Original subtitles

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who explains the future to me ♫

♫ You are my only light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who explain the future to me ♫

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ My light ♫

♫ You are my unique light ♫

[The Secret of Love]

[Episode 8]

Chu Mo gave me a portion of the employee directory of [Li Mu Research Institute 2014 Employee Contacts]

those who worked at the Li Mu Research Institute in 2014.

Help me check please,

who on the list might have had something to do with my father's car crash.

You gave me a list of five people. I've looked them all up.

Based on the addresses and some further research, I could only find four of them.

and there's one named Zhu Yue. He was admitted to the psychiatric hospital.

The time coincided with the time of the car accident.

Hello, I want to visit Zhu Yue.

CEO Li, what is so urgent that you have to call me now?

I need to talk to you in person.

- Does it have to be now? - Yes.

Right now, immediately, as soon as possible.

If it wasn't for me, maybe Mu Xiao wouldn't have died.

I will never forgive myself.

[Li Jiashang]

[Killed Mu Xiao?] [Caused the car accident?]

[Ocean City Mental Health Prevention Center] [Ocean City Mental Crisis Research Center]

[PSYCHIATRIC NURSE STATION]

Hello. I'm here to visit Zhu Yue.

Sign this form first.

Visiting hours shouldn't be an issue today, should they?

[Zheng He visited Zhu Yue at 9:10]

Zheng He? Why was he here?

That energetic one is Zhu Yue.

Zhu Yue, there's someone who wants to see you.

Mr. Zhu.

Ghost!

Mr. Zhu, please calm down.

I just have... I just want to ask you something.

Calm down. I just want to ask you something.

Mr. Zhu.

Mr. Zhu, can you hear what I'm saying?

Don't come near me!

- Mr. Zhu. - Don't come near me.

I won't say it, I won't say anything.

Calm down first, Mr. Zhu. I just want to ask you something.

I won't. I won't tell you anything. I won't!

Mu Feng!

Do you know Mu Feng?

You... you said Mu Feng?

Mu Feng...

Timing & Subtitles provided to you by 🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

I don't know anything!

Miss Su.

Looks like there's no way you can talk today.

I need to take him to rest.

Otherwise it'll be disruptive to the others.

Thank you.

Hello Yiyi?

Where's your Zheng He?

I want to ask him something.

Him? He should be on his way back from Ling City.

He said he signed a contract this morning.

Okay, I see.

A'Shang, I'm giving you the first taste of my cooking.

It's not easy to be a man nowadays.

In order to win women's hearts, you have to win over their bellies first.

These are all Yangyang's favorites.

Try it.

I'll do it myself.

Not bad.

I must be a Chinese cuisine god.

Innate talent. It must be innate talent.

I'm going to see her tomorrow to show off my cooking skills.

Let me tell you something.

Uncle Zhang told me that Su Yi's going to attend the pet center's anniversary celebration.

Xia Xiyang might also go.

Then I also want to go.

[Pet store] [Adorable pets have arrived]

[Pet Center Anniversary Celebration]

Here. We will start soon, so just wait a bit.

We will begin soon so just wait a bit.

- Where's Su Yi? - Over there working.

[Pet Hospital]

You're also here?

Did you install a GPS locator on me?

I installed a time bomb on you.

Tick... tick... tick.

Bang!

- Thank you. - Thank you.

I really want to thank everyone for coming today.

Without these caring and kind volunteers,

our pet rescue center wouldn't have been here today.

In order for everyone to have fun,

we've prepared the three-legged race.

But there is someone who bribed me publicly.

Lee Group's CEO Li

donated ¥100,000 ($15.432) to the pet center.

That's a lot of money!

He also said that if he wins this little game today,

then the donation will double!

- Great! - Great!

CEO Li, you're so lame. Using money to win.

Spending money is, in itself, an ability.

You're just very prejudiced against me.

I'll help you win.

That ¥100,000 A'Shang is donating? I'll pay it for him.

Who said I'll be on the same team with you?

I didn't say I am on the same team with you.

You have to partner with me!

Finished!

Everyone get ready!

Go CEO Li!

- Let's go! - Go CEO Li!

Go CEO Li! Go CEO Li!

Go CEO Li!

- Go CEO Li! - Give me your hand.

Go CEO Li! Go CEO Li!

Go CEO Li!

You can do it Su Yi!

Go CEO Li! Go CEO Li!

You can do it! Go CEO Li!

Faster!

Quickly!

You didn't hold onto me. Are you good at this or not?

Why am I suddenly not good again?

Go CEO Li! Go CEO Li!

He's even worse than me.

Go CEO Li! Go CEO Li!

Go CEO Li! Go CEO Li! Go CEO Li!

- Thank you. - Sorry I made you fall just now.

You shouldn't apologize to me.

You should apologize to Mu Xiao.

So what you're saying is, I should spend every day thinking about her.

All depressed.

Then you really like Mu Xiao.

I was playing guitar during university,

I formed a small band.

At that time, she would often come to watch us rehearse.

I even laughed at her because she couldn't play an instrument, so couldn't join us.

Until a girl suddenly confessed her feelings to me.

I was scared she would get angry, so I grabbed the microphone

and shouted,

"I, Li Jiashang, am already married to Mu Xiao.

Everyone should leave me alone."

Turns out, she learned the drums

in order to hang out with him.

When I thought about it after, I realized I should be grateful to that girl.

If it weren't for her, I wouldn't have realized how much I loved Mu Xiao.

So childish. You're like a child playing house.

Childish?

I wanted to eat and talk together, to watch movies together.

When I was down, she could say something to make me laugh in an instant.

In order to be with her,

I wanted to do even the simplest activity with her.

Is that childish?

All these things you're talking about, they're all what you want or are willing to do.

But in love, shouldn't you consider her,

do what she wants to do?

- How do you know I did not consider her? - Is that so?

If you did,

then why did Mu Xiao leave in the end?

If given another chance,

I would prove it to her.

♫ The cold wind can’t tell the time and season ♫

But I'm not Mu...

♫ Looking out the street with warm sun and few people ♫

Okay.

Even if you can prove it,

you can't change the fact that you hurt her before.

♫ If the sky isn’t dark, I wouldn’t have discovered ♫

What is it that you want to say?

I think that there shouldn't be any secrets between us,

but you seem like a complete mystery to me.

I still have work to do, so I'm leaving first.

♫ Let me be humble this lifetime ♫

♫ I'm not considered special ♫

♫ Perhaps it is a kind of test ♫

- Hello, Miss Su. - Manager Chen.

These are our Lee Group's skin care products that sell the best.

This hand cream is our bestseller.

Compared to expensive face creams and essential oils,

it's still a hand cream with a wider base of consumers and higher sales.

Why didn't I know that you are also responsible for patrolling the shop?

- Hello, CEO Li. - Hello.

Do I need to report every bit of work I do to you?

You're deliberately avoiding me.

You're overthinking this.

In order to obtain the most honest reviews from customers,

I arranged to come here for a visit a week ago.

Since you're here, I might as well ask you a few questions.

If Lee Group's new sub-brand does not have the brand premiums like the luxury items,

in the young market where consumers value price-performance,

are you not afraid of losing your advantage?

I'm not afraid. Besides, the promotional campaign for the new products

has been handed over to you.

Miss Su, this hand cream is a repairing moisturizer.

And this sunscreen has four effects of exfoliation. Try it.

Let me do it.

Your hand.

I'll do it myself.

It's not a tacky floral scent. It's the scent of wood plants that I like.

It's the scent you like.

Manager Chen, can we take a look at the makeup section?

Of course, this way please, Miss Su.

This way please, Miss Su.

This lipstick has been a big hit.

CEO Li came up with the name.

"Lobster".

Is it because the color resembles a cooked lobster?

Or is it because you like crawfish? (T/N: crawfish also means back out of something or retreat)

Lobsters symbolize love and companionship abroad.

Because when lobsters grow old,

they stroll holding hands under the sea.

So in terms of relationships, lobsters have become the synonym for steadfastness and loyalty.

Who would have thought you were so romantic?

Can the market accept such a convoluted explanation though?

That's why we keep brainwashing the straight men in our marketing.

When you don't know what to give your lover, you can gift this.

It's not brilliant, but it won't go wrong.

It turned out to be a big hit.

[Lobster Color ¥1,388 ($214)]

It's not cheap either.

If you like it, I can give you a set.

No need. If I like it, I'll buy it myself.

Can you get her a set? Remember the employee discount of 15% off.

Sure, CEO Li.

You're really not shy.

Of course.

After all, I want our Director Su to be satisfied.

Then can I borrow your hands for something?

CEO Li, the hands of a man

are like a second face.

CEO Li, your skin is fair. You look good in any color.

When a woman applies this bright red color, they look bold and direct.

- Let me have a bottle then. - All right.

What did you want to say to me just now?

Do you really want to know?

Of course.

Scientists have found that it is impossible for lobsters to have only one mate for life.

And it's also impossible for them to be holding hands underwater when they are old like you said.

These are all lies from "Friends" (TV Show Series).

Lobsters are like most animals in the world,

they can only find love with great strength.

CEO Li, I will create a summary proposal based on today's offline research,

putting an emphasis on the advantage development for the new sub-brand.

I'm really at ease with letting you handle the new products.

Then you should think carefully about how to keep me.

There are many employers poaching me.

President Chu, have you arrived?

Just a moment, I'll immediately—

What? Why aren't we meeting anymore?

Right, I regret this. I shouldn't have helped you before.

I've already gone to see Zhu Yue.

Tell me, did I die in that car accident?

No matter what, don't meddle with this anymore. Did you hear me?

Did someone threaten you?

No.

Is it Li Jiashang? At least answer this. Is it him?

I haven't even met Li Jiashang after coming back.

Su Yi, have you still not realized how Li Jiashang feels about you?

Have you ever considered that, if you continue investigating,

you might have to choose between love and the truth? Will you have the courage to face this possibility?

Perhaps, you don't understand now, but as someone who experienced it,

this kind of decision is very painful. Su Yi, this is for your own good.

For my own good? Why don't you just admit that you're scared?

Drive.

What's up?

Chu Mo went to One Secret, was it for...

Why did you go see Chu Mo that day?

I had something for him that day, but he didn't manage the company at all.

So I met up directly with Sun Meng. I didn't see him.

It's that time at the One Secret Bar?

I saw everything.

He just came back from abroad, so I was greeting him.

Indeed. Did you threaten him,

and make him avoid me by taking unnecessary overseas trips and business trips?

- You're suspicious of me. - Otherwise, how would you explain?

I explain?

Su Yi, it was you who got close to me,

tricked me step by step.

Could you please first explain to me,

why are you searching for Chu Mo now? And why do you suspect me?

I don't have to answer.

Mr. driver, please follow that car ahead.

Both Lee Group and Ming Xiu did not arrange for Chu Mo to go abroad. It's probably a personal trip.

Faster, please.

But I found out that someone is stalking Su Yi. Be careful.

This is Chu Mo. I'm changing my mind.

Let's meet up.

Mr. driver, we will go to North Longkun Road instead.

Sure thing.

Su Yi, what are you hiding?

Miss, it'll get darker if we keep going ahead.

You're on your own, so be careful.

Here.

A knife? What's that for?

You always come home late. Carry something to protect yourself.

Take this.

There's no need.

Safety first.

[Go straight ahead along Changhai Avenue for 85 meters]

Why did she come here?

Hello, the number you are dialing is unavailable.

Li Jiashang.

Don't move.

Li Jiashang.

I'm scared of losing you again, like seven years ago.

I'm so scared of losing you.

What are you saying?

Why are you still refusing to admit it?

Why did you come here late at night? Answer me.

I don't want to say.

Do you know there was someone following you just now?

Following me? Besides you, I haven't seen anyone else.

Answer me. Who sent you here?

It has nothing to do with you.

It has nothing to do with me? If it wasn't for me, tonight you would have got into trouble, you know that?

Su Yi, could you please use your brain a little before you do something?

Why do you always have to make the ones around you worry for you?

It used to be like that seven years ago, and it's the same now!

Why?

Do you even know what you are saying?

I hope you don't misunderstand our relationship. You are no one to me.

I also don't want you to meddle with me. Even if I was to die here today,

this still has nothing to do with you.

Su Yi.

♫ The cold wind can’t tell the time and season ♫

♫ Looking out the street with warm sun and few people ♫

♫ Forget how many days not socializing with people ♫

♫ If the sky isn’t dark, I wouldn’t have discovered ♫

A big man like you can't stand this little pain! Bear it a little!

He's talking to you. You can't stand this little pain! What are you yelling so loudly for?

Endure it. You pinched me so hard that my skin is reddened.

Say, you can't completely blame her.

She dreads Lee Group, and she can't completely trust you,

so she's hiding her identity and motive, pretending to not know you.

But does she not remember anything before and after the car accident?

- What did you tell her later? - What did I tell her?

I told her that I think Lee Group harmed her father?

I-I went to go find Chu Mo for the information?

I went to the psychiatric hospital to find Zhu Yue? How do I tell her that?

Doctor, we have a friend that's a screenwriter.

We're practicing the lines. Don't take it to heart.

What are you going to do in the future?

Sis, why are you back just now? I got your package.

Help me open it.

Okay.

Here.

I didn't buy anything.

[Lobster]

Lipsticks?

Lobsters symbolize love and companionship abroad.

Because when lobsters grow old, they stroll holding hands under the sea.

I don't want them. You can have them.

Why would I use lipsticks?

To improve your complexion.

Did you get home?

♫ Using the loneliness to gaze at happiness ♫

How's your hand? Did you bandage it?

♫ Treat regret as a kind of possession ♫

♫ You are my last unspeakable impulse ♫

CEO Li, in the future don't...

♫ Planting the blue dream in the stars ♫

♫ Let the weightless heart carry all the restless beats ♫

♫ At the end of the road, are you still waiting for me? ♫

Okay, I know.

Timing & Subtitles provided to you by 🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

♫ The time to catch up with a dream ♫

♫ Since then become a hurry ♫

♫ It's still moving forward ♫

♫ No longer being gently side by side ♫

♫ Not all contacts are lost ♫

♫ Coincidentally, all insincere ♫

♫ We can be each other’s audience ♫

♫ The hug at the end, only start with no end ♫

♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫

♫ Your unintentional words make my roar ♫

♫ Say less comforting words will make me better ♫

♫ If you still love me, don’t say it out ♫

♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫

♫ Just blame me not knowing how to wish you happy ♫

♫ Distance has made our photo faded ♫

♫ My heart is still hot ♫

♫ The seasons have changed ♫

♫ How many people left to make my heart beat? ♫

♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫

♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫

♫ On the travelling train ♫

♫ You first get off ♫

♫ Only leave the time to heal with me ♫