Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,597 --> 00:00:08,292
Гигантский магический воин: Фаудо.
2
00:00:08,832 --> 00:00:13,350
Это гигантский запечатанный демон,
который появился из Мира Демонов.
3
00:00:14,547 --> 00:00:20,372
Для того, чтобы найти способ вернуть его
в Мир Демонов, мы проникли в его внутренности.
4
00:00:21,127 --> 00:00:23,574
и внутри, нас ждали различные ловушки.
5
00:00:35,963 --> 00:00:41,668
Рио, который планирует оживить Фаудо,
выслал перехватить нас Заручиму и Вон Лея.
6
00:00:43,872 --> 00:00:48,349
В поиске демонов, которые могут использовать заклинания
Диога, нужные для оживления Фаудо,
7
00:00:48,350 --> 00:00:52,952
Рио заставил Вон Лея и Ли Йен
помогать ему, наслав на них проклятие.
8
00:00:55,466 --> 00:00:58,185
Вон Лей... Почему? Почему?!
9
00:00:58,832 --> 00:01:00,224
Из-за Ли Йен?
10
00:01:01,259 --> 00:01:02,113
Да.
11
00:01:03,015 --> 00:01:08,288
Прямо сейчас Ли Йен слабеет
и на моих глазах умирает.
12
00:01:08,864 --> 00:01:13,089
Для того, чтобы спасти её, чтобы снять
проклятие... мне ничего не остаётся.
13
00:01:13,656 --> 00:01:15,865
Но, Вон Лей, мы же!..
14
00:01:16,355 --> 00:01:17,527
Поймите меня!
15
00:01:24,072 --> 00:01:31,178
И наш новый друг Алише и Рия
тоже пали жертвами проклятия.
16
00:01:33,757 --> 00:01:39,051
Когда вы встретили Алише вы уже
попали в нашу ловушку!
17
00:01:40,556 --> 00:01:44,191
Но Алише не уступил силе проклятья.
18
00:01:45,317 --> 00:01:49,560
Он рискнул своей жизнью
и решил бороться против Рио.
19
00:01:52,293 --> 00:01:53,223
Алише
20
00:01:53,822 --> 00:01:56,110
не такой слабый как я.
21
00:01:57,692 --> 00:02:02,463
У Алише чистое сердце.
Он настоящий человек!
22
00:02:16,011 --> 00:02:17,168
Неужели...
23
00:02:21,633 --> 00:02:22,178
Рия...
24
00:02:23,048 --> 00:02:23,805
Алише...
25
00:02:28,217 --> 00:02:32,990
Невозможно! Он должен был ослабнуть
от проклятия так, что и пальцем не в силах пошевелить.
26
00:02:33,594 --> 00:02:37,497
Единственное время, когда у него были бы
силы и он мог использовать заклинания,
27
00:02:37,498 --> 00:02:39,260
это когда нужно было бы снять печать!
28
00:02:39,938 --> 00:02:42,241
Тогда почему? Почему он может встать?
29
00:02:44,010 --> 00:02:48,160
Не стоит мерить всех своей меркой, Заручиму.
30
00:02:49,060 --> 00:02:52,959
Если бы я был так слаб, чтобы пасть
от этого проклятия, я был бы побеждён ещё вчера.
31
00:02:53,626 --> 00:02:57,484
У себя дома я переживал трудности и потяжелее.
32
00:02:58,614 --> 00:03:02,231
Не думай, что я буду подыхать
из-за какого-то проклятья!
33
00:03:05,327 --> 00:03:10,744
Гаш! Киомару! Ребята! Вы моя
последняя надежда, которую я наконец нашёл!
34
00:03:11,332 --> 00:03:17,004
Я не отдам вас в руки Заручиму и Рио
любой ценой!
35
00:04:42,958 --> 00:04:48,262
Ради кого сражаться?
Вон Лей и Алише.
Решение страдать.
36
00:05:23,030 --> 00:05:26,654
Отчаявшийся человек, потерявший силы
от проклятья, способный только пальцем пошевелить
37
00:05:26,655 --> 00:05:27,745
не особо выглядишь!
38
00:05:47,202 --> 00:05:48,011
Рия!
39
00:06:03,638 --> 00:06:04,133
Сейчас...
40
00:06:04,133 --> 00:06:05,070
Шао Ни...
41
00:06:10,334 --> 00:06:15,302
Я не могу накопить достаточно сил...
Теряю сознаний...
42
00:06:19,583 --> 00:06:20,957
Что случилось, Алише?
43
00:06:22,233 --> 00:06:25,390
Кажется, ты хотел использовать
сильное заклинание.
44
00:06:25,677 --> 00:06:27,045
Голова закружилась?
45
00:06:29,909 --> 00:06:31,607
Алише, не насилуй себя.
46
00:06:31,608 --> 00:06:32,483
Угу.
47
00:06:40,508 --> 00:06:41,179
Что?!
48
00:06:45,320 --> 00:06:46,948
Эээ... Вон Лей?!
49
00:06:50,113 --> 00:06:52,596
Он отражает Закеруга своим телом?
50
00:06:55,459 --> 00:06:56,261
Вон Лей...
51
00:06:56,857 --> 00:06:57,880
Как же...
52
00:07:02,084 --> 00:07:06,673
О? Я был прав. Он может использовать Диога.
53
00:07:20,550 --> 00:07:25,936
Чтобы спасти Ли Йен от проклятья...
от смерти, нужны Гаш и его друзья.
54
00:07:26,658 --> 00:07:28,924
Ты пойдёшь с нами, Гаш?
55
00:07:29,208 --> 00:07:30,047
Черт.
56
00:07:30,330 --> 00:07:31,355
Раузаруку!
57
00:07:32,481 --> 00:07:33,182
Киомару?
58
00:07:33,797 --> 00:07:34,492
Что?
59
00:07:35,730 --> 00:07:37,883
Вся моя энергия...
60
00:07:38,515 --> 00:07:41,121
Чёрт, я что, ещё не всё восстановил?
61
00:07:41,517 --> 00:07:42,630
Киомару, отойди.
62
00:07:50,460 --> 00:07:53,574
С дороги! если не отойдёте, то я проломлюсь через вас!
63
00:08:06,015 --> 00:08:08,024
Умагон, не обманывайся.
64
00:08:08,416 --> 00:08:11,781
Успокойся и управляй пламенем!
65
00:08:23,192 --> 00:08:25,426
Даже без заклинаний он силён.
66
00:08:34,234 --> 00:08:34,927
Умагон!
67
00:08:35,350 --> 00:08:38,236
Плохо. Вон Лей нападает не задумываясь.
68
00:08:38,498 --> 00:08:43,343
С другой стороны, Умагон смущён сражением
с другом и не может нормально атаковать.
69
00:09:03,764 --> 00:09:05,188
ГААААШ!!!
70
00:09:06,649 --> 00:09:11,212
Гаш, мы будем сражаться. Вон Лей
тоже не может использовать заклинания!
71
00:09:11,721 --> 00:09:13,113
Но, Киомару...
72
00:09:18,752 --> 00:09:19,887
Вон Лей...
73
00:09:29,219 --> 00:09:32,357
Вон Лей... Где... Где ты?..
74
00:09:33,747 --> 00:09:34,630
Вон Лей...
75
00:09:36,809 --> 00:09:41,836
Вон Лей, где ты?! Обед готов!
76
00:09:50,039 --> 00:09:50,771
Ли Йен!
77
00:10:01,367 --> 00:10:02,242
Что с тобой?!
78
00:10:06,840 --> 00:10:09,751
Ли Йен? Ли Йен? Что случилось?
79
00:10:14,879 --> 00:10:17,223
Что это была за боль?
80
00:10:17,911 --> 00:10:18,814
Это...
81
00:10:20,881 --> 00:10:21,900
Что случилось?
82
00:10:22,327 --> 00:10:23,680
Ли Йен, что это?
83
00:10:26,376 --> 00:10:28,561
Это проклятие Рио.
84
00:10:30,933 --> 00:10:34,665
Если ничего не делать, то она
умрёт от проклятья.
85
00:10:36,027 --> 00:10:37,837
Это ты сделал?
86
00:10:38,482 --> 00:10:40,496
Мы просто пришли за вами.
87
00:10:40,971 --> 00:10:45,573
Если хочешь спасти жизнь
своему партнёру, иди с нами.
88
00:10:46,043 --> 00:10:46,748
Вон Лей...
89
00:10:47,128 --> 00:10:47,816
Да.
90
00:10:48,769 --> 00:10:51,122
Мы не собираемся подчиняться вам!
91
00:10:52,190 --> 00:10:54,338
Кончайте комедию разыгрывать.
Идёмте.
92
00:11:09,744 --> 00:11:13,597
Эй, я сюда не сражаться пришёл.
93
00:11:15,401 --> 00:11:16,143
Ли Йен!
94
00:11:16,801 --> 00:11:22,939
Теперь понял? Если нам не
поможешь, твой партнёр умрёт.
95
00:11:23,514 --> 00:11:25,463
Вам лучше пойти с нами.
96
00:11:30,546 --> 00:11:33,248
Просто спокойно делайте как говорят.
97
00:11:36,118 --> 00:11:39,666
С ними, наши силы возросли на одного.
Остались ещё две силы...
98
00:11:40,115 --> 00:11:44,307
Осталось совсем немного,
чтобы сломать эту печать и освободить Фаудо.
99
00:11:47,158 --> 00:11:49,803
Я рад, что вы согласились помогать нам.
100
00:11:50,670 --> 00:11:54,370
Ваши силы очень нам понадобятся.
101
00:11:57,800 --> 00:11:58,799
Вон Лей.
102
00:12:06,056 --> 00:12:06,992
Рия!
103
00:12:33,044 --> 00:12:37,521
Если я не освобожу Фаудо, Ли Йен умрёт.
104
00:12:39,744 --> 00:12:41,711
Вон Лей...
105
00:12:49,786 --> 00:12:53,774
Этот демон, Гаш-кун, они не
хотят сражаться с ним, да?
106
00:12:54,668 --> 00:12:59,141
Но он плачет потому,
что всё равно должен сражаться...
107
00:13:02,428 --> 00:13:04,581
Вон Лей, послушай меня!
108
00:13:07,015 --> 00:13:10,816
Мы ищем способ вернуть Фаудо в Мир Демонов!
109
00:13:11,447 --> 00:13:14,660
Мы обязательно спасём и Ли Йен от проклятья!
110
00:13:17,150 --> 00:13:19,762
Поэтому нас нельзя останавливать!
111
00:13:19,989 --> 00:13:20,763
Пожалуйста, пропусти нас!
112
00:13:24,082 --> 00:13:25,536
Тебя обманывают, Вон Лей.
113
00:13:25,805 --> 00:13:27,538
Такого способа не существует.
114
00:13:27,833 --> 00:13:28,978
Он должен быть!
115
00:13:29,856 --> 00:13:31,214
Послушай, Вон Лей.
116
00:13:31,587 --> 00:13:35,627
Если ты их сейчас отпустишь,
мы не сможем сломать печать на Фаудо
117
00:13:36,276 --> 00:13:39,229
и Ли Йен точно умрёт от проклятья.
118
00:13:45,281 --> 00:13:46,115
Вон Лей..
119
00:13:46,465 --> 00:13:47,669
Вон Лей...
120
00:13:52,149 --> 00:13:53,074
Вон Лей.
121
00:13:54,298 --> 00:13:55,963
Остановись, Вон Лей!
122
00:13:56,887 --> 00:13:59,029
Извини, Гаш.
123
00:14:02,695 --> 00:14:08,984
Да. Это к лучшему. Нет другого
способа спасти Ли Йен.
124
00:14:10,233 --> 00:14:16,626
Чёрт. Заручиму так сильно не хочет нам
дать исследовать внутренности Фаудо?
125
00:14:17,294 --> 00:14:18,828
Раз так, то я обязательно...
126
00:14:20,638 --> 00:14:25,009
Ну, Вон Лей, давай, окончим их
страдания одним заклинанием.
127
00:14:25,512 --> 00:14:28,389
Что? Что это за странное оружие
у него в руке?
128
00:14:35,947 --> 00:14:36,668
Что?
129
00:14:37,343 --> 00:14:40,271
Он создал огромное оружие из
тени маленького у себя в руке?!
130
00:14:46,045 --> 00:14:47,307
Рия, щит!
131
00:15:04,753 --> 00:15:07,720
Раз у тебя осталось так мало силы
для этого щита,
132
00:15:08,100 --> 00:15:11,001
сколько он ещё продержится?
133
00:15:16,175 --> 00:15:17,068
Киомару...
134
00:15:17,351 --> 00:15:18,634
Что, Алише?
135
00:15:19,807 --> 00:15:23,570
Сзади нас, слева есть дыра в полу.
136
00:15:25,685 --> 00:15:28,749
Когда я упал, Рия нашёл её.
137
00:15:29,832 --> 00:15:32,114
Я уверен, это путь в другую комнату.
138
00:15:33,252 --> 00:15:34,471
Убегайте через неё!
139
00:15:34,990 --> 00:15:36,778
Но тогда ты и остальные...
140
00:15:37,446 --> 00:15:39,392
Мы прикроем их.
141
00:15:40,671 --> 00:15:44,133
Даже если останетесь только вы,
вы всё равно сможете обыскать Фаудо.
142
00:15:45,020 --> 00:15:46,842
Хоть Тио и остальных и поймали,
143
00:15:47,432 --> 00:15:49,774
судя по тому что они сразу же
не сожгли их книги
144
00:15:50,202 --> 00:15:52,998
я думаю они нужны им живыми
для какого-то замысла.
145
00:15:53,353 --> 00:15:55,277
Думаю, пока с ними ничего не случиться.
146
00:15:55,662 --> 00:15:56,594
Но...
147
00:15:56,595 --> 00:15:57,526
Быстрее!
148
00:15:58,440 --> 00:16:01,605
Я больше не могу его сдерживать!
149
00:16:01,847 --> 00:16:02,858
Алише...
150
00:16:03,837 --> 00:16:05,590
Киомару, идём.
151
00:16:06,350 --> 00:16:07,354
Мы идём!
152
00:16:13,629 --> 00:16:15,344
Прости, Алише.
153
00:16:17,045 --> 00:16:18,096
Удачи тебе.
154
00:16:20,613 --> 00:16:23,351
Алише, из твоего сопротивления
ничего не выйдет.
155
00:16:25,015 --> 00:16:27,645
Сдавайся уже!
156
00:16:29,507 --> 00:16:31,102
С дороги, Рия!
157
00:16:33,732 --> 00:16:37,615
Что бы ты не сделал, Вон Лей
я с места не сдвинусь!
158
00:16:38,002 --> 00:16:39,664
Если мы не оживим Фаудо
159
00:16:40,107 --> 00:16:41,839
Ли Йен умрёт!
160
00:16:42,472 --> 00:16:44,174
Твой партнёр тоже!
161
00:16:45,561 --> 00:16:48,206
Я не сдвинусь! Алише тоже!
162
00:16:48,500 --> 00:16:51,810
Если Фаудо освободится, мир будет уничтожен!
163
00:16:53,181 --> 00:16:57,975
Алише не слабак. Он воин, который
всегда защищает свою семью!
164
00:17:03,574 --> 00:17:06,195
Деревня Алише очень бедная.
165
00:17:06,556 --> 00:17:08,278
У них очень мало воды.
166
00:17:09,294 --> 00:17:12,991
Но хоть и бедная, это деревня
полна любви.
167
00:17:13,790 --> 00:17:15,163
Они как счастливая семья.
168
00:17:17,377 --> 00:17:23,818
Чтобы защитить эту семью, Алише
каждый день ходит 5 часов через пустыню за водой.
169
00:17:24,628 --> 00:17:27,650
Если он не сможет, деревня не выживет.
170
00:17:31,669 --> 00:17:34,546
Ради семьи, даже терпя обожжённые ноги,
171
00:17:36,540 --> 00:17:38,596
падая от истощения посреди пустыни,
172
00:17:41,375 --> 00:17:43,366
он способен подняться снова.
173
00:17:44,988 --> 00:17:46,777
Потому что он хочет видеть их улыбки.
174
00:17:47,331 --> 00:17:49,478
Он хочет видеть улыбки его любимой семьи.
175
00:17:50,136 --> 00:17:53,933
Алише вынесет любые трудности!
176
00:17:59,397 --> 00:18:01,201
Что случилось, Вон Лей?
177
00:18:01,526 --> 00:18:03,405
Ты не похож на себя.
178
00:18:04,722 --> 00:18:05,759
С дороги!
179
00:18:06,049 --> 00:18:08,993
Я тоже сражаюсь ради той,
которую обязан защищать!
180
00:18:09,344 --> 00:18:10,398
Да сейчас, как же!
181
00:18:11,224 --> 00:18:12,778
С дороги!
182
00:18:13,300 --> 00:18:14,398
Вон Лей...
183
00:18:15,890 --> 00:18:17,227
Рия...
184
00:18:26,192 --> 00:18:27,308
Упёртые.
185
00:18:28,168 --> 00:18:29,743
Может самое сильное заклинание?
186
00:18:30,532 --> 00:18:34,433
Это ненужно. Очень скоро они...
187
00:18:35,030 --> 00:18:39,779
Чёрт. Вокруг всё темнеет.
Ничего больше не вижу.
188
00:18:42,213 --> 00:18:46,555
Пожалуйста. ПОЖАЛЙСТА!!!
189
00:18:46,896 --> 00:18:48,652
ГААААШ!!!
190
00:18:50,711 --> 00:18:52,486
КИОМАРУ!!!
191
00:18:54,086 --> 00:18:55,975
САНБИМ!!!!
192
00:18:57,420 --> 00:18:59,274
УМАГОН!!!
193
00:19:00,779 --> 00:19:02,620
ЭЛЛЬ!
194
00:19:04,113 --> 00:19:06,092
МОМОН!!!
195
00:19:09,395 --> 00:19:12,846
Ребята... постарайтесь... мир...
196
00:19:15,119 --> 00:19:19,268
мою семью... защитите их...
197
00:19:21,910 --> 00:19:23,719
АЛИШЕ!
198
00:19:28,649 --> 00:19:29,522
Вот видишь.
199
00:19:29,523 --> 00:19:31,597
Эй. Остальных нету.
200
00:19:32,206 --> 00:19:35,882
Пока я сосредоточился на атаке,
я не почувствовал как они сбежали.
201
00:19:35,883 --> 00:19:37,284
Заручиму, где они?
202
00:19:38,754 --> 00:19:42,009
Чёрт. Они уже далеко убежали.
203
00:19:42,606 --> 00:19:45,264
Они бегут по венам Фаудо.
204
00:19:45,522 --> 00:19:47,022
По венам?
205
00:19:47,523 --> 00:19:51,957
Через всего Фаудо пролегает
лабиринт проходов.
206
00:19:52,884 --> 00:19:54,725
У нас появились проблемы.
207
00:19:55,362 --> 00:19:59,566
И ладно. Когда-нибудь им будет
некуда спрятаться.
208
00:20:00,951 --> 00:20:03,197
Гаш и остальные сбежали?
209
00:20:03,800 --> 00:20:05,625
Похоже на то.
210
00:20:06,060 --> 00:20:09,756
Эй, Вон Лей. Пошли обратно с теми,
кого уже взяли.
211
00:20:10,291 --> 00:20:11,438
Тех тоже забери.
212
00:20:28,572 --> 00:20:33,088
Вы все слышали? Последний крик Алише?
213
00:20:33,617 --> 00:20:34,337
Угу.
214
00:20:34,944 --> 00:20:37,602
Хоть это было и дальше,
чем мог бы проникнуть голос...
215
00:20:39,123 --> 00:20:41,239
Он отозвался у нас в сердцах.
216
00:20:41,872 --> 00:20:44,813
Голос, который доверил нам
его чувства.
217
00:20:46,299 --> 00:20:47,175
Алише.
218
00:20:48,647 --> 00:20:51,083
Вы моя последняя надежда,
которую я наконец нашёл.
219
00:20:51,825 --> 00:20:57,421
Я не отдам вас Заручиму или Рио
во что бы то ни стало!
220
00:21:01,699 --> 00:21:04,611
Мы обязательно... обязательно найдём способ!
221
00:21:05,014 --> 00:21:07,927
Как вернуть Фаудо в Мир Демонов!
222
00:21:09,007 --> 00:21:09,897
Угу!
223
00:22:35,521 --> 00:22:38,283
Мы заблудились в лабиринте проходов.
224
00:22:38,618 --> 00:22:40,048
Положиться осталось только на Момона.
225
00:22:40,060 --> 00:22:42,262
Момон! Прекрати немедленно!
226
00:22:42,535 --> 00:22:43,718
Наберись смелости!
227
00:22:43,990 --> 00:22:46,874
Момон, ты уверен, что нам точно туда?
228
00:22:47,624 --> 00:22:49,735
Фаудо: зона смерти.
Демон, работающий сердцем.
Слёзы Момона.
229
00:22:51,031 --> 00:22:52,428
Смена причёски!
230
00:22:52,963 --> 00:22:56,140
Угадайте кто где?!
Начнём!
231
00:22:58,980 --> 00:22:59,985
Заручиму.
232
00:23:01,749 --> 00:23:02,539
Гаш.
21869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof