Original subtitles

Tja und das Gesicht, wie soll ich das beschreiben?

Wenn du's genau wissen willst guck mich an.

Was du dir wieder einbildest.

Ich sehe diesem hochbegabten Dichter

nicht nur verteufelt ähnlich, sondern ich bin es selbst.

- Wie soll ich das verstehen? - Ich bin Johannes Pfeiffer.

Vor drei Wochen habe ich den Literaturpreis bekommen.

Im Königlichen Schauspielhaus läuft meine neue Komödie.

Erst kennst du ihn gut, dann willst du ihm ähnlich sehen,

jetzt bist du es selbst. Du bist heute unerträglich.

Im Ernst, Eva, ich schwöre es dir.

Du bist geschmacklos. Wenn du mich veralbern willst,

dann ohne Schwur und Ehrenwort.

Ich kann dir eine Dame aus Berlin vorstellen...

Wenn du willst, bitte.

Du sollst mir glauben, vertrauen und mich heiraten.

Und wenn du immer noch glaubst, dass ich der kleine Pennäler bin,

dann...dann...

- Dann? - Dann...

...dann kannst du mir gestohlen werden.

Bitte, gib mir meinen Mantel.

Bitte.

- Adieu. - Adieu.

Hast du Geometrie schon gemacht?

Nee. Du? Da kommt ja Hans.

Mensch Hans, was ist? Du machst ein Gesicht...

War sie nicht nett zu dir?

Lasst doch die albernen Reden.

Hast du schon Geometrie gemacht?

Nein, ich fahre morgen.

Wohin denn?

Zurück nach Berlin.

Du willst einfach so weg?

Morgen gebe ich meine Abschiedsvorstellung.

Denen mache ich morgen ein Ding,

da müssen sie mich rausschmeißen.

Na ja, das wär' dann der Schluss.

'Nacht.

[ Schnarchen ]

[ Klopfen ]