Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,120 --> 00:02:45,948
Do you know a man
called Skunk?
2
00:02:47,210 --> 00:02:48,429
Uh-huh.
3
00:02:50,039 --> 00:02:52,781
Where does he sleep?
4
00:02:52,824 --> 00:02:55,000
In the funeral parlor,
across the road.
5
00:02:55,044 --> 00:02:57,960
Opposite the church.
6
00:02:58,003 --> 00:02:59,483
And where's the church?
7
00:02:59,527 --> 00:03:02,965
Over there.
Right behind you.
8
00:03:03,008 --> 00:03:05,446
Point to it.
9
00:03:28,730 --> 00:03:31,036
Does this church
have a tower?
10
00:03:31,080 --> 00:03:32,516
Yes.
11
00:03:32,560 --> 00:03:35,563
Is your priest rich?
12
00:03:35,606 --> 00:03:36,999
Yes.
13
00:03:37,042 --> 00:03:38,435
Good.
14
00:03:38,479 --> 00:03:40,481
Then you have a bell.
15
00:04:53,467 --> 00:04:54,859
Skunk?
16
00:04:58,123 --> 00:05:01,562
Hey. Honey.
Limey!
17
00:05:01,605 --> 00:05:04,216
What's going on
'round here?
18
00:05:04,260 --> 00:05:05,696
It's the blind man.
19
00:05:14,749 --> 00:05:16,533
Skunk.
20
00:05:21,799 --> 00:05:24,715
I'm here, Blindman.
What do you want?
21
00:05:27,892 --> 00:05:29,459
I want my 50 women.
22
00:05:32,332 --> 00:05:34,421
You got my women
and I want 'em.
23
00:05:34,464 --> 00:05:37,162
You're in the wrong town,
mister.
24
00:05:37,206 --> 00:05:41,689
All I've got here
are two nice, young men.
25
00:05:41,732 --> 00:05:43,995
-If you want them.
26
00:05:45,432 --> 00:05:49,566
You forget,
I have a contract.
27
00:05:49,610 --> 00:05:51,046
We're supposed
to deliver those women
28
00:05:51,089 --> 00:05:53,570
to the miners
in Lost Creek, Texas.
29
00:05:53,614 --> 00:05:56,225
The women are gone.
30
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
A guy called Domingo's
got them.
31
00:05:59,184 --> 00:06:02,623
And where's this "Domingo"?
32
00:06:02,666 --> 00:06:03,667
Mexico.
33
00:06:06,148 --> 00:06:08,977
Mexico's
a big place, Skunk.
34
00:06:09,020 --> 00:06:12,241
I don't know
this guy, Domingo.
35
00:06:12,284 --> 00:06:13,808
We'll go there together.
36
00:06:13,851 --> 00:06:16,985
You don't have to worry
about a thing.
37
00:06:17,028 --> 00:06:18,203
He's a friend.
38
00:06:24,384 --> 00:06:26,081
Show him the contract.
39
00:06:35,656 --> 00:06:36,744
You know something, Skunk?
40
00:06:38,528 --> 00:06:39,790
Every night,
41
00:06:39,834 --> 00:06:42,402
I kneel down
and I say my prayers.
42
00:06:47,711 --> 00:06:50,627
And every night...
43
00:06:50,671 --> 00:06:55,153
I ask the good Lord...
44
00:06:55,197 --> 00:06:56,633
"Lord...
45
00:06:58,330 --> 00:07:00,637
who are my friends?"
46
00:07:00,681 --> 00:07:02,552
And you know something,
Skunk?
47
00:07:03,858 --> 00:07:05,773
Every night,
it's the same thing.
48
00:07:10,473 --> 00:07:11,909
He don't answer.
49
00:08:18,802 --> 00:08:21,892
Which way is it
to Mexico?
50
00:08:21,936 --> 00:08:24,547
How are we going
to show you?
51
00:08:24,591 --> 00:08:25,983
Just show the horse.
52
00:09:52,200 --> 00:09:53,897
Well, boss,
53
00:09:53,941 --> 00:09:55,856
what's this town like?
54
00:10:01,992 --> 00:10:03,690
Another shit, huh?
55
00:10:56,046 --> 00:10:57,744
I want a room.
56
00:11:01,965 --> 00:11:04,620
What's wrong with you,
mister?
57
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
You deaf?
58
00:11:07,318 --> 00:11:09,451
What are you doing?
59
00:11:09,494 --> 00:11:13,107
-I light the lamp.
-I don't need it.
60
00:11:13,150 --> 00:11:15,587
Do you need
anything else?
61
00:11:15,631 --> 00:11:17,633
A whore.
62
00:11:21,506 --> 00:11:23,508
What's the difference?
63
00:11:23,552 --> 00:11:27,077
The old ones cost more.
The price of experience.
64
00:11:30,777 --> 00:11:33,910
-Then get me a young one.
-Uh-huh.
65
00:12:17,737 --> 00:12:19,347
-Come in.
66
00:12:34,231 --> 00:12:36,059
Come here.
67
00:13:12,792 --> 00:13:14,576
What's your name?
68
00:13:14,619 --> 00:13:17,840
My name?
69
00:13:17,884 --> 00:13:19,494
Margherita.
70
00:13:24,891 --> 00:13:26,980
Listen, Margherita.
71
00:13:27,023 --> 00:13:30,679
I need some information.
72
00:13:30,722 --> 00:13:33,247
I'm looking for a man
called Domingo.
73
00:13:33,290 --> 00:13:36,598
For a business deal.
74
00:13:36,641 --> 00:13:38,034
How do I go
about finding him?
75
00:13:39,340 --> 00:13:41,211
Shh. Quiet.
76
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
Don't scream.
77
00:13:42,647 --> 00:13:44,301
I told you,
it's for a business deal.
78
00:13:46,608 --> 00:13:49,306
I... I don't know nothing.
79
00:13:49,350 --> 00:13:51,352
Nothing at all.
80
00:13:51,395 --> 00:13:53,528
Please, let me go.
81
00:13:53,571 --> 00:13:55,008
Just tell me
where he lives.
82
00:13:55,051 --> 00:13:56,705
I don't know nothing.
83
00:13:56,748 --> 00:14:01,188
I'll give you money,
Margherita.
84
00:14:01,231 --> 00:14:02,711
Lots of money.
85
00:14:13,069 --> 00:14:14,854
Are you the father
of Pilar?
86
00:14:18,205 --> 00:14:19,423
Yes.
87
00:14:20,903 --> 00:14:23,471
Well, I need
some information.
88
00:14:23,514 --> 00:14:25,908
How do I find Domingo?
89
00:15:05,687 --> 00:15:07,950
Where is Pilar?
90
00:15:07,994 --> 00:15:10,083
She's inside.
91
00:15:12,520 --> 00:15:15,001
Announce me, Pedro.
92
00:15:27,927 --> 00:15:29,145
Pilar.
93
00:15:33,889 --> 00:15:35,325
Pilar.
94
00:15:56,694 --> 00:15:59,567
That Domingo?
95
00:15:59,610 --> 00:16:01,830
His brother.
96
00:16:01,873 --> 00:16:03,310
Candy.
97
00:16:51,401 --> 00:16:53,055
You're a pig.
98
00:16:53,099 --> 00:16:55,231
I'll remember that.
99
00:17:09,463 --> 00:17:11,639
-Peace!
100
00:17:14,250 --> 00:17:16,774
Peace, brothers.
101
00:17:20,952 --> 00:17:25,348
There's enough hate
in this world.
102
00:17:25,392 --> 00:17:28,656
What we got to do is try
to love one another.
103
00:17:28,699 --> 00:17:30,223
Who is he?
104
00:17:35,837 --> 00:17:36,925
Hey.
105
00:17:37,926 --> 00:17:40,102
The guy is blind.
106
00:17:40,146 --> 00:17:41,756
Blind?
107
00:17:41,799 --> 00:17:43,801
Then give him a peso
and get him out.
108
00:17:43,845 --> 00:17:45,107
No, no.
109
00:17:45,151 --> 00:17:47,588
Wait a minute.
110
00:17:47,631 --> 00:17:50,547
He has to earn it.
111
00:17:50,591 --> 00:17:54,116
Hey, blind man.
112
00:17:54,160 --> 00:17:56,771
Do you play the guitar?
113
00:17:56,814 --> 00:17:57,989
No.
114
00:17:58,990 --> 00:18:00,775
Can you sing?
115
00:18:00,818 --> 00:18:02,081
No.
116
00:18:02,124 --> 00:18:04,474
Then dance, blind man.
117
00:18:09,305 --> 00:18:10,567
Well, all right.
118
00:18:59,094 --> 00:19:02,228
I'll take you
to Domingo myself.
119
00:20:22,917 --> 00:20:26,268
Look at me, little one.
120
00:20:26,312 --> 00:20:28,227
What's the matter?
121
00:20:28,270 --> 00:20:30,925
Aren't you happy?
122
00:20:30,968 --> 00:20:34,276
We have a big fiesta here
tonight.
123
00:20:34,320 --> 00:20:35,886
So you be happy.
124
00:20:41,544 --> 00:20:44,025
Which one of these
does Candy take for himself?
125
00:20:46,897 --> 00:20:51,075
He doesn't take any.
126
00:20:51,119 --> 00:20:52,468
Why not?
127
00:20:52,512 --> 00:20:54,644
Because he likes
the daughter of the gringo.
128
00:20:57,691 --> 00:20:59,562
Where is he now?
129
00:20:59,606 --> 00:21:02,522
In the ghost town.
130
00:21:02,565 --> 00:21:07,309
You're like
a piece of wood.
131
00:21:07,353 --> 00:21:09,746
You know?
132
00:21:09,790 --> 00:21:12,358
Someday I am going
to build a fire under you.
133
00:21:15,361 --> 00:21:18,015
Just to get
a little bit of warmth.
134
00:21:32,029 --> 00:21:34,858
You are my woman.
135
00:21:34,902 --> 00:21:37,731
Do you understand?
136
00:21:37,774 --> 00:21:41,430
I will never
be your woman.
137
00:23:01,118 --> 00:23:02,555
Domingo, amigo.
138
00:23:02,598 --> 00:23:04,774
-My general.
139
00:23:08,822 --> 00:23:10,171
Ah, Sweet Mama.
140
00:23:10,214 --> 00:23:11,955
And it's good
to see you.
141
00:23:20,921 --> 00:23:22,749
Of course, amigos.
142
00:23:22,792 --> 00:23:25,839
The first choice
is yours.
143
00:23:25,882 --> 00:23:27,014
-Thank you.
-Gracias.
144
00:23:27,057 --> 00:23:29,625
-Thank you.
145
00:23:33,281 --> 00:23:36,415
-This should be good.
146
00:23:36,458 --> 00:23:37,720
Ah.
147
00:23:37,764 --> 00:23:40,027
I salute your beauty,
Sweet Mama.
148
00:23:40,070 --> 00:23:43,334
-Thank you, General.
149
00:23:43,378 --> 00:23:45,728
And now, from Europe.
150
00:23:45,772 --> 00:23:47,077
The most beautiful girls.
151
00:24:26,334 --> 00:24:28,336
Domingo's house
152
00:24:28,379 --> 00:24:31,208
is straight
in front of here.
153
00:24:31,252 --> 00:24:32,296
Good.
154
00:24:33,559 --> 00:24:35,778
Now, you wait here
for me, all right?
155
00:25:42,410 --> 00:25:45,631
No! Please!
156
00:25:54,683 --> 00:25:56,555
Stupid.
157
00:25:58,034 --> 00:26:00,515
You'll never have any luck
with a woman.
158
00:26:00,559 --> 00:26:01,864
Why not, General?
159
00:26:20,709 --> 00:26:22,668
Domingo,
there is this man outside
160
00:26:22,711 --> 00:26:24,583
who wants to talk to you.
161
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
Are you crazy?
Not now.
162
00:26:26,759 --> 00:26:28,282
He says it's important.
163
00:26:28,325 --> 00:26:29,805
Tell him to go to hell.
164
00:26:33,940 --> 00:26:36,464
God damn,
that's a delicate thing.
165
00:26:39,075 --> 00:26:41,512
All you have to do
is breathe on it.
166
00:26:57,528 --> 00:27:00,096
Stand up.
167
00:27:00,140 --> 00:27:02,882
Nobody invited you
to sit down.
168
00:27:09,715 --> 00:27:11,325
Right.
169
00:27:15,329 --> 00:27:17,331
You must be Domingo.
170
00:27:17,374 --> 00:27:20,029
Never mind who I am.
171
00:27:20,073 --> 00:27:23,685
I want my 50 women.
172
00:27:23,729 --> 00:27:26,688
Huh.
173
00:27:26,732 --> 00:27:29,909
Your 50 women?
174
00:27:29,952 --> 00:27:32,520
Yes. My 50 women.
175
00:27:39,570 --> 00:27:42,269
Why are they your women?
176
00:27:42,312 --> 00:27:45,359
'Cause I have a contract.
177
00:27:53,019 --> 00:27:54,716
What contract?
178
00:28:02,115 --> 00:28:03,638
This one.
179
00:28:06,162 --> 00:28:08,904
That a friend of yours
named Skunk and I signed.
180
00:28:11,341 --> 00:28:12,908
We were supposed
to deliver those women
181
00:28:12,952 --> 00:28:16,695
to 50 miners
in Lost Creek, Texas.
182
00:28:16,738 --> 00:28:18,697
Who've already paid
for their trip
183
00:28:18,740 --> 00:28:21,264
and asked for their hands
in marriage.
184
00:28:21,308 --> 00:28:22,918
Skunk?
185
00:28:28,707 --> 00:28:32,580
Oh, that Skunk.
He screwed you, huh?
186
00:28:32,623 --> 00:28:34,625
Right.
187
00:28:34,669 --> 00:28:35,888
But he said
you were friend
188
00:28:35,931 --> 00:28:38,629
and that I could ask you
for the women.
189
00:28:38,673 --> 00:28:40,196
He would have come along
with me, you see,
190
00:28:40,240 --> 00:28:41,937
but he had
a little accident.
191
00:28:46,812 --> 00:28:48,248
Well...
192
00:28:49,423 --> 00:28:53,427
I can't read, you know?
193
00:28:53,470 --> 00:28:58,127
But this looks like
a contract though, right?
194
00:28:58,171 --> 00:29:02,523
So, I'll solve
this little problem.
195
00:29:02,566 --> 00:29:06,048
Now you don't have
a contract.
196
00:29:06,092 --> 00:29:08,137
Because I burn it.
197
00:29:14,753 --> 00:29:16,667
Now let me give you
some good advice,
198
00:29:16,711 --> 00:29:20,280
you Mexican pig.
199
00:29:20,323 --> 00:29:22,717
You better burn me too.
200
00:29:35,164 --> 00:29:37,776
Excuse me for just
one more minute, General.
201
00:29:40,779 --> 00:29:42,041
You still don't have
the strength!
202
00:29:45,305 --> 00:29:47,698
-My friend!
203
00:29:50,701 --> 00:29:52,312
They're mine!
204
00:29:52,355 --> 00:29:55,489
I am a patient man,
205
00:29:55,532 --> 00:29:58,971
but I can only
take so much!
206
00:30:02,801 --> 00:30:05,281
Now, with the compliments
of my heart,
207
00:30:05,325 --> 00:30:07,196
give him a few pesos
208
00:30:07,240 --> 00:30:09,764
and throw his ass
out of here!
209
00:30:14,160 --> 00:30:16,336
And now, amigos,
we go and have our dinner,
210
00:30:16,379 --> 00:30:17,641
-huh?
-Yeah.
211
00:30:40,751 --> 00:30:42,753
The girls are ready now!
212
00:30:42,797 --> 00:30:44,190
You can go in!
Go in!
213
00:30:54,591 --> 00:30:56,767
Por la patria y por el honor.
214
00:30:56,811 --> 00:30:59,118
Por la patria
y por el honor.
215
00:31:09,128 --> 00:31:10,433
Ah!
216
00:31:20,139 --> 00:31:22,271
I want
to declare officially,
217
00:31:22,315 --> 00:31:25,448
that Domingo is the finest
and most perfect host
218
00:31:25,492 --> 00:31:26,580
in the whole state.
219
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
I second that!
220
00:31:32,020 --> 00:31:34,849
I thank you
from my heart.
221
00:31:34,893 --> 00:31:37,069
But the praise must go
to my sister,
222
00:31:37,112 --> 00:31:38,809
who is the mistress
of this house.
223
00:31:38,853 --> 00:31:40,072
Ah.
224
00:31:40,115 --> 00:31:41,160
To Sweet Mama.
225
00:31:41,203 --> 00:31:42,813
To Sweet Mama!
226
00:31:48,341 --> 00:31:51,866
-Good meal.
-My sister is very honored.
227
00:31:51,910 --> 00:31:54,738
You make her very happy.
228
00:31:54,782 --> 00:31:57,959
But I tell you something.
229
00:31:58,003 --> 00:32:00,005
I know her.
230
00:32:00,048 --> 00:32:03,182
And she would
be even more happy
231
00:32:03,225 --> 00:32:05,619
if you hand over
the money for the women.
232
00:32:08,056 --> 00:32:10,276
Hey, she keeps
the accounts for me.
233
00:32:10,319 --> 00:32:12,017
Mm-hmm.
234
00:32:12,060 --> 00:32:14,454
-She's an expert.
-Mm?
235
00:32:14,497 --> 00:32:16,369
She learn it
from the priest.
236
00:32:22,505 --> 00:32:24,377
Give it to him.
237
00:32:27,293 --> 00:32:30,470
$50,000, as we agreed.
238
00:33:01,370 --> 00:33:03,068
Who killed my men?
239
00:33:04,721 --> 00:33:05,940
Who killed them?
240
00:33:14,079 --> 00:33:15,515
I don't know.
241
00:33:17,212 --> 00:33:18,997
I didn't see a thing.
242
00:33:22,087 --> 00:33:25,960
Now, you do what I told you,
old man.
243
00:34:08,742 --> 00:34:10,048
And now,
244
00:34:10,091 --> 00:34:12,180
here are the delicate,
young girls
245
00:34:12,224 --> 00:34:15,183
to warm your hearts
and your beds,
246
00:34:15,227 --> 00:34:17,403
wherever your brave general
may take you.
247
00:35:33,305 --> 00:35:34,871
More cigars.
248
00:35:34,915 --> 00:35:36,482
More wine.
249
00:35:36,525 --> 00:35:37,961
More women.
250
00:35:40,486 --> 00:35:43,358
More everything.
251
00:36:08,992 --> 00:36:11,081
Don't move, General.
252
00:36:11,125 --> 00:36:15,782
Hijo de puta!
253
00:36:19,786 --> 00:36:22,397
Oh, no, General.
254
00:36:22,441 --> 00:36:23,833
Dude!
255
00:36:28,534 --> 00:36:30,100
You are worth
two million pesos
256
00:36:30,144 --> 00:36:31,928
to me alive.
257
00:36:38,152 --> 00:36:41,024
Clean up these bodies
and get rid of this mess!
258
00:37:12,012 --> 00:37:13,361
I told you, don't move.
259
00:37:33,642 --> 00:37:35,688
That's far enough!
260
00:37:35,731 --> 00:37:38,560
I've got your 50 women.
261
00:37:38,604 --> 00:37:40,997
Turn 'em loose
and send 'em on down here.
262
00:37:48,004 --> 00:37:49,136
Mister?
263
00:37:49,179 --> 00:37:51,486
Please, let me go.
264
00:37:53,358 --> 00:37:55,316
I need you.
265
00:37:55,360 --> 00:37:58,798
Now you go count those women,
put 'em in a car.
266
00:37:58,841 --> 00:38:00,930
And you count loud.
267
00:38:00,974 --> 00:38:02,236
Now!
268
00:38:02,280 --> 00:38:03,498
Okay.
269
00:38:23,126 --> 00:38:25,868
One, two...
270
00:38:25,912 --> 00:38:27,914
three, four...
271
00:38:27,957 --> 00:38:31,134
five, six, seven...
272
00:38:31,178 --> 00:38:32,353
eight...
273
00:38:37,924 --> 00:38:41,797
...19, 20, 21...
274
00:38:41,841 --> 00:38:42,929
22, 23...
275
00:38:42,972 --> 00:38:44,496
-Uh-uh.
276
00:38:44,539 --> 00:38:46,933
-Keep going. Twenty-five.
-I'll tell you when.
277
00:38:51,067 --> 00:38:53,896
Thirty, 31...
278
00:38:53,940 --> 00:38:56,812
32, 33...
279
00:38:56,856 --> 00:38:58,205
34...
280
00:39:00,294 --> 00:39:03,950
...37, 38, 39,
281
00:39:03,993 --> 00:39:08,215
40, 41, 42...
282
00:39:08,258 --> 00:39:12,132
43, 44, 45, 46...
283
00:39:12,175 --> 00:39:13,394
You know, a man could use
284
00:39:13,438 --> 00:39:14,613
a good drink of water
out here.
285
00:39:14,656 --> 00:39:16,484
-Couldn't he?
-...Forty-nine.
286
00:39:16,528 --> 00:39:18,747
Fifty.
287
00:39:43,598 --> 00:39:44,991
Let's get out of here, fast.
288
00:39:49,430 --> 00:39:52,085
Are you all right?
289
00:39:52,128 --> 00:39:53,391
Yes.
290
00:39:58,874 --> 00:40:01,050
Adios, Domingo!
291
00:40:01,094 --> 00:40:04,184
And you know?
Skunk was right!
292
00:40:04,227 --> 00:40:06,012
You're a real friend.
293
00:40:08,797 --> 00:40:11,887
You dumb son of a bitch.
294
00:40:15,500 --> 00:40:16,675
Are you letting him go?
295
00:40:16,718 --> 00:40:18,503
That's right.
296
00:40:18,546 --> 00:40:21,027
Well, I'm gonna stop him.
297
00:40:21,070 --> 00:40:22,420
Candy!
298
00:40:26,424 --> 00:40:28,034
I'm still the one
who makes the decisions.
299
00:40:29,383 --> 00:40:31,690
You understand?
300
00:40:31,733 --> 00:40:34,954
He says
he wants 50 women.
301
00:40:34,997 --> 00:40:36,521
Now he's got them.
302
00:40:38,305 --> 00:40:41,177
It'll be
a long ride, girls.
303
00:40:41,221 --> 00:40:43,223
Don't worry about it.
304
00:40:43,266 --> 00:40:47,357
Just keep smiling.
'Cause we did it.
305
00:40:47,401 --> 00:40:48,620
Broke it off
with that Domingo,
306
00:40:48,663 --> 00:40:51,187
didn't we?
307
00:41:31,314 --> 00:41:32,620
Well now.
308
00:41:32,664 --> 00:41:35,362
Isn't this something?
309
00:41:35,405 --> 00:41:38,757
One man and 50 women.
310
00:41:38,800 --> 00:41:40,019
Yeah, that's something
311
00:41:40,062 --> 00:41:41,847
you write home about,
isn't it?
312
00:44:48,076 --> 00:44:51,384
What kind of
a son of a bitch
313
00:44:51,427 --> 00:44:53,778
puts a snake
in a man's food?
314
00:45:02,917 --> 00:45:05,572
If that snake bites me,
315
00:45:05,615 --> 00:45:08,488
I might die.
316
00:45:08,531 --> 00:45:11,012
And if I die...
317
00:45:11,056 --> 00:45:12,318
you tell
your brother Candy
318
00:45:12,361 --> 00:45:14,233
he's never gonna
see Pilar again.
319
00:45:21,066 --> 00:45:22,545
What do you mean?
320
00:45:22,589 --> 00:45:24,243
'Cause I have her.
321
00:45:34,906 --> 00:45:38,692
He will
tell us everything.
322
00:45:57,363 --> 00:46:00,061
Wait, huh?
323
00:46:01,759 --> 00:46:05,023
If you kill him now,
he'll never tell you anything.
324
00:47:33,024 --> 00:47:36,984
If you don't tell me
where she is...
325
00:47:37,028 --> 00:47:39,291
I'll break every bone
in your body.
326
00:47:46,428 --> 00:47:48,343
Shut your mouth,
General.
327
00:47:53,131 --> 00:47:55,655
Is there a law
that forbids a man to sing?
328
00:47:55,698 --> 00:47:57,744
Hmm?
329
00:48:06,840 --> 00:48:08,320
General.
330
00:49:07,640 --> 00:49:09,163
Stop!
331
00:49:25,614 --> 00:49:27,660
She's in the shepherd's hut.
332
00:49:27,703 --> 00:49:31,969
On a-- On a mountain.
Outside the Mexican village.
333
00:49:55,427 --> 00:49:57,559
God damn.
334
00:49:59,735 --> 00:50:02,782
Without eyes,
it's one thing.
335
00:50:02,825 --> 00:50:05,611
Without that...
336
00:50:07,439 --> 00:50:10,355
No, no, Blindman.
337
00:50:47,827 --> 00:50:51,700
One, two...
338
00:50:51,744 --> 00:50:53,137
four, five.
339
00:51:37,268 --> 00:51:38,965
Can you girls hear me?
340
00:51:39,008 --> 00:51:41,141
Yes.
341
00:51:41,185 --> 00:51:44,275
Well, you just hold on.
And I'll be back.
342
00:52:26,143 --> 00:52:27,361
You find a way
out of here, quick.
343
00:52:27,405 --> 00:52:28,710
Yeah, let's go.
344
00:52:28,754 --> 00:52:30,408
Wait, a minute. Stop.
345
00:52:30,451 --> 00:52:31,670
What's wrong?
346
00:52:31,713 --> 00:52:33,280
I forgot my hat.
347
00:52:33,324 --> 00:52:34,499
Your hat?
348
00:52:34,542 --> 00:52:36,849
Yeah, you gotta
get me my hat.
349
00:52:36,892 --> 00:52:40,157
Your hat?
In this moment?
350
00:52:40,200 --> 00:52:43,290
Ay, you goddamn
crazy gringo.
351
00:52:51,124 --> 00:52:53,605
Here. Let's go.
352
00:53:12,232 --> 00:53:13,668
Go.
353
00:53:51,706 --> 00:53:53,273
They can plant
that son of a bitch.
354
00:53:56,015 --> 00:53:58,757
Ah, this goddamn
crazy gringo.
355
00:54:13,989 --> 00:54:17,297
You know, you're doing
one hell of a job.
356
00:54:17,341 --> 00:54:19,256
Good job, your ass.
357
00:54:19,299 --> 00:54:20,735
Let's go.
358
00:54:25,958 --> 00:54:27,481
Uh...
359
00:54:27,525 --> 00:54:28,961
We'll have to jump.
360
00:54:29,004 --> 00:54:31,746
-How far?
-About ten feet.
361
00:54:47,196 --> 00:54:49,460
That's my horse.
362
00:54:49,503 --> 00:54:50,939
God damn.
363
00:54:50,983 --> 00:54:52,463
-Is he below me?
-Yeah.
364
00:54:52,506 --> 00:54:53,942
Huh? Okay.
365
00:54:56,858 --> 00:54:59,644
-Come on, General.
366
00:55:17,401 --> 00:55:21,709
Maldito, gringo, maldito.
Maldito, caballo.
367
00:55:53,306 --> 00:55:55,395
This is mine.
368
00:55:55,439 --> 00:55:57,441
But it is better
you come with me.
369
00:55:57,484 --> 00:55:59,399
So I can
take care of you.
370
00:55:59,443 --> 00:56:01,401
No.
371
00:56:01,445 --> 00:56:03,751
You go on and get as far away
from here as you can.
372
00:56:03,795 --> 00:56:05,666
- Ah, adios!
373
00:56:05,710 --> 00:56:07,233
Haw, ha.
374
00:56:11,411 --> 00:56:13,413
Hey. Blindman.
375
00:56:50,102 --> 00:56:52,278
The blind man got away.
376
00:56:52,321 --> 00:56:55,847
After he sent me
looking for Pilar.
377
00:56:55,890 --> 00:56:58,632
-I should've killed him.
-Ha!
378
00:57:02,810 --> 00:57:06,945
What did you expect
to find?
379
00:57:06,988 --> 00:57:08,425
You fool!
380
00:57:10,644 --> 00:57:12,559
Now, you listen to me.
381
00:57:12,603 --> 00:57:16,041
And you listen
to me good.
382
00:57:16,084 --> 00:57:19,305
You get that bitch
out of your mind.
383
00:57:19,348 --> 00:57:20,698
You understand?
384
00:57:30,447 --> 00:57:32,274
Don't say another word.
385
00:57:34,102 --> 00:57:36,583
This is my business.
386
00:57:36,627 --> 00:57:37,628
You keep out of it.
387
00:57:45,679 --> 00:57:47,028
We looked everywhere.
388
00:57:47,072 --> 00:57:48,726
The blind man is not here.
389
00:57:55,559 --> 00:57:57,386
My brother wants
this girl.
390
00:58:00,694 --> 00:58:02,391
So, we get her.
391
00:58:04,611 --> 00:58:06,395
You hear me, Dude?
392
00:58:08,833 --> 00:58:10,617
We get her.
393
00:58:16,841 --> 00:58:20,235
I found some sticks
of dynamite
394
00:58:20,279 --> 00:58:22,760
near the back entrance.
395
00:58:25,240 --> 00:58:26,764
Let me feel it.
396
00:58:34,380 --> 00:58:36,425
How much of this
did you find?
397
00:58:36,469 --> 00:58:40,734
As much as you need.
398
00:58:40,778 --> 00:58:42,519
That's good.
399
00:58:48,263 --> 00:58:51,702
Now, you listen
to me, old man.
400
00:58:51,745 --> 00:58:53,747
Get your wagon,
401
00:58:53,791 --> 00:58:54,792
and fill it up with this.
402
00:58:58,186 --> 00:59:01,189
Take this money.
403
00:59:01,233 --> 00:59:04,236
You buy two more wagons.
404
00:59:06,412 --> 00:59:08,936
Then you go to Domingo's fort
and you wait for me.
405
00:59:08,980 --> 00:59:10,938
Go on.
Be careful.
406
00:59:21,035 --> 00:59:24,648
But why you doing
all of this?
407
00:59:24,691 --> 00:59:26,171
Doing all of what?
408
00:59:26,214 --> 00:59:29,087
Getting yourself
into trouble.
409
00:59:31,611 --> 00:59:32,917
The money?
410
00:59:35,615 --> 00:59:40,054
Let me tell you something,
Pilar.
411
00:59:40,098 --> 00:59:42,883
To have no eyes,
412
00:59:42,927 --> 00:59:46,321
means to be half a man.
413
00:59:46,365 --> 00:59:48,976
To have no eyes
and no money...
414
00:59:52,153 --> 00:59:53,851
now, that's a bitch.
415
00:59:56,331 --> 00:59:59,073
Come on now, I want you
to show me around this mine.
416
01:00:25,926 --> 01:00:28,668
What are you doing here?
417
01:00:28,712 --> 01:00:31,671
I'm getting in my wagon.
418
01:00:31,715 --> 01:00:34,674
Where is Pilar?
419
01:00:34,718 --> 01:00:36,023
The old gold mine.
420
01:00:42,900 --> 01:00:44,597
The blind man?
421
01:00:44,641 --> 01:00:46,077
I don't know.
422
01:01:02,223 --> 01:01:03,703
You know, old man?
423
01:01:11,885 --> 01:01:15,106
Once you called me
a pig?
424
01:01:54,449 --> 01:01:56,843
He's coming.
425
01:01:56,887 --> 01:02:01,282
-Is Domingo with him?
-I didn't see anyone else.
426
01:02:01,326 --> 01:02:02,849
That's good.
427
01:02:18,604 --> 01:02:22,260
Now, you wait for me
by the back entrance, okay?
428
01:02:22,303 --> 01:02:23,565
Wait a sec!
429
01:02:23,609 --> 01:02:24,915
Come here.
430
01:02:27,961 --> 01:02:29,180
Take off your bloomers.
431
01:03:07,609 --> 01:03:09,046
All right!
432
01:03:27,020 --> 01:03:29,109
Hurry! Go on!
433
01:03:38,597 --> 01:03:41,948
Faster!
Hurry, did you hear me?
434
01:03:41,992 --> 01:03:44,472
Go higher!
435
01:03:44,516 --> 01:03:47,824
Dude!
We find another entrance.
436
01:04:17,201 --> 01:04:19,246
What's the matter
with you?
437
01:04:19,290 --> 01:04:22,989
Why are you hiding?
Are you afraid?
438
01:04:29,996 --> 01:04:32,259
You want your women,
don't you?
439
01:04:32,303 --> 01:04:34,609
Well, I'll have him
give 'em back to you.
440
01:04:38,613 --> 01:04:40,702
Come out,
you blind bastard.
441
01:04:40,746 --> 01:04:42,095
I'll kill you!
442
01:05:37,977 --> 01:05:40,632
When a woman's got you
by the short hairs, boy...
443
01:05:42,155 --> 01:05:43,591
you're done.
444
01:05:46,333 --> 01:05:48,248
Finished.
445
01:06:02,436 --> 01:06:04,743
We gotta get out,
come on.
446
01:06:40,735 --> 01:06:42,172
Candy!
447
01:07:13,725 --> 01:07:15,248
Candy?
448
01:07:52,416 --> 01:07:56,333
Wait here for me.
449
01:08:32,804 --> 01:08:34,588
Sing!
450
01:08:34,632 --> 01:08:36,460
Sing!
451
01:08:43,902 --> 01:08:47,645
And what is the matter
with you?
452
01:08:50,517 --> 01:08:52,432
I want my 50 women.
453
01:09:14,237 --> 01:09:15,455
Give her to me.
454
01:09:46,530 --> 01:09:49,359
Now, now, girls.
That's enough.
455
01:09:49,402 --> 01:09:51,317
I still need
that bitch.
456
01:09:51,361 --> 01:09:53,972
Now, come on.
457
01:11:03,041 --> 01:11:05,435
-Haw! Haw!
458
01:11:19,187 --> 01:11:21,233
Get them!
459
01:14:47,134 --> 01:14:48,745
Dude!
460
01:14:48,788 --> 01:14:51,617
Put the rest in the wagon
and bring that one to me.
461
01:15:50,807 --> 01:15:53,200
Well, Sweet Mama,
462
01:15:53,244 --> 01:15:54,593
I guess the sun
don't shine
463
01:15:54,637 --> 01:15:56,421
on the same dog's ass
all the time.
464
01:16:53,783 --> 01:16:56,829
Kill that lying bastard!
465
01:17:00,616 --> 01:17:04,315
Take your eyes off my sister!
466
01:17:04,358 --> 01:17:06,534
Get out!
467
01:17:06,578 --> 01:17:08,711
Get out, all of you!
468
01:20:19,989 --> 01:20:22,905
Now we wait for darkness.
469
01:20:34,917 --> 01:20:37,136
No. He said we wait
for the night.
470
01:21:57,956 --> 01:22:00,176
Now that you've given him
your blessing, priest...
471
01:22:03,701 --> 01:22:06,660
-you can marry him.
472
01:22:06,704 --> 01:22:08,227
And here is the bride!
473
01:22:08,271 --> 01:22:12,101
But Domingo,
your brother is dead.
474
01:22:12,144 --> 01:22:14,712
My brother is alive!
475
01:22:14,755 --> 01:22:16,279
He is alive!
476
01:22:24,809 --> 01:22:29,640
My brother
is a happy man.
477
01:22:29,683 --> 01:22:32,034
He likes dancing.
478
01:22:32,077 --> 01:22:33,731
And drinking.
479
01:22:33,774 --> 01:22:35,733
And pretty women.
480
01:22:35,776 --> 01:22:38,040
Sing for him!
481
01:22:38,083 --> 01:22:40,999
You dance!
482
01:22:41,043 --> 01:22:43,741
Now, you get drunk
for him!
483
01:22:46,962 --> 01:22:49,094
I don't need a priest.
484
01:22:49,138 --> 01:22:52,358
I don't need anyone.
485
01:22:52,402 --> 01:22:54,752
I'll marry you myself.
486
01:22:54,795 --> 01:22:56,667
Dude!
487
01:23:14,641 --> 01:23:16,687
Domingo!
488
01:23:20,560 --> 01:23:23,085
You lowlife pimp.
489
01:23:23,128 --> 01:23:25,609
You know what
I'm gonna do to you?
490
01:23:25,652 --> 01:23:28,699
I'm gonna break
your ass!
491
01:23:28,742 --> 01:23:30,353
I want him alive.
492
01:24:05,562 --> 01:24:06,954
Pilar.
493
01:26:40,412 --> 01:26:42,197
Bitch.
494
01:26:43,459 --> 01:26:45,200
Bitch.
495
01:26:47,637 --> 01:26:49,769
Goddamn bitch bites.
496
01:27:07,222 --> 01:27:09,398
Hey!
497
01:27:09,441 --> 01:27:11,095
Hey!
498
01:27:14,403 --> 01:27:16,927
We have to find
a place to hide.
499
01:27:16,970 --> 01:27:19,321
We can go
to the ghost town.
500
01:27:19,364 --> 01:27:20,757
How far is it?
501
01:27:20,800 --> 01:27:22,715
Near here.
502
01:27:22,759 --> 01:27:24,413
Okay, let's get my horse.
503
01:27:24,456 --> 01:27:26,197
Come on.
504
01:27:45,085 --> 01:27:47,000
Haw! Haw!
505
01:28:21,121 --> 01:28:22,601
I'm going to get Domingo.
506
01:28:40,532 --> 01:28:42,186
Point to him.
507
01:29:23,749 --> 01:29:25,185
Come on.
508
01:29:28,363 --> 01:29:32,192
Wait, wait a minute.
Gotta get my rifle.
509
01:31:02,935 --> 01:31:04,546
Hey.
510
01:31:24,261 --> 01:31:27,394
No, no.
Not now.
511
01:32:58,355 --> 01:32:59,661
How many are there?
512
01:33:03,926 --> 01:33:05,710
About 15.
513
01:33:08,670 --> 01:33:10,889
That's enough then.
514
01:33:14,850 --> 01:33:16,460
Let's go.
515
01:33:31,649 --> 01:33:33,129
Get down on the ground.
516
01:33:47,926 --> 01:33:49,711
Domingo.
517
01:33:49,754 --> 01:33:51,321
I wish you no harm.
518
01:33:52,888 --> 01:33:57,675
But that
all your teeth fall out.
519
01:33:57,719 --> 01:33:59,808
Except for one.
520
01:33:59,851 --> 01:34:01,679
And with that one,
521
01:34:01,723 --> 01:34:04,421
you have a toothache
for rest of your life.
522
01:34:09,165 --> 01:34:11,123
You son of a bitch.
523
01:34:22,352 --> 01:34:26,573
Hey, gringo!
524
01:35:15,927 --> 01:35:17,189
Stop.
525
01:35:18,582 --> 01:35:21,411
He went through this door
in front of you.
526
01:35:21,454 --> 01:35:22,760
Stand back.
527
01:36:21,384 --> 01:36:22,777
Huh?
528
01:37:14,829 --> 01:37:16,831
It's all over
for you, Blindman.
529
01:37:37,852 --> 01:37:40,767
You goddamn
crazy gringo.
530
01:37:52,605 --> 01:37:55,652
My eyes!
531
01:38:12,669 --> 01:38:14,758
Now you find your gun.
532
01:39:18,474 --> 01:39:20,215
No.
533
01:40:33,418 --> 01:40:35,246
Domingo...
534
01:40:36,247 --> 01:40:37,727
you're fucked.
535
01:40:40,469 --> 01:40:43,211
Hey, General!
536
01:40:43,254 --> 01:40:46,301
Over here, gringo.
537
01:40:46,344 --> 01:40:50,522
Hey, General. Listen.
538
01:40:50,566 --> 01:40:52,655
I gotta deal for you.
539
01:40:52,698 --> 01:40:55,701
No, no.
You don't owe me nothing.
540
01:40:55,745 --> 01:40:57,138
You saved my life,
541
01:40:57,181 --> 01:40:58,965
I save your life.
542
01:40:59,009 --> 01:41:01,446
Now, we are even.
543
01:41:01,490 --> 01:41:03,970
No, no.
It's not that.
544
01:41:05,755 --> 01:41:10,499
I have a contract
that guarantees me $50,000,
545
01:41:10,542 --> 01:41:14,677
if I deliver those women
to Lost Creek, Texas.
546
01:41:14,720 --> 01:41:16,896
So, why don't you
come along with me?
547
01:41:18,463 --> 01:41:20,683
We'll make
lots of money together.
548
01:41:20,726 --> 01:41:23,338
But why you like
money so much?
549
01:41:26,428 --> 01:41:28,908
I like to buy things.
550
01:41:28,952 --> 01:41:30,997
And you buy things, gringo.
551
01:41:31,041 --> 01:41:32,869
Buy lots of things.
552
01:41:32,912 --> 01:41:34,784
And when you
have everything,
553
01:41:34,827 --> 01:41:37,787
you come see me
sometime, eh?
554
01:41:37,830 --> 01:41:40,703
Adios!
555
01:41:54,064 --> 01:41:57,023
You goddamn crazy gringo.
556
01:41:57,067 --> 01:41:59,678
Vamos, muchachos!
557
01:42:10,689 --> 01:42:12,561
Boy, he's really
a nice man.
558
01:42:40,197 --> 01:42:42,286
Where will you go now?
559
01:42:42,330 --> 01:42:46,551
Well, I still have to bring
those women to Texas.
560
01:42:46,595 --> 01:42:49,815
Would you help me
round them up?
561
01:42:49,859 --> 01:42:51,339
But the women?
562
01:42:51,382 --> 01:42:53,341
The general took them.
563
01:42:55,647 --> 01:42:57,432
He took them?
564
01:42:57,475 --> 01:42:58,911
Yes, in the wagons.
565
01:43:03,568 --> 01:43:05,179
No.
566
01:43:10,227 --> 01:43:12,186
He took them?
567
01:43:12,229 --> 01:43:14,188
Oh, no.
568
01:43:18,409 --> 01:43:19,541
Pilar.
569
01:43:19,584 --> 01:43:20,585
That general,
570
01:43:20,629 --> 01:43:22,021
that's what I call
a dirty,
571
01:43:22,065 --> 01:43:23,327
two-faced son of a bitch.
572
01:43:24,937 --> 01:43:26,287
Haw!
32851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof