Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,868 --> 00:00:08,505
Гигантский магический воин: Фаудо.
2
00:00:09,510 --> 00:00:14,838
Если Фаудо не оживёт, Ли Йен умрёт
через два дня от проклятия.
3
00:00:15,952 --> 00:00:20,440
Жизнь Ли Йен или жизни всех
людей на земле... что ты выберешь?
4
00:00:21,197 --> 00:00:24,084
Гаш решил спасти всех.
5
00:00:25,577 --> 00:00:32,047
И, чтобы найти способ вернуть Фаудо
в мир демонов мы проникли в его тело.
6
00:00:32,966 --> 00:00:36,486
Внутри нас ожидала ужасная ловушка.
7
00:00:39,627 --> 00:00:43,892
Но мы смогли прорваться и
попали в тонкий кишечник.
8
00:00:45,423 --> 00:00:46,200
И там...
9
00:00:52,251 --> 00:00:57,232
сразу же мы попали в очередную ловушку.
10
00:01:01,398 --> 00:01:06,766
Трезвомыслящий Заручиму.
Правда о проклятье.
Вставай, Алише!
11
00:01:10,676 --> 00:01:12,182
Бегите все!
12
00:01:12,183 --> 00:01:14,123
Полный вперёд!!!!
13
00:01:14,123 --> 00:01:16,027
Ясно!
14
00:01:27,015 --> 00:01:28,307
Момон!
15
00:01:28,533 --> 00:01:29,531
Элль!
16
00:01:30,516 --> 00:01:32,769
Элль! Быстрее, вставайте!
17
00:01:36,642 --> 00:01:38,942
Элль! Момон!
18
00:03:22,879 --> 00:03:23,903
Получилось!
19
00:03:23,904 --> 00:03:25,007
Есть! Вперёд!
20
00:03:25,008 --> 00:03:25,515
Угу.
21
00:03:25,985 --> 00:03:27,724
Вы целы?
22
00:03:28,601 --> 00:03:29,971
Спасибо большое.
23
00:03:29,976 --> 00:03:31,841
Держитесь крепче.
24
00:03:36,511 --> 00:03:38,948
Он такой добрый и надёжный...
25
00:03:42,045 --> 00:03:45,886
Киомару, Умагон не может нести всех!
26
00:03:46,448 --> 00:03:48,306
Вам нужно найти выход!
27
00:03:48,423 --> 00:03:49,004
Да!
28
00:03:49,475 --> 00:03:50,691
Извините, Санбим-сан!
29
00:03:52,457 --> 00:03:54,141
Так. Успокоиться.
30
00:03:55,604 --> 00:03:59,858
Если мы будем бежать изо всех сил,
мы когда-нибудь сможем спастись.
31
00:04:00,230 --> 00:04:03,033
Если я спокойно осмотрю окружение,
я должен найти способ спастись.
32
00:04:04,283 --> 00:04:05,014
Мягкое?
33
00:04:09,018 --> 00:04:11,456
Киомару, я на что-то наступила!
34
00:04:11,827 --> 00:04:14,149
Что-то на полу, мягче чем всё остальное.
35
00:04:15,257 --> 00:04:17,962
Да. Я, вроде, тоже на что-то наступил.
36
00:04:29,456 --> 00:04:30,751
Это ещё что такое?!
37
00:04:34,727 --> 00:04:35,677
Фолгоре, осторожнее!
38
00:04:40,812 --> 00:04:42,191
Одежда!..
39
00:04:42,192 --> 00:04:42,850
Что?
40
00:04:42,923 --> 00:04:46,360
Плохо. Эти щупальца растворяют всё,
к чему прикасаются!
41
00:04:55,896 --> 00:04:58,421
Не наступайте на мягкое!
42
00:04:58,422 --> 00:05:01,248
Максимум что я могу, это уклоняться!
43
00:05:03,855 --> 00:05:04,526
Рия!
44
00:05:11,351 --> 00:05:13,861
Народ, постарайтесь бежать!
45
00:05:20,308 --> 00:05:22,379
Фух, вроде уклонились.
46
00:05:22,379 --> 00:05:24,117
Гаш! Киомару! Сзади!
47
00:05:27,073 --> 00:05:28,702
Про железяку забыли!!!
48
00:05:39,234 --> 00:05:44,347
Плохо. Если так пойдёт и дальше,
нас поубивает раньше, чем мы найдём выход.
49
00:05:47,931 --> 00:05:52,947
Заручиму, что значит, если использовать
заклинания Диога можно вырваться из ловушки?
50
00:05:53,263 --> 00:05:55,789
Да. Только если повезёт.
51
00:05:56,442 --> 00:06:01,827
Если ловушку в малом кишечнике атаковать
заклинанием Диога, то она остановится на время.
52
00:06:02,440 --> 00:06:03,256
На время?
53
00:06:03,745 --> 00:06:05,580
Даже сильное заклинание не разрушит её?
54
00:06:06,152 --> 00:06:08,488
Она очень крепкая.
55
00:06:10,147 --> 00:06:12,659
Если найти выход из ловушки,
56
00:06:12,910 --> 00:06:18,795
и сбежать в момент, когда она
будет остановлена заклинанием Диога, можно выжить.
57
00:06:20,240 --> 00:06:24,947
Ну, я не знаю скольким под силу выжить.
58
00:06:25,827 --> 00:06:31,523
Для нас даже лучше, если выживут те,
кто может использовать Диога.
59
00:06:33,092 --> 00:06:35,219
Нет... Так не получится.
60
00:06:35,783 --> 00:06:38,288
Команда Гаша обязательно выживет.
61
00:06:43,263 --> 00:06:46,519
Если мы не найдём способа выбраться
как можно скорее, то мы все...
62
00:06:50,337 --> 00:06:51,965
Держитесь крепче!
63
00:06:58,084 --> 00:06:59,888
Момон, ты что-то уронил..
64
00:07:05,038 --> 00:07:06,486
Все трусики Тио пропали!
65
00:07:07,589 --> 00:07:08,661
Чёртова обезьяна!
66
00:07:09,723 --> 00:07:12,855
Момон, ты что, хочешь
за трусы умереть?!
67
00:07:18,765 --> 00:07:20,491
Их переварили и забросили...
68
00:07:20,800 --> 00:07:21,649
Не повезло им...
69
00:07:25,785 --> 00:07:28,771
А другие затянуло даже без
переваривания.
70
00:07:29,916 --> 00:07:35,347
Понятно! Внутренности этих
дыр не выделяют желудочного сока.
71
00:07:36,165 --> 00:07:40,060
А питательные вещества всосанные
тонким кишечником попадают...
72
00:07:40,522 --> 00:07:41,226
Есть!
73
00:07:42,045 --> 00:07:46,193
Народ, прячьтесь в дыры раскиданные
по стенами и полу!
74
00:07:46,773 --> 00:07:52,132
Можно в любую! Они не выделяют
желудочного сока!
75
00:07:52,529 --> 00:07:54,516
Это наш выход!
76
00:07:54,797 --> 00:07:56,055
Фолгоре!
77
00:07:56,056 --> 00:07:57,575
Да, прямо сейчас!
78
00:08:00,585 --> 00:08:04,160
Плохо, Киомару! Дыра возле нас не открывается.
79
00:08:04,734 --> 00:08:05,328
Что?!
80
00:08:06,844 --> 00:08:09,381
Но дыра, в которую затянуло трусы...
81
00:08:10,117 --> 00:08:14,165
Неужели... они открываются только перед дрелью?!
82
00:08:18,849 --> 00:08:19,927
Понятно.
83
00:08:20,498 --> 00:08:22,882
Питание втягивается потому что
оно растворено и измельчено.
84
00:08:23,129 --> 00:08:26,464
Поэтому, кроме как около дрели
они и не открываются!
85
00:08:26,700 --> 00:08:29,189
Мы в них не сможем запрыгнуть!
86
00:08:34,347 --> 00:08:35,096
Мегуми!
87
00:08:35,096 --> 00:08:35,592
Мегуми-сан!
88
00:08:36,110 --> 00:08:36,726
Вставайте!
89
00:08:37,441 --> 00:08:38,118
Спасибо.
90
00:08:41,226 --> 00:08:45,105
Чёрт. Мы не можем вечно бежать!
91
00:08:47,479 --> 00:08:50,713
Киомару, по-моему начинается путь в гору!
92
00:08:51,057 --> 00:08:53,830
Плохо. Горка в такой ситуации очень плохо.
93
00:08:54,633 --> 00:08:56,854
Киомару, ты можешь использовать сильное заклинание?
94
00:08:56,855 --> 00:08:59,967
Нет. Я недавно использовал Бао,
у меня не осталось сил!
95
00:09:00,296 --> 00:09:03,848
Понятно. Тогда я ударю по
дрели своим самым сильным!
96
00:09:04,622 --> 00:09:08,864
Не знаю, смогу ли я уничтожить её,
но немного назад отбросить должны!
97
00:09:10,477 --> 00:09:12,837
Используйте шанс и запрыгивайте
в те дыры!
98
00:09:19,010 --> 00:09:21,235
Да. Это единственный шанс.
99
00:09:22,956 --> 00:09:24,289
Единственный.
100
00:09:24,900 --> 00:09:25,585
Да.
101
00:09:28,230 --> 00:09:29,041
НУ!
102
00:09:32,790 --> 00:09:36,973
Народ, у нас только один шанс.
Не позвольте этой возможности уйти!
103
00:09:49,680 --> 00:09:50,505
Алише?
104
00:09:53,353 --> 00:09:54,931
Алише! Заклинание!
105
00:09:57,829 --> 00:09:58,650
Алише!
106
00:10:01,424 --> 00:10:02,827
АЛИШЕ!!!
107
00:10:07,519 --> 00:10:12,229
Если они смогут выжить в той
ловушке, они попадут в эту комнату.
108
00:10:18,867 --> 00:10:24,280
Алише и Рия точно смогут сюда попасть.
Интересно, сколько остальных сможет выжить.
109
00:10:24,672 --> 00:10:26,989
Э? Что это значит?
110
00:10:26,990 --> 00:10:29,438
Действительно, что бы это значило...
111
00:10:31,615 --> 00:10:32,714
Вот и они.
112
00:10:36,898 --> 00:10:40,409
Только Алише и Киомару?
Где остальные?
113
00:10:41,254 --> 00:10:47,013
Раз они смогли попасть сюда,
они станут силами для разрушения печати.
114
00:10:47,420 --> 00:10:48,151
Что?
115
00:11:02,701 --> 00:11:03,462
Алише!
116
00:11:05,805 --> 00:11:07,669
Что это значит, Алише?!
117
00:11:08,096 --> 00:11:10,019
Почему ты не использовал заклинание?!
118
00:11:13,322 --> 00:11:14,947
Остальные? Где все остальные?!
119
00:11:17,512 --> 00:11:18,892
Больше никого.
120
00:11:19,622 --> 00:11:21,420
Они все были убиты?
121
00:11:22,084 --> 00:11:24,496
Неужели... Неужели?!
122
00:11:29,416 --> 00:11:31,070
Это... что?
123
00:11:46,178 --> 00:11:46,996
Ребята...
124
00:11:47,422 --> 00:11:48,153
Хорошо!
125
00:12:01,562 --> 00:12:05,878
Алише! Когда мы готовились сбежать из
тонкого кишечника, ты сказал нам,
126
00:12:06,457 --> 00:12:09,757
"Я придержу дрель моим сильнейшим заклинанием,
127
00:12:10,168 --> 00:12:13,749
а вы, используя этот шанс прыгайте
в дыры под дрелью."
128
00:12:14,135 --> 00:12:16,874
Но ты не выстрелил заклинание!
129
00:12:17,706 --> 00:12:18,715
Алише!
130
00:12:24,946 --> 00:12:27,217
С помощью заклинания Момона,
которое Элль сама использовала,
131
00:12:27,591 --> 00:12:30,922
дрель замедлилась и мы смогли сбежать.
132
00:12:32,299 --> 00:12:34,907
Но, если бы у нас не было такого заклинания,
133
00:12:35,278 --> 00:12:37,806
мы бы все были убиты той дрелью!
134
00:12:39,441 --> 00:12:41,412
Скажи что-нибудь, Алише!
135
00:12:44,169 --> 00:12:45,657
Это же очевидно.
136
00:12:50,306 --> 00:12:51,001
Вон Лей!
137
00:12:55,413 --> 00:12:57,199
Что ты хочешь сказать?
138
00:12:57,771 --> 00:13:00,917
Вы не понимаете? Это просто.
139
00:13:01,818 --> 00:13:06,069
Алише был вашим врагом с самого начала.
140
00:13:09,253 --> 00:13:14,341
Вы так далеко пробрались не понимая этого.
Вы редкостные тупицы.
141
00:13:15,751 --> 00:13:17,885
Алише... враг?
142
00:13:19,250 --> 00:13:22,248
Он не использовал заклинание... поэтому?
143
00:13:22,962 --> 00:13:24,217
Это неправда!
144
00:13:25,302 --> 00:13:31,778
Алише наш друг, который помогает нам
вернуть Фаудо в Мир Демонов!
145
00:13:32,399 --> 00:13:34,591
Я не верю ни единому твоему слову!
146
00:13:36,143 --> 00:13:38,841
Способ вернуть Фаудо в Мир Демонов?
147
00:13:39,246 --> 00:13:42,520
Думаете есть такой способ?
148
00:13:43,840 --> 00:13:48,171
Даже если и есть, Алише
не сможет его найти.
149
00:13:48,508 --> 00:13:48,508
Почему?
150
00:13:50,184 --> 00:13:51,757
Потому что Алише,
151
00:13:53,925 --> 00:13:56,774
отмечен проклятьем Рио!
152
00:13:58,148 --> 00:13:58,768
Что?!
153
00:14:04,093 --> 00:14:06,532
Сила проклятья иссушает физическую силу.
154
00:14:06,964 --> 00:14:10,281
Сейчас всё что он может,
это удерживаться в сознании.
155
00:14:12,510 --> 00:14:14,232
Алише... ты?
156
00:14:17,440 --> 00:14:18,215
Алише?!
157
00:14:18,297 --> 00:14:18,981
Алише?
158
00:14:18,982 --> 00:14:19,680
Алише?
159
00:14:23,319 --> 00:14:27,387
Он ещё должен помогать вам
в поисках внутри Фаудо? Не смешите меня!
160
00:14:29,199 --> 00:14:33,806
Единственное чего он хотел,
это набрать силы, чтобы снять печать!
161
00:14:35,118 --> 00:14:39,118
Потому что если не снять печать
с Фаудо, он умрёт.
162
00:14:40,176 --> 00:14:44,405
Среди вас должен быть кто-то,
кто может использовать заклинания Диога, да?
163
00:14:45,441 --> 00:14:49,063
Алише был бы счастлив получить
такую силу.
164
00:14:49,889 --> 00:14:57,500
Он с самого начала не думал ни о чём,
кроме как спасти свою жизнь.
165
00:14:59,286 --> 00:15:01,873
Только попробуй сказать что-нибудь ещё!
166
00:15:02,199 --> 00:15:03,546
Раушин Моу, давай.
167
00:15:18,747 --> 00:15:20,206
Что это такое?
168
00:15:21,461 --> 00:15:22,467
Тень?
169
00:15:24,059 --> 00:15:29,884
Ну, Вон Лей. Свяжи их по одному
и неси сюда.
170
00:15:34,482 --> 00:15:37,149
Вон Лей... Почему? Почему?
171
00:15:37,890 --> 00:15:39,161
Из-за Ли Йен?
172
00:15:40,032 --> 00:15:40,894
Да.
173
00:15:41,850 --> 00:15:47,277
Прямо сейчас Ли Йен слабеет
и на моих глазах умирает.
174
00:15:47,817 --> 00:15:52,001
Для того, чтобы спасти её, чтобы снять
проклятие... мне ничего не остаётся.
175
00:15:52,336 --> 00:15:54,795
Но, Вон Лей, мы же!..
176
00:15:55,132 --> 00:15:56,459
Поймите меня!
177
00:15:58,633 --> 00:16:04,718
Ли Йен уже не может сама двигаться.
178
00:16:13,140 --> 00:16:14,895
Мы не можем позволить себе
быть пойманными.
179
00:16:15,587 --> 00:16:19,191
Мы ещё не узнали ни одного секрета Фаудо!
180
00:16:20,450 --> 00:16:23,971
Как и решил Гаш, мы спасём всех.
181
00:16:24,938 --> 00:16:29,202
И людей в мире, и Ли Йен. Всех.
182
00:16:30,172 --> 00:16:35,289
Для этого, мы должны найти
способ вернуть Фаудо в Мир Демонов.
183
00:16:36,566 --> 00:16:37,294
Киомару.
184
00:16:39,812 --> 00:16:40,819
Санбим-сан.
185
00:16:41,843 --> 00:16:41,843
Точно.
186
00:16:43,060 --> 00:16:45,002
Санбим-сам тоже ещё не сдался.
187
00:16:45,697 --> 00:16:50,077
Если внимательно осмотреться,
я смогу найти способ выбраться.
188
00:16:53,030 --> 00:16:56,855
Эта теневая верёвка настолько сильна,
что Гаш не может из неё вырваться.
189
00:16:57,182 --> 00:16:57,683
Но,
190
00:16:58,982 --> 00:17:00,390
Пожалуйста, поаккуратнее.
191
00:17:01,081 --> 00:17:03,428
Зачем нас связывать ещё раз обычной?
192
00:17:06,715 --> 00:17:07,566
Вот оно что!
193
00:17:08,685 --> 00:17:13,690
Это связывающее заклинание активно только пока
светятся его глаза и книга.
194
00:17:14,069 --> 00:17:18,274
Более того, в это время они не могут
использовать другие заклинания.
195
00:17:19,345 --> 00:17:20,161
Значит,
196
00:17:20,792 --> 00:17:25,812
если наша контратака удастся,
мы сможем изменить ситуацию в свою пользу.
197
00:17:31,008 --> 00:17:32,737
Начали, Санбим-сан.
198
00:17:33,578 --> 00:17:34,173
Да.
199
00:17:36,587 --> 00:17:38,539
Гаш, смотри на партнёра!
200
00:17:39,320 --> 00:17:40,254
Умагон, ты тоже!
201
00:17:41,253 --> 00:17:41,447
За...
202
00:17:42,225 --> 00:17:42,740
Дио...
203
00:17:47,162 --> 00:17:48,990
Что за бессмысленные старания.
204
00:17:49,395 --> 00:17:54,754
Когда вы встретили Алише вы уже
попали в нашу ловушку!
205
00:17:58,083 --> 00:17:58,798
Алише...
206
00:17:59,581 --> 00:18:02,499
Ладно ещё попасть в засаду в этой комнате,
207
00:18:03,241 --> 00:18:06,809
но ты действительно заманил нас в ловушку?
208
00:18:09,435 --> 00:18:12,307
Ты с самого начала нас обманывал?
209
00:18:14,148 --> 00:18:15,055
Алише...
210
00:18:17,782 --> 00:18:21,331
Вон Лей, свяжи этого черноволосого.
211
00:18:21,713 --> 00:18:24,340
Скорее всего у него есть сила
снять печать.
212
00:18:30,907 --> 00:18:31,830
Чёрт...
213
00:18:33,341 --> 00:18:34,498
Чёрт...
214
00:18:35,676 --> 00:18:37,154
Чёрт!
215
00:18:38,500 --> 00:18:39,287
Киомару...
216
00:18:41,504 --> 00:18:42,663
Поверь.
217
00:18:44,929 --> 00:18:49,465
Этот человек, Алише, поступал
от чистого сердца.
218
00:18:50,916 --> 00:18:54,538
Это неправильный вопрос! Неправильный, так ведь?!
219
00:18:55,138 --> 00:18:58,475
Это не вопрос того, кто умрёт.
Спасутся все!
220
00:18:58,701 --> 00:18:59,735
Слабак!
221
00:19:03,698 --> 00:19:04,489
Алише,
222
00:19:05,264 --> 00:19:07,253
не такой слабый как я.
223
00:19:08,193 --> 00:19:10,617
Помогите мне, пожалуйста!
224
00:19:11,273 --> 00:19:13,186
Я один не смогу это сделать.
225
00:19:13,702 --> 00:19:18,234
Чтобы спасти Ли Йен и весь мир
мне нужны все ваши силы!
226
00:19:18,938 --> 00:19:21,388
Прекрасно. Ты прошёл испытание, Гаш.
227
00:19:23,189 --> 00:19:27,947
У Алише чистое сердце.
Он настоящий человек!
228
00:19:43,472 --> 00:19:44,434
Неужели...
229
00:19:49,395 --> 00:19:50,002
Рия...
230
00:19:50,945 --> 00:19:51,684
Алише...
231
00:19:55,571 --> 00:20:00,303
Невозможно! Он должен был ослабнуть
от проклятия так, что и пальцем не в силах пошевелить.
232
00:20:00,910 --> 00:20:04,811
Единственное время, когда у него были бы
силы и он мог использовать заклинания,
233
00:20:04,812 --> 00:20:06,591
это когда нужно было бы снять печать!
234
00:20:07,215 --> 00:20:09,561
Тогда почему? Почему он может встать?
235
00:20:11,427 --> 00:20:15,441
Не стоит мерить всех своей меркой, Заручиму.
236
00:20:16,330 --> 00:20:20,134
Если бы я был так слаб, чтобы пасть
от этого заклинания, я был бы побеждён ещё вчера.
237
00:20:20,842 --> 00:20:24,784
У себя дома я переживал трудности и потяжелее.
238
00:20:26,010 --> 00:20:29,532
Не думай, что я буду подыхать
из-за какого-то проклятья!
239
00:20:32,804 --> 00:20:34,070
Так ведь, Гаш?
240
00:20:35,303 --> 00:20:40,728
После того как я назвал тебя слабаком,
было бы обидно быть побеждённым самому, а?
241
00:20:42,364 --> 00:20:45,639
Молодец, что встал. Я в тебя верил.
242
00:20:45,924 --> 00:20:50,733
Киомару, извини, что не использовал заклинание.
243
00:20:53,964 --> 00:20:58,588
Но тут... тут я открою вам путь наружу!
244
00:21:01,271 --> 00:21:06,779
Гаш! Киомару! Ребята! Вы моя
последняя надежда, которую я наконец нашёл!
245
00:21:07,345 --> 00:21:13,104
Я не отдам вас в руки Заручиму и Рио
любой ценой!
246
00:22:36,037 --> 00:22:38,183
Бессердечная атака Заручиму
обрушилась на нас.
247
00:22:38,435 --> 00:22:41,763
Я не проиграю! Алише может выдержать всё!
248
00:22:42,082 --> 00:22:43,653
Следующая серия!
249
00:22:43,866 --> 00:22:47,114
Да. Вы моя последняя надежда!
250
00:22:47,517 --> 00:22:49,928
Ради кого сражаться?
Вон Лей и Алише.
Решение страдать.
251
00:22:51,048 --> 00:22:52,657
Смена причёски!
252
00:22:53,216 --> 00:22:56,286
Угадайте кто где?!
Начнём!
253
00:22:59,072 --> 00:22:59,956
Вулкан!
254
00:23:01,886 --> 00:23:02,702
Гаш!
24592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof