Original subtitles

He's boyfriend material no matter what he wears.

I really wonder what kind of girl Moon Joon will end up liking.

Probably someone who really stands out, right?

Someone like this? She sure stands out.

Who? Who? Let me see.

This.

The way you're holding that hamburger really stands out.

I'm getting goosebumps.

Erase it.

What would happen if I sent this to Joon hyung?

Send it.

You and I will both die.

You'd die alone. Why would I die?

Because I'll also send this to Yang Hee.

What?

Gosh, I was saving this to release it when I win the bet.

"I'm going crazy right now.

I've entrusted my soul and body to these headphones.

Because music is the only drug that the government allows.

This is me right now."

Cha Min Ho. You want me to expose your adolescent phase?

I'll erase it. I'll erase it.

Who do you think you're messing with?

Wow. Seriously.

It's the weekend. You really don't need to visit home?

You have that many assignments?

I do have a lot of assignments, but

it also takes me a long time because I'm not good at it.

So you'll stay at the lab?

Yeah. At least I can get some help there.

Someone had thrown Ji Min's uniform away in the trash can.

And it was all stained, too.

Is anything wrong lately?

Anything wrong? Nothing, really.

I'd tell you about it if something was up.

[DAY6 - "Maple Latte"]

What song is this?

It's good.

Right?

It's called "Maple Latte."

A really hot song about having a crush.

A crush?

Why? Do you have a crush right now?

Yes...

With whom?

Well...

A sunbae from our school who's in the entering class of 2016.

I met him for the first time this semester.

In the entering class of 2016

and met for the first time this semester-

Then why don't you try confessing to him?

Why don't you?

I'm still so nervous about having a crush.

I haven't even thought about confessing.

Maybe...

he might be waiting for it, too.

Do you really think I should do that?

Joo Ah.

Have a drink while you're working.

I can drink this?

Yeah.

It's my answer to your feelings.

What?

[YES]

Good work.

It's because you helped me out.

Thanks.

[Assignments]

But you're telling me that we only just finished one?

This isn't the only class we're taking, either.

Still, at least we've cleared one assignment.

[Parents' wedding anniversary]

What is it?

Is something wrong?

No...

I forgot that it's my parents' anniversary.

Geez...

How could I have forgotten this?

Why don't you send a cake over if it bothers you that much?

There are lots of cake deliveries these days.

Should I?

Hold on.

Yes. Is this Ballerina Bakery?

Are same-day deliveries possible?

Yes, it's a bit urgent.

Oh, really?

Okay. Please make it pretty. Thank you.

We just need to send them the address and the message via text.

I'll give you their number.

You helped me with the assignment and the cake, too.

Thank you for everything today.

If you're thankful, you should buy a meal.

- Right now? - Yeah.

I'm hungry.

Then let's ask Ji Min, too.

- Huh? - I don't think Ji Min has eaten, either.

I'll call her.

Okay.

Ha Neul, you should stop grilling and eat, too.

I am eating. You eat a lot.

Excuse me, you're the Magnet Couple, right?

- Yes. - Oh, really?

I've only seen you on SeoRab.

You guys look better together in person!

If it's okay with you, can I post a photo with you guys?

The fact that you were at our restaurant would do wonders for our publicity.

That dessert cafe you went to last time blew up, too.

I'll give you free beverages. Please?

- Sure, go ahead. - Thank you!

Can you take a picture for us?

Sure.

I'll take it then.

Thank you. Thank you!

Thank you.

That key ring...

Oh, I forgot to tell you.

I got it as a buy two get one free deal,

but it was a waste to just throw out.

But...

carrying it together is a bit weird, right?

No...

Why am I the only one with a different color?

Huh?

I thought that color suited you most.

I thought you could use it as a couple's item with Ha Neul

and we can use it as a friendship key ring.

That's true!

Then is it a friendship item for two engineering students for you two?

I guess?

Ji Min, do you want to come over to my house tomorrow?

- Tomorrow? - Yeah.

I have some leftover ingredients from making mille-feuille nabe yesterday.

I'll make some for you if you come over.

Mille-feuille nabe?

- You even know how to make that? - Yeah.

I'm a pretty good cook.

- I want to go. I'm going, okay? - Sure.

- Goodbye. - Goodbye!

I can't believe you remembered our wedding anniversary. I'm so touched.

What is it?

It was their wedding anniversary?

Yeah. I forgot about it until earlier today.

The cake is really pretty.

How did you think to pick this one?

Ro Sa picked it out for me earlier.

- They got it? - Yeah.

Mom really likes it.

Thanks.

Oh, my! My Cha Min Ho is still awake.

Ta-da!

Wait. Are you drunk?

Hey.

Today...

there are...

two patties in the

giant hamburger!

Have a bite.

Wash up and sleep.

Go inside and sleep.

I shouldn't have come home.

You should give your mom a call.

I think she might feel lonely on a day like this.

Okay. I will.

[No. 1]

Mom.

Did you really like the cake?

I did.

Since when were you so sensible, my son?

My friend picked it out.

Your girlfriend?

No, a friend.

Really?

It has the touch of a girlfriend.

- Mom. - Yeah?

I'm sorry I can't be next to you on a day like this.

What are you saying...

The gift is more than enough.

How's your major? Have you adjusted to it?

Yeah. My roommate is the same major, so he's been helping me out.

I'll visit home next week.

Okay.

Let me know if you're craving anything, and I'll make it for you.

Okay.

Goodnight, Mom.

Okay, my son. Sleep tight.

[Even if I'm reborn, my first love will always be you, Mom]

Bye.

Okay.

Go in.

But...

if you knew it was their wedding anniversary, you should've told me first.

I can pick out a pretty cake, too.

I was in a rush when I realized I had forgotten about it.

And Ro Sa helped me because she just happened to be next to me.

I know.

But it still has to do with you,

so I'm sad that someone else found out before me.

All right.

I'll tell you immediately from now on.

Hey, I've been pushed back by your first love.

What?

Your mom's number.

You saved her as number one.

I thought I'd be number one.

[My Ha Neul] Huh?

What is it?

[No. 0]

In computer programming, the index starts at 0.

What? Park Ha Neul, you're like a real computer engineer now.

What's with you, Cha Min Ho?

Why do you look so spiffy today?

It's my first time having a meal with your boyfriend.

What if he thinks I'm ill-mannered because I grew up without parents?

Hey, you think I'd date someone like that?

And you've met him a couple of times.

That was just for a brief moment.

It's the first time arranging a meal with him.

Hold on.

Why does your face look so swollen today?

Who told you to feed me hamburgers in the middle of the night?

I'm telling you nicely. You need to fix your drinking habits.

We're late. Come on!

Why come all the way to Seoul for a meal?

Isn't this place expensive?

It's near Min Ho's school anyway.

I wanted to drop him off at school afterward.

Hyung.

Min Ho.

Joon, is this your friend?

Yes.

Hello, I'm Joon's hoobae, Cha Min Ho.

Nice to meet you. I'm Joon's father.

Yes, I'm aware.

I'm a fan of yours, CEO Moon.

What a lively young man.

- Come over to our home next time. - Yes, sir.

It looks like you came with your family.

Have a good time.

- All right then. - I'll see you at school.

I've seen that CEO on TV.

He also comes out on the news.

That CEO is your sunbae's father?

That's so neat.

He looks the same as on TV.

Joon,

you need to keep this in mind.

They say that the times have changed,

but I wouldn't be here today

if I hadn't graduated from Hanguk University.

I wouldn't have gotten an investment in the first place.

You've already

experienced your first failure in life by being unable to

get into Hanguk University and settle for Seoyeon University.

So you must work more tenaciously. You know that, right?

Yes.

Don't expect to get by easily just because you're the son of a CEO.

I've never held that expectation.

I'm doing my best.

What are you doing these days?

I've formed an app development club

and...

I made an app that's well-received by the school community.

Is that so?

Let me take a look.

[BOBting, A Matching App for Lone Eaters]

It actually looks pretty legitimate.

I worried that you might be thoughtlessly attending school,

but I guess you're good at something since you're my son.

Thank you.

- Let's dig in. - Yes.

You really made this on your own?

Hey, this looks like an app that's already on the market!

You're amazing!

Min Ju bragged that you're a genius, and she's right.

See? He used to whip up an app like this since he was in high school.

Those were very simple apps,

but I'm going to do it properly this time.

Will a CEO like that guy come out of our family?

- What CEO? - He likes that.

- That's great. - Hyung, why did you want to see me out of the blue?

Well...

Min Ho, we're going to get married this year.

We reserved the wedding hall for the beginning of December.

Min Ju asked to delay the wedding until after you graduate,

but I insisted.

You know how Min Ju struggled on her own all this time.

So I want to be by Min Ju's and your side.

Min Ho,

would it be okay if I got married?

Min Ju.

Are you really okay with getting a job?

You always wanted to go to college.

- Just leave Min Ho with a relative and- - No.

I'll make my own money and take good care of Min Ho.

[Kids' Menu: Buy a kid's set and get a free toy!]

Do you want a hamburger?

No, I don't want one at all.

I just looked at it.

Why are you lying?

I know you want to eat it.

Just throw a tantrum and ask me to buy that for you.

Why are you acting like an adult, kid?

If you act like this, too, it really upsets me!

Noona...

don't cry.

That's great news.

I was about to die from all your nagging anyway.

You little...

Now I'm free.

Hyung,

thank you for taking my noona.

Should I call you Maehyung*? (Term used to call older brother-in-law)

My goodness...

Min Ho, thank you.

I-I'll make Min Ju happy.

Of course, you should.

But you know how my noona's got a peculiar personality.

Hey.

So...

I'm just saying live an unusually happy life.

We're going. I'll call you.

- Min Ho, I'll see you next time. - Get home safely.

Okay. Study hard.

Okay.

You should go in.

Let's go.

[Bank Account: Noona's Wedding Fund]

I said listen to me.

What more is there to hear? I told you it's over.

Really! It won't happen again!

It was just a mistake.

Can you let it slide just this once?

You're that intent on making amends for your mistake.

Why don't you think about not making a mistake in the first place?

I told you upfront that I'm unforgiving when it comes to not calling.

But you didn't keep your promise, so we're over. Got it?

She's so strong-headed.

Don't call me and don't come looking for me.

Fine. Let's break up!

Break up! You think you're all that?

Gil Mok Jin?

Yes, Noona.

I'm on my way to Joo Ah's part-time job. Do you want to join me?

Excuse me?

I owe you for that orange juice.

I'll buy the food and drinks.

Sure.

Let's go.

What are you up to? It's the weekend.

I cleaned the dorm room.

I washed the blankets, cleaned the windowsills, and mopped the floors.

You washed the blankets when it's only been a week?

What are you saying? You should wash it once a week.

Do you know how blissful it is to sleep smelling the scent of detergent on Sunday night?

Contemplating which detergent to use every week is my joy.

You heard what was said between that guy and me in front of the dorms earlier, right?

Unni, your new potential boyfriend?

No, my ex-boyfriend.

You're seeing him again?

No way. I never get back together with an ex.

She cut him off so brutally.

It was so scary.

You did well.

You're my dating role model.

When I date a guy in the future, I'll set your three rules as my dating motto.

What's that?

Oh, that?

Three things you shouldn't do when you're in a relationship.

Number one, never do what your lover doesn't like.

Number two, no two-timing or overlapping relationships.

Number three, never date a guy who doesn't keep these two rules.

If these rules are kept, there shouldn't be a problem in your relationship.

How does that sound, psychologist?

I'm better than you at dating psychology, right?

He said that he doesn't see me as a woman.

What do I do?

It's okay.

I shouldn't have confessed to him.

At least I could've kept my crush to myself.

Hey, don't cry.

Let's just drink and go all out today

and forget about it.

I shouldn't have told him...

Then why did he ask me to watch a movie together?

Why did he tell me not to go on a blind date?

What is it?

Why the long face?

You look worse than usual.

Did something happen?

One of the customers today

was crying because she confessed to someone and got dumped.

It felt like I was looking at my future.

What if I end up like her?

One-sided love...

I don't think it suits you.

You're overthinking, and it's getting complicated.

Is something going on with you, too?

Weddings probably cost a lot of money, right?

I heard on the news that it costs several million wons.

Min Ju unni is getting married?

Yeah.

Daebak! That's great news!

Why do you look so down about such a happy event?

Hey...

- Do you feel like you're losing your noona? - Am I a child?

Hey, Cha Min Ho...

Want to go for a drink?

Cheers!

The true Seoyeon University top restaurant was here all along!

This is so good.

I told you I'm a pretty good cook.

This is the first time I'm cooking for a friend.

How touching.

I took a photo of this and posted it on Instagram.

The comments are all asking which restaurant this is.

- Really? - Yeah.

Is this...

account yours?

The ID is similar to yours.

Yeah. I made a secondary account.

Why?

I just wanted to post photos of things I like.

As a hobby.

Ro Sa,

do you want to split the cost and share our Yeonflix ID?

Among Ha Neul, you, and me.

Oh, I'd love to.

It was a bit too expensive to pay on my own.

What do you watch on Yeonflix these days?

I mostly watch sci-fi and fantasy.

Really? Ha Neul is the same!

I only watch romantic comedies, and Ha Neul only watches sci-fi.

Oh, really?

Our tastes in things are polar opposites.

It's amazing that we're dating.

Why? Tastes in what?

Well, first of all, our food preferences are totally different.

I love spicy foods, and Ha Neul can't tolerate even a little spice.

I know zilch about games,

but Ha Neul is a total gamer.

The only similarity between us

- is that we both like baseball. - I see.

They say that opposites attract.

Is that right?

Ji Min,

you know...

I'm telling you this only to you.

I like someone.

Really?

Who is it?

He's a sunbae in our major, but you probably wouldn't know him.

- You don't have a photo? - Huh?

I don't have a photo, and I'm not sure if he does social media,

but I can't find him on any platform.

Too bad.

I'm so curious.

My heart wavers every time I meet him.

But there's no one I can talk to about him.

But I remembered that you used to have a crush before, so I wanted to open up to you.

I wanted to hear your story, too.

Yeah. I'm glad you did.

I was so desperate in my one-sided love.

Really?

- Yeah! - What were you like?

Oh, yeah. I said I'd tell you the full story, right?

How did you two meet?

I never thought Noona would get married so quickly.

I wanted to provide her with the

wedding funds later on when I make it big.

So how much have you saved up?

A little over 10 million won.

- What? Ten million won? - Yeah.

Hey, do you think anyone our age has saved that much money?

I have about 120,000 won in my bank account right now.

You saved up all that while earning your own allowance and paying for your dorm?

No wonder...

I always wondered why a full scholarship student was so fixated on work studies

and doing various part-time jobs...

That was all for your noona?

How much more can you do than this?

Your noona will be so touched.

You think so?

Look at you, our Min Ho...

You were taking good care of your noona all this time.

You're so good, Cha Min Ho.

Hey.

We're done drinking.

Let's go.

Sure, let's go.

Whoa!

What?

Our school's convenience store has cream macarons now. Daebak.

You scared me.

Hey,

you said Moon Joon sunbae's ideal type was Suzy, right?

Yeah.

I'll show you Suzy tomorrow.

Don't be too shocked.

Suzy?

- You? - Yeah.

Stop spewing nonsense.

Hey. You think you know my charm?

[Cream macarons are now in the Seoyeon convenience store]

Brothers,

you know the robot vacuum cleaner I told you about?

Can we save up for one?

Our room is small. Why do we need a robot vacuum?

How great would it be to have it clean the room while I'm out?

- We can do it while you're out. - Hey! Are you ready to see Suzy?

- But you guys don't clean. - I'm ready to throw up.

But it's always dusty.

Dust is something that constantly piles up.

Ha Neul!

- You're here? - Hello.

Did you sleep well?

Yeah.

I stayed up late finishing up my assignment.

- Still? - Why isn't she coming out?

Yeah, I'm almost done.

Cha Min Ho!

Joo Ah, you're so pretty today.

You're getting prettier by the day because you're in love.

Really?

It's all thanks to the dress you lent me.

Let me know whenever you need one.

I'll do my best to support you.

Unni, you're the best.

Hey! How do I look?

You do look like Suzy...

What? Really?

What's going on?

I look like her?

If I look at you like this,

you look like her for a split second.

You little...

You're right! She looks like her if I do this.

- Right, right? - She looks similar.

You look just like her.

Aren't you being too mean?

No really! You look the same.

Everyone's so mean.

Hey, why did you wear heels when you can't even walk in them?

It's because these are new.

Our school is pretty big.

I realize that, too, when I have to jog with the Cheer Squad.

It's deadly during summer.

I know.

I can't tell if we're going to school or hiking.

Noona, that was a nice rhyme.

Going to school, hiking, and my back fat. Swag!* (They all start with the same letter/sound)

Stop.

I'm sorry.

This workout is making me crave something sugary.

Get in if you're on your way to class.

Sunbae, hello!

Hyung, I don't think all of us can fit.

This is him, right? Your crush?

Get in.

Sunbae, I wore heels today,

so is it okay if I owe you one?

Of course.

H-hold on.

I think my leg is cramping. It hurts so much.

Hyung, can I ask you a favor, too?

Sure.

Hyung, Noona, I'll see you later in class.

Okay.

Joo Ah, you look a little different today.

The dress looks good on you.

Thank you.

Joo Ah, can you give that paper bag to Min Ho in the back?

Yeah, sure.

What is all this?

It's not much.

I remembered that you wanted to go to Levan,

so I stopped by the company to get them for you.

Daebak.

Hyung, thank you so much.

Bringing me all these for me.

Sunbae, you're so attentive.

Joo Ah, I have something for you, too.

What? Mine, too?

Open the compartment in front of you.

There's a macaron place in front of my house.

They're really popular.

It seemed like you like macarons, too.

Thank you, Sunbae.

I guess everyone is so focused on the SeoRab confession post.

Oh, really?

How cute.

Isn't it so pretty?

I've never seen so many people dress up like this for a Monday morning class.

Oppa, did you have a nice weekend?

Yeah.

Unni, how come you look so pretty today?

You look exactly like Suzy today!

You're so disgusting.

Gosh, you're so...

It's me.

Nowadays, we've moved on

from judging based upon appearances of objects

onto exploring the invisible world of

men's subconscious and the mysterious nature.

Everyone, you're aware of what a maple tree symbolizes, right?

Midterms!

How funny.

This is a photography class, after all,

so don't you think we should at least take photos of maple trees on campus?

So, with an open theme, I'll take you all out on a photography outing on campus.

Is that something to be so surprised about?

Now, after you take a mobile photo of a person on campus,

you just need to name your photo

and submit it 30 minutes before class ends.

Now, hoping that you will all take a photo of your life,

shall we begin?

Over here?

I need to take a photo of my life today.

Okay, I'll take it for you.

You should take it.

Come here.

- Smile. - One, two, three.

Stand up.

- Smile. - One, two, three.

Without being awkward.

Thank you.

Oppa, can you take a picture of me?

Me?

Sure, stand here.

Ready?

One, two, three!

You're really good.

I was a fitting model in the past.

Should I take yours, too?

Me?

Sure.

One, two, three!

One, two...

Oppa, you're too awkward.

Should I take another one?

Sunbae.

Do you want to see the pictures I took?

When did you take this?

Candid pictures tend to come out better.

Joo Ah, stand here. I'll take a picture of you.

Huh? Of me?

Hold on...

There.

Stand here. I'll take one for you.

- Okay. - Which filter do you want?

Today, the landscape needs to come out nice,

- so, just the normal mode. - Okay.

I'll take it now.

One, two...

You're pretty.

- Really? - Yeah.

One, two, three.

Noona!

You haven't taken a photo yet, right? Take one with me.

Let's take one for each other.

This is tiring.

Sure, then...

stand here.

Okay.

The sun is... A little more to the left.

No, back to the right again...

- Smile. Smile! - Hurry up.

Okay.

- Check it out. - It's okay. I'm sure it looks good.

You stand here now.

Ready?

Noona, you didn't even count.

- I think I blinked, so- - You didn't blink.

Am I doing okay?

As expected, once everyone stepped out of the lecture hall,

your expressions are so cheery.

Looking good!

- You want to die? - Wow, amazing!

Who took this photo?

Computer Engineering, entering class of 2019, Cha Min Ho.

The person in this photo is...

I guess you two must be close?

Yes, we've been friends since we were nine years old.

Then what would the title of this photo be?

"The Obstacle of My Life"

This photo also came out very naturally.

Who took this one?

Computer Engineering, entering class of 2018, Choi Ro Sa.

Is the guy in the photo your boyfriend?

No.

Just a guy friend.

I submitted it because it came out the best out of all the photos I took today.

A guy friend.

Isn't that what a boyfriend is?

Before we end, I'll announce the first assignment of the Photography and Appreciation class.

Visit the Han Ah Reum Photo Exhibition in groups of two and submit a report.

I'll post the details on the announcements forum.

All right. Everyone must be tired from the photo outing.

This is it for today's class.

Thank you!

I got surprised because Ha Neul's photo suddenly appeared.

Oh, well...

I took a lot of these photos, too.

I need a good grade in this class,

so I just submitted the photo that came out the best.

I didn't realize Professor would display all of them like that.

I should've told you beforehand.

It's okay. Don't worry about it.

Can you send me Ha Neul's photos? So I can use them for my profile?

Sure.

How embarrassing. What in the world? My face is exposed now.

Why? It's a great photo.

And your face is already exposed on SeoRab. It's okay.

When should we go to the photo exhibition?

We both end classes early on Friday. Should we go then?

Sure.

Ha Neul!

Oh, hi, Sunbae.

She's our PR ambassador sunbae.

I met you during the interview.

Yes, that's right.

Ha Neul! You actually look like a Computer Engineering student now.

How's switching majors? Is it doable?

It's hell.

You have no one to game with since Pu Reum left for the exchange program.

I guess.

Oh, wait.

Wasn't your wish back then to game with your girlfriend?

You can game together now that you have a girlfriend.

It's fine. I'm also busy with my major, so I don't game these days.

I know switching majors is exhausting but come by the club room.

You haven't escaped promoting the school with us just yet.

Okay.

I'll get going. Let's grab some food next time.

- Bye. - Goodbye.

Do you have another assignment after class today?

I just need to finish a simple one today.

Then...

teach me how to game.

I want to try.

Is it because of what Sunbae said earlier?

It's okay. You don't usually game.

No.

My boyfriend's dream is to become a game developer,

so I should know how to play the games you make in the future.

In order to do that, I should start practicing now.

Teach me immediately.

- Today? - Yeah.

Okay.

Don't worry.

I'm taking good care of myself.

What do you mean I sound bad?

A confirmation photo?

Okay. I'll send it now.

Then you'll believe me, okay?

Hey.

Can you let me borrow a drop of your blood?

What?

[89 mg/dL]

[Daughter to Mom]

[I told you. Within normal range.]

Thanks.

But what are you doing?

I'm diabetic.

Type 1, to be specific.

My blood sugar has been up and down since yesterday

and my mom seems to sense this and keeps worrying.

So I took a photo of normal blood sugar and sent it to her.

Although, it's not my blood.

So, you need to measure this every day?

Yeah. I'm used to it now.

Hey, don't look at me with pity like that.

I hate that.

It's not like that.

Then this is...

Oh, this is an insulin syringe.

Now you know what this pouch is for, right?

Yes.

I keep being indebted to you.

I'll repay the cost of your blood with the cost of an expensive meal.

Think about what you want to eat.

[Developing app...]

That photo exhibition...

Right. That photo exhibition!

You don't think I'll be rejected by Joon sunbae if I ask him, do you?

Who knows...

No.

I'm still going to gather the courage to ask him.

What do I do?

I have always dreamed of going to a photo exhibition with my boyfriend.

Stop jumping to conclusions.

What is this?

This is what I wanted.

You bought it from the convenience store for me?

As if. I bought it for myself.

Wow. How stingy.

Is it good?

It's good.

You guys were here?

You two are going to the photo exhibition together, right?

Who should I go with? I'm not close to anyone in the class.

What?

Please...

We're not going together.

I already have someone I'm going with.

Oh, really?

Then Joo Ah, do you want to go to the photo exhibition with me?

Yes!

My class is over at 4 p.m. tomorrow.

Are you free then?

Yes, of course. I'm okay with any time.

Then do you want to grab a bite while we're out?

Yes! I'm fine with anything.

Then I'll let you know once I've reserved tickets.

Okay.

- Hyung, I'm going. - Okay, Min Ho. See you later.

Go.

Sunbae! Then I'll look for hot restaurants around there.

Okay.

What? "Go"?

Geez.

Twelve years of friendship means nothing, huh?

Oppa, what are you doing?

Nothing really.

Oppa, if you don't mind,

could you go to the photo exhibition with me?

Sure. Let's go together.

Excuse me.

You can use this.

- Good job. - Good job!

I'm going first!

Be safe.

Ji Min, are you going straight to your dorm?

No, I'm going to the game lounge with Ha Neul.

Didn't you say you know nothing about gaming?

Yeah.

So I want to learn how.

Apparently, Ha Neul's wish is to game with his girlfriend.

Oh, really?

Ro Sa, are you good at gaming?

Me? I do like to game.

Oh, really?

Then if you have time today, let's go together!

Can I?

Of course!

You said more the merrier when it comes to gaming.

Let's go. Let's go.

Sure.

Let's go.

I'm going to move out, so gather at the entrance, everyone.

Okay. Ji Min, where are you located?

Me? I think I'm on the second floor.

I can't find the stairs.

Since you're on the second floor, just jump down through the window.

I'm going to jump down now.

What? What happened to you?

I guess I was on the fifth floor.

Ji Min, you hide here.

We'll kill them off.

Okay.

- Ro Sa, are you alive? - Yeah.

- Come over to me. - Okay.

- Do you need anything? - Do you have a med bag?

Yeah, I do. I do. I'll give it to you.

Hi, guys.

You're gaming?

Hyung, you're here?

Focus. Focus.

Ji Min, why aren't you doing anything?

Aren't you in the same game?

He told me to hide.

That moving around is more distracting.

I understand the gist of it.

You're a newbie, huh?

You can go there.

Oh? That's right! Nice!

- That was great! - You saw that, right?

You're good.

There you go.

Let's all play a different game since Oppa is here.

Sure.

Sounds good.

I'll sit here.

Pass. Pass!

- Corner them. - Huh?

- Press D. - Good job!

- Press D and Space... - Nice, nice!

No, it's okay. It's not over yet. We still have time. Focus.

Which one am I?

You're the guy that's running over there.

Where's the ball?

Right there!

Good. Good job! That's it!

- That's it! Run! - I said S is to pass.

S!

No! You need to pass it to our team!

Shoot! Shoot!

Goal!

I guess I should've shared at least one goal.

Nah, you can't do that.

It's a bet, so play fair and square.

What?

- Ro Sa, you're good. - Right?

But...

don't you think I'll improve if I keep trying?

Well, you see...

The way I see it, you just don't have the brains for gaming.

We can do something other than gaming.

I'm plenty thankful that

you tried to do something that I like.

But...

earlier, when I couldn't score a goal,

you were genuinely angry, huh?

No!

I was just too focused on the game that I reacted like that.

Focused?

That means you were genuine.

It's not.

- What do you mean it's not? - That wasn't me.

- That wasn't you? - Yeah.

I was on a date with my boyfriend until now, but that wasn't you?

I'll game less from now on.

I'm sorry.

Cheers?

- Cheers! - Cheers.

Oh, right.

My boss knows about you two.

We were in the same club as Min Woo hyung, so we're all close.

So he said we can hang out at the store freely if it's with you two.

SeoRab!

Why?

Our picture came up on SeoRab.

You're right.

"I am the one who wrote the Maple Latte post."

Whoa, daebak!

[Dear. My first love] The topic of today's class was to take photos of someone,

so I used that as an excuse to take a picture of that person.

That person probably couldn't tell

how nervous and excited I was.

I never knew I'd anticipate a Monday elective class like this.

This! This was the screen from today's attendance, right?

Yeah.

I guess the Maple Latte confession guy posted this.

You don't think it's a girl?

Moon Joon sunbae's picture is here, too.

What if someone also has a crush on him besides me?

That can't happen!

Wait.

It could be Ji Min unni or Ha Neul oppa.

Wait, that can't happen, either!

You two are getting along so well.

Why?

Joo Ah, your picture is there, too. It could be you.

Me?

No way.

Yeah. You could also be someone's first love.

Me?

Of course, it's a very slim possibility.

I was wondering why you were being so nice.

The pictures taken today came up.

Oh, yeah.

I still haven't hit you yet.

It came out very nice.

Why? It's cute. Right?

Yeah.

Out of all the photos from today, yours was the most heartwarming.

Ji Min unni, your beauty is hard at work.

This came out pretty nice.

Why didn't you show me this?

I didn't take this.

Gosh, who else would take it?

Maybe Ro Sa?

It's not. She sent me everything she took.

Maybe Ro Sa forgot one.

Maybe?

What's today's date?

It's the eighth.

The eighth?

Today is the eighth?

Yeah. Today's the day Joo ah will go on a date with her crush.

I hope it doesn't rain.

Why? Because you won't get to go to the photo exhibition with your crush?

Yeah.

It's only going to be cloudy in the morning, and it'll clear up in the afternoon.

Don't worry.

Who said that?

Your personal weather anchor, Ha Neul?

Yes.

With Ro Sa?

Yeah.

I'll ask Ro Sa and let you know.

Okay.

Ro Sa.

Do you want to go to an escape room with Ha Neul and Mok Jin oppa?

Sure! Sounds fun.

Then I'll let them know.

Ji Min unni, did you change your perfume?

The scent is so nice.

Oh, this?

Ha Neul gave it to me for our 100th day.

I've been saving it until today.

- It's good, right? - Yeah. What's the name of the perfume?

From Purple.

It really suits you.

The scent is really nice.

This is nice, right?

Did you wait long?

No, I just got here.

What a relief.

Shall we go?

Yes.

They said it wasn't going to rain.

The exhibition is indoors, so it should be fine.

You must all be surprised by the sudden showers.

It will be raining from the afternoon in the Seoul area.

It's expected to rain a lot, at least 50mm per hour.

Please be careful driving in this rain.

Sunbae, I'm really sorry,

but can we go to the exhibition next time?

What?

Something urgent came up out of the blue.

Are you okay? Is it something bad?

Well...

It's something really urgent.

I'm sorry, Sunbae.

This morning, the eighth at 7:30 a.m.,

the sedan that 47-year-old Mr. Cha was driving skid in the rain

and collided head-on with an oncoming freight truck.

As a result, Mr. Cha and his wife, Ms. Lee, who was sitting in the passenger seat,

both passed away at the scene.

♫ What words could express my feelings? ♫

♫ All the words in me are not enough ♫

♫ So many clumsy words I had spoken without knowing ♫

♫ You held me together ♫

What about the exhibition?

It rained, so I didn't go.

♫ You were always there when we were happy in that brilliant season ♫

♫ My long held dream was always you ♫

♫ My heart ♫

♫ My heart goes to you ♫

♫ While I see you smiling ♫

♫ I smiled with you unconsciously in those days ♫

♫ I got used to it like a habit ♫

♫ You also became like me ♫

♫ In each of my brilliant memories ♫

[Dear. M]

♫ You were always there when we were happy in that brilliant season ♫

♫ My long held dream ♫

We can go together, right?

Stop getting in the way and leave.

Geez...

Min Ho, do you like Joo Ah?

Why is the title suddenly, Dear.M?

Maybe M is one of their initials?

I keep thinking that someone might be in love with my boyfriend.

That might mean nothing right now

but you shouldn't keep making opportunities for them to be together.

Do you...

like Ha Neul?

♫ By your side ♫