Original subtitles

Anahtar.

Boksör.

Bisiklet.

Popotya.

Popotya ne be?

Aklıma gelmiyor ki bir şey.

Çiş! Bok! Göt! Meme!

Ne biçim konuşuyorsunuz siz terbiyesizler!

- Koş! Çabuk gel. - Çok zor bunlarla koşmak.

Ben bineceğim.

Ben bindim.

Nasıl kaçtık görecektiniz.

Böyle "Anne!" diye.

Kaç, kaç, kaç!

Efe!

Geçmeyin oradan misina var. Böyle geçin.

Bunlar niye kovanın içinde?

Ölmesinler diye.

Sen mi yakaladın bunları?

Yok, kendileri girdiler.

Kaç saatte yakaladın?

Oy, yerim ben sizi.

Salak mısın kedi mi seviyon?

Ama çok tatlılar şu tiplere bak.

Tontiş.

Biraz da ben tutayım mı oltayı?

- Çekil elleşme. - Tamam lan, itme.

Laflara bak!

- Adam mı oldun len sen? - Olduysam ne olacak?

Hadi oğlum, uğraşamayacağım sizinle. Hadi.

Tamam, çok da meraklıydık balıklarına.

Hem babamlar da bugün balık avlamaya gidecek, istesek onlarla gideriz.

Hem de tekneyle.

İyi haydi onlarla gidin o zaman, kaybolun. Haydi!

Sana da tekneden el sallarız artık.

Motor çok dalga yaparsa kusura bakma.

Allah Allah çocuklar, nereden çıktı balığa gelmek?

Ya baba gelelim işte.

Ya baba ne olur gelsek biz de?

Efe bugün olmaz. Hadi babacım hadi.

Lan sen balıklardan korkmuyon mu?

Ağlıyordun geçen sene "Pipimi koparacaklar!" diye.

Geçen sene değildi o yalancı piç!

Hadi gel langırt oynayalım.

Ya ben sıkıldım langırttan falan. Balık tutmak istiyorum.

Ne oldu?

Gel sen, gel, gel.

Ne olur ne olmaz diye kapıdan girmeyelim, bahçeden gireriz.

Buradan.

Efe gel, buradan.

Ya dedem anlamaz bir şey, merak etme.

Ece!

Hani biliyordun oltaların yerini?

Buralarda bir yerlerdeydi işte. Hemen patlama!

Al.

Ee yem ne takacağız?

Bilmem. Ekmek olur mu?

Olur herhalde.

O ne ya?

Balıkları koymak için.

Tamam gel hadi.

Ben geçen gün yolda bir tane sümüklü böcek buldum.

İşte onu eve götürdüm.

Sonra ertesi gün oldu uyandım, yok yani yok.

Gitmiş.

Abim mesela ayağının değdiği yerde beni dövebiliyor

ama açıkta bir bok yapamıyor.

Kusura bakma ama abin biraz mal.

Bence de.

Oo kuşlar!

Aralarında martı da var!

Evet.

Ne kadar da güzel.

Babam bana nasıl yapacağımı öğretmişti.

Çek şunu.

Tamam.

Önce ekmek versene.

Tamam.

- Sen geç öbür tarafa. - Geçtim.

Şimdi...

Önce bunu böyle tutacağız.

Bunu açacağız.

- Vee… - Haydi bismillah.

Haydi atıyoruz.

Şunu kapatalım.

Efe!

Ne oldu, botla gidiyordunuz?

Bot patladı herhalde.

- Ya... - Aman boş ver. Cevap verme.

Zaten şu kadar şu kadar balıklar yakalamış. Biz daha büyüğünü yakalarız.

Bir şey geldi galiba.

Ben çok sıkıldım ya.

Kendime dondurma yazdıracağım.

Ece!

- Ne? - Gel!

Ne var ya?

Ne oldu?

Ya kayaya falan takılmıştır.

- Çok anlıyorsun. - Sen anlıyorsun sanki.

Balık olsa hareket eder.

- Çek hadi çek çek! - Yakaladık galiba!

Valla? Çek.

Çok ağır çekemiyorum.

- Çek! - Misina kopacak!

Ya kopmaz.

Hadi, hadi, hadi!

Çek, bir şey var valla! Çek!

Çek, çek, çek!

Çek hadi, çek!

Balık tuttuk!

Bizim çocuklar değil mi onlar ya?

Asıl, asıl, asıl!

Bir şey var orada ama. Necmi asıl bakalım biraz.

Necmi asıl, asıl.

Ozan!

Ozan oğlum koş, kepçeyi getir Ozan!

Baba bir şey mi var?

Bir şey yakaladık!

Efe, bir şey yakaladık!

- Ozan hadi oğlum, kepçeyi getir çabuk. - Bir şey yakaladık Efe!

Efe kocaman bir şey yakaladık!

Helal olsun çocuklar. Aferin size be!

Valla bunlar bizden daha iyi avcı.

Dokunmak ister misiniz çocuklar?

Gel.

Gel, gel, gel, gel.

Bak Ece.

Derisi ne acayip kaygan.

Çok güzel.

Memnun oldum.

Cengiz Amca kaç kilo gelir bu?

Valla nerden baksan...

İki üç kilo gelir.

Şunu var ya balıkçıdan alsan dünyanın parası.

Helal olsun ya!

Ama şimdi iş tabii ahtapotu yakalamakla bitmiyor

Şimdi, bir kere parmağımızı buradan sokup

kafasını ters çevireceğiz.

Sonra da

eti yumuşayıp derisi soyulana kadar

yere sertçe vuracağız.

Bakın böyle.

Bakalım nasıl.

Sonra derisi

çok güzel soyulacak bunun. Öyle bir soyulacak ki!

- Vur. - Bunun eti çok güzeldir çocuklar, çok.

Vur Cengiz, vur.

Akşama ziyafet var çocuklar, ziyafet!