Original subtitles

خوب نگاه کنید

نقشه ما اینه

خوب و ظبیعیه...درسته؟ همه چیز عالیه

بعد...انگار از ناکجا آباد

این حادثه اتفاق افتاد

هیچ کس نمیدونه چرا اتفاق افتاد

ولی باعث شد این ماشین های به اسم نانایت وارد بدن همه موجودات زنذه بشن

هر چند وقت یه بار نانابت ها آدم ها رو تبدیل به هیولا میکنن

مثل این یارو

ما صداشون میکنیم ایوو ها

بیشتر ایوو ها دوست دارن که همه چیزو داغون کنن

و برای همینه که ما سازمان نظارت داریم(providence)

در 5سال گذشته,بعد از واقعه نانایت ها هیچ ایوویی به این بزرگی نداشتیم

کار تخلیه در حال انجامه و مامور های نظارت در صحنه حاضرند

فکر کنم بشه گفت من برای نظارت کار میکنم

من اسلحه ی مخفی اونا هستم

اینقدر مخفی که باید منو حبس کنن

شاید بهتر باشه خوردن نوشابه رو تموم کنی رئیس

ششش..چه نازک نارنجی

کیپ نظارت الان بالای شهره

ممکنه ما پایان این رو ببینیم

!!چه عجب

وقتی که اوضاع حسابی به هم میریزه

منو خبر میکنن تا اوضاع رو با توانایی ها و مهارت های یه سرباز کاملا آموزش دیده کنترل کنم

!!هه...اره واقعا

اوه پسر

اینم نکته باحالش...منم یه ایوو هستم.اما برای دلایلی با بقیه فرق دارم

به جای اینکه نانایت های من,منو تبدیل کنن به یه هیولای بی شاخ و دم

من کنترلشون میکنم.بهشون میگم چیکار کنن که باعث میشه کارایی بکنم مثله این

!!داره میاد

سلام آقای هیولا...من رکس هستم

حالا ازم بترس

حالا کی میخواد اول حمله کنه؟ کسی میخواد؟

ما شایعاتی در مورد یه اسلحه جدید از سازمان نظارت شنیده بود

و به نظر میرسه که اون یه...نوجوونه؟

کی بهش اجازه داد بیاد بیرون؟

هیچکس قربان...رکس به در ها فرمان داد که باز شن و اونا باز شدن

سیکس...من دارم بیوانرژی بدی از رکس دریافت میکنم

حواست بهش باشه

من برای همین زندگی میکنم دکتر هالیدی

عالی شد

شلوغ بازی درنیار بچه جون

تمرکز کن

!!اون که شلو بازی نبود.این...شلوغ بازیه

میتونی کسیو برای اینکه داره خوش میگذرونه سرزنش کنی؟

مخصوصا وقتی که میتونه بالهای خودشو بسازه؟

!مردم

میتونم بهشون برسم

میتونم...

من دارمش

هی

اخ

اخ

سیکس.انرژی رکس تموم شده

دریافت شد

تمومش کن

انرژیش دوباره برگشت...چیکار کردی؟

حرفای نیروبخش و امیددهنده ی معمولی

رکس...میتونی بری جلو و خلع سلاحش کنی

!!بهت بر نخوره ها دکی..اما این که معلومه

خاموشش کن آقا کوچولو

قابلی نداشت

!دوباره

تو

منو دوباره عادی کردی

!دستم میشه دادا...آقا لخته

جدی میگم...تموم کن

فکر کنم که اون پسر الان اون ایوو رو درمان کرد

نظارت هیچ حرفی برای گفتن نداره

واقعا باید برگردیم پایگاه؟

بیا بریم پیتزا بگیریم و جشن بگیریم

جشن بگیریم؟تو 6بلوک از شهرو داغون کردی

اوه بیخیال...فوقش 4بلوک بود

باشه,شاید 5تا

خودشه...به ون کلایس بگو

داری تو کنترل اسلحمون شکست میخوری ماموز سیکس

چه پیشنهادی دارین؟

مثل بقیه خنثی بکنمش؟

پنچ سال زندگی کردن توی یه نمایش عجیب و غریب های جهانی

و اون بچه تنها راه نجاتمونه

هر موجود زنده ای رو این سیاره به اون نانایت ها آلوده شده

و خوش شانس ها منتظرن ببینن کی نوبت اونا تا تبدیل بشن

تا زمانی که رکس میتونه ایووها رو درمان کنه شاید بتونیم این جنگ رو ببریم

رامش کن سیکس

نیازی نیست که جایزگینی روبهت یاداوری کنم

اسکن ها نرمال به نظر میان

خوب...میخوای بهم بگی امروز اونجا چی شد؟

فقط یه پیروزی درخشنده ی دیگه

جون کلیا رو نجات دادم...میدونی که

شاید یه جورایی حقم باشه جایزه بگیرم

بگو بینم

شام؟یه فیلم؟

دارم در مورد افت 90%انرژیت حرف میزنم

توضیحی واسش داری؟

انرژی من هرباری که میبینمتون دکتر هالیدی

نرم...مثل کاغذ سنباده

گند زدم

جلوی سیکس

...بعدش

نمیدونم چه اتفاقی افتاد

من ترسیدم و ماشینام یهو خراب شدن

اوه هی

باید مقدار استرست رو چک کنم...یه دور,دور باغ وحش نوازش کردن بزن

و روز شما چه طوره بوده؟

چرخ؟یا بال؟

چرخ...میخوام یه چیزی رو پاره کنم

مشخصه که یه مشکل جدی داره

در کنار این حقیقت که همتون باهاش عینه یه ماشین رفتار میکنین تا یه پسر 15ساله؟

خوب مشکل تو چیه؟

اوه همون مشکل همیشگی..فقط کار بدون هیچ بازیی

و اصلا نذار در مورد اون فقسه جاروهایی که بهش میگن اتاق من شروع کمک

به طور فیزیکی رکس و نانایت هاش خوبن

ولی بهش قکر کن سیکس...هیچ خاطره ای از اینکه کی بود؟خانواده اش کین؟

فکر میکنی این باعث میشه چه حسی داشته باشه؟

چیزی که حس میکنه برای نظارت مهم نیست

تا زمانی که ایوو های دیگه رو شکست میده و غیر فعالشون میکنه

این کارو برای مدت طولانی نمیتونه انجام بده مگر اینکه ما تغییراتی ایجاد کنیم

فکر میکنی به مل غذا دادن؟

معلومه که نهههه

دفعه بعد میبینمت

پس امروز وقتی که شکست خورد و ماشیناش به هم ریختن؟

روحی بود...ترس اینکه اشتباه کنه,اینکه تو چه فکری میکنی

من چه فکری میکنم؟

اون فقط به تمرینات بیشتر نیاز داره که اون احساسات رو کنترل کنه

اون یه نوجوونه...مثله اینه که از تو بخواییم یه رنگ دیگه کت و شلوار بپوشی

پایه ی یه مسافرت جاده ای کوچولو هستی؟

نظرت چیه؟

از من نپرس...من اثر بدی روت میذارم

دوباره؟

دوباره

خوب...منتظر چی هستی؟

مردم روی این چیز میمیرن

من نمیرم...تو برو

من انجامش میدم

میخوای میمونت رو برونی؟

اره..خوب اومدی

اون الان...؟؟امکان نداره

سبک دیوونگی

این یارو حتما یه ایوو هست

تشنه این؟

اوه این عالیه...یکی دیگه بده بچه ایوویی

واقعا باید ببریمش به آرکید

دیگه لازم نیست واسه چیزی پول بدیم

میدونی اون بچه ها میتونن کم تر از اینا به دوستی اهمیت بدن

مگه چه اشکالی داره؟

زودباش بچه تازه وارد...بریم

چاچینگ

بیاین همینجا بمونیم..میدونی من از کل قضیه ماشین خسته ام

دیگه نمیتونم چیز مجانی بهتون بدم.

اوه...پس فکر دیگه تمومه...عجیب الخلقه

عجیب الخلقه

اااه لازمه که یادآوری کنم میمون ها دوست دارن بمب بوبو بندازن؟

و من دیروز غذای مکزیکی داشتم

میمون خوب

خوب پس تو یه میمون سخنگو داری

در واقع شامپانزه

نوشابه میخوای؟

به حساب من

من نوح هستم

تو ایوو ها رو درمان میکنی

خدایی؟

مثل درست کردن ماشینامه

فقط چیزیه که میتونم انجام بدم

نمیتونم مردم رو بدون نانایت بکنم اما میتونم اونایی که تبدیلشون میکنه به ایوو رو دربیارم

تعجبی داره که تو رو حبس کردن... این خیلی بزرگه

بزرگ مثل تغیر کردن زمین

فکر کنم...منظورم اینه ای کاش کمک میکردن بفهمم من کی هستم

ولی میدونی چه چیز فراموشی خوبه؟اینکه من فراموش کردم

تو به این میگی طنز؟

خوشجالم که یه نفر داره میخنده

اون دیگه قراره کی باشه؟

سیکس مثله یه پرستار بچه اس...فقط خشن تر

تاریخی...بیا بریم

من میخوام اینجا یه کم استراحت کنم ممنون

رکس...بخواب رو زمین

ما هواتو داریم بچه جون...ما طرف توییم

...طرف من؟شاید سیکس رو مخ باشه اما

از این طرف...سرزمین وعده داده شده

ما منتظریم رکس

رکس!عقب وایسا

!رکس

دیگه عادی پرواز نمیکنم...هیچ اقاجانی درکار نیست

ما کجاییم؟

خونه

هی رئیسه...وانمود کن تحت تاثر قرار گرفتی

(وانمود نمیکنم(واقعا تعجب کردم

تو میتونی طبیعت رو کنترل کنی؟

یه جورایی میشه گفت اره

خوبه...فکر میکنی بتونی گرما رو یه کم کنی؟

خودنما

من ون کلایس هستم و این رکس... ابیسیس هست

یه بهشت برای همه ی ایووها

تو میدونی من کی هستم؟

همکاران من گرگینه و بریچ و اسکالامندر مدتیه که حواسشون بهت هست

این یه کم ترسناکه رفیق

از این طرف

اونا بهش میگن طاعون...اما نانایت ها یه هدیه ان

هدیه ای که سازمان نظارت شما دنبال اینه که نابودش کنه

ایوو هایی که ما میریم دنبالش هیولا هستن... اونا از قدرتشون برای صدمه زدن

به مردم استفاده میکنن

همه ما وحشی نیستیم رکس...بعضی ایووها قابلیت های خیلی بیشتری دارن

تو تازه تمام پتانسیلت رو کشف کردی

پتانسیل؟من حتی درباره گذشته ام نمیدونم

جدی؟

پس یه کم کلاس تاریخ چه طوره؟

عالیه...چیزی برای خوردن دارین؟

ببرشون به باغ برای غذا خوردن

به زودی دنبالتون میایم

پنچ سال پیش در همین نقطه همه چیز شروع شد رکس

اونی که بهش میگن اتفاق نانایت

رویای ساخت ماشین میکروسکوپی به واقعیت پیوست

بعضیا خیلی مشتاق بودن تا ثمره ی کارشون رو بیین

بر خلاف خواسته های داناترینشون

به صورت غیر عمد دوره ای جدید رو اغاز کردن.

و چه آغاز خشونت باری بود.

اون روز همه چیز عوض شد

ایوو ها متولد شدن

اینا خیلی جالبن اما...اینا ربطی به من دارن؟

همه چیش به مربوط میشه رکس...حالا

حالا ببینیم این همه سرو صدا در مورد تو برای چیه؟اجازه هست؟

چیکار داری؟ااااه

باغ اینه؟

باغبون رو اخراج کنه بهتره

فکر نکنم اینا مجسمه باشن

چه بچه ی باهوشی

داری چیکار میکنی؟

بهش بگو....یه آزمایش

ارتباط هیچ کس با نانایت هاش به اندازه تو ارتباط تو هماهنگ نیست

برای مثال:بدن من بی ثباته

من یه منبع ثابت از نانایت های تازه لازم دارم تا زنده بمونم

مال تو باید به طرز مخصوصی مقوی باشه

تا حالا تو یه دعوا بودی بلوندی؟

یه بار تو مرکز خرید کیک باکسینگ رفتم

اوه برادر

بدک نبود

رکس...ازت بیش از اینا انتظار داشتم

دستات رو ازش بکش ای شنل پوش کثیف

حالا بهتر شد

تو دقیقا همونقدری قدرتمندی که فکر میکردم

خوب...متاسفم که نامیدت میکنم...اما نمیخوام ناهار کسی باشم

اوه تو برای من خیلی ارزشمند تر از اینایی

من فقط میخواستم مزش کنم

حاضری که بریم خونه و الان نمیریم؟

برای پرواز کردن با هواپیمایی رکس از شما ممنونیم

بهتره که یه فیلم توی این پرواز باشه

به کجا داری فرار میکنی؟سازمان نظارت؟

تو براشون هیچی نیستی جز ابزار...یه اسلحه که حبست میکنن تا وقتی نیازت داشته باشن

بجنب رکس...نذار بگیرتت

یه دقیقه وقت میخوام...میزان انرژیم خیلی کمه

این خیلی ناجوره

دیدی گفتم ناجوره

موقعیت ساعت 6

عجب پرستار بچه ای

این ایوو...ون کلایس

تا حالا مشکلی ایجاد نکرده بود...باید بریم

کیپ اون طرف کوها شناوره

چه جوری پیدام کردی؟

دستگاه گیرنده با فرنکاس بالا

منو علامت گذاری کردین؟مثل یه دلفین؟

توی پوشک میمونه اس

این یه زیرپوش میمونیه

یه ذره ناامید شدم فقط تویی سیکس

فکر میکردم سازمان یه ارتش بفرسته دنبالم

فرستادن

رکس...فراموشش کن.تکون بخور

عجب اصرافی...ای کاش سازمان تو چیزهایی که بهشون مربوط نیست دخالت نمیکردن

به دویدن ادامه بده...توی کیپ در امان خواهی بود

رکس فکر نکنم ون کلایس فقط زمین رو کنترل کنه

عینه اینه که

یه قسمتی از زمینه

همه جا نانایت هست...به همشون متصله

این احمق بازیا بسه

وقتی اون اتفاق افتاد تو اینجا بودی رکس... جفتمون بودی

بمون و تمام سوالاتت پاسخ داده خواهند شد

شانسم رو با سازمان امتحان میکنم

تو داری با سرنوشتت در میوفتی رکس

درافتادن؟اون که در افتادن نیست

این در افتادنه

ایول...حالا میشه بریم خونه؟

مطمئنی نمیخوای از مسیر خوش منظره بری؟

خوب...نظرت چیه؟

همش میگی یه اتاق بزرگتر میخوای

کارمو راه میندازه

این زندگیی نیست که میخواستی رکس... اما اونیه که گیرت اومده

باید بهترین استفاده رو ازش ببریم

و گذشته ام؟

به گشتن ادامه میدیم...با هم

میتونم هنوزم با نوح بگردم؟

فکر کنم بشه براش برنامه ریزیش کرد

کارت خوب بود

همین جوری ادامه بده تا یه آینده ی روشن تو این سازمان داسته باشی

بهترین راه برای وادار کردن کسی به انجام کاری که تو میخوای

اینه که بذاری فکر کنن ایده خودشون بوده

رکس یه رفیق میخواست...حالا یع رفیق داره

هیچ شرینیی اون پشت ندارین؟

خوب...اینجا چیزی واسه یادگیری هست؟البته

به قدر کافی شکایت کنین تا اونا بهتون یه تلویزیون فلت بدن

از شوخی گذشته,درسته که شکایت میکنم...انا کاری که انجام میدم فوق العادس

بعضی وقتا لازمه که بهشون یادآوری کنم که کی رئیسه

چراغا خاموش