Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,083 --> 00:00:11,784
Гигантский солдат демон, Фаудо.
2
00:00:12,169 --> 00:00:17,619
Это огромный демон, который был
освобождён Рио в нашем мире.
3
00:00:19,699 --> 00:00:21,554
И правда демон!!!!
4
00:00:27,087 --> 00:00:28,974
З..здоровыыый...
5
00:00:30,969 --> 00:00:34,059
Да как вы на такие реакции
можете спокойно время тратить!!!
6
00:00:37,941 --> 00:00:40,778
Проклятие?! Что случилось с
отметками проклятия?!
7
00:00:41,231 --> 00:00:41,932
Алише?
8
00:00:42,197 --> 00:00:42,789
Элли?
9
00:00:43,478 --> 00:00:44,088
Ли Йен?!
10
00:00:44,763 --> 00:00:46,367
Т..ты не ранена?
11
00:00:49,055 --> 00:00:51,811
Мне... очень хорошо!
12
00:00:55,087 --> 00:00:58,261
Проклятие... метка проклятия исчезла!
13
00:01:02,677 --> 00:01:06,289
Ура!!! Проклятие снято!
14
00:01:17,031 --> 00:01:20,518
Плохо. Он опять двигается.
Хватайтесь за что-нибудь!
15
00:03:03,973 --> 00:03:09,151
Гигантский солдат демон Фаудо.
Свет среди отчаяния.
Секретный план Киомару.
16
00:03:36,732 --> 00:03:37,999
Остров...
17
00:03:39,465 --> 00:03:40,515
стёрли.
18
00:03:58,417 --> 00:04:01,322
Он сожрал кита в один глоток.
19
00:04:02,154 --> 00:04:05,527
Если он решит взбеситься,
то что же произойдёт?
20
00:04:06,404 --> 00:04:08,793
Им, вообще, управлять можно?!
21
00:04:10,940 --> 00:04:13,717
Эта сила будет принадлежать Кииз-сама!
22
00:04:14,856 --> 00:04:18,091
Точно! Рио! Где Рио!
23
00:04:18,994 --> 00:04:20,386
Рио... Рио!..
24
00:04:22,994 --> 00:04:23,723
Пропал.
25
00:04:29,023 --> 00:04:31,917
Фаудо! Непозволительно делать
что вздумается!
26
00:04:32,256 --> 00:04:34,213
Твой хозяин я, Рио!
27
00:04:34,820 --> 00:04:36,357
Выполняй мои приказы!
28
00:04:52,794 --> 00:04:54,335
Фаудо...
29
00:04:54,336 --> 00:04:56,880
Такой здоровый... стал слушаться.
30
00:05:03,202 --> 00:05:04,573
Именно!
31
00:05:04,894 --> 00:05:09,003
Я могу повелевать Фаудо как захочу.
32
00:05:22,894 --> 00:05:25,379
Я знал о ваших тёмных замыслах.
33
00:05:26,323 --> 00:05:27,692
Что? Прошло насквозь?!
34
00:05:28,949 --> 00:05:30,793
Зараза! А ну давай драться, Рио!
35
00:05:30,927 --> 00:05:32,450
Придурки...
36
00:05:33,485 --> 00:05:40,514
Вы думаете вы сможете украсть
у меня Фаудо, пока я им управляю?
37
00:05:42,064 --> 00:05:43,981
Не ошибайтесь в размере сил Фаудо!
38
00:05:46,506 --> 00:05:49,370
Фаудо! Главный калибр!
39
00:06:33,658 --> 00:06:36,841
Ну что?! Вот она, сила Фаудо!
40
00:06:43,936 --> 00:06:49,550
Сейчас я в комнате, внутри мозга Фаудо,
в которую могут войти только те, у кого есть ключ.
41
00:06:51,125 --> 00:06:54,155
Если вы будете мне противится...
42
00:06:54,726 --> 00:06:58,227
вам придётся сражаться с этой силой.
43
00:06:59,012 --> 00:07:00,180
Ну что?
44
00:07:00,702 --> 00:07:03,615
Если станете моими подчинёнными, я пощажу вас.
45
00:07:04,066 --> 00:07:07,437
Более того, я поделюсь с вами силой Фаудо.
46
00:07:10,870 --> 00:07:14,657
Те, кто хочет стать моими подчинёнными,
входите в этот свет.
47
00:07:15,492 --> 00:07:19,868
Ну, выбирайте. Стать моими
подчиненными или быть стёртыми?
48
00:07:27,352 --> 00:07:28,285
Эй...
49
00:07:32,645 --> 00:07:35,693
Киомару, ты нашёл как
вернуть Фаудо в Мир Демонов?
50
00:07:36,114 --> 00:07:37,442
Да. Нашёл.
51
00:07:38,435 --> 00:07:39,424
Правда?!
52
00:07:39,952 --> 00:07:44,761
Да, но до его возвращения 90 минут.
53
00:07:45,390 --> 00:07:46,929
Ещё 90 минут?!
54
00:07:47,102 --> 00:07:51,207
Почему мы должны ждать ещё 90 минут?!
Почему?
55
00:07:52,532 --> 00:07:55,270
Требуется ещё 90 минут, чтобы накопить
достаточно энергии.
56
00:07:55,451 --> 00:07:59,554
Т..ты думаешь, что мы сможем
остановить его на 90 минут?!
57
00:07:59,786 --> 00:08:00,599
Остановим!
58
00:08:01,990 --> 00:08:03,435
Мы должны остановить!
59
00:08:07,003 --> 00:08:07,814
Чериш!
60
00:08:09,124 --> 00:08:11,704
Если мы будем ему противиться,
нас немедленно уничтожат, Николь.
61
00:08:12,760 --> 00:08:16,086
Обязательно представится возможность
убить Рио в спину.
62
00:08:16,086 --> 00:08:17,074
Понятно.
63
00:08:18,860 --> 00:08:19,723
Пошли, Берн!
64
00:08:20,332 --> 00:08:23,557
Мы станем подчинёнными Рио,
получим часть силы Фаудо,
65
00:08:23,558 --> 00:08:25,705
и с лёгкостью сможем победить Рио!
66
00:08:31,324 --> 00:08:33,943
Они все ушли в свет!
67
00:08:34,182 --> 00:08:35,661
Бежим, Киомару!
68
00:08:35,662 --> 00:08:38,367
Так уж и быть, не будем подчинёнными Рио,
но надо скорее бежать!
69
00:08:38,489 --> 00:08:39,662
Нет. Нельзя.
70
00:08:40,279 --> 00:08:43,962
Помимо того, что мы можем быть стёрты,
нас с лёгкостью догонят, если мы побежим.
71
00:08:44,455 --> 00:08:45,947
Тогда, что же делать?
72
00:08:46,294 --> 00:08:49,547
У Фаудо есть луч, который
взрывает даже море!
73
00:08:50,048 --> 00:08:54,792
Я хочу, чтобы вы все внимательно меня выслушали.
74
00:08:55,741 --> 00:08:57,738
О ловушке, которую я устроил в Фаудо.
75
00:08:58,432 --> 00:09:02,349
Она устроена так, что мы сможем
выжить в течении 90 минут.
76
00:09:04,922 --> 00:09:08,168
Смотрю, им не терпится умереть.
77
00:09:16,869 --> 00:09:18,754
Давай, Фаудо!
78
00:09:19,041 --> 00:09:21,242
Народ! Как я и объяснял!
79
00:09:21,480 --> 00:09:23,914
Сначала, нужно выстоять пять минут против него!
80
00:09:29,524 --> 00:09:30,487
Киомару!
81
00:09:31,422 --> 00:09:34,217
Как всегда, после Бао, я не могу бегать.
82
00:09:34,391 --> 00:09:35,268
Киомару-кун!
83
00:09:36,239 --> 00:09:36,935
Киомару!
84
00:09:38,143 --> 00:09:38,908
Не подходите!
85
00:09:39,167 --> 00:09:41,513
Собираясь мы становимся лёгкой целью!
86
00:09:43,674 --> 00:09:45,331
Обо мне не волнуйтесь!
87
00:09:58,506 --> 00:10:00,001
Спрыгнули, значит.
88
00:10:01,332 --> 00:10:06,173
Ну и ладно. Даже без главного калибра
у Фаудо достаточно орудий.
89
00:10:07,059 --> 00:10:09,113
Каафааро (Пушка 10 пальцев)!
90
00:10:20,562 --> 00:10:21,435
Вот так то...
91
00:10:25,339 --> 00:10:27,809
Странно. Он никуда не целился.
92
00:10:29,067 --> 00:10:33,306
Кстати, когда использовали главный
калибр, он выстрелил им в море...
93
00:10:36,282 --> 00:10:37,535
Что происходит?
94
00:10:38,597 --> 00:10:39,641
Ну что, Рио?
95
00:10:39,935 --> 00:10:41,152
Не думаю, что такое ты планировал.
96
00:10:41,471 --> 00:10:46,178
Хоть и недолго, но я мог немного
поуправлять системами Фаудо!
97
00:10:46,833 --> 00:10:50,043
Киомару, ты ещё не закончил?
98
00:10:50,943 --> 00:10:51,635
Ещё нет.
99
00:10:52,424 --> 00:10:55,300
Я знаю, что у Фаудо есть
очень мощное оружие.
100
00:10:55,782 --> 00:10:57,886
И я хочу расстроить его.
101
00:10:58,260 --> 00:10:59,170
А сможешь?
102
00:10:59,400 --> 00:11:00,653
Остановить выстрел я не смогу.
103
00:11:01,110 --> 00:11:03,092
Но я могу сбить прицел.
104
00:11:04,238 --> 00:11:06,034
И кроме это, ещё кое-что...
105
00:11:07,258 --> 00:11:10,402
Если я смогу активировать, то Фаудо...
106
00:11:12,003 --> 00:11:13,817
Именно. Три минуты...
107
00:11:15,846 --> 00:11:17,760
Я недооценил его.
108
00:11:18,452 --> 00:11:20,622
У них есть умный предводитель.
109
00:11:21,277 --> 00:11:25,195
Среди пучины отчаяния у них есть
тот, у кого в глазах не померк свет надежды.
110
00:11:25,195 --> 00:11:26,434
Это всё он.
111
00:11:27,022 --> 00:11:28,835
Если я уничтожу его...
112
00:11:30,161 --> 00:11:31,103
Фаудо!
113
00:11:36,425 --> 00:11:37,723
Убить их!
114
00:11:40,784 --> 00:11:42,201
Раздави их!
115
00:11:44,474 --> 00:11:45,829
Гаш, смотри на него!
116
00:11:45,830 --> 00:11:46,370
УГУ!
117
00:11:53,540 --> 00:11:56,480
Оно не только не остановилось,
но даже и не замедлилось?!
118
00:12:02,195 --> 00:12:04,042
Мы хоть ненамного сдвинули удар?
119
00:12:04,243 --> 00:12:05,749
Нет. Он всё равно ударит!
120
00:12:20,917 --> 00:12:22,385
Есть, они смогли убежать!
121
00:12:22,592 --> 00:12:24,089
Нет, ещё не всё.
122
00:12:40,090 --> 00:12:41,315
Мы...
123
00:12:44,093 --> 00:12:47,106
Какое ещё, "Я спасу вас?", а?
124
00:12:47,456 --> 00:12:49,125
Что за бред?
125
00:12:49,259 --> 00:12:52,161
Как мы можем бросить Гаша и Киомару?
126
00:12:52,324 --> 00:12:53,233
Да!
127
00:12:53,515 --> 00:12:54,399
Именно!
128
00:12:56,414 --> 00:12:59,592
Что мы будем делать, если
потеряем Гаша и Киомару?
129
00:13:00,222 --> 00:13:03,766
Бросить спасителя Элли, против моей морали.
130
00:13:04,358 --> 00:13:10,347
Мы больше не можем предавать вас.
Позвольте сражаться с вами!
131
00:13:10,898 --> 00:13:14,759
Киомару, нам осталось продержаться две минуты.
132
00:13:15,551 --> 00:13:16,570
Ребята...
133
00:13:17,973 --> 00:13:19,376
Никто не должен умереть.
134
00:13:19,703 --> 00:13:22,236
Так вы нам сами сказали.
135
00:13:25,829 --> 00:13:26,748
Э..эй, Рия!
136
00:13:27,510 --> 00:13:28,756
Ребята...
137
00:13:29,501 --> 00:13:30,475
Угу...
138
00:13:30,780 --> 00:13:33,869
Хорошо, давайте объединим силы!
139
00:13:45,811 --> 00:13:47,583
Так мы в море свалимся!
140
00:13:48,928 --> 00:13:49,840
Мы поможем!
141
00:14:10,203 --> 00:14:12,371
Да, у нас получится.
142
00:14:12,842 --> 00:14:14,316
Мы спасём мир!
143
00:14:14,585 --> 00:14:16,592
И мы не позволим никому умереть!
144
00:14:18,210 --> 00:14:21,878
Мы не проиграем этому чудовищу!
145
00:14:24,169 --> 00:14:26,011
Чёртовы придурки.
146
00:14:26,382 --> 00:14:28,932
Этот свет в его глазах...
Что он видит?
147
00:14:29,595 --> 00:14:31,680
Что он мог сделать за это время?
148
00:14:32,054 --> 00:14:35,543
Что может быть среди этого отчаяния?!
149
00:14:39,471 --> 00:14:41,373
Теперь Киомару-кун сможет двигаться.
150
00:14:44,938 --> 00:14:46,675
Ну, ещё две минуты!
151
00:14:47,580 --> 00:14:51,247
Оставшиеся две минуты, мы должны
прикрывать друг друга.
152
00:14:52,512 --> 00:14:54,239
Всеми силами стараться выжить!
153
00:14:55,772 --> 00:14:57,127
Придурки!
154
00:15:19,520 --> 00:15:23,876
Держитесь ближе к его телу.
Найдите самую трудную для его атаки точку!
155
00:15:24,968 --> 00:15:26,629
Канчоме! В пах!
156
00:15:27,088 --> 00:15:28,886
Прыгай Фаудо в пах!
157
00:15:31,239 --> 00:15:33,077
Все всё поняли?
158
00:15:33,363 --> 00:15:35,546
Когда придёт время, все направляйтесь
к верхней части туловища Фаудо!
159
00:15:38,547 --> 00:15:40,422
Чёртовы тараканы...
160
00:15:41,457 --> 00:15:43,464
Задолбали!
161
00:15:49,936 --> 00:15:52,483
Думаешь, махая просто так попадёшь?
162
00:15:53,386 --> 00:15:54,784
Какая гадость!
163
00:15:55,041 --> 00:15:57,453
Может быть он и клон,
но чтобы Канчоме был такой сильный...
164
00:15:59,849 --> 00:16:01,285
Ничего особенного!
165
00:16:01,286 --> 00:16:02,142
Вообще!
166
00:16:02,895 --> 00:16:04,470
Крууто!
167
00:16:06,846 --> 00:16:08,716
Что ты делаешь, Фаудо?!
168
00:16:09,786 --> 00:16:13,809
Ты, кого боятся сами дьяволы,
на кого ты похож?!
169
00:16:19,286 --> 00:16:20,418
Не может ударить себя по паху!
170
00:16:20,644 --> 00:16:23,409
Мегуми, Тио! давайте к нам! Тут тепло!
171
00:16:23,621 --> 00:16:24,520
Замолчи!
172
00:16:35,810 --> 00:16:37,184
Земля, пожалуйста!
173
00:16:43,419 --> 00:16:44,938
Элли, Амурон!
174
00:16:53,021 --> 00:16:54,944
Есть, как раз вовремя.
175
00:16:57,529 --> 00:16:59,649
Значит, всё-таки что-то замышляешь...
176
00:17:00,000 --> 00:17:02,123
Это не подготовка к долгой битве.
177
00:17:02,366 --> 00:17:04,934
Они двигаются так, как будто все силы прилагают,
чтобы протянуть последние несколько минут!
178
00:17:06,113 --> 00:17:07,798
И что же он...
179
00:17:08,743 --> 00:17:10,723
Фаудо! Остановись!
180
00:17:14,136 --> 00:17:17,980
Их уничтожение может подождать.
Осмотри себя.
181
00:17:18,878 --> 00:17:20,372
Значит заметил, Рио.
182
00:17:20,983 --> 00:17:22,628
Но уже поздно.
183
00:17:25,261 --> 00:17:25,969
Уже время.
184
00:17:26,451 --> 00:17:27,861
Э..это...
185
00:17:28,404 --> 00:17:33,058
Именно. Это та функция, которой
Фаудо воспользовался после прибытия в Мир Людей.
186
00:17:33,391 --> 00:17:37,025
Функция, которая перенесла его
из Северной Европы в Новую Зеландию.
187
00:17:37,408 --> 00:17:38,708
Телепортация!
188
00:17:39,647 --> 00:17:40,901
Н..невозможно!
189
00:17:41,438 --> 00:17:45,948
Но, где бы мы не очутились,
это не изменит уничтожения Мира Людей!
190
00:18:06,026 --> 00:18:08,568
Есть. Всем отбежать!
191
00:18:14,597 --> 00:18:15,765
Чтоб им пусто было....
192
00:18:20,378 --> 00:18:23,993
И где бы мы оказались? Это же Новая Зеландия!
193
00:18:26,002 --> 00:18:27,801
Ничего не изменилось.
194
00:18:28,263 --> 00:18:31,445
Придурки. Ваш план провалился, а?!
195
00:18:32,729 --> 00:18:35,309
Нет. Удался!
196
00:18:35,800 --> 00:18:37,478
Фаудо просто огромный.
197
00:18:37,707 --> 00:18:40,365
Но на Земле есть кое-что и побольше!
198
00:18:40,740 --> 00:18:44,128
Ч..Что? Фаудо тонет?!
199
00:18:44,535 --> 00:18:46,370
Да. И это место...
200
00:18:46,794 --> 00:18:48,803
намного больше чем Фаудо.
201
00:18:49,007 --> 00:18:50,577
Впадина Кермадек!
202
00:18:55,814 --> 00:18:57,061
Н..неужели...
203
00:18:57,353 --> 00:18:58,755
Он смог и такое...
204
00:18:59,535 --> 00:19:05,278
Извини, но до возвращения в Мир
Демонов Фаудо полежит на дне моря.
205
00:19:16,889 --> 00:19:20,460
Есть! Теперь Фаудо не погулять просто так!
206
00:19:20,958 --> 00:19:21,848
Да...
207
00:19:22,766 --> 00:19:26,261
Есть... ЕСТЬ!!!
208
00:19:36,335 --> 00:19:38,186
Не... может быть...
209
00:19:39,208 --> 00:19:40,353
Чтобы такое огромное...
210
00:19:40,831 --> 00:19:41,776
тяжёлое...
211
00:19:42,902 --> 00:19:45,024
могло плавать?!
212
00:19:49,051 --> 00:19:50,499
Это меня очень напугало...
213
00:19:51,188 --> 00:19:52,679
Я уж думал, конец.
214
00:19:53,816 --> 00:19:54,980
Но они...
215
00:19:55,936 --> 00:19:58,342
если они смогли включит эту функцию, значит,
216
00:20:01,957 --> 00:20:04,444
он устроил всю эту хреновину!
217
00:20:05,080 --> 00:20:07,845
Слышите меня?! Гаш и его партнёр!
218
00:20:08,563 --> 00:20:09,198
Рио...
219
00:20:09,945 --> 00:20:10,938
Слушайте внимательно!
220
00:20:11,738 --> 00:20:13,658
Первой целью Фаудо будет
221
00:20:13,976 --> 00:20:16,274
ваша страна, Япония!
222
00:20:16,701 --> 00:20:17,935
Ч...что?..
223
00:20:18,454 --> 00:20:21,970
Отсюда, Фаудо дойдёт до
Японии за 6 часов.
224
00:20:22,264 --> 00:20:28,340
И более того, я отключил энергию к устройству
возвращения Фаудо в Мир Демонов, которое ты включил.
225
00:20:30,277 --> 00:20:33,045
Фаудо не вернётся в Мир Демонов!
226
00:20:40,880 --> 00:20:43,349
Ты знаешь, что будет с теми,
кто противится мне?
227
00:20:43,563 --> 00:20:46,815
Самое простое объяснение - вы об этом пожалеете!
228
00:20:49,210 --> 00:20:50,857
Вперёд, Фаудо!
229
00:20:51,214 --> 00:20:53,161
Уничтожь Японию!
230
00:20:55,033 --> 00:20:55,820
Киомару.
231
00:20:56,059 --> 00:20:56,835
Киомару-кун.
232
00:20:57,064 --> 00:20:57,649
Киомару!
233
00:21:01,172 --> 00:21:02,253
Фаудо...
234
00:21:03,470 --> 00:21:05,589
Мы остановим Фаудо!
235
00:21:05,827 --> 00:21:09,100
Мы войдём внутрь его
и напрямую остановим Фаудо!
236
00:21:10,301 --> 00:21:13,247
Мне нужна ваша помощь!
237
00:22:36,121 --> 00:22:38,301
До прибытия Фаудо в Японию 6 часов.
238
00:22:39,237 --> 00:22:41,236
Мы опять полезем внутрь Фаудо?!
239
00:22:41,464 --> 00:22:42,589
Сейчас, запрыгивай!
240
00:22:42,834 --> 00:22:44,620
Следующая серия!
241
00:22:44,871 --> 00:22:47,346
Цель - комната управления в мозге!
242
00:22:47,776 --> 00:22:49,888
Цель - мозг!
Ревущий Фаудо
Отчаянное возвращение.
243
00:22:51,063 --> 00:22:52,480
Смена причёски!
244
00:22:53,217 --> 00:22:56,129
Угадайте кто где?!
Начнём!
245
00:22:58,870 --> 00:22:59,885
Наоми-тян!
246
00:23:01,608 --> 00:23:02,735
Фаудо.
22214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof