All language subtitles for [English] The Secret of Love episode 13 - 1183638v [DownSub.com]

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who explains the future to me ♫

♫ You are my only light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ You are my unique light. A sea of stars in this summer ♫

♫ You're the one who explain the future to me ♫

♫ You are my unique light. A different existence ♫

♫ Accidentally appear in my life ♫

♫ My light ♫

♫You are my unique light ♫

[The Secret of Love]

[Episode 13]

I...support it.

- Thank you, Manager Luo.
- I'm merely helping the Lee Group weigh the pros and cons.

I already know

that you wanted so badly to tell me that you are Mu Xiao.

But now, you can trust me.

You can chose me again.

I will show you that, in this world,

there's still a love that is worth waiting for a lifetime.

Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

[Fame Show | Ming Xiu]

- Hello, Director Su.
- Hello, Director Su.

Hello, Director Su.

- Hello, Director Su.
- Hello, Director Su.

Director Su.

[I will pursue you again.]

Cliche.

What are you guys talking about?

N-Nothing.

There is nothing.

It's just that the coworkers for the proposal made a bet

if the person who's dating me is you, CEO Li.

What did you bet?

I betted yes.

Then you lost.

After all, I'm still chasing her.

What do I do then?

I really have to treat the entire company to milk tea for a month.

Don't be anxious.

Win or loss isn't set in stone yet.

That means... the two of you are getting together again?

But... I don't want to announce it though.

After all, his grandfather's side...

♪ Don't think that secret relationships are completely hidden ♪

♪ I said that you're considered cruel ♪

Enough, stop singing.

Hurry and eat. Eat more.

Say,

but seriously, the relationship between you two is so dramatic.

These all three are in Korean dramas: car accidents, amnesia,

and only leukemia is left.

What about you? "Ming Treasure Voyages." Then I'm "Jing Ke's assassination attempt on Emperor Qin."
(T/N: the former sounds the same as Zheng He Xia Xiyang; both are well-known events in Chinese history)

Give me back my egg.

- I'm not going to return it.
- Give it back.

I'm not going to return it. I'm not giving it.

Watch me, Jing Ke, assassinate Emperor Qin.

- Come then.
- Stop!

- Come.
[Lee Group]

Master Li, you're truly the real master of time management.

You have a meeting at one o'clock this afternoon, yet you insisted

on using your lunch break to go out for a date.

I don't want to eat takeout with you.

[The Psychology of Love: A Wish for Men to Treat You Gently]

"If you want to get someone's heart,

the worst method is to become totally submissive to them,

dull and tasteless."

"The mediocre method is to maintain a not close, but not far distance,

as this will make them yearn for you, but not approach you."

"The best method is to play hard to get."

Why are you reading this meaningless stuff?

I'm going to chase Su Yi again.

Unreasonable.

You guys are already an old couple, yet you guys are still doing this?

A primitive single-celled organism like you wouldn't understand.

Here. Investigate this.

What was the reason for rejection?

Zhu Yue?
[New product investigation project]

Sister, you're back?

There's no more water. Why didn't you refill the water?

I forgot.

[I will pursue you again.]

Sister, you've been bewitched by all those good-for-nothings out there.

What are you talking about? Li Jiashang is Mu Xiao's first boyfriend.

Your first love gave you these?

Do you know what is the meaning behind lavenders?

I don't know.

Waiting for love.

Reporting, the lavenders said that they don't mean that.

Enough.

Alright.

Don't worry, your sister will always love you the most.

Moreover, there's another person that will love you as well.

I don't need his love.

Also, if he treats you badly, even if it's just a bit,

I will kill him.

Okay, kill him.

Oh, right, sister. Which stage are you on?

I saw you already found Zhu Yue.

You're not mad at me anymore?

Who was actually mad at you?

That's good then.

But...

It hurts! What are you doing?

- It hurts!
- This is your punishment for

going to the rooftop without my permission.

I was worried about you.

This is because you were casually throwing away my items!

I don't dare to do that anymore.

I'm willing to do anything.

Wash the toilet then.

It was originally me who washes the toilet anyways.

[I will pursue you again.]

[I will pursue you again.]

W-why did you come here for?

Because you're good looking, so I came to see you.

Boring.

Let's make a bet.

You'll be mine after one month.

Do you dare?

Someone said that, people who you'll never be able to be with,

you shouldn't chase them.

But, younger brother, I think you have unlimited possibilities.

[Fame Show | Ming Xiu]

You come to Ming Xiu every day, but you insist on making me come with you.

We must go back within half an hour.

- You don't want to come?
- I...

Hello, CEO Li.

Where's Director Su?

She's in the meeting room. I'm about to go over. It seems like there's a problem with the site.

Can I be at the meeting?

You can.

Give it to me. This way, please.

Someone accidentally fell from the second level of the scheduled stadium.

It's been closed for maintenance.

These are the backup sites. Everyone give them a call.

If we can't get a site,

promotion and all other works will be delayed.

Everyone has worked hard. Jing Jing.

This is an afternoon tea that CEO Li brought for everyone.

Thank you, CEO Li.

Hello, CEO Liu. I'm sorry for disturbing you when you're almost off work.

Your site...

Okay, I understand. Thank you.

Go to a place with me tomorrow afternoon.

What do you mean?

You'll know when you get there.

There's such a good candidate for the site. Why didn't you tell me earlier?

I just recalled.

I wonder if Boss Su is satisfied.

You're the first party, yet you're asking if I'm satisfied?

This is a famous place where celebrities check-in.

How did you get this place?

The curator is my friend. When he was holding an exhibition,

I introduced one of his biggest deals.

Impressive.

Why don't you give me Director Guan's contact information?

- That way if there's—
- Impossible.

Give it to me.

Am I not enough?

It seems like it's not enough.

The size of the venue complements the decoration style.

Isn't this boyfriend of yours a little useful?

I need my phone to post it in my work moments.

Smile.

Why are you looking at me?

You're prettier than the artwork.

This art seems like it's been drawn by someone who has nightmares often.

It seems like my style.

This was painted by an Austrian painter after he got Alzheimer's disease.

He desperately wanted to keep his feelings and thoughts at that time.

He used this concrete method to express his memories and time.

This series of paintings took ten years.

Ten years?

It's longer than my memories.

People always love to compare women to flowers.

Look at these.

Don't!

It doesn't matter whether they bloom or decay,

at least they have roots and have their origin.

But what about me?

Do you know what your behavior of ruining a flower is like?

It's the black lotus.
(TN: The black lotus is a type of tool in games in China)

I didn't expect that CEO Li, who is so busy with work,

still had time to surf the net with 6G.

You even know these terms.

There used to be a glass tower near my house before.

It is said that I once went up, and I cried.

I cried for two hours and even threw up.

It's not funny.

I actually don't remember this. It was my grandfather who told me.

It's not important if you can't remember the past.

My memories are your memories.

The origin is here.

Then, may I ask, why did I like you back then?

Did anyone else like me? Did we fight a lot?

Did you do anything to me that you'll feel sorry for?

How does it feel to date your ex-girlfriend today?

You're not my ex-girlfriend. We never broke up.

Then why did you let me go back then?

Back then, I was with my grandpa.

So I didn't receive your phone call.

I always felt guilty.

Don't. Don't feel guilty.

Don't bring guilt for Mu Xiao to approach me.

Bring yourself and dignity.

That way, you'll have more charm.

Why did you push me away?

Thank you for helping to stop the water from splashing on me on time.

I'm asking why you pushed me away!

Weren't you planning to help me block it anyway?

- This is different.
- How is it different?

The result is the same. The process doesn't matter.

How can this be the same?

Let's take marriage as an example. Say I tie you up and force you to come with me to the Civil Affairs Bureau to get married.

How can it be the same as me proposing to you and then the both of us willingly going to the Civil Affairs Bureau?

CEO Li,

if you place this sensitive thinking in your business opportunities,

I guarantee that Lee Group's market value will double.

[VERSINO]

I'm mad. Can't I eat ice cream?

Sorry, the ice cream machine has a problem.

We might have to wait a little longer, sorry.

Let me pick up this call.

Hello, Yangyang.

Good news. Director Zheng just agreed to the interview at seven o'clock tonight.

Seven o'clock?

Can we change the time? I have something to do over here. It takes half an hour to go over there.

Okay. Director Zheng only has time today.

I can only stall for a bit. Hurry and come over.

I'll try to hurry up.

Hello.

What's wrong?

Do you mind waiting in line again?

I don't mind.

Thank you.

I mind!

It's tiring for me to earn money.

Jiashang, I have some urgent work so I'll be leaving now.

I'll send you.

No need.

There's an interview over at Ming Xiu. It's not in the same direction where you're going.

Don't tire yourself out.

Thank you Director Zheng for accepting our interview.

If you're interested in the topic of my next dissertation,

I can show you guys something.

Thank you, Director Zheng.

Okay.

Here. Have a look.

Thank you.

Actually, I've always been interested in Director Zheng's background and experiences.

Why did you decide to move from forensic science to clinical medicine?

When I was working in forensic science,

while doing an autopsy

I accidentally cut my hand.

When I was cleaning it, I thought

if I was infected,

then what would happen to Zheng He?

Later on, I left my job in the forensic science field.

I arrived at the hospital and finally got a righteous job.

Director Zheng,

can I see Zheng He's baby photos?

I didn't expect Director Zheng to be upright,

but you didn't inherit anything.

I, a young master, am genetically superior from the outset.

Look.

This was taken on my mom's 25th birthday.

She's still a movie star.

[A Photo of Du Yue at 25 Years Old]

She looks nice.

You guys talk. I'm going to the bathroom.

Okay, go ahead.

This one is also tasty. Eat more.

When I went to find Director Zheng today, the safe didn't seem to be closed properly.

Hello, Director Zheng.

Uncle Zheng.

Jiashang? Why did you come?

It has been a while.

Yiyi? Why are you here?

Zheng He, your hospital is so big.

I can even get lost just by going to the bathroom.

Uncle Zheng, how come you have time today to greet guests?

It's because of your Lee Group's new product, that's why we especially had this interview.

I'll take you there.

Right, there is something like that.

No need.

Why did you come here suddenly?

[Chu Mo : Don't let Su Yi go find Zheng Yi]

If you had told me earlier that you were coming to the hospital,

I would've driven you here.

I just happened to come

to get my check-up report.

Are you mad?

What can I do in order for you to reduce your anger?

You've really perfected slapping someone and then giving them a sweet date to eat.
(T/N: push and pull)

Eat another one then.

Do you really think I'm Su Xiangtai?

Just say if it's sweet or not.

It's sweet.

But I helped you cover your lie in front of Uncle Zheng.

But you have to let me know the truth.

Jiashang.

When the time is suitable, I'll definitely tell you.

Then you have to know that,

no matter what happens,

I'll always be by your side.

Broadcaster Jin, this way, please.

Broadcaster Jin is here, everyone.

Hello.

I didn't expect Director Su to get such a famous broadcaster over.

Hello, Director Su.

I've felt your sincerity in inviting me over, Director Su.

This is Lee Group's first live broadcast. There are some opinions,

so I'll just be frank.

First, our broadcast schedule

is too long.

The audience might not have the patience.

These suggestions are really good.

We decided to collaborate with you among all the broadcasters because we saw your professionalism.

But, Lee Group's live broadcast this time isn't focused on commerce.

Product teasers need to possess a feeling of mystery.

And this is where we will definitely need Broadcaster Jin's charm.

Director Su, you really know how to flatter someone.

I want to get you on our team,

and be my partner.

Do the broadcast well and don't mess around.

I'm asking you one last time. Are you releasing the notice or not?

Okay, if you're not going to release it, then I'll look for someone else.

If you're ready, then we can start.

I'm ready.

[Ding Hang]

Sorry.

No problem. Let's start.

Okay.

Hello everyone.

Today, we have Teacher Jin, who has ten million followers, here with us at the live streaming at Ming Xiu.

Together, we'll be providing a teaser of the upcoming Lee Group products to be released.

Now, let's have Teacher Jin take over.

Hello, everyone. Good afternoon.

I'm at Lee Group's office now.

I have a surprise that I would like to share with everyone today.

Do you see this golden cap?

First off, this product has brightening and protective properties.

Then its...

I do have to admit that Teacher Jin is really a professional.

Director Su is so interesting.

Next, we'd like to show everyone one of our new product lines.

Let's trouble Broadcaster Jin to bring over our new products

for everyone to see.

Timing & Subtitles provided to you by
🔍The Seducers' Truth Team 💘@viki.com

♫ The time to catch up with a dream ♫

♫ Since then become a hurry ♫

♫ It's still moving forward ♫

♫ No longer being gently side by side ♫

♫ Not all contacts are lost ♫

♫ Coincidentally, become insincere ♫

♫ We can be each other’s audience ♫

♫The hug at the end, only start with no end ♫

♫ My tightly held stubbornness, feelings are all gone ♫

♫ Your unintentional words make my roar ♫

♫ Say less comforting words will make me better ♫

♫ If you still love me, don’t say it out ♫

♫ Just blame me not knowing how to sing this love song ♫

♫ Just blame me not knowing how to wish you happy ♫

♫ Distance has made our photo faded ♫

♫ My heart is still hot ♫

♫ The seasons have changed ♫

♫ How many people left to make my heart beat? ♫

♫ Just blame me not knowing I disqualified by loving too much ♫

♫ Just blame me not knowing our distance is like a galaxy ♫

♫ On the travelling train ♫

♫ You first get off ♫

♫ Only leave the time to heal with me ♫