All language subtitles for [English] The Secret of Love episode 5 - 1183630v [DownSub.com]

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who represent the future ♫

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ My light ♫

♫ You are my unique light ♫

[The Secret of Love]

[Episode 5]

On the second birthday after I got to Japan,

I received a mysterious letter.

I never believed that my father would have fled with funds.

All the printed and the electronic editions of that issue disappeared.

Don't ask for the reason!

Help me find the old issue of Ming Xiu Magazine from September 2014.

All right.

[Mu Feng, Researcher at Li Mu Research Institute | Fled with funds | Many doubts about the car accident | Who is lying? Reporter : Chu Mo]

Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

Why is the magazine so worn out?

Do you know that finding this was harder than getting into Heaven?

Back then, this incident stirred the waters pretty badly.

Lee Group invested funds into this company.

Mu Feng was suspected of stealing the funds and running away.

But the conclusion regarding the car accident was immediately rejected.

Don't tell me... you want to help Lee Group

destroy the evidence.

Or you could be someone related to Mu Feng?

If you don't tell me, that's fine! That's completely fine!

This time... I came to make a deal with you.

I will help you find an intact magazine,

and you help me find the intact report from that year.

The intact report? That may be very dangerous.

I, Ding Hang, am a man who aspires to deliver the news.

Is this Lee Group that outstanding?

Take it!

[Mu Feng, Researcher at Li Mu Research Institute | Fled with funds]

[many doubts about the car accident | Who is lying? Reporter : Chu Mo]

[Why was the report of the car accident not timely published?]

What could the missing part be about?

Are you not full yet?

Why is everything about Lee Group?

The article states clearly that, in the upcoming magazine, there will be a continuation.

But, on the release of the new issue, the layout of the magazine was completely changed into an entertainment periodical.

This was for sure Lee Group's intention.

Then, does Li Jiashang have anything to do with this？

Seven years ago he was twenty years old and still studying at university.

He couldn't have been involved in Lee Group's business.

Yangyang, I have decided to find some time

to go to the research institute of Li Mu.

Just in case there was any information left out there.

Are you sure about this?

Yiyi, how about... I go there instead of you?

Your problem with nightmares has only just started getting better.

How about we do something fun tomorrow to relieve your boredom?

Don't worry about it. I am alright. I'll be fine once I go to the pet clinic.

- Uncle Zhang!
- Jiashang is here!

Have you received the sum I sent a few days ago?

I have received it. Look! The Pet Clinic is finally up to standard!

- About the money...
- Uncle Zhang, keep yourself busy.

Aren't you in a better mood? Little kid.

CEO Li! Why are you here?

This is something I should ask you!

Because I like little pets!

You can try and trick me, but you can't take advantage of them.

Do you have to go that far? You are the kind of person who wouldn't draw water from a well for ten years after being bitten once by a snake.

I previously studied veterinary medicine. I even worked as a volunteer in Japan. And I have just returned.

However, CEO Li, your family owns such an important business. How do you find time to come here?

This pet clinic is subsidized by me.

In the world of wealthy people, everything can be done.

People can turn bad, but these animals will always be innocent.

Right?

Bring that white bottle to me, please.

Wait a second!

Don't move!

This way you won't get it wet. Go!

Thank you, CEO Li.

In the past, An An wouldn't let other people touch it.

Why?

When it came here, it was just a stray dog.

Its entire fur was gone.

And no one liked it or wanted it.

Then, every time it was adopted by someone,

it would find some way to run back here.

In the end, it was allowed to stay here and live here.

Probably it found a sense of security in here.

How heartless.

Why couldn't they keep it?

This is for sure a compromising choice one could barely make.

If they had to follow their heart and force it to stay at home,

its body would only get weaker.

But now it only wants to be next to its owner.

The long-term suffering can't be compared to the short-term suffering.

Sometimes separation is the only proper move.

If they want it to stay alive they should stay together!

If the owner sees it in this condition it will be difficult to bear! What is the purpose?

But who has the heart to let go of their precious pet?

Even though some things are difficult to think through because of our emotions,

we still have to be rational in the end.

If you want to keep everything close to you,

then it is called an obsession.

Do you really not have anything you don't ever want to lose?

If you don't irrationally want to own something forever, then you won't lose it.

Being afraid of losing someone and not trying to have that person

is called being a coward.

You said people? People are independent.

They can't be owned forever by you.

You don't understand it!

Yiyi, why do you have to hide the truth from Jiashang?

[Laboratory 1]

Yiyi, it's good you didn't come here.

If I tell you, you won't believe it. This place looks like after a war.

It's clear proof that it survived a disaster.

All right, I understand.

You worked hard, Yangyang. Now come back home.

All right, I will come home right now.

Call Director Zheng in here.

All right, CEO Li.

Have you investigated Su Yi's background?

You go ask her yourself.

Great helper!

Hey! You really are going to ask her?

Su Yi, come and take a seat.

Today, I'm going to share a piece of good news with everyone.

The promotional campaign for Lee Group's new product will be handled by us.

Thank you, CEO Li, for having faith in Ming Xiu.

Lee Group's new product will shift their targeting group of older adults,

to eighteen to twenty five years old women.

Providing a safe and intimate skincare experience.

I was in charge of Lee Group's brands. I believe I will do even better in promoting this brand in the market.

You are right.

Feilin's abilities in the mass media sphere in Ocean City are the best.

This time, she can assist Su Yi in completing this project.

Editor Sun, what... what's the meaning of this?

My final decision with CEO Li is that Director Su Yi will be in charge of this project.

I hope Director Su can give it a younger inspiration.

CEO Li, it's not suitable for Su Yi to be in charge of everything. She just came back to China.

Are you doubting my decision?

I can take you to the Lee Group Product Museum now.

Okay, that's it for today. End of meeting.

This product museum has products from each generation of Lee Group.

This place explains everything about the Lee Group?

Not everything. Most of the firsthand materials

are in the file room.

Then, CEO Li, can I have a look?

Secretary Lin.

- CEO Li.
- Make a keycard for Director Su.

Yes, CEO Li.

Seven years ago, it was the first time an international journal reported on Lee Group.

It was also the year Lee Group became internationally known.

Afterward, Lee Group collaborated on many international showcases.

Director Su, what were you doing seven years ago?

These are all the subsidiary companies Lee Group has invested in?

Yes. Director Su, answer my question.

- They're all here?
- Director Su.

Seven years ago, I was in Japan attending college. I went to Waseda University.

After graduating, I worked at a company owned by the Japanese Fuji Group and just recently came back to China. Is there anything else CEO Li would like to ask?

What I wanted to ask is–

If CEO Li keeps asking these personal questions, I think I have the right to refuse to answer.

After all, it's my personal privacy.

Director Su, have you heard of the Li Mu Research Institute?

No. It must be just another one of the subsidiary companies that Lee Group has invested in.

How come I don't see it here?

Just a failed investment.

It's getting late. I'll get the driver to take you home.

- No need.
- Then I'll personally send you home.

- That's even more unnecessary.
- Why?

- Someone's picking me up.
- Who?

- A friend.
- A friend?

Personal privacy.

[Lee Group]

[One Secret]

Director Su, have you heard of the Li Mu Research Institute?

No.

Too composed. There's definitely something there.

Hurry, hurry, hurry. President Chu is back.

You mean that director that does nothing and has everyone else work?

How could he come back now?

It's true, he's really over there handing out gifts. We've got to hurry, or there won't be any left.

Let's go.

- Thank you, President Chu.
- Thank, you boss.

President Chu.

- This is for you.
- Thank you, President Chu.

Here.

Isn't it great? President Chu came back.

Now, some people can no longer be as active as they were before.

That's right. Some people should make sure their tails are hidden well.

Because if those tails are accidentally revealed, then...

- Thank you, President Chu.
- Look at this one.

What are you all doing here, not working?

You're all crowding around the office entryway, no one can even get through.

Do you want your bonuses deducted?

Look who it is.

President Chu.

What are we going to do with your hands-off work style?

You either don't come into the office, or you turn it upside down.

Chief Editor Sun, why so serious?

In our time here on earth, shouldn't we live more relaxed?

If you're too wound up, it's easier to get sick.

Well, you may be relaxed,

but how could the rest of us dare to relax when there's so much hard work to be done?

Got it, got it. Our Chief Editor Sun is working the hardest.

That's why I personally picked out a gift for you.

"The hand that's used to receiving doesn't reach." You always pull this sort of stunt.

Su Yi, come here.

Let me introduce you. This is our company's new creative director,

Su Yi.

Director Su? Nice to meet you. I'm Chu Mo.

Oh right. I prepared a gift for you as well.

It's in my office. Come with me.

Please sit.

Here's a gift for you.

I heard you're in charge of the product promotion for all of Lee Group's new products.

You did well.

However, I'm curious.

With an impressive resume like yours, why did you decide to return to China?

For this.

[Fame Show | Ming Xiu 2014]

You are...?

Mu Feng is my father.

You shouldn't have come to me.

After the car accident, I lost my memories.

It was my father's friend who took me to Japan to recover.

Then someone sent me this magazine cover.

President Chu, was it you who sent it？

No.

But now, it doesn't matter.

Why?

What really happened that year? Why didn't you continue reporting on it?

The embezzled money was never found.

All those interview records can also testify to my father's good character.

President Chu, my father wasn't that type of person.

But I didn't find any evidence that it wasn't your father!

That year, your father was the person in charge of the project. Every single expenditure was signed off by him.

Then why didn't Fame Show | Ming Xiu magazine continue with the follow-up reporting?

Su Yi, some things

can't be explained with just a few sentences.

Believe me, don't look into it further.

Because you cannot imagine who your opponent is!

But I—

Su Yi, are you okay?

Su Yi! Su Yi!

Somebody come! Somebody come!

Are you okay?

Everyone, go back to work.

- Go back.
- Are you okay?

Su Yi, are you feeling better?

Drink some water.

Let me apply some ice.

No need. Thanks.

Su Yi, are you okay?

How about going to the hospital? Don't go to Lee Group this afternoon.

[Zheng He]

Meet me at Lee Group at 5 pm. Nothing has changed on your end, has it?

Okay, see you at 5 at Lee Group.

No, Su Yi, you...

Don't go, Sister Su Yi.

I'm fine, work is more important.

Feilin, why don't you go with her? With two people, you can take care of each other.

Okay.

- I'll help you.
- Be careful

[Li Jiashang]

How was it?

Do you suspect that Lee Group is behind all of this too?

Not sure yet. I still need some time.

This is the Lee Group file room.

Please feel free to check.

Your required materials may be in here. Everyone, please.

[Lee Group Research Investment Projects]

Director Su,

did you find some important files?

I heard that these are all the proposals that have been refused by the Lee Group.

I was thinking that Sister Feilin's proposal must be in here too.

Director Su, have you found the materials you wanted?

Secretary Lin, I saw that there's a passcode required here.

May I ask what's inside?

I'm guessing it's some confidential files that only Chairman Li and CEO Li are allowed to access.

Looks like I still have to ask Li Jiashang for help.

Four-leaf clover knot. That's not how I wrap my ribbons.

Here, your birthday gift.

I wrapped it myself. This is called a lucky four-leaf clover knot.

Have you really returned?

I've returned.

- Of course, it is you.
- It's me.

Su Yi.

Li Jiashang, Li Jiashang.

How can you be thinking of Su Yi? It must be from hanging around that Zheng jerk too much.

I'm telling you, before confirming her identity, you're not allowed to think about her at all.

Keep your distance.

CEO Li, should we eat together?

Sure, that works.

We went to the file room today to gather material

and found something surprising.

What did you find?

There's a locked–

Excuse me, CEO Li. Let me take this.

- Hello?
- Sister.

I'm at work right now, I'll be home later.

Little CEO Li?

[Gao Mu, Chairman of Lin Zi Group]

Hello, CEO Gao.

The fact that we can run into each other here must be a sign of our fate.

I heard that Little CEO Li is working on a subsidiary brand related to young people.

You're trying to split the cake with me, aren't you?

CEO Gao is my senior.

I've only just started.

You flatter me. With Chairman Li overseeing Lee Group,

it'll be tough to find a worthy competitor in Ocean City.

Oh right,

Director Zheng doesn't need to work too hard.

I've already signed with all the suppliers he met with.

I'll take my leave now.

Pleased to meet you.

I won't disturb your date any longer.

Goodbye.

You know him?

When I was working on the new product proposal,

I did a comparative analysis of competing companies.

Background research,

well done.

Have a shrimp.

Thank you, CEO Li. I'll help myself.

What is it? Are you allergic to shrimp?

No, I just don't like eating it.

Your younger brother called you just now.

You're not related by blood but are still so close.

CEO Li, I'm really curious about what the secret file

that's locked in the file room really is.

The formulas for celebrity products are at the core of Lee Group.

So, of course, they require extra protection.

For my recent project on new products,

I'd like to do a more detailed background research.

I think that's not necessary.

- But CEO Li–
- Li Jiashang.

Your employees are worked to the bone during normal work hours, and now you're occupying their personal time as well?

Aren't you being too exploitative?

My sister has the worst luck, having a blood-sucking boss like you.

Su Xiangtai, what are you doing here?

If you have something to say, let's go home first.

Excuse me, CEO Li. I'm going home.

Let's go.

Why did you suddenly... hey!

Xiangtai, I'm talking to you.

Su Xiangtai, listen to your older sister when she speaks.

Don't–

[Happy Birthday]

Xiangtai.

Xiangtai,

Xiangtai.

I really was busy today,

and was so tired yesterday, I forgot about this.

It really wasn't on purpose.

Xiangtai, open your door first and talk to me, okay?

Come on. Open the door.

Xiangtai.

I'm sorry, Xiangtai.

[Happy birthday,]

it's not yet midnight, eat it while it's hot.

CEO Li, I'd still like to request permission to look through the file room.

No, Lee Group invested in the Li Mu Research Institute.

This issue might harm Lee Group's reputation. Li Jiashang definitely won't help me.

I can only rely on myself to figure it out.

To prove my father's innocence,

I really don't have any other way.

Sister, I finished my noodles.

Don't forget to eat breakfast tomorrow.

Kaiyu, it's time to eat.

Ask Director Su.

Director Su, let's go eat.

I'm not hungry. You guys go ahead.

Okay.

What are you doing?

Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

♫ The time to catch up with a dream ♫

♫ Since then become a hurry ♫

♫ It's still moving forward ♫

♫ No longer being gently side by side ♫

♫ No longer being gently side by side ♫

♫ Coincidentally, become insincere ♫

♫ We can be each other’s audience ♫

♫ The hug at the end, only start with no end ♫

♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫

♫ Your unintentional words make my roar ♫

♫ Say less comforting words will make me better ♫

♫ If you still love me, don’t say it out ♫

♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫

♫ Just blame me not knowing how to wish you happy ♫

♫ Distance has made our photo faded ♫

♫ My heart is still hot ♫

♫ The seasons have changed ♫

♫ How many people left to make my heart beat? ♫

♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫

♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫

♫ On the travelling train ♫

♫ You first get off ♫

♫ Only leave the time to heal with me ♫