Original subtitles

And then, Willy ...

- What's up? - Well well...

Hi, Matt!

- How are you? - I am fine!

- Hi! - Hi, honey, how are you?

- Good...! - Are you finished?

Yes, I'll do the last one Leila's part in Pussycat .

Okay, have fun, okay?

How are you?

They line up to see this slut will dance.

This is the name of the game, my name ...

- Keep selling! - Leave it to me...

We will.

I can't take it anymore ...

- Nicky! Matty! - Hi, how are you?

My God...

How are you guys, huh?

Are you still in shape?

C'mon C'mon...

I was looking at your doll ...

Nicky, we have a valuable object over there on stage.

She knows how to heat a club, my dear.

Oh, Matty! I want to know something before I die ...

How was it to have sex with her?

You don't mess with him, do you?

He's been a pain in the ass since they split up.

I don't blame you!

Hey, Matty, what are you doing there? Get out there and sit in the front row!

Mike!

- We came to business. - Business?

Yes.

Yes, of course, let's take one, here at office! What kind of drink do you prefer?

I have some whiskey, ...

The committees ...

Nicky, please, I know ...

This is killing me.

I swear, on my mother's soul, that I will give everything on Friday.

It's been a month late.

Shit!

I would give anything to pay you today ...

You know that!

Give me a little more time, right?

You already had it in the mud once ...

And I introduced your girls, didn't I?

Look, I gave them a break!

But those were good times, Uncle Mike, not now.

I helped you boys!

- Nicky, I'm just asking until Friday ... - But it's Friday for you, Mike.

What is that?

Nicky, I'm begging you ...

I swear, on my grandmother's soul, that you will have them.

Stand up.

- On Friday? - Yes.

Friday, then!

How nice...

Good, I knew I could count on you, boys!

Hey, take a look at this here!

Coming from Italy! Latte di Suocera!

Milk coming out of the breasts of her in-laws ...

75% alcohol! I have it especially for you, Matty.

Thanks!

Let's drink this soon, shall we?

Isn't she wonderful? Our star ... Loretta!

- Leila, what are you doing here? - I wanted to see your last performance.

It was great today.

Same?

You did well, really well ...

Leila, not here ...

Happy birthday.

How I wanted to kick it down the river ...

Get off, she's already in another. What do you want?

Another dose ...

More drink?

Hey, man, you’re the stallion, you can take one different girl every night of the week.

Why do you have to stay in that pit?

Is she really worth it?

Yes, it is.

How to break branches without hurting your arms?

I don't know ...

You fall from the tree.

Did you like this or not?

If you don't laugh, I get out of the car.

Honey works at Mike from 9am to 1am, on Fridays and Sundays ...

And from 3 am to 7 am on Wednesdays.

And Bijou, put her in Latino during the week.

Hey, handsome, what's that, rat poison?

Drop it.

- Where did you get that from? - Mike.

That's right, it was cherry red.

Why didn't you take your thong in the Cup last night?

Like?

Why did you continue with the loincloth?

I was menstruating.

Did you go to a full nude in this menstruating club?

No, not with you, Miss Johnson ...

What is your problem? Hey!

If I screw up in the Cup, will stay 1 year working without earning.

I will work without winning, but ...

Want to work at Metropole Sunday night?

I'd love to.

Good club, huh?

Yes, good tips.

Thank you very much.

Wait, where's my fucking money?

- Sit down! - I kept waiting...

Do you think I have all day? I have to do ...

- God... - Shut up.

I don't know where your fucking money is, but here is the payment of the dance.

It doesn't matter how smart you are.

- Honey, don't you remember that you owe me $ 20? - I am?

From when? Hey, wait, I didn't notice ...

Call me later, right?

You can talk...

I would like to speak to Nicholas Piachenza.

Myself...

One of your girls, Honey Powers, was injured last night.

Shut up!

Someone with scissors hurt her seriously.

Where is she?

At S�o Vincente hospital.

Right, thanks.

Matt ...

Harry, keeping an eye on the phones.

They avoided Honey from giving another number last night.

Matt, they really hurt her.

Who was?

I don't know ... She is at S�o Vincente hospital.

I think we have to go there. Right now.

- Hi my darling. - Hi, Nicky.

Look ... I brought your favorite flowers. Beautiful, isn't it?

I'll put them here on your side.

- Here is good? - Yes.

Look, honey.

If you want or need something specific, Matt and I are here for you,

How are you feeling?

Okay, if I talk about it?

Did you see him?

No, he came from behind.

Oh, Nicky ... He looked like an animal.

He was still holding me.

He cut my hair and stabbed me.

I tried to run away ...

He took my hand and ...

He opened my fingers ...

I screamed, screamed ...

I saw what he was doing, I screamed ...

Please don't let him catch me ...

- Hey, Jimmy, how are you? - And, how are you, man?

Nothing more...

- Want to drink? - No, thanks.

Keep your epilation up to date, sweetie.

- Hi love. - Hi darling.

Hey, is that Matty over there?

Hey, Matty, here!

- Matty, how are you? - Hey, Frank ...

You know everybody, don't you, Matty?

Sit down.

Hey, honey, come here.

Jack Daniels, right?

- Jack Daniels, no ice. Understood? Without ice? - Got it!

So, where's Nicky? Is he coming here?

Off duty.

Off duty? He takes a night off while we work. Do you believe that?

Loved it. We work and he takes time off.

Hey, what do you think of the sound system?

High.

- How is it? JB, JB ...? - Ç! JBC!

JBC ... We put them in the bathrooms, too. 400 dollars a piece, you can't believe it ...

They love it!

I almost forgot ...

Friday night, huh?

Listen, do me a favor ... Get Matty's money.

Go straight to the kitchen and logo inside you will see an envelope.

There is "Matty" in it, M-A-T-Y. You know how to read, right?

So, why are you waiting? Go!

Honey, didn't I say it was ice-free?

- Am I speaking Chinese? - No, thanks ... I'll drink this one.

Don't go! You drink!

Hey, honey, get yourself another drink and no ice!

Anyway, what the fuck is that over there?

You know better than me, tell her to get her ass off the bar.

- Frank! - Wheeler.

How are you, Matt?

He comes here on the best night of the week.

Are you trying to end my business?

I close this here, if you let them sit on the bar.

- You're not a cop anymore. - Try it!

Talk to me, boy.

Now you're working with murderers?

You don't want to tell me about that girl who got hurt last night?

The one that works for you.

Many work for me ...

Yes, yes, I know, I know ... Don't make me an idiot, Rossie.

I didn't come here to jack off.

So, are some girls attacked by a ...?

- I'm not talking to you! - And who are you talking to then ?!

Not with you.

She didn't have much, only about 200 dollars ... intact.

It bothers me, Rossi ...

Especially when I think of the people she works for.

I think a big guy like you must have something to tell me about.

So he thought it was wrong.

You better rethink it.

A man in his line of work you can't help cooperating with me.

Am I being clear?

Let's get out of that hole.

Very sociable.

I bet he has a stick in his hands ...

I don't know why this guy investigates homicides.

You should thank God for that. He closed the clubs that I worked several times when they told me.

Look! He is checking the license date.

Son of a bitch.

Every time you get into trouble, harlots are close by.

Why? Do you think Rossi knows something?

Yes, he must know something ... This reeks of gang dispute.

Someone must be on his tail.

Shit, how I wanted to put them all in jail.

Yes, I know, but the guy is so clean, they're all clean.

No one is clean.

Do you know what bothers me about Rossi?

What?

The arrogance.

Loretta!

Good Morning.

Good Morning.

Can I borrow 10 dollars?

Yes, it's in my bag.

I saw you have no money.

In the side drawer.

Thanks, I'll give you back tonight.

What shift did you take?

The last two were in Latin.

Your favorite club.

You know, the last time I danced there ...

the guy got so slapped, he didn't have the slightest chance of taking off my dress.

And they wonder what we have against men ...

What do you have against men?

You haven't had enough yet ...

I had.

Well, I was going to be nice and bring you your coffee,

but maybe you prefer that one of your furry friends do this instead.

No, Leila ...

Bora, I can't move without having my coffee first.

They are not so pretty when I'm around, isn't it?

Certainly not.

That's what I like listen to my Loretta.

Do you love me?

I love that mouth.

I love you.

I have to get your coffee.

Now yes.

Let's give it up for Loretta, friends.

I thought you wanted a ride back.

I promised Leila that would pick up at the Latino club.

She can find her way alone.

He changed his mind to see me again.

Does the noise of the city keep you awake?

Did you keep you off your feet?

Yes!

Have you seen other people?

Help you?

Matt ...

Don't you understand?

I'm afraid of going wrong with you again.

I loved you so much ...

You should have communicated more.

Sometimes I can't find the right words.

Sometimes there are none.

Shit.

Thanks, Matty.

Let the readers know:

This is not a fiction,

It's a reality.

The subway causes goosebumps

and suddenly, the encounter ... the blow!

She screamed, squirmed to escape the blade.

Blood dripped from the platform, but it smelled of blood and plasma.

It was 3:01 in the morning at Herald Square station.

What can I say? She is lucky to be alive.

There is some chance of being the same guy who attacked the other dancer?

The same?

I'm not sure, but yes, there is a possibility of being.

The wounds were made under the same precision.

This aggressor must have at least some notion of human anatomy.

He avoids attacking where there is large vessels and arteries.

In both cases, I don't know ...

It looks like he makes a point of that death is not immediate.

Thank you, doctor, we appreciate your help.

- You know where I am, if you need to. - Right, thanks.

� Inspector, get off my car.

- How is it? - That's what you heard.

Nothing smart to talk to like that people who want to help you.

What a joke!

It makes me sick when trying to deal with people like you, Rossi.

So forget it! Take care of your work this time!

This is the second girl. Someone can solve this for you, don't you want to cooperate?

We want to protect your girls, you idiot!

There's nothing I hate more that macaroni and Cadillacs.

Park that shit a�.

- What is it? - For God's sake, huh?

How can I keep working here, huh?

Okay, I'm going to talk to her, Mike.

Please!

They will finish me off, if she is not going to continue.

I pay you if you provide their girls.

If you don't like it, Mike, so you can order from Goldstein, right?

Nick, I'm not asking! Business is business!

I'm in a pinda�ba here!

Are you who's on top? And I?

I came here to see if I needed anything.

Mike said you refused to continue.

Give me some time to fix another girl to cover.

No, I'm going for it, Matty.

She will die?

She'll be fine.

Cheer up.

You forgot that money that Mike owes us.

I was forced to postpone his payment.

- He's right to cry. - And who doesn't?

That motherfucker must already have commissioned girls at Goldstein.

It's a good idea.

Good idea a comma.

We've always been friends, Matt. Remember who endorsed him with all these sharks?

It was only for business.

A very bad deal.

It was a bad deal, Matty.

Another cancellation.

Where are these crazy people?

So scared.

Hey, wait ...

If that scoundrel continues around, we'll be screwed, did you know that?

What are you going to do, Matt?

What can we do?

This!

We can blow that bastard's head off.

Drop it.

My God...

What's the matter, Matt?

No more courage ...

And you have it, huh?

Will put this in your head of someone and pull the trigger?

You have to have mattresses to do that.

So, do it.

Sit and wait.

Look, I'm sorry.

I didn't want to ...

Forget it.

We've been friends for so long.

RIO FIGHT AGAINST ROSSI

KID RIO SAI MACHUCADO IN A FIGHT WITH MATT ROSSI

RIO IN EAT

RIO MORRE

ROSSI LEAVES THE BOXING Cites death of Kid Rio as the main reason.

I received a service from the center. He wants know if there's any reason to worry.

Tell Carmine that there is no no reason to worry.

- The question is what Goldstein is involved with. - Forget it.

Really?

He has everything to win, since our girls are afraid to go out. He must think about it.

Someone should tell him that our Girls are not the only ones who are in danger.

Carmine wants war against Goldstein?

This is not because you are afraid of blood, no, Matteo?

Come here. What's your problem?

That Kid has no chance. I want him to stop fighting.

You have to do your job. If you leave there, you're dead!

Good evening, Mr. Goldstein.

I want to talk to you.

- Lets go in. - No.

- Take it, take it easy. What can I do? - I want to know if you have anything to do with this story.

Dude, I'm a businessman, not a gangster.

I heard something else.

I'm not your enemy, Matt. Someone out there, think about it ...

I already thought about it!

Why do you think I am?

- Because you have a lot to gain. - I have, but ...

What would you say to stop me to stick a bullet in your brain?

I would say you have targeting the wrong man.

If you're lying, I'll be dead.

Let's go, dear, let's be late.

Pick you up at 5:00 in the morning.

Don't forget to order squid, right?

- I won't forget. - Give me a kiss.

Hey, Ruby, listen to me.

I don't want you to work anymore, understand?

What example will I set? I'm the boss's wife.

Do you know how much I love you, Ruby?

Go, get out of here.

Lock the door.

Hi Nick.

- I brought your coffee. - Thanks.

- So, no cancellation? - Yes, two, but replace them.

Okay, Harry.

- Starlite. - Can I speak to the manager, please?

- Who is it? - Carla Stark from the newspaper ...

What newspaper?

Could you answer some questions about what happened to Leila Palmer?

How long did she do you work at her agency?

I can't believe ...

- Who is it? - Newspaper shit.

- What they want? - Nothing.

I have nothing to say about it.

ANOTHER DAMAGED DANÇARINA

- Looks like she's getting better, isn't she, Matty? - Yes, I think so.

Thank you for being here.

It's all right.

Let's get out of here.

Right.

This is everything we have arranged.

Is a caucasian man, looks like he uses scissors and he seems to be familiar with martial arts.

We have no other information besides that.

And I put all the computers Washington on him ...

Once you have some information, I warn you ...

For a while, the investigation is not so favorable.

If you were a gangster? How would you do to hurt someone?

With a gun.

Why?

It is fast, practical and definitive.

And why not Rossi instead of girls?

They may not want to hurt Rossi.

Maybe they want to scare you.

If he were the target, he would already be dead.

Our focus has always been as a union moving against him ...

And if our assumption ...

Is it wrong?

Do you know what that means?

A city full of suspects.

I'll be right there.

It's been a while since the last time we had here.

I almost always come here alone, but ...

It is not the same thing.

Hey, I almost forgot.

What is that?

Your birthday.

Open it.

It turns like this ...

I LOVE YOU

You would never give me that a year ago.

Yes, that was my mistake, wasn't it?

Thanks.

I see that it's a whiskey fan.

Sorry, it's not bourbon.

Like old times.

I won't regret it again, will I, Matty?

You will not regret it.

As long as it's not in the past.

No ...

For now.

Honey, what's up?

It's nothing.

- I'll get the towel. - No, it's okay, it will stop.

Good, it was a bleak night for New Yorkers.

When a 23-year-old dancer, Silver Chavez, died of an injury he had

in the last attack of the so-called "New York Stabber".

Chavez was reported as the first victim to die ...

Information from my correspondent at the University Hospital.

I am sending you two men.

Use them as you see fit.

I don't need anyone, Carmine.

I really believe in you, Matteo,

but it has to end.

It's a bad deal.

They talked about it on the radio ... a disaster.

I understand...

Accept them, Matt. They can be useful.

Understood?

For 20 years, this connection would be unnecessary.

This situation would already have been resolved.

Yes I know.

And remember. You know what to do.

... he waited 24 hours before calling.

He looked like an elephant. He looked ...

And when Bobby hit him with the pin ...

Make them shine, Matty!

He was impaled on the hook ...

He kept screaming ...

That's how it inspires me Carmine and his friends ...

Silence.

LEILA!

C'mon C'mon...

Leila, come on.

- Defibrillator? - Yes!

Come on.

In the same place.

Forget ...

Who is it?

It's me, Loretta, Jorge.

Here, Loretta.

I give you a special service.

Welcome back.

She is so ugly that I give my views.

She couldn't even excite a rapist.

You don’t think Loretta should call, at least?

Why don't you call the agency?

They have to do something ...

Advance commissions ...

They sent me a monster

to cover Loretta.

Yes, Starlite.

- It's me. - Yes, Mike ...

I have that fat girl you sent me here.

What worries you? If you leave your business, they won't recognize you anyway.

I'm not asking you for pin-up girls!

But give me a discount!

Send me a skinny one!

I'll kill that chubby girl and starve her!

� Mike, I won’t call you back, okay? Goodbye.

Can you believe it?

He hung up on me!

I'm lost!

I'm ruined!

I'll never get out of that hole!

Shit.

Wake up!

- What? - It's me, Ruby.

He's been missing work. Everyone is worried about you.

Come on, get up.

- What time is it? - Afternoon.

I'll do the bath.

Chapter 8.

With the death of every criminal. From each worm. From every useless life,

man gets closer and closer to purity.

Bones break, muscles tear, the eyes bleed out of pity.

And there is none.

- Hey, how about letting us take some pictures? - Not now, not now.

- Any leads? - No declarations.

That's it. She didn't work for Rossi, but, yes, for Goldstein.

So that's it.

Our mancheque is changing territory.

You don't have much time left before that the shootings begin in the streets.

What are you talking about? A rivalry?

But they claim there is no such thing.

Keep yours away from us.

I don't want a situation that is not resolved badly.

Matt.

When your girls were attacked, you came to tell me that I was a suspect.

Now it was one of my girls ...

What do you want from us?

I have an idea.

We arrange our transport to take girls from club to club,

we hire detectives to chase this guy away,

and we will keep our offices always open for emergencies.

And finally...

We will have to reinforce security in this.

Place extra staff to police their seats.

It won't be easy.

- We finance. - Yes? How much would it be?

I estimate that the whole operation will cost $ 2,500 a week

for each side.

Get to work, then.

Now let's find that son of a bitch.

Be careful.

Tell your peers that I want guns away from the streets.

Also tell Matt that it is better to stay tuned if there is any sign of violence.

He and his friends Italians will be finished.

You have 24 hours.

What will you do for breakfast?

No idea yet.

How are you, Jimmy?

How are you, Nicky? Any news?

None.

I mean, see me a double scotch before anything.

Man, what a night ...

Hey, Sugar, a double scotch here.

Matt here?

There was, not now.

Where's Frank?

In the kitchen.

What is he doing there?

One more of that.

I'm going to the bathroom.

Understood.

Hey, Nicky, how are you?

Seeing that guy sitting in front of Bibi?

That big one over there?

Yes, it's been coming more than one night. AND?

And he has a blade in his pocket.

A razor.

- Wait a minute. - Why?

Bring Bibi here.

- What is it? - Nothing.

See that guy sitting there?

Don't look.

But which guy?

That big guy who I was looking at his face.

Ah, yes, him. What have?

Bring him to the kitchen. It doesn't matter what to do, but do it. Understood?

Do as he said.

Now.

- Hi. - Hi.

How are you?

Hey, you. Skirt!

Go clean the sidewalk.

Come on.

Turn off the light.

Lucky night, huh?

Are we alone here?

Come here, boy ...

- Do you think you're a man for me? - Maybe, you will see.

Do you think you can handle it?

You bet.

What's going on?

Say you.

That, you pervert.

What's in the bol ...?

Nothing of interest to you.

Get your hand out of here!

MATTY!

Nick and Frank are fighting with a guy in the kitchen.

Matty, this is the guy!

It's not the guy.

Matty, it's not him, Matty!

Matty, stop!

It's not him, Matty!

Look at that note. He arrived today!

He came from Chicago and is an architect!

Are you telling me that he's not the guy?

Look how my face looks. Isn't he the guy?

- Isn't he? Look at my face ... - It's not him!

And I brought the guy here, didn't I?

No one is above the law.

Think about it, sergeant:

We are the only thing among those delinquents and honest people.

Good?

Well, I called the agency Starlite and Rossi were not there.

Obvious ...

Let's find him.

- Starlite Agency. - Matty!

It's me, Nicky.

I'm in the center.

They found Sandy's body in outside of Pussycat .

She's dead.

Matt?

You!

Why did he stop fighting?

Hey, back!

You, back!

Where are you going? The show is not over yet!

What show ?! It's horrible!

- Hey, listen, I charge only half ... - Speak seriously ...

Half on the next ticket, for the love of God!

Wait a moment...

- There are beautiful girls ... - I've seen better cunts in zoos.

It's the fucking agency, you son of a bitch!

- Hello. - Starlite Agency.

- Hello, Nicky. - Who is it?

It's me, who do you think it is?

Yes, what is it, Mike?

Look, I told you this was going to happen.

What?!

My place is empty ...

Is Loretta there?

No, no, no. There is no Loretta ...

And not one of your chickens.

I'm going to go bankrupt, man!

- I'm going to send a girl. - Ah! Spare me!

- Hello? - Hi, Bijou, to Nicky.

Listen, I could do the second part on Mike for me?

No way, Nick. I'm not going to work until they find this guy.

Salut, Bijou.

Erase from the board.

Who? Bijou?

Yes, and Loretta's name too.

You know...

You didn't give me my check this week.

I just want to tell you that ...

That you don't have to pay me now.

I mean, I know you're having difficulties ...

Thank you, Harry.

- But you will be paid. - Thanks.

You and Nicky are in trouble.

Look at this place. A mess. I'm ruined.

I still have class in this brothel and serve drinks in bowls ...

Can you tell me what you're sweeping?

Go over there and sweep, right? THERE BELOW, right?

I mean, I put this guy to roam by a�. There is nothing to wash ...

Matty, I know what's bothering you, you know, and I'm sorry ...

But you can't blame yourself.

We made a mistake.

One thing I tell you: let's get this shit.

We're going through a bad time, that's all.

Over there, I was talking to Tommy Flingers and you know what he said?

- Come on ... - Who do you think you are?

But what the fuck is that?

- Hands up! - What's up?

Shut the fuck up! Get out of here.

I told you to shut up!

Get your hands on me!

Shut up! Put your hands on the wall.

Come on!

Well well well...

I think I got rid of looking you through the sewers ... Metecos!

Both are arrested for assault and assault.

Assault and assault?

I'll let you know ...

Stay out of my business!

Handcuff them ...

And give them their rights.

You have the right to remain silent.

Anything you say will be used against you before the law.

Shit.

Calm down, Ruby, wait for me, okay? Just wait for me.

- RUBY! - NICKY!

Hey, you!

You, come here!

Call an ambulance!

Assault with a gun can result in death.

So it's tough!

I don't care how many I kill in a ring, you are no match for the law!

See feed!

I could see that the kid is rude.

Well then, take off the handcuffs ...

Li��o

These handcuffs represent the power of the law.

They were made to remember shit people like you.

The consequences and restrictions that honest people oppose anti-social behavior. Understood?

- Do you understand? Yes I understood!

I understood that your mother was raped and that she loved it.

Li��o

The cop

It is the living manifestation of the law.

I will not be disrespected.

How interesting ...

Keep an eye on the door.

I think we're going to be here for a long time.

One of your Italian friends from the neighborhood paid their bail.

You are free to go now.

In addition, Rossi,

your friend is in the hospital.

We hope that the operation has internal bleeding stopped.

So far, I think the best thing to do ...

� pray and wait.

Please come with me.

Sit down.

It's good to see you here in the neighborhood.

I hope you're hungry.

Vito is making scarola and cannolini.

All right? Or do you prefer something else?

I'm not very hungry.

But you need to eat.

Never leave work interfere with love or food.

You live longer.

Now tell me.

What's the problem?

This guy, Carmine,

i want it so much i can feel it the taste of your blood in my mouth.

Don't let anger blind your common sense.

This man is dangerous.

I took him seriously. I did everything to stop him.

Like?

In letting Goldstein convince you to buy your security for $ 2,500 a week?

I'm surprised by you

for letting him trick you.

Nothing was done while we were in danger.

I sent you men, but you didn't want to use them instead of them doing their job.

And some wine.

And you can start eating.

I thought you understood that this guy should be killed, not "avoided".

You can't avoid terrorism.

Its root must be found and destroyed.

Good.

An intelligent man learn from your enemies.

He studied us, observed us.

But what did you learn?

Nothing.

You don't know anything about his opponent.

Study this man. Respect him. Understood?

He is your enemy.

You can do it?

Look at me. And think before you answer.

Can you do that?

I can do this.

Good.

I trust you.

I already trusted you since he was little.

And remember, again, business first.

I come for forgiveness of something that I'm about to do.

Impossible. Nor could God forgive a sin that has not yet been committed.

What do you mean?

Nothing, Father.

You can hide from me. But not from God.

Ask for your kindness.

And everything.

Pray 25 Our Father.

And 25 Ave Maria.

And we will recite the act of contrition together.

- Hello. - Loretta?

- Matty? - Yes it's me.

Where are you?

I'm close.

I need you.

Please...

Could you tell me where you are?

I just want to tell you that I love you.

I love you.

Matty, please ...

I always came here.

� just once.

I'll pay you tomorrow.

Open the door!

Harry was dying to find you Loretta.

What happened to you?

Bad things are happening to me, Ruby.

I need money.

Right. Take these 10 dollars.

Get a taxi and go straight home. I'll meet you there as soon as I'm done.

Just promise me one thing: That goes straight home.

Here, take this too.

JORGE!

I have money!

Jorge, Loretta!

Hands up!

Do you think you're a hero, Rossi?

No.

Not for a second.

Maybe you are.

Take him home.

Here we go.

Subtitled by Luana Pinheiro / yellowkiskadee