Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,145 --> 00:00:14,279
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
2
00:00:18,185 --> 00:00:19,918
[BIRDS CHIRPING]
3
00:00:23,257 --> 00:00:25,623
[CRICKETS CHIRPING]
4
00:00:30,531 --> 00:00:33,131
[BIRDS CHIRPING]
5
00:00:34,034 --> 00:00:36,468
OO! OO! OO! BR-R-R-R-RR!
6
00:00:36,537 --> 00:00:37,969
OO! OO! OO! BR-R-R-R-RR!
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,604
OO! OO!
8
00:00:41,708 --> 00:00:42,974
OO! WA!
9
00:00:43,043 --> 00:00:44,476
OO! WA!
10
00:00:44,545 --> 00:00:45,977
OO! WA!
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,979
WOOoo! WOOoo!
12
00:00:48,048 --> 00:00:50,648
WOOoo! HOO hoo!
WOOoo!
13
00:00:51,552 --> 00:00:53,985
OO oo! OO HOO!
14
00:00:54,054 --> 00:00:55,487
BR-R-R-R-RR! EEoo!
15
00:00:55,556 --> 00:00:56,988
CAW! CAW!
16
00:00:57,057 --> 00:00:59,157
CAW! CAW! CAW! CAW!
17
00:00:59,226 --> 00:01:01,159
CAW! CAW! CAW!
18
00:01:09,570 --> 00:01:12,170
[SINGING INDISTINCTLY]
19
00:01:21,582 --> 00:01:24,516
Man: THIS IS WHERE
THE TOWN BEGINS.
20
00:01:24,585 --> 00:01:27,219
THIS PART OF THE COUNTRY'S BEEN
THROUGH A LOT OF CHANGES.
21
00:01:27,287 --> 00:01:29,020
NOT ALL SMALL ONES, EITHER.
22
00:01:29,089 --> 00:01:32,624
I THINK THEY'RE IN THE PROCESS
OF GOING THROUGH ANOTHER ONE.
23
00:01:32,692 --> 00:01:35,393
YOU KNOW, THERE'S BOUND TO BE
AT LEAST ONE PERSON
24
00:01:35,462 --> 00:01:37,895
WHO REMEMBERS WHEN EVERYTHING
WAS JUST OPEN LAND,
25
00:01:37,964 --> 00:01:39,797
LIKE IT IS RIGHT HERE,
26
00:01:39,866 --> 00:01:42,900
AND SOME PEOPLE CAN JUST LOOK
AT THE LAND--JUST LOOK AT IT--
27
00:01:42,969 --> 00:01:44,819
AND TELL YOU
WHAT HAPPENED THERE.
28
00:01:44,888 --> 00:01:47,522
THIS WHOLE AREA WAS ONCE
UNDER WATER--
29
00:01:47,591 --> 00:01:49,323
ALMOST STILL LOOKS LIKE IT.
30
00:01:49,393 --> 00:01:51,626
AFTER THAT,
THERE WAS A PERIOD
31
00:01:51,695 --> 00:01:54,228
WHEN DINOSAURS ROAMED
ALL OVER THE PLACE.
32
00:01:54,297 --> 00:01:56,798
I USED TO BE FASCINATED BY
DINOSAURS WHEN I WAS A KID.
33
00:01:56,867 --> 00:01:59,166
A LOT OF KIDS WERE.
34
00:01:59,235 --> 00:02:03,271
RECENTLY, THE BONES OF A WOMAN
WHO LIVED 20,000 YEARS AGO
35
00:02:03,339 --> 00:02:04,806
WERE FOUND HERE.
36
00:02:04,875 --> 00:02:07,809
THEY NICKNAMED HER
MIDLAND MINNIE.
37
00:02:07,878 --> 00:02:09,811
THE FIRST INHABITANTS HERE
38
00:02:09,880 --> 00:02:12,246
REFERRED TO THEMSELVES
SIMPLY AS "THE PEOPLE."
39
00:02:12,315 --> 00:02:15,417
OTHER GROUPS
THEY CAME IN CONTACT WITH
40
00:02:15,485 --> 00:02:17,419
WERE REFERRED
TO AS "FRIENDS."
41
00:02:17,487 --> 00:02:20,755
TEXAS COMES FROM
THE CADDOAN WORD FOR FRIEND.
42
00:02:20,824 --> 00:02:22,757
HOWEVER, THE CADDO
WERE AMONG THE FIRST
43
00:02:22,826 --> 00:02:25,359
TO BE WIPED OUT BY
EARLY WHITE SETTLERS.
44
00:02:25,429 --> 00:02:27,361
A GROUP OF SPANISH SETTLERS
45
00:02:27,431 --> 00:02:29,297
OFFERED THE INDIANS
A CHANCE TO BECOME SLAVES.
46
00:02:29,365 --> 00:02:32,434
THE INDIANS THOUGHT ABOUT IT,
DECIDED IT WAS NOT A GOOD IDEA,
47
00:02:32,502 --> 00:02:34,335
AND KILLED THE SPANIARDS.
48
00:02:34,404 --> 00:02:37,639
THE SPANIARDS FOUGHT MEXICANS.
MEXICANS FOUGHT AMERICANS.
49
00:02:37,707 --> 00:02:41,509
AMERICANS FOUGHT THE WICHITAS.
THE WICHITAS FOUGHT TANKOWAS.
50
00:02:41,578 --> 00:02:45,814
TANKOWAS FOUGHT THE COMANCHES.
THE COMANCHES FOUGHT EVERYONE.
51
00:02:45,882 --> 00:02:48,983
MEANWHILE, MOST PEOPLE WHO
NOW LIVED HERE SPOKE SPANISH.
52
00:02:49,052 --> 00:02:50,985
COVERT MILITARY OPERATIONS
53
00:02:51,054 --> 00:02:52,854
TO SEIZE TEXAS
FOR THE U.S. OF A.
54
00:02:52,923 --> 00:02:54,856
WERE BEGUN IN 1835.
55
00:02:54,925 --> 00:02:58,192
EVENTUALLY,
THEY DID GET TEXAS.
56
00:02:58,261 --> 00:03:01,329
LAND GRABBERS,
RAILROAD COMPANIES MOVED IN.
57
00:03:01,397 --> 00:03:04,866
THE ECONOMY BOOMED.
SOME PEOPLE GOT RICH--
58
00:03:04,935 --> 00:03:09,020
FIRST ON COTTON,
THEN CATTLE, THEN OIL,
59
00:03:09,089 --> 00:03:10,738
AND NOW, MICROELECTRONICS.
60
00:03:10,807 --> 00:03:16,010
THE SILICON-BASED TRANSISTOR
WAS FIRST PROPOSED HERE IN 1949.
61
00:03:16,078 --> 00:03:17,144
IN 1958,
62
00:03:17,213 --> 00:03:19,947
MR. JACK KILBY INVENTED
THE INTEGRATED CIRCUIT.
63
00:03:20,016 --> 00:03:22,517
HE WAS WORKING
AT TEXAS INSTRUMENTS THEN.
64
00:03:22,585 --> 00:03:24,519
HE DOESN'T WORK THERE ANYMORE.
65
00:03:24,587 --> 00:03:28,923
THIS IS THE 150th ANNIVERSARY
OF THE STATE OF TEXAS.
66
00:03:28,991 --> 00:03:33,928
PRINCE CHARLIE, DUKE OF WINDSOR,
PRINCE OF WALES EVEN CAME HERE
67
00:03:33,996 --> 00:03:37,264
FOR THE SESQUICENTENNIAL
OPENING CEREMONIES.
68
00:03:37,334 --> 00:03:40,267
THIS OUT HERE--
THIS IS VIRGIL, TEXAS.
69
00:03:40,337 --> 00:03:43,270
THEIR CELEBRATION'S
GONNA HAPPEN THIS FRIDAY.
70
00:03:43,340 --> 00:03:45,272
THEY'RE GONNA HAVE
A PARADE
71
00:03:45,342 --> 00:03:48,275
THAT RUNS DOWN THE MAIN STREET
IN THE MORNING.
72
00:03:48,345 --> 00:03:51,278
AND THEN OUTSIDE OF TOWN
THAT NIGHT,
73
00:03:51,348 --> 00:03:53,948
THEY'RE GONNA HAVE
A TALENT SHOW.
74
00:03:55,985 --> 00:03:57,985
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
75
00:03:58,054 --> 00:04:00,988
YOU KNOW,
IN A COUPLE OF YEARS,
76
00:04:01,057 --> 00:04:03,991
THIS'LL PROBABLY ALL
BE BUILT UP.
77
00:04:04,060 --> 00:04:05,827
[MUSIC PLAYING LOUDER]
78
00:04:05,895 --> 00:04:08,496
RADIO RECEPTION'S
GREAT HERE!
79
00:04:18,908 --> 00:04:21,942
ALTHOUGH THE CENTER OF TOWN
IS PRETTY OLD,
80
00:04:22,011 --> 00:04:25,346
AROUND THE OUTSIDE, THERE'S BEEN
A LOT OF PEOPLE MOVING IN,
81
00:04:25,415 --> 00:04:27,515
A LOT OF CONSTRUCTION.
82
00:04:32,922 --> 00:04:34,856
PLUMMET
RIGHT.
83
00:04:34,924 --> 00:04:36,357
STEADY!
84
00:04:36,426 --> 00:04:37,992
5.32.
85
00:04:39,262 --> 00:04:40,261
MOVE ON.
86
00:04:40,329 --> 00:04:42,530
THIS IS WHERE THE STAGE
FOR THE PERFORMANCES
87
00:04:42,599 --> 00:04:44,031
IS GONNA BE BUILT.
88
00:04:44,100 --> 00:04:46,801
IT'LL ONLY TAKE
A COUPLE OF DAYS
89
00:04:46,870 --> 00:04:49,169
BECAUSE IT'S ALL PREFAB.
90
00:04:49,238 --> 00:04:52,607
THEY'LL GET IT DONE
JUST IN TIME, I HOPE.
91
00:04:52,675 --> 00:04:55,777
DO YOU THINK THERE'LL
BE ENOUGH PARKING, HUH?
92
00:05:00,049 --> 00:05:01,549
4.50.
93
00:05:01,618 --> 00:05:02,983
GOOD. MOVE ON.
94
00:05:12,128 --> 00:05:13,694
BE THERE SOON.
95
00:05:24,540 --> 00:05:26,340
[CLICK]
96
00:05:26,409 --> 00:05:30,411
MANY OF VIRGIL'S FESTIVITIES
ARE SPONSORED BY VARICORP.
97
00:05:30,480 --> 00:05:34,115
IT'S A MAJOR
PUBLIC RELATIONS EFFORT.
98
00:05:34,184 --> 00:05:36,350
THEY'RE CALLING IT
A CELEBRATION OF SPECIALNESS.
99
00:05:36,419 --> 00:05:40,288
BUT THIS PLACE
IS COMPLETELY NORMAL.
100
00:05:40,356 --> 00:05:42,856
ANYWAY, THIS IS
THE VARICORP BUILDING
101
00:05:42,925 --> 00:05:45,659
JUST OUTSIDE VIRGIL.
IT'S COOL.
102
00:05:45,728 --> 00:05:48,862
IT'S A MULTIPURPOSE SHAPE--
A BOX.
103
00:05:48,931 --> 00:05:53,033
WE HAVE NO IDEA
WHAT'S INSIDE THERE.
104
00:05:54,937 --> 00:05:58,606
GOING TO THE KEG PARTY
AT DON'S TOMORROW?
105
00:05:58,674 --> 00:06:00,874
LOVE MAKES EVERYTHING BEAUTIFUL,
LIKE A LITTLE PUPPY--
106
00:06:00,943 --> 00:06:06,914
WARM AND FUZZY.
YOU KNOW, I LIKE A HAIRY MAN.
107
00:06:06,983 --> 00:06:10,184
JESUS WAS HAIRY.
108
00:06:10,253 --> 00:06:13,154
IT'S WORTH IT
TO FALL IN LOVE,
109
00:06:13,223 --> 00:06:15,523
TO SEE
THE BEAUTIFUL WORLD.
110
00:06:15,592 --> 00:06:18,392
LOVE IS SOFT
AND LOVE IS PURE.
111
00:06:18,461 --> 00:06:20,861
LOVE IS SOMETHING
THAT YOU MUST ENDURE.
112
00:06:20,930 --> 00:06:23,864
LOVE IS PEACEFUL
AND LOVE IS WILD.
113
00:06:23,933 --> 00:06:26,634
LOVE'S ALL RIGHT
IF IT LASTS A WHILE.
114
00:06:26,702 --> 00:06:29,670
I KNOW EVERYTHING THERE IS
TO KNOW ABOUT LOVE, HONEY.
115
00:06:29,739 --> 00:06:33,441
I HAVE SEEN IT ALL
AND DONE IT ALL.
116
00:06:33,510 --> 00:06:37,745
I LOVE MONEY,
AND MEN LIKE THAT.
117
00:06:37,813 --> 00:06:41,015
REMEMBER WHEN I WENT OUT
WITH BURT REYNOLDS?
118
00:06:41,083 --> 00:06:44,519
SHOOT, HE WAS GONNA QUIT
THE MOVIES AND LIVE WITH ME.
119
00:06:44,587 --> 00:06:48,523
I SAID, "BURT, DARLIN',
I NEED ALL YOUR MONEY."
120
00:06:48,591 --> 00:06:50,691
HE WOULD HAVE
GIVEN IT TO ME.
121
00:06:50,760 --> 00:06:54,028
DON'T BE AFRAID.
I'M GONNA TOUCH YOUR NOSE.
122
00:06:54,096 --> 00:06:56,030
WHAT'S THAT
SUPPOSED TO BE?
123
00:06:56,098 --> 00:06:59,033
UM, YOU SEE,
I CAN READ YOUR TONES.
124
00:06:59,101 --> 00:07:00,635
EVERYBODY HAS TONES.
125
00:07:00,703 --> 00:07:03,604
IT'S LIKE EVERYBODY
HAS THEIR OWN STATION,
126
00:07:03,673 --> 00:07:05,273
LIKE A TRANSMITTER.
127
00:07:05,341 --> 00:07:08,276
I GUESS YOU HAVE
YOUR DIAL SET.
128
00:07:08,344 --> 00:07:10,278
BABY, I'M THE ONLY ONE
THAT HAS A RADIO.
129
00:07:10,346 --> 00:07:11,579
I'M PICKING YOU UP.
130
00:07:11,648 --> 00:07:16,784
YOU'RE SORT OF COOL,
SORT OF...HHHOT!
131
00:07:16,852 --> 00:07:19,287
♪ BABY, YOUR MIND
IS A RADIO ♪
132
00:07:19,355 --> 00:07:22,623
♪ THE RECEIVER
IS IN MY HEAD ♪
133
00:07:22,692 --> 00:07:25,959
♪ BABY, I'M TUNED
TO YOUR WAVELENGTH ♪
134
00:07:26,028 --> 00:07:29,630
♪ LET ME TELL YOU
WHAT IT SAYS ♪
135
00:07:29,699 --> 00:07:31,299
♪ IT'S A TRANSMITTER ♪
136
00:07:31,367 --> 00:07:33,301
♪ DA DA DA DOOM ♪
137
00:07:33,369 --> 00:07:36,737
♪ I'M PICKING UP
SOMETHING GOOD ♪
138
00:07:36,806 --> 00:07:40,308
I LIKE IT.
I LIKE IT.
139
00:07:40,376 --> 00:07:43,811
SEEMS TO BE A DIFFERENT
KIND OF ATTITUDE.
140
00:07:43,879 --> 00:07:46,647
YEAH. SOMETHING'S
HAPPENING HERE, ALL RIGHT.
141
00:07:47,883 --> 00:07:50,001
THE WORLD IS CHANGING...
142
00:07:51,004 --> 00:07:53,738
AND THIS IS
THE CENTER OF IT RIGHT NOW.
143
00:07:53,806 --> 00:07:55,439
OR THE ONE OF MANY CENTERS.
144
00:07:55,508 --> 00:07:57,341
IT'S A LOT LIKE MUSIC.
145
00:07:57,409 --> 00:07:59,343
COMPUTERS ARE LIKE THAT.
146
00:07:59,411 --> 00:08:01,345
YOU CAN NEVER EXPLAIN
147
00:08:01,413 --> 00:08:05,850
THE FEELINGS OR CONNECTIONS
TO ANYONE ELSE.
148
00:08:05,918 --> 00:08:07,351
FIGURING SOMETHING OUT,
149
00:08:07,419 --> 00:08:12,356
SOMETHING THAT'S NEVER
BEEN UNDERSTOOD BEFORE,
150
00:08:12,424 --> 00:08:15,693
IS A RHYTHMIC EXPERIENCE.
151
00:08:15,762 --> 00:08:17,862
STEVE JOBS SAID THAT.
152
00:08:17,930 --> 00:08:20,865
HE USED TO BE
THE HEAD OF APPLE.
153
00:08:20,933 --> 00:08:22,867
[BUZZ]
154
00:08:22,935 --> 00:08:24,368
THANKS.
155
00:08:24,436 --> 00:08:27,371
YOU KNOW, SOME PEOPLE
IN THE COMPUTER BUSINESS
156
00:08:27,439 --> 00:08:28,706
CAN BE PRETTY CREATIVE,
157
00:08:28,775 --> 00:08:32,242
UNLIKE THE TRADITIONAL
BUSINESSMAN.
158
00:08:32,311 --> 00:08:36,246
YOU KNOW, THE ASTRONAUTS
DIDN'T READ POETRY.
159
00:08:36,315 --> 00:08:38,415
BUT THAT'S CHANGING.
160
00:08:41,921 --> 00:08:42,853
HI, GARY.
161
00:08:42,922 --> 00:08:44,421
THIS IS AN EXCITING
PLACE TO WORK?
162
00:08:44,490 --> 00:08:47,091
YEAH, I GUESS I'D SAY SO.
163
00:08:47,160 --> 00:08:51,045
COMPUTERS ARE AS MUCH A MEANS
OF EXPRESSION AS LANGUAGE.
164
00:08:52,315 --> 00:08:53,881
HI!
165
00:08:55,818 --> 00:08:59,253
MY NAME IS LOUIS--
LOUIS FYNE.
166
00:08:59,322 --> 00:09:03,257
I'VE BEEN WORKING HERE
A NUMBER OF YEARS.
167
00:09:03,326 --> 00:09:06,260
NOW I'M IN THE CLEAN ROOM.
168
00:09:06,329 --> 00:09:08,262
IT'S PRETTY OK.
169
00:09:08,331 --> 00:09:11,265
I GO OUT AT NIGHT.
170
00:09:11,334 --> 00:09:13,767
I'M A DANCIN' FOOL!
171
00:09:13,836 --> 00:09:16,270
HA HA! HA HA!
172
00:09:16,339 --> 00:09:18,439
I'LL TELL YOU WHAT.
173
00:09:20,843 --> 00:09:22,110
WHEW!
174
00:09:22,178 --> 00:09:24,112
I LOVE THE WOMEN.
175
00:09:24,180 --> 00:09:27,115
HEY, THERE'S MORE TO LIFE
THAN THIS JOB.
176
00:09:27,183 --> 00:09:30,418
NO OFFENSE, YOU UNDERSTAND.
I'M NO SWINGER. NOT LOUIS.
177
00:09:30,487 --> 00:09:33,888
I WANT TO SETTLE DOWN.
IT WOULD BE BEAUTIFUL.
178
00:09:33,956 --> 00:09:36,891
HEY, THESE MACHINES ARE GREAT.
THEY'RE AMAZING.
179
00:09:36,959 --> 00:09:40,228
I TRIED A COMPUTER
DATING SERVICE ONCE.
180
00:09:40,296 --> 00:09:43,231
WOUND UP WITH A MIDGET.
181
00:09:43,299 --> 00:09:46,734
I MEAN, I'M NOT
A FUSSY MAN, BUT...WHEW!
182
00:09:46,802 --> 00:09:49,737
LOUIS, TELL ME,
DO YOU LIKE CHILDREN?
183
00:09:49,805 --> 00:09:51,239
THEY'RE LOVELY.
184
00:09:51,307 --> 00:09:55,743
WELL, DO YOU KNOW
ALL THE KIDS' NAMES BY NOW?
185
00:09:55,811 --> 00:09:58,612
UH...WHAT, ARE THEY
SITTING ALPHABETICALLY?
186
00:09:58,681 --> 00:10:01,749
I WANT SOMEONE
TO SHARE MY LIFE.
187
00:10:01,817 --> 00:10:06,820
MARRIAGE IS A NATURAL THING,
AND I'M A NATURAL MAN.
188
00:10:06,889 --> 00:10:08,822
LOUIS, I'D LIKE
TO TEACH YOU
189
00:10:08,891 --> 00:10:10,425
THE LOTUS POSITION.
190
00:10:10,493 --> 00:10:12,927
MOONSTONE,
I'D LIKE TO LEARN IT,
191
00:10:12,995 --> 00:10:17,414
BUT I SIT ALL DAY AT WORK,
SO I'M NOT FLEXIBLE.
192
00:10:17,517 --> 00:10:18,950
JUST TAKE ONE FOOT,
193
00:10:19,018 --> 00:10:21,452
PLACE IT ON
THE OPPOSITE THIGH.
194
00:10:21,521 --> 00:10:24,789
GENTLY. THIS IS THE MOST
AWESOME YOGA POSITION.
195
00:10:24,858 --> 00:10:26,790
WELL, IF IT'S AWESOME...
196
00:10:26,859 --> 00:10:28,960
TAKE THE OTHER FOOT.
197
00:10:30,363 --> 00:10:34,298
THIS ONE GOES HERE,
VERY GENTLY.
198
00:10:34,367 --> 00:10:36,800
NO, CAREFUL, CAREFUL.
199
00:10:36,869 --> 00:10:38,302
VERY GENTLY.
200
00:10:38,371 --> 00:10:40,804
HERE, LET ME HELP YOU.
201
00:10:40,873 --> 00:10:44,808
NO, NO. THAT'S
A DIFFERENT POSITION.
202
00:10:44,877 --> 00:10:47,811
BACK THIS WAY, LOUIS.
203
00:10:47,880 --> 00:10:50,314
THERE. OH, YOU'RE DOING
VERY WELL.
204
00:10:50,383 --> 00:10:51,815
GOT IT?
205
00:10:51,884 --> 00:10:54,135
IT'S CLOSE. VERY GOOD.
206
00:10:57,873 --> 00:11:00,841
WELL,
I SUPPOSE THESE FREEWAYS
207
00:11:00,910 --> 00:11:04,312
MADE THIS TOWN AND A LOT
OF OTHERS LIKE IT POSSIBLE.
208
00:11:04,380 --> 00:11:07,815
THEY'RE THE CATHEDRALS
OF OUR TIME, SOMEONE SAID.
209
00:11:07,883 --> 00:11:10,151
NOT ME.
210
00:11:11,887 --> 00:11:14,822
YOU KNOW, AROUND HERE
THEY HAVE NAMES
211
00:11:14,890 --> 00:11:17,825
FOR THE VARIOUS KINDS
OF FREEWAY DRIVERS.
212
00:11:17,893 --> 00:11:19,327
THE SLINGSHOTTER.
213
00:11:19,395 --> 00:11:21,329
THE ADVENTURER.
214
00:11:21,397 --> 00:11:23,331
THE MARSHMALLOW.
215
00:11:23,399 --> 00:11:25,833
THE NOMAD.
216
00:11:25,901 --> 00:11:28,002
AND THE WEAVER.
217
00:11:31,407 --> 00:11:34,542
YUP, IT'S FANCY DRIVING,
ALL RIGHT.
218
00:11:34,611 --> 00:11:38,479
YOU KNOW, THINGS THAT NEVER
HAD NAMES BEFORE
219
00:11:38,548 --> 00:11:41,115
ARE NOW EASILY DESCRIBED.
220
00:11:41,184 --> 00:11:43,083
IT MAKES CONVERSATION EASY.
221
00:11:56,299 --> 00:11:58,232
I HAVE SOMETHING TO SAY
222
00:11:58,301 --> 00:12:03,237
ABOUT THE DIFFERENCE BETWEEN
AMERICAN AND EUROPEAN CITIES...
223
00:12:03,306 --> 00:12:06,240
BUT I FORGOT
WHAT IT IS.
224
00:12:06,309 --> 00:12:10,110
I HAVE IT WRITTEN DOWN
AT HOME SOMEWHERE.
225
00:12:14,817 --> 00:12:16,250
[HONK]
226
00:12:16,319 --> 00:12:18,252
YOU LIKE MUSIC?
227
00:12:18,321 --> 00:12:20,120
OH, I KNOW.
228
00:12:20,190 --> 00:12:23,123
EVERYBODY SAYS THEY DO.
229
00:12:23,193 --> 00:12:26,760
LOOK.
I PERSONALLY BELIEVE...
230
00:12:26,829 --> 00:12:29,797
I CAN SEE
FORT WORTH FROM HERE.
231
00:12:34,470 --> 00:12:38,272
MOST PEOPLE AROUND HERE
HAVE EATEN DINNER ALREADY.
232
00:12:38,341 --> 00:12:42,776
DON'T WANT TO BE LATE.
KNOW WHAT I MEAN?
233
00:12:42,845 --> 00:12:44,679
OR DO YOU?
234
00:12:48,851 --> 00:12:50,785
YOU'VE GOT TO SEE THIS.
235
00:12:50,853 --> 00:12:54,288
THIS MIGHT BE PART OF VIRGIL'S
CELEBRATION OF SPECIALNESS...
236
00:12:54,356 --> 00:12:56,290
OR IT MIGHT NOT BE.
237
00:12:56,358 --> 00:12:59,626
YOU MIGHT HAVE
SEEN IT ON TELEVISION...
238
00:12:59,696 --> 00:13:01,962
OR MAYBE YOU MISSED IT.
239
00:13:02,031 --> 00:13:05,132
HOPE YOU DON'T MIND
LOUD MUSIC.
240
00:13:07,369 --> 00:13:09,636
ALL RIGHT, FRIENDS. WELCOME.
241
00:13:09,706 --> 00:13:13,307
CRAZY CAJUN TALKING AT YOU
IN VIRGIL CITY TONIGHT
242
00:13:13,375 --> 00:13:16,310
WHERE EVERYBODY
ALWAYS HAS A GOOD TIME.
243
00:13:16,378 --> 00:13:18,012
WE'RE GONNA PASS YOU
SOME OF THAT GOOD TIME TONIGHT.
244
00:13:18,081 --> 00:13:21,816
IN THIS DRINK, THEY MIX
6 DIFFERENT KINDS OF LIQUOR,
245
00:13:21,884 --> 00:13:24,318
BUT IT DON'T TASTE
TOO STRONG.
246
00:13:24,386 --> 00:13:26,821
WOULD YOU LIKE
A RAFFLE TICKET?
247
00:13:26,889 --> 00:13:28,823
THEY'RE $2.50
FOR THE CAR.
248
00:13:28,891 --> 00:13:30,091
THANKS, OLA.
249
00:13:30,159 --> 00:13:32,093
D.J.: YOU,
YOU ARE THE VIDEO...
250
00:13:32,161 --> 00:13:34,095
I FEEL LIKE GETTING
DRUNK TONIGHT.
251
00:13:34,163 --> 00:13:35,863
HOW ABOUT YOU?
252
00:13:35,932 --> 00:13:38,999
WHEN I WAS A NURSE
IN VIETNAM,
253
00:13:39,068 --> 00:13:40,667
I WAS STUCK OUT IN
THE MIDDLE OF THE JUNGLE
254
00:13:40,737 --> 00:13:43,003
WITH THE REAL RAMBO.
255
00:13:43,072 --> 00:13:45,505
HE HAD THE HOTS FOR ME.
256
00:13:45,574 --> 00:13:47,791
I MEAN, HE WAS
DRIVING ME CRAZY.
257
00:13:47,860 --> 00:13:49,926
OF COURSE, IT WOULD BE
DIFFICULT FOR ANYBODY
258
00:13:49,995 --> 00:13:52,596
NOT TO FALL IN LOVE WITH
YOU IN THAT HUMIDITY.
259
00:13:52,665 --> 00:13:55,566
AND I SAVED HIS LIFE
ABOUT 50 TIMES.
260
00:13:55,635 --> 00:13:58,869
I BET YOU'VE SEEN ME
HERE BEFORE.
261
00:13:58,937 --> 00:14:01,372
RRROAR! HA HA!
262
00:14:01,440 --> 00:14:03,374
I'M THE DANCING BEAR.
263
00:14:03,442 --> 00:14:04,875
HI, LOUIS.
264
00:14:04,943 --> 00:14:07,861
YOU GONNA DANCE
IN THE SHOW ON FRIDAY?
265
00:14:07,930 --> 00:14:09,863
YEAH, BUT...
EXCUSE US.
266
00:14:09,932 --> 00:14:12,299
I'M STILL HAVING TROUBLE
WITH LADIES.
267
00:14:12,367 --> 00:14:14,468
BUDDY, I'LL TELL YOU.
268
00:14:14,536 --> 00:14:18,606
FACT--THERE ARE 1/2 MILLION
MORE SINGLE GUYS
269
00:14:18,674 --> 00:14:21,809
THAN THERE ARE GALS,
AND THE COMPETITION IS TOUGH.
270
00:14:21,877 --> 00:14:25,045
WE'RE GONNA HAVE A GOOD TIME.
DO IT TO IT.
271
00:14:25,114 --> 00:14:27,197
MOST OF THEM
JUST WANT TO SWING
272
00:14:27,266 --> 00:14:30,234
OR AREN'T
REALLY SERIOUS.
273
00:14:33,572 --> 00:14:37,508
SOME OF THESE GALS
ARE AS BAD AS THE GUYS.
274
00:14:37,576 --> 00:14:39,510
THAT'S MINE, THERE.
275
00:14:39,578 --> 00:14:41,778
I'LL TAKE
THE RED ONE.
276
00:14:41,847 --> 00:14:46,000
WE GOT A SONG COMING UP
CALLED WILD, WILD LIFE.
277
00:14:46,069 --> 00:14:49,837
I WANT YOU TO LIP-SYNCH IT.
WAIT! NOT NOW.
278
00:14:49,905 --> 00:14:52,840
LET ME TELL YOU ABOUT MYSELF.
SEE, I'M CUTE.
279
00:14:52,908 --> 00:14:56,243
HEY, RAMON. HOW ARE YOU?
GOOD TO SEE YOU.
280
00:14:56,312 --> 00:14:57,244
PARTYING?
281
00:14:57,313 --> 00:14:58,745
YEAH, A LITTLE.
282
00:14:58,814 --> 00:15:01,748
WANT ME TO READ
YOUR TONES, MAN?
283
00:15:01,817 --> 00:15:03,250
YEAH. GO AHEAD.
284
00:15:03,319 --> 00:15:05,086
RELAX.
285
00:15:06,322 --> 00:15:08,255
CHIHUAHUA! WHEW!
286
00:15:08,324 --> 00:15:10,257
HEY, DON'T WORRY
ABOUT IT.
287
00:15:10,326 --> 00:15:12,759
YOU'RE GONNA
BE ALL RIGHT, MAN.
288
00:15:12,828 --> 00:15:16,197
TAKE IT EASY.
SEE YOU LATER, MAN.
289
00:15:16,265 --> 00:15:18,199
I GUARAN-DAMN-TEE YOU,
290
00:15:18,267 --> 00:15:20,767
YOU KNOW, TRAVELING
IS MY LIFE.
291
00:15:20,836 --> 00:15:23,937
I JUST WORK AT VARICORP
FOR A HOBBY.
292
00:15:24,006 --> 00:15:25,939
LET'S GO! HELLO!
293
00:15:33,516 --> 00:15:34,848
OOO!
294
00:15:39,621 --> 00:15:41,788
[LIP-SYNCHING]
♪ I'M WEARIN' ♪
295
00:15:43,359 --> 00:15:44,925
♪ FUR PAJAMAS ♪
296
00:15:46,712 --> 00:15:48,379
♪ I RIDE A ♪
297
00:15:49,682 --> 00:15:52,149
♪ HOT POTATO ♪
298
00:15:53,486 --> 00:15:55,119
♪ IT'S TICKLING ♪
299
00:15:55,188 --> 00:15:57,355
♪ MY FANCY ♪
300
00:15:57,423 --> 00:15:58,822
♪ SPEAK UP ♪
301
00:15:58,891 --> 00:16:01,425
♪ I CAN'T HEAR YOU ♪
302
00:16:01,494 --> 00:16:05,162
♪ HERE ON THIS MOUNTAINTOP,
OH HO HO ♪
303
00:16:05,231 --> 00:16:08,665
♪ I GOT SOME WILD, WILD LIFE ♪
304
00:16:08,734 --> 00:16:12,169
♪ I'VE GOT SOME NEWS
TO TELL YOU, WHOA HO ♪
305
00:16:12,238 --> 00:16:14,872
♪ ABOUT SOME WILD, WILD LIFE ♪
306
00:16:14,940 --> 00:16:19,010
♪ HERE COME THE DOCTOR
IN CHARGE, OH HO HO ♪
307
00:16:19,078 --> 00:16:21,845
♪ SHE'S GOT SOME
WILD, WILD LIFE ♪
308
00:16:21,914 --> 00:16:26,283
♪ AIN'T THAT THE WAY
YOU LIKE IT? OH HO ♪
309
00:16:26,352 --> 00:16:29,520
♪ LIVING WILD, WILD LIFE ♪
310
00:16:35,428 --> 00:16:37,528
♪ I WRESTLE ♪
311
00:16:38,931 --> 00:16:41,198
♪ WITH YOUR CONSCIENCE ♪
312
00:16:42,535 --> 00:16:44,701
♪ YOU WRESTLE ♪
313
00:16:46,272 --> 00:16:48,205
♪ WITH YOUR PARTNER ♪
314
00:16:50,009 --> 00:16:52,476
♪ SITTING ON A WINDOWSILL ♪
315
00:16:52,545 --> 00:16:56,063
♪ BUT HE SPENDS HIS TIME
BEHIND CLOSED DOORS ♪
316
00:16:56,131 --> 00:17:00,167
♪ CHECK OUT MR. BUSINESSMAN,
OH HO HO ♪
317
00:17:00,235 --> 00:17:02,970
♪ HE BOUGHT
SOME WILD, WILD LIFE ♪
318
00:17:03,038 --> 00:17:07,675
♪ ON THE WAY TO
THE STOCK EXCHANGE, OH HO HO ♪
319
00:17:07,743 --> 00:17:10,578
♪ HE GOT
SOME WILD, WILD LIFE ♪
320
00:17:10,646 --> 00:17:14,682
♪ BREAK IT UP WHEN
HE OPENS THE DOOR, OH HO HO ♪
321
00:17:14,750 --> 00:17:17,184
♪ HE'S DOIN' WILD, WILD LIFE ♪
322
00:17:17,252 --> 00:17:21,822
♪ I KNOW THAT'S THE WAY
YOU LIKE IT, WHOA OH ♪
323
00:17:21,891 --> 00:17:24,708
♪ LIVING WILD, WILD LIFE ♪
324
00:17:24,777 --> 00:17:27,211
♪ PEACE OF MIND ♪
325
00:17:27,280 --> 00:17:29,013
♪ IT'S A PIECE O' CAKE ♪
326
00:17:31,984 --> 00:17:34,218
♪ THOUGHT CONTROL ♪
327
00:17:34,287 --> 00:17:38,022
♪ YOU GET ON BOARD
ANYTIME YOU LIKE ♪
328
00:17:40,293 --> 00:17:42,826
[WHISTLES]
329
00:17:52,471 --> 00:17:53,637
♪ LIKE SITTIN' ON ♪
330
00:17:53,705 --> 00:17:55,239
♪ PINS AND NEEDLES ♪
331
00:17:55,308 --> 00:17:57,241
♪ THINGS FALL APART ♪
332
00:17:57,310 --> 00:17:59,643
♪ IT'S SCIENTIFIC ♪
333
00:17:59,711 --> 00:18:03,247
♪ SLEEPING ON THE INTERSTATE,
OH HO HO ♪
334
00:18:03,316 --> 00:18:06,650
♪ GETTIN' WILD, WILD LIFE ♪
335
00:18:06,718 --> 00:18:07,751
♪ CHECKIN' IN ♪
336
00:18:07,820 --> 00:18:09,853
♪ AND CHECKIN' OUT
UH-HUH ♪
337
00:18:09,922 --> 00:18:12,990
♪ I GOT A WILD, WILD LIFE ♪
338
00:18:13,059 --> 00:18:17,261
♪ SPENDING ALL OF MY MONEY
AND TIME, OH HO HO ♪
339
00:18:17,330 --> 00:18:20,130
♪ DONE TOO MUCH
WILD, WILD LIFE ♪
340
00:18:20,199 --> 00:18:24,268
♪ WE WANT TO GO WHERE WE GO
WHERE WE GO, OH HO HO ♪
341
00:18:24,337 --> 00:18:26,603
♪ I'M DOIN' WILD, WILD LIFE ♪
342
00:18:26,672 --> 00:18:28,605
♪ YOU'VE GROWN SO TALL ♪
343
00:18:28,674 --> 00:18:31,942
♪ YOU'VE GROWN SO FAST,
OH HO HO ♪
344
00:18:32,011 --> 00:18:33,543
♪ WILD, WILD LIFE ♪
345
00:18:33,612 --> 00:18:37,948
♪ AND I KNOW THAT'S THE WAY
YOU LIKE IT, OH HO ♪
346
00:18:38,017 --> 00:18:41,785
♪ LIVIN' WILD, WILD,
WILD, WILD ♪
347
00:18:41,854 --> 00:18:45,122
♪ WHOA OHH ♪
348
00:18:46,125 --> 00:18:48,959
WOO! WOO!
349
00:19:30,553 --> 00:19:33,987
TV: THE EL PASO
BORDER PATROL...
350
00:19:38,894 --> 00:19:40,327
LOUIS TOLD ME
351
00:19:40,395 --> 00:19:43,997
HE HEARD ABOUT A WOMAN
WHO LIVES AROUND HERE
352
00:19:44,066 --> 00:19:46,500
AND NEVER GETS OUT OF BED.
353
00:19:46,569 --> 00:19:48,836
SHE'S NOT SICK.
354
00:19:48,904 --> 00:19:52,840
SHE'S GOT ENOUGH MONEY,
SHE DOESN'T HAVE TO.
355
00:19:52,908 --> 00:19:54,641
HEY, WOULDN'T YOU?
356
00:19:56,411 --> 00:20:01,047
IF I EVER WENT DOWNSTAIRS,
I MIGHT BE SURPRISED, HUH?
357
00:20:01,116 --> 00:20:05,151
IT'S CLEAN DOWN THERE,
ISN'T IT, ROBERTO?
358
00:20:05,220 --> 00:20:09,322
THAT GIRL DOES
A GOOD JOB, DOESN'T SHE?
359
00:20:10,793 --> 00:20:13,159
IT'S SO CLEAN,
IT SCARES ME.
360
00:20:13,228 --> 00:20:15,596
THE BEAUTY OPERATOR
IS COMING OVER.
361
00:20:15,664 --> 00:20:20,166
HEY, HOW SHOULD I HAVE HER
DO ME THIS TIME?
362
00:20:20,235 --> 00:20:22,836
SHOULD I GET IT MOUSSED?
363
00:20:24,239 --> 00:20:27,140
OOO, LOOK AT THAT.
THERE'S A LOOK.
364
00:20:27,209 --> 00:20:31,144
WHAT DO YOU THINK ABOUT
THE GALS ON THIS SHOW?
365
00:20:31,213 --> 00:20:35,516
THESE PEOPLE HAVE TOO MUCH METAL
ON THEM, MISS ROLLINGS.
366
00:20:35,584 --> 00:20:37,951
THEY ARE REFLECTING
KIND OF PEOPLE.
367
00:20:38,020 --> 00:20:41,722
YOU'RE RIGHT. HOW ARE THOSE
SHARES OF VARICORP DOING?
368
00:20:43,759 --> 00:20:45,191
ABOUT 30, 40.
369
00:20:45,260 --> 00:20:46,693
IS THAT ALL?
370
00:20:46,762 --> 00:20:48,161
THAT'S ABOUT IT.
371
00:20:48,230 --> 00:20:52,699
WELL, I'M NOT SURPRISED.
CHEAP LITTLE PIG SHITS.
372
00:20:52,768 --> 00:20:56,203
IT'S THE SAME ALL OVER.
373
00:20:56,272 --> 00:20:59,722
BUNCH OF MANIACS
OUT THERE. WOO!
374
00:20:59,791 --> 00:21:03,726
YOU KNOW HOW HOT DOGS COME
10 TO A PACK
375
00:21:03,795 --> 00:21:06,729
AND BUNS IN PACKS
OF 8 OR 12?
376
00:21:06,798 --> 00:21:11,734
YOU'VE GOT TO BUY 9 PACKS
TO MAKE THEM ALL MATCH UP.
377
00:21:11,803 --> 00:21:14,237
THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
378
00:21:14,306 --> 00:21:17,457
[TV PLAYING]
379
00:21:20,396 --> 00:21:22,229
SINCE THIS MALL OPENED,
380
00:21:22,297 --> 00:21:25,732
C.R. ANTHONY, JCPENNEY,
AND EVEN DUKE AND AYERS
381
00:21:25,800 --> 00:21:28,235
ALL PULLED OUT
OF DOWNTOWN VIRGIL.
382
00:21:28,303 --> 00:21:31,238
SHOPPERS HERE GO WHEREVER
THE BARGAINS ARE,
383
00:21:31,306 --> 00:21:33,240
WHEREVER IT'S CONVENIENT
TO SHOP.
384
00:21:33,308 --> 00:21:37,244
THEY DON'T CARE IF THEY SHOP
IN A FUNKY OLD BUILDING DOWNTOWN
385
00:21:37,312 --> 00:21:40,414
OR IN A CLEAN, MODERN PLACE
LIKE THIS.
386
00:21:42,817 --> 00:21:46,286
SEE, THEY'RE WISE
TO ADVERTISERS' CLAIMS.
387
00:21:46,355 --> 00:21:50,057
IN A PLACE LIKE THIS,
THEY CAN COMPARISON SHOP.
388
00:21:50,125 --> 00:21:51,758
EVERYBODY COULD HARDLY WAIT
UNTIL THE MALL OPENED...
389
00:21:51,826 --> 00:21:53,260
EXCEPT MARGIE ORTIZ.
390
00:21:53,328 --> 00:21:58,765
I GO THERE ALMOST EVERY WEEKEND.
SO DO 2 OTHER GIRLS FROM WORK.
391
00:21:58,833 --> 00:22:00,400
SEE? I TOLD YOU.
392
00:22:08,343 --> 00:22:11,278
THE SHOPPING MALL
HAS REPLACED THE TOWN SQUARE
393
00:22:11,346 --> 00:22:14,281
AS THE CENTER
OF MANY AMERICAN CITIES.
394
00:22:14,349 --> 00:22:17,284
SHOPPING ITSELF HAS BECOME
395
00:22:17,352 --> 00:22:20,787
THE ACTIVITY
THAT BRINGS PEOPLE TOGETHER.
396
00:22:20,855 --> 00:22:24,757
AND HERE,
THE MUSIC'S ALWAYS PLAYING.
397
00:22:24,826 --> 00:22:27,294
WHAT TIME IS IT?
398
00:22:27,362 --> 00:22:29,296
NO TIME TO LOOK BACK.
399
00:22:29,364 --> 00:22:32,732
Men: HA HA HA!
400
00:22:32,801 --> 00:22:35,868
"STARVING PEASANTS
SELL THEIR BODIES
401
00:22:35,937 --> 00:22:37,804
TO VAMPIRES
FOR BLOOD MONEY!"
402
00:22:37,872 --> 00:22:39,439
HA HA HA!
403
00:22:50,719 --> 00:22:53,320
STORES HERE
ARE PRETTY CLEAN.
404
00:22:53,388 --> 00:22:55,322
THE AIR IS FRESH.
405
00:22:55,390 --> 00:22:59,326
THERE'S PLENTY OF PARKING,
PLENTY OF SPACE TO WALK AROUND.
406
00:22:59,394 --> 00:23:02,562
HI, HOW ARE YOU? HOW
COME YOU'RE NOT AT WORK?
407
00:23:02,631 --> 00:23:05,832
OH, I'M WORKING ON
A PROJECT AT HOME.
408
00:23:05,900 --> 00:23:07,834
I SEND SIGNALS UP.
409
00:23:07,902 --> 00:23:09,336
OH, TO SATELLITES
AND THINGS.
410
00:23:09,404 --> 00:23:11,671
FURTHER THAN THAT,
I HOPE.
411
00:23:11,740 --> 00:23:13,473
OH.
412
00:23:13,542 --> 00:23:16,343
HEY, I'VE GOT TO GET TO WORK
BEFORE ALL HELL BREAKS LOOSE.
413
00:23:16,411 --> 00:23:17,844
OH.
414
00:23:17,912 --> 00:23:18,978
SEE YOU.
415
00:23:22,917 --> 00:23:27,720
PEOPLE HERE ARE INVENTING
THEIR OWN SYSTEM OF BELIEFS.
416
00:23:27,789 --> 00:23:29,356
THEY'RE CREATING IT...
417
00:23:29,424 --> 00:23:31,358
DOING IT...
418
00:23:31,426 --> 00:23:33,860
SELLING IT...
419
00:23:33,928 --> 00:23:37,030
MAKING IT UP
AS THEY GO ALONG.
420
00:23:39,434 --> 00:23:41,368
DRIVING...
421
00:23:41,436 --> 00:23:45,038
NOT ONLY DRIVING,
BUT PARKING.
422
00:23:46,441 --> 00:23:48,375
HEY, THERE'S LOUIS!
423
00:23:48,443 --> 00:23:49,876
HI, HOW YOU DOING?
424
00:23:49,944 --> 00:23:50,877
PRETTY GOOD.
425
00:23:50,945 --> 00:23:53,880
DID YOU HAVE
ANY LUCK AT THE CLUB?
426
00:23:53,948 --> 00:23:55,882
THE WOMEN
ARE TOO WILD.
427
00:23:55,950 --> 00:23:58,218
I HAD A GOOD TIME
ANYWAY.
428
00:23:58,287 --> 00:24:00,220
LOOK AT THESE WOMEN.
429
00:24:00,289 --> 00:24:04,357
YEAH, A LITTLE
TOO OLD FOR ME.
430
00:24:04,426 --> 00:24:06,393
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
431
00:24:06,461 --> 00:24:09,563
I THOUGHT I'D CHECK OUT
THAT FASHION SHOW.
432
00:24:09,631 --> 00:24:11,731
PART OF THE CELEBRATION.
433
00:24:11,800 --> 00:24:12,965
TWINS.
434
00:24:13,034 --> 00:24:14,467
CAROL AND DARYL.
435
00:24:14,536 --> 00:24:15,968
I KNEW THEIR MAMA
IN HIGH SCHOOL.
436
00:24:16,037 --> 00:24:18,205
SHE WAS A TWIN, TOO.
HI, TWINS.
437
00:24:19,474 --> 00:24:22,409
I JUST THOUGHT
I'D CHECK IT OUT.
438
00:24:22,477 --> 00:24:24,544
MAYBE I'D PICK UP
A FEW FASHION TIPS.
439
00:24:24,613 --> 00:24:28,415
YOU KNOW, I'M VERY AWARE
OF MY APPEARANCE.
440
00:24:28,483 --> 00:24:29,916
I'VE NOTICED.
441
00:24:29,984 --> 00:24:32,919
YEAH. WELL, JUST
CHECK THESE OUT HERE.
442
00:24:32,987 --> 00:24:34,221
THOSE ARE GREAT!
443
00:24:34,289 --> 00:24:35,355
YEAH.
444
00:24:37,359 --> 00:24:39,259
[SQUEAK SQUEAK]
445
00:24:39,328 --> 00:24:41,328
YEP.
446
00:24:43,232 --> 00:24:44,664
LIKE THE SONG SAYS,
447
00:24:44,733 --> 00:24:47,166
IT'S A SCIENTIFIC
LIFESTYLE.
448
00:24:47,236 --> 00:24:49,168
HMM. I DON'T KNOW
THAT ONE.
449
00:24:49,238 --> 00:24:51,070
P.A.: GOOD AFTERNOON,
LADIES AND GENTLEMEN,
450
00:24:51,139 --> 00:24:53,005
AND WELCOME TO
ANOTHER LOVELY EVENT
451
00:24:53,074 --> 00:24:54,942
FOR THE CELEBRATION
OF SPECIALNESS.
452
00:24:55,010 --> 00:24:56,876
TODAY WE HAVE
A FASHION SHOW,
453
00:24:56,946 --> 00:24:59,980
AND I THINK IT'S GONNA BE
SOMETHING YOU'LL JUST LOVE.
454
00:25:00,049 --> 00:25:02,749
IT'S VERY UNUSUAL.
SO COME ON!
455
00:25:02,818 --> 00:25:04,651
LET'S BRING ON THE SHOW!
456
00:25:04,719 --> 00:25:09,789
FROM THE DREAM FACTORY,
A BONANZA OF BEAUTY!
457
00:25:09,858 --> 00:25:12,192
THIS PLACE IS
FILLED WITH WOMEN.
458
00:25:12,261 --> 00:25:14,194
Kay: I'D LIKE
TO REMIND YOU
459
00:25:14,263 --> 00:25:16,196
THERE'S ANOTHER EVENT
THIS FRIDAY NIGHT....
460
00:25:16,265 --> 00:25:18,131
THAT'S KAY CULVER.
461
00:25:18,200 --> 00:25:20,533
FOR THE CELEBRATION
OF SPECIALNESS.
462
00:25:20,602 --> 00:25:22,702
SHE'S MARRIED TO EARL.
YOU'VE HEARD OF HIM.
463
00:25:22,771 --> 00:25:24,704
HE PRETTY MUCH
SINGLE-HANDEDLY
464
00:25:24,773 --> 00:25:26,706
BROUGHT VARICORP
TO VIRGIL.
465
00:25:26,775 --> 00:25:30,210
YOU KNOW, I BET
THIS MALL WOULDN'T BE HERE
466
00:25:30,279 --> 00:25:32,212
IF IT WASN'T FOR HIM.
467
00:25:32,281 --> 00:25:33,713
OH, YEAH?
468
00:25:33,782 --> 00:25:35,715
I'M HAVING DINNER
WITH HIM LATER.
469
00:25:35,784 --> 00:25:39,619
WELL, LISTEN.
I HEARD THAT EARL AND KAY
470
00:25:39,688 --> 00:25:42,222
HAVEN'T SPOKEN TO
ONE ANOTHER IN YEARS...
471
00:25:42,291 --> 00:25:44,724
AT LEAST, NOT DIRECTLY.
472
00:25:44,793 --> 00:25:46,893
DO YOU BELIEVE IT?
473
00:25:48,364 --> 00:25:49,896
OK.
474
00:25:49,965 --> 00:25:52,799
WHAT TIME IS IT?
475
00:25:52,868 --> 00:25:57,837
IF EVERYONE NOTICES,
MAYBE IT'S TOO MUCH.
476
00:25:57,906 --> 00:26:00,807
BUT WHERE WOULD WE BE?
477
00:26:00,876 --> 00:26:03,510
$29.95 IS
A PRETTY GOOD PRICE.
478
00:26:03,578 --> 00:26:06,746
WITH 6 OUTFITS
AND AS MANY COMBINATIONS,
479
00:26:06,815 --> 00:26:09,249
THE POSSIBILITIES ARE ENDLESS.
480
00:26:09,318 --> 00:26:11,251
SHOPPING IS A FEELING.
481
00:26:11,320 --> 00:26:13,753
SOMETIMES I GET
A WOBBLY FEELING.
482
00:26:13,822 --> 00:26:16,156
I HAVE A COMMERCIAL FEELING.
483
00:26:16,225 --> 00:26:19,259
BE SEXY IN BUSINESS.
484
00:26:19,328 --> 00:26:21,995
BE SUCCESSFUL AT NIGHT.
485
00:26:22,064 --> 00:26:25,698
I STOLE IT
OFF OF A SPACESHIP.
486
00:26:25,767 --> 00:26:29,269
...AND COORDINATE
YOUR OUTFIT TO MATCH.
487
00:26:29,338 --> 00:26:32,272
LET THE CHILDREN
DO THE SHOPPING.
488
00:26:32,341 --> 00:26:37,044
IF THE ROOM IS PINK,
YOU'RE IN THE PINK.
489
00:26:37,112 --> 00:26:41,081
YOU HAVE A RIGHT.
IT'S ALL YOU.
490
00:26:41,150 --> 00:26:44,117
THERE OUGHT TO BE A LAW.
491
00:26:45,187 --> 00:26:47,287
♪ WHEN YOU WERE LITTLE ♪
492
00:26:47,356 --> 00:26:50,290
♪ YOU DREAMED YOU WERE BIG ♪
493
00:26:50,359 --> 00:26:53,293
♪ YOU MUST HAVE BEEN SOMETHING ♪
494
00:26:53,362 --> 00:26:55,228
♪ A REAL TINY KID ♪
495
00:26:55,297 --> 00:26:57,864
♪ YOU WISH YOU WERE ME ♪
496
00:26:57,933 --> 00:27:00,967
♪ I WISH I WAS YOU ♪
497
00:27:01,036 --> 00:27:03,303
♪ DON'T YOU WAKE UP ♪
498
00:27:03,372 --> 00:27:08,308
♪ THE DREAM WILL COME TRUE ♪
499
00:27:08,377 --> 00:27:11,478
♪ EVERY DREAM ♪
500
00:27:11,547 --> 00:27:15,148
♪ HAS A NAME ♪
501
00:27:15,217 --> 00:27:19,836
♪ AND NAMES TELL YOUR STORY ♪
502
00:27:19,905 --> 00:27:25,341
♪ THIS SONG IS YOUR DREAM ♪
503
00:27:25,410 --> 00:27:31,014
♪ YOU'RE THE DREAM OPERATOR ♪
504
00:27:35,887 --> 00:27:39,172
OHH! AHH!
505
00:27:40,409 --> 00:27:43,343
♪ IT'S BIGGER THAN LIFE ♪
506
00:27:43,412 --> 00:27:45,345
♪ YOU KNOW IT'S ALL ME ♪
507
00:27:45,414 --> 00:27:48,848
♪ MY FACE IS A BOOK ♪
508
00:27:48,917 --> 00:27:51,351
♪ BUT IT'S NOT WHAT IT SEEMS ♪
509
00:27:51,420 --> 00:27:54,020
♪ THREE ANGELS ABOVE ♪
510
00:27:54,089 --> 00:27:56,356
♪ THE WHOLE HUMAN RACE ♪
511
00:27:56,425 --> 00:27:59,125
♪ DREAMED US TO LIFE ♪
512
00:27:59,194 --> 00:28:04,364
♪ THEY DREAM ME A FACE ♪
513
00:28:04,433 --> 00:28:07,367
♪ AND EVERY DREAM ♪
514
00:28:07,436 --> 00:28:10,270
♪ TELLS IT ALL ♪
515
00:28:10,339 --> 00:28:15,392
♪ AND THIS IS YOUR STORY ♪
516
00:28:15,460 --> 00:28:20,897
♪ YOU DREAMED ME A HEART ♪
517
00:28:20,965 --> 00:28:26,102
♪ YOU'RE THE DREAM OPERATOR ♪
518
00:28:29,474 --> 00:28:32,842
♪ SHAKE-IT-UP DREAM ♪
519
00:28:35,480 --> 00:28:38,448
♪ HI-DE-HO DREAM ♪
520
00:28:40,585 --> 00:28:42,985
♪ FIX-IT-UP DREAM ♪
521
00:28:43,054 --> 00:28:44,654
HMM.
522
00:28:45,590 --> 00:28:50,427
♪ LOOK AT ME DREAM ♪
523
00:28:50,495 --> 00:28:55,732
♪ I'VE BEEN WAITING SO LONG ♪
524
00:28:55,801 --> 00:29:01,304
♪ NOW I AM YOUR DREAM ♪
525
00:29:02,373 --> 00:29:04,908
♪ HARD TO FORGET ♪
526
00:29:04,976 --> 00:29:07,009
♪ HARD TO GO ON ♪
527
00:29:07,078 --> 00:29:08,945
♪ WHEN YOU FALL ASLEEP ♪
528
00:29:09,013 --> 00:29:12,114
♪ YOU'RE OUT ON YOUR OWN ♪
529
00:29:12,183 --> 00:29:14,818
♪ LET GO OF YOUR LIFE ♪
530
00:29:14,886 --> 00:29:17,921
♪ GRAB ONTO MY HAND ♪
531
00:29:17,989 --> 00:29:19,989
♪ HERE IN THE CLOUDS ♪
532
00:29:20,058 --> 00:29:24,427
♪ THE WORLD UNDERSTANDS ♪
533
00:29:26,431 --> 00:29:30,767
♪ AND YOU DREAMED IT ALL ♪
534
00:29:30,836 --> 00:29:35,772
♪ AND THIS IS YOUR STORY ♪
535
00:29:35,841 --> 00:29:39,008
♪ DO YOU KNOW ♪
536
00:29:39,077 --> 00:29:41,410
♪ WHO YOU ARE? ♪
537
00:29:41,480 --> 00:29:47,400
♪ YOU'RE THE DREAM OPERATOR ♪
538
00:29:48,336 --> 00:29:50,370
DARLING!
539
00:30:02,717 --> 00:30:06,652
YOU KNOW, I DON'T THINK
I'VE FELT THIS WAY BEFORE.
540
00:30:06,721 --> 00:30:08,154
I KNOW.
541
00:30:08,223 --> 00:30:09,789
ME NEITHER.
542
00:30:12,227 --> 00:30:14,660
MY STOMACH FEELS
ALL FLUTTERY.
543
00:30:14,729 --> 00:30:17,163
IT'S GREAT,
THOUGH, HUH?
544
00:30:17,232 --> 00:30:21,134
YEAH, I--I GUESS.
545
00:30:21,203 --> 00:30:26,038
PEOPLE AT WORK MUST THINK
I'M GOING NUTS, THOUGH.
546
00:30:26,108 --> 00:30:28,174
WELL, IF THIS IS
BEING NUTS,
547
00:30:28,243 --> 00:30:30,343
THEN I DON'T EVER
WANT TO BE SANE.
548
00:30:36,251 --> 00:30:38,151
AH.
549
00:30:38,220 --> 00:30:40,920
OH, DID YOU FART?
550
00:30:59,374 --> 00:31:01,608
I'M IN
CONSTRUCTION BUSINESS.
551
00:31:01,676 --> 00:31:04,110
GOT WORK GOING ON
AT 5 SITES NOW.
552
00:31:04,179 --> 00:31:07,880
BOUGHT ME A CONDO
LAST WEEK.
553
00:31:07,949 --> 00:31:10,617
SHOOT, REAL CLOSE TO HERE,
AS A MATTER OF FACT.
554
00:31:10,685 --> 00:31:13,620
NEXT WEEK, I MIGHT BUY ME
ANOTHER HOUSE.
555
00:31:13,688 --> 00:31:17,123
DARLIN', I'LL TELL YOU WHAT,
I JUST HAVE A FEEL FOR IT.
556
00:31:17,192 --> 00:31:18,741
YOU KNOW WHAT I MEAN?
557
00:31:18,810 --> 00:31:21,277
OF COURSE, BEIN' OVERLY PSYCHIC
SURE DIDN'T HURT ANYTHING.
558
00:31:21,345 --> 00:31:23,279
IT'S PAID OFF FOR ME.
559
00:31:23,347 --> 00:31:25,748
LISTEN, MR. FRYE,
I'LL TELL YOU--
560
00:31:25,817 --> 00:31:27,249
FYNE.
561
00:31:27,318 --> 00:31:28,751
LOUIS.
562
00:31:28,820 --> 00:31:30,753
LOUIS, DARLIN',
I'LL TELL YOU SOMETHIN'
563
00:31:30,822 --> 00:31:34,757
IF YOU PROMISE NOT TO TELL
ANOTHER LIVIN' SOUL.
564
00:31:34,826 --> 00:31:36,659
NOW, I'D NEVER TELL THIS
TO ANYBODY ELSE,
565
00:31:36,728 --> 00:31:40,262
BUT I BELIEVE THAT PART
OF MY EXTRAPSYCHIC ABILITY
566
00:31:40,331 --> 00:31:43,600
IS CONNECTED UP WITH THE FACT
THAT I WAS BORN WITH A TAIL,
567
00:31:43,668 --> 00:31:48,270
A LITTLE OLD BITTY HAIRY THING
ABOUT THAT LONG.
568
00:31:48,339 --> 00:31:51,173
HAD IT SURGICALLY REMOVED
WHEN I WAS JUST 5 YEARS OLD.
569
00:31:51,242 --> 00:31:55,678
MY MAMA KEPT IT IN A FRUIT JAR
UP IN THE MEDICINE CABINET
570
00:31:55,747 --> 00:31:58,681
BETWEEN THE COLD TABLETS
AND THE MONKEY BLOOD.
571
00:31:58,750 --> 00:32:00,683
I'D GET UP EVERY MORNIN'
FIRST THING
572
00:32:00,752 --> 00:32:03,185
AND GO IN THERE
AND BRUSH MY TEETH
573
00:32:03,254 --> 00:32:07,156
AND STARE AT MY OWN TAIL
AT THE SAME TIME.
574
00:32:07,225 --> 00:32:09,158
SOMETHIN' LIKE THAT
CAN GIVE YOU POWER,
575
00:32:09,227 --> 00:32:11,160
AND THAT'S THE TRUTH.
576
00:32:11,229 --> 00:32:13,062
THEN MAMA GOT
A WILD HAIR ONE SUNDAY
577
00:32:13,131 --> 00:32:15,632
AND SHE DECIDED TO GO MAKE
A LOT OF MONEY OFF OF IT.
578
00:32:15,700 --> 00:32:17,800
TOOK IT OUT TO THE SWAP MEET
579
00:32:17,869 --> 00:32:20,870
AND SOLD IT TO LYNDON JOHNSON'S
TOP SECRET SERVICE AGENT.
580
00:32:20,939 --> 00:32:23,305
AND HE TOLD A GOOD
PERSONAL FRIEND OF MINE
581
00:32:23,374 --> 00:32:25,374
THAT HE WAS GOING TO SELL IT
FOR EVEN MORE MONEY
582
00:32:25,443 --> 00:32:29,846
TO THE SMITHSONIAN INSTITUTE.
I SAID HE MIGHT AS WELL.
583
00:32:29,914 --> 00:32:33,382
IT WOULDN'T DO HIM ANY GOOD.
IT WASN'T HIS TAIL.
584
00:32:33,451 --> 00:32:36,019
GEE, I TELL YOU,
I COULD WRITE A BOOK.
585
00:32:36,087 --> 00:32:37,987
THAT THING WOULD BE
A BEST SELLER.
586
00:32:38,056 --> 00:32:39,889
YOU KNOW, THAT'S FUNNY
YOU MENTIONED WRITING.
587
00:32:39,958 --> 00:32:42,558
I'M...KIND
OF A WRITER MYSELF.
588
00:32:42,627 --> 00:32:43,860
IS THAT RIGHT?
589
00:32:43,928 --> 00:32:45,561
I WROTE ME A SONG
590
00:32:45,630 --> 00:32:47,697
I WANT TO DO
AT THE SHOW FRIDAY.
591
00:32:47,766 --> 00:32:50,833
I HOPE IT TURNS OUT
ALL RIGHT.
592
00:32:50,902 --> 00:32:52,935
I'M A LITTLE NERVOUS.
593
00:32:53,004 --> 00:32:55,437
DON'T BE NERVOUS.
SONGS ARE EASY.
594
00:32:55,506 --> 00:32:58,041
I WROTE BILLY JEAN
AND HALF OF ELVIS' SONGS.
595
00:32:58,109 --> 00:32:59,075
ELVIS?
596
00:32:59,144 --> 00:33:02,045
HELL, YES. THEY PAY ME,
AND I KEEP QUIET.
597
00:33:02,113 --> 00:33:04,647
YOU KNOW,
SOMEBODY'S GOT TO DO IT.
598
00:33:04,716 --> 00:33:06,649
EXCUSE ME JUST A MINUTE,
PUMPKIN.
599
00:33:06,718 --> 00:33:08,651
I'LL BE RIGHT BACK, OK?
600
00:33:08,720 --> 00:33:09,919
SURE.
601
00:33:09,988 --> 00:33:12,088
I'LL BE RIGHT HERE.
602
00:33:42,821 --> 00:33:45,922
[SINGING AN ITALIAN ARIA]
603
00:33:54,448 --> 00:33:57,416
Kay: SHALL WE TAKE A MOMENT
AND GIVE OUR THANKS?
604
00:33:57,486 --> 00:33:58,751
HMM?
605
00:34:10,231 --> 00:34:11,764
AMEN.
606
00:34:21,342 --> 00:34:24,276
LINDA, WILL YOU ASK
YOUR FATHER
607
00:34:24,345 --> 00:34:27,279
TO PASS THIS DOWN
TO OUR GUEST?
608
00:34:27,348 --> 00:34:29,281
THIS LOOKS GREAT,
MRS. CULVER.
609
00:34:29,350 --> 00:34:31,784
DAD, WILL YOU
PASS THIS DOWN?
610
00:34:31,853 --> 00:34:33,185
OH, YES.
611
00:34:33,254 --> 00:34:36,188
LARRY, WOULD YOU
PASS THIS DOWN, PLEASE?
612
00:34:36,257 --> 00:34:37,824
THANK YOU.
613
00:34:39,728 --> 00:34:42,161
LINDA, WOULD YOU ASK
YOUR MOTHER
614
00:34:42,230 --> 00:34:45,164
TO PASS THE MUSTARD
TO OUR GUEST, PLEASE?
615
00:34:45,233 --> 00:34:47,333
MOM, DAD WANTS THE MUSTARD.
616
00:34:51,873 --> 00:34:53,305
DEAR.
617
00:34:53,374 --> 00:34:54,941
THANK YOU.
618
00:34:56,377 --> 00:34:58,811
LOOK OUT FOR YOUR WATER, NOW.
619
00:34:58,880 --> 00:35:01,313
PASS IT DOWN TO OUR GUEST.
620
00:35:01,382 --> 00:35:03,850
LET ME GRAB ONE OF THESE.
THEY'RE COLORFUL.
621
00:35:03,919 --> 00:35:06,619
LINDA, WOULD YOU ASK
YOUR MOM
622
00:35:06,688 --> 00:35:08,688
HOW THE FASHION SHOW WENT?
623
00:35:08,757 --> 00:35:11,190
MOM, HOW DID IT GO
TODAY?
624
00:35:11,259 --> 00:35:13,826
OH, LINDA, TELL HIM
IT WAS JUST WONDERFUL,
625
00:35:13,895 --> 00:35:16,029
ALTHOUGH ONE WOMAN
DID HAVE A ACCIDENT,
626
00:35:16,097 --> 00:35:17,931
BUT IT WASN'T
ANYTHING SERIOUS.
627
00:35:17,999 --> 00:35:21,233
HE SHOULD HAVE COME.
HE WOULD HAVE BEEN PROUD.
628
00:35:21,302 --> 00:35:24,737
IT WENT GREAT, DAD.
YOU SHOULD HAVE BEEN THERE.
629
00:35:24,806 --> 00:35:25,872
MAYBE NEXT TIME.
630
00:35:25,941 --> 00:35:27,406
I WAS THERE.
631
00:35:27,475 --> 00:35:28,875
I LIKED IT.
632
00:35:28,944 --> 00:35:31,243
I'D NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THAT.
633
00:35:31,312 --> 00:35:35,014
I'D NEVER BEEN TO ONE
OF THOSE THINGS BEFORE.
634
00:35:35,083 --> 00:35:36,649
YOU DO THAT
EVERY YEAR?
635
00:35:36,718 --> 00:35:39,686
OH, NO, THIS IS JUST FOR
THE SESQUICENTENNIAL.
636
00:35:39,754 --> 00:35:41,220
YOU'RE IN
THE PARADE?
637
00:35:41,289 --> 00:35:43,739
ANDERSON AUTO
IS LENDING US
638
00:35:43,808 --> 00:35:45,174
A RED
CONVERTIBLE.
639
00:35:45,243 --> 00:35:46,242
HMM.
640
00:35:46,311 --> 00:35:49,245
RIGHT. LARRY MAY HAVE
A FUTURE AT VARICORP.
641
00:35:49,314 --> 00:35:52,048
WITH HIS YOUNG DISCIPLINE
AND SYSTEMS CONSCIOUSNESS,
642
00:35:52,117 --> 00:35:54,550
HE COULD GO A LONG WAY,
AND VARICORP IS GROWING
643
00:35:54,619 --> 00:35:56,219
LIKE THERE'S NO TOMORROW.
644
00:35:56,287 --> 00:35:58,621
LET ME SHOW YOU WHAT
I THINK IS GOING ON.
645
00:35:58,689 --> 00:36:00,689
DO YOU HEAR MUSIC?
646
00:36:02,894 --> 00:36:05,094
IS SOMETHING WRONG
WITH YOUR SISTER?
647
00:36:05,163 --> 00:36:06,729
MAINFRAME.
648
00:36:08,333 --> 00:36:10,099
MICROPROCESSOR.
649
00:36:11,169 --> 00:36:12,535
SEMICONDUCTOR.
650
00:36:12,603 --> 00:36:14,070
ALL RIGHT, DAD!
651
00:36:14,139 --> 00:36:15,505
NOW...
652
00:36:15,573 --> 00:36:18,007
IF THIS IS THE TOWN
653
00:36:18,076 --> 00:36:21,010
AND HERE IS
THE WORKPLACE...
654
00:36:21,079 --> 00:36:23,179
WITH ITS GOODS...
655
00:36:28,819 --> 00:36:30,353
AND DISTRIBUTION NETWORK...
656
00:36:32,090 --> 00:36:34,257
VROOM!
657
00:36:34,325 --> 00:36:37,427
MOST MIDDLE-CLASS PEOPLE
658
00:36:37,495 --> 00:36:40,263
HAVE WORKED FOR LARGE
CORPORATIONS LIKE VARICORP
659
00:36:40,331 --> 00:36:43,399
OR FOR THE GOVERNMENT
ITSELF,
660
00:36:43,468 --> 00:36:46,902
BUT NOW ALL THAT'S
STARTED TO CHANGE.
661
00:36:46,971 --> 00:36:48,471
SCIENTISTS AND ENGINEERS
ARE MOVING OFF
662
00:36:48,540 --> 00:36:53,008
FROM THOSE LARGE CORPORATIONS
LIKE VARICORP.
663
00:36:53,078 --> 00:36:55,010
THEY'RE BEGINNING TO START
THEIR OWN COMPANIES,
664
00:36:55,080 --> 00:36:56,712
MARKETING NEW INVENTIONS.
665
00:36:56,781 --> 00:36:58,714
EXCUSE ME,
MR. CULVER.
666
00:36:58,783 --> 00:37:01,217
I FORGOT WHAT
THESE PEPPERS REPRESENT.
667
00:37:01,286 --> 00:37:04,220
AH-HA! IT ALL SPINS BACK
TO THE MIDDLE.
668
00:37:04,289 --> 00:37:06,755
HERE WE ARE RIGHT HERE,
IN VIRGIL.
669
00:37:06,824 --> 00:37:11,260
OUR WAY OF DOING BUSINESS
HAS BEEN BASED ON THE PAST.
670
00:37:11,329 --> 00:37:15,264
THAT'S WHY WE HAVE TO
KEEP THESE GUYS IN VIRGIL
671
00:37:15,333 --> 00:37:17,266
EVEN THOUGH THEY
LEAVE VARICORP.
672
00:37:17,335 --> 00:37:19,268
FOR THE TIME BEING,
673
00:37:19,337 --> 00:37:21,870
IT'S CREATED
CONFUSION AND CHAOS!
674
00:37:21,939 --> 00:37:24,373
THEY DON'T WORK
FOR MONEY ANYMORE
675
00:37:24,442 --> 00:37:26,375
OR TO EARN
A PLACE IN HEAVEN,
676
00:37:26,444 --> 00:37:28,377
WHICH WAS
A BIG MOTIVATING FACTOR
677
00:37:28,446 --> 00:37:30,546
ONCE UPON A TIME,
BELIEVE YOU ME.
678
00:37:30,615 --> 00:37:35,718
THEY'RE WORKING AND INVENTING
BECAUSE THEY LIKE IT.
679
00:37:35,786 --> 00:37:38,687
ECONOMICS HAS BECOME
A SPIRITUAL THING.
680
00:37:38,756 --> 00:37:40,889
I MUST ADMIT,
IT FRIGHTENS ME A BIT.
681
00:37:40,958 --> 00:37:42,825
THEY DON'T SEE
THE DIFFERENCE
682
00:37:42,893 --> 00:37:44,827
BETWEEN WORKING
AND NOT WORKING.
683
00:37:44,895 --> 00:37:48,197
IT'S ALL BECOME
A PART OF ONE'S LIFE.
684
00:37:48,266 --> 00:37:49,732
LINDA! LARRY!
685
00:37:49,800 --> 00:37:53,035
THERE'S NO CONCEPT
OF WEEKENDS ANYMORE.
686
00:38:27,555 --> 00:38:30,255
Preacher: IT THRILLS ME.
687
00:38:30,324 --> 00:38:32,792
IT THRILLS ME!
688
00:38:32,860 --> 00:38:37,797
WE CAN BUILD A NATION
INSIDE A NATION
689
00:38:37,865 --> 00:38:40,365
RIGHT WHERE WE ARE.
690
00:38:40,434 --> 00:38:42,068
THE CHOICE IS YOURS.
691
00:38:43,337 --> 00:38:46,438
I'M NOT A JOINER.
692
00:38:46,507 --> 00:38:49,775
I'M NOT A MEMBER
OF THE JOHN BIRCH SOCIETY
693
00:38:49,844 --> 00:38:51,777
OR THE COMMUNIST PARTY,
694
00:38:51,846 --> 00:38:55,715
BUT LET'S LOOK
AT WHAT'S HAPPENED
695
00:38:55,783 --> 00:38:59,852
TO THE NATIONAL MORALS
SINCE WORLD WAR II.
696
00:38:59,921 --> 00:39:02,354
WE LOST THE VIETNAM WAR.
697
00:39:02,423 --> 00:39:04,624
♪ ♪ ♪
698
00:39:04,692 --> 00:39:08,794
THE MOVIES AND THE TELEVISION
ARE FILLED WITH CHARACTERS
699
00:39:08,863 --> 00:39:13,298
I DON'T EVEN WANT TO KNOW,
NOT IN THIS LIFE.
700
00:39:13,367 --> 00:39:15,901
THE FARMER'S IN TROUBLE.
701
00:39:15,970 --> 00:39:18,804
THE SMALL BUSINESSMAN
IS IN TROUBLE.
702
00:39:18,873 --> 00:39:21,607
UNEMPLOYMENT
IS SKYROCKETING.
703
00:39:23,511 --> 00:39:27,312
TEXAS IS STILL PAYING
FOR JOHN KENNEDY'S DEATH,
704
00:39:27,381 --> 00:39:28,914
MY FRIENDS.
705
00:39:28,983 --> 00:39:32,251
Woman: IT WAS LOVE THAT
KILLED JOHN F. KENNEDY.
706
00:39:32,319 --> 00:39:33,953
HE SHOULD HAVE NEVER
MESSED WITH ME.
707
00:39:34,022 --> 00:39:37,189
OH, NO, I KNOW NOTHING,
YOUR HONOR.
708
00:39:37,258 --> 00:39:40,693
THEY WANT ME TO SPEAK
ON 60 MINUTES.
709
00:39:40,762 --> 00:39:43,195
MIKE WALLACE WANTS MY BODY.
710
00:39:43,264 --> 00:39:45,698
I DON'T TELL A SOUL.
711
00:39:45,767 --> 00:39:48,701
WELL, THEY GAVE ME
SO MUCH MONEY,
712
00:39:48,770 --> 00:39:51,070
WHAT COULD I DO?
713
00:39:51,139 --> 00:39:52,872
UMM...THANK YOU.
714
00:39:52,940 --> 00:39:55,875
THAT'S EXACTLY
WHAT I'M TALKING ABOUT.
715
00:39:55,943 --> 00:40:00,212
NOW, LET'S LOOK AT WHO'S BEEN
RUNNING THIS COUNTRY
716
00:40:00,281 --> 00:40:02,214
SINCE WORLD WAR II.
717
00:40:02,283 --> 00:40:05,818
[BAND PLAYING]
718
00:40:07,989 --> 00:40:15,527
AND THEY HAVE SOME
INVOLVEMENT IN ALL OF THESE.
719
00:40:15,596 --> 00:40:16,896
WHAT IS THE LINK?
720
00:40:18,132 --> 00:40:20,900
WHAT DO CARS
HAVE TO DO WITH BOOKS,
721
00:40:20,968 --> 00:40:22,735
YOU MIGHT ASK.
722
00:40:22,804 --> 00:40:24,170
THE TRILATERAL COMMISSION
723
00:40:24,238 --> 00:40:26,038
WITH THE COUNCIL
ON FOREIGN RELATIONS,
724
00:40:26,107 --> 00:40:28,240
DID YOU EVER HEAR OF THEM?
725
00:40:28,309 --> 00:40:30,242
WELL, NEITHER DID I,
726
00:40:30,311 --> 00:40:35,547
UNTIL I NOTICED
THE CHAIN OF COINCIDENCE.
727
00:40:35,616 --> 00:40:40,820
THEY HAVE MEMBERS ON THE BOARDS
OF ALL THE LARGEST CORPORATIONS.
728
00:40:40,888 --> 00:40:43,823
NOT ONE DETAIL
HAS BEEN LEFT OUT.
729
00:40:43,891 --> 00:40:45,624
AM I RIGHT?
DO YOU FEEL IT?
730
00:40:45,693 --> 00:40:48,260
DO YOU KNOW WHAT
BOBBY RAY INMAN WAS DOING
731
00:40:48,329 --> 00:40:50,796
BEFORE HE WAS RUNNING
THE MICROELECTRONICS
732
00:40:50,865 --> 00:40:52,798
AND THE COMPUTER TECH
CORPORATION?
733
00:40:52,867 --> 00:40:53,933
WELL, GUESS!
734
00:40:54,001 --> 00:40:58,503
A CIA DIRECTOR.
IT'S PUBLIC KNOWLEDGE.
735
00:40:58,572 --> 00:41:01,440
DO YOU RUN OUT OF KLEENEX,
PAPER TOWELS, AND TOILET PAPER
736
00:41:01,508 --> 00:41:04,744
AT THE SAME TIME?
YOU KNOW IT'S TRUE!
737
00:41:04,812 --> 00:41:06,311
IT'S ALL TRUE!
738
00:41:06,380 --> 00:41:08,413
YOU REMEMBER HOW
GOVERNOR WHITE
739
00:41:08,482 --> 00:41:11,416
CAMPAIGNED TO
GET THE MCC HERE?
740
00:41:11,485 --> 00:41:13,753
DO YOU KNOW
WHAT THEIR GOAL IS, HUH?
741
00:41:13,821 --> 00:41:15,254
WELL, ELVIS DID!
742
00:41:15,322 --> 00:41:18,323
ARTIFICIAL INTELLIGENCE!
HUH?
743
00:41:18,392 --> 00:41:21,260
ROBOTS! THEY'D LIKE THAT,
WOULDN'T THEY?
744
00:41:21,328 --> 00:41:23,896
YES, SIR!
SLEEP! SLEEP!
745
00:41:23,965 --> 00:41:26,899
ONE AND ONE
DOES NOT EQUAL TWO!
746
00:41:26,968 --> 00:41:28,134
NO, SIR!
747
00:41:28,202 --> 00:41:30,136
SILICON GULCH!
SILICON PRAIRIE!
748
00:41:30,204 --> 00:41:32,638
SILICON HILL!
SILICON VALLEY!
749
00:41:32,706 --> 00:41:34,974
YOU'D BETTER WAKE UP.
750
00:41:37,211 --> 00:41:38,277
♪ IT'S LATE ♪
751
00:41:40,248 --> 00:41:41,847
♪ IT'S LATE ♪
752
00:41:43,317 --> 00:41:44,716
♪ IT'S LATE ♪
753
00:41:49,356 --> 00:41:51,257
♪ YOU GOT THE CBS ♪
754
00:41:52,526 --> 00:41:54,260
♪ AND THE ABC ♪
755
00:41:55,830 --> 00:41:58,697
♪ YOU GOT
TIME AND NEWSWEEK ♪
756
00:41:58,766 --> 00:42:00,766
♪ THEY'RE THE SAME TO ME ♪
757
00:42:02,636 --> 00:42:05,737
♪ NOW, DON'T YOU WANT TO
GET RIGHT WITH ME? ♪
758
00:42:05,807 --> 00:42:08,140
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
759
00:42:08,209 --> 00:42:11,844
♪ I HOPE YOU GET
EVERYTHING YOU NEED ♪
760
00:42:11,913 --> 00:42:14,246
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
761
00:42:14,315 --> 00:42:18,150
♪ WELL, IT'S-A
PUZZLIN' EVIDENCE ♪
762
00:42:18,219 --> 00:42:21,253
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
763
00:42:21,322 --> 00:42:23,989
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
764
00:42:24,058 --> 00:42:28,794
♪ DONE HARDENED IN YOUR HEART ♪
765
00:42:28,863 --> 00:42:33,299
♪ OHH, HARDENED
IN YOUR HEART ♪
766
00:42:33,367 --> 00:42:34,934
Y'ALL LISTEN.
767
00:42:41,042 --> 00:42:42,808
♪ NOW, I AM THE GUN ♪
768
00:42:44,212 --> 00:42:45,711
♪ AND YOU ARE THE BULLET ♪
769
00:42:46,981 --> 00:42:49,215
♪ I GOT THE POWER AND GLORY ♪
770
00:42:49,283 --> 00:42:50,716
♪ PUZZLIN' ♪
771
00:42:50,784 --> 00:42:52,251
♪ AND THE MONEY TO BUY IT ♪
772
00:42:52,320 --> 00:42:53,752
♪ PUZZLIN' ♪
773
00:42:53,821 --> 00:42:57,022
♪ YOU GOT YOUR GULF AND WESTERN
AND YOUR MASTERCARD ♪
774
00:42:57,091 --> 00:43:00,425
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
775
00:43:00,494 --> 00:43:03,495
♪ GOT WHAT YOU WANTED,
LOST WHAT YOU'VE HAD ♪
776
00:43:03,564 --> 00:43:05,965
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
777
00:43:06,033 --> 00:43:09,368
♪ I'M SEEIN' PUZZLIN' EVIDENCE ♪
778
00:43:09,436 --> 00:43:12,171
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
779
00:43:12,240 --> 00:43:15,474
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
780
00:43:15,542 --> 00:43:19,478
♪ DONE HARDENED
IN YOUR HEART ♪
781
00:43:19,546 --> 00:43:22,882
♪ IT'S HARDENED UP
YOUR HEART ♪
782
00:43:22,950 --> 00:43:25,517
♪ ALL RIGHT ♪
783
00:43:25,586 --> 00:43:27,452
ARE YOU LISTENIN'?
784
00:43:27,521 --> 00:43:30,522
WHAT I'M SAYIN' IS REAL.
785
00:43:30,591 --> 00:43:31,891
♪ HUH ♪
786
00:43:31,959 --> 00:43:32,892
♪ HUH ♪
787
00:43:32,960 --> 00:43:35,194
♪ HUH ♪
788
00:43:35,263 --> 00:43:36,762
♪ HUH ♪
789
00:43:36,830 --> 00:43:37,763
♪ HUH ♪
790
00:43:37,831 --> 00:43:38,964
♪ HUH ♪
791
00:43:39,033 --> 00:43:41,033
♪ HUH ♪
792
00:43:41,102 --> 00:43:43,202
♪ ISN'T THAT PUZZLIN'? ♪
793
00:43:43,271 --> 00:43:44,503
♪ HUH ♪
794
00:43:44,571 --> 00:43:46,138
♪ I'M PUZZLIN' ♪
795
00:43:46,207 --> 00:43:47,506
♪ HUH ♪
796
00:43:47,574 --> 00:43:49,241
♪ I'M PUZZLIN' ♪
797
00:43:49,310 --> 00:43:50,709
♪ HUH ♪
798
00:43:50,778 --> 00:43:52,611
♪ I'M PUZZLIN' ♪
799
00:43:52,679 --> 00:43:54,346
♪ HUH ♪
800
00:43:54,415 --> 00:43:58,083
♪ WELL, I HOPE THAT YOU'RE HAPPY
WITH WHAT YOU'VE MADE ♪
801
00:43:58,152 --> 00:44:00,585
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
802
00:44:00,654 --> 00:44:04,189
♪ IN THE LAND OF THE FREE
AND THE HOME OF THE BRAVE ♪
803
00:44:04,258 --> 00:44:06,725
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
804
00:44:06,794 --> 00:44:10,229
♪ I'M SEEIN'
PUZZLIN' EVIDENCE ♪
805
00:44:10,298 --> 00:44:13,598
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
806
00:44:13,667 --> 00:44:16,335
♪ PUZZLIN' EVIDENCE ♪
807
00:44:16,404 --> 00:44:19,638
♪ DONE HARDENED
IN YOUR HEART ♪
808
00:44:19,706 --> 00:44:22,374
IT'S TRUE.
HA HA HA!
809
00:44:22,443 --> 00:44:24,376
NOW, Y'ALL LISTEN
810
00:44:24,445 --> 00:44:28,013
TO WHAT I'VE BEEN
TELLIN' YOU TODAY, YOU HEAR?
811
00:44:31,184 --> 00:44:33,152
Radio: ♪ HUH ♪
812
00:44:33,220 --> 00:44:34,719
♪ HUH ♪
813
00:44:34,789 --> 00:44:36,255
♪ HUH ♪
814
00:44:36,323 --> 00:44:37,489
♪ HUH ♪
815
00:44:37,557 --> 00:44:39,658
[INSTRUMENTAL MUSIC]
816
00:45:06,486 --> 00:45:08,586
LOOK AT THIS.
817
00:45:10,490 --> 00:45:13,442
WHO CAN SAY IT ISN'T BEAUTIFUL?
818
00:45:13,510 --> 00:45:15,444
THE SKY...
819
00:45:15,512 --> 00:45:17,613
BRICKS...
820
00:45:22,519 --> 00:45:25,621
WHO DO YOU THINK LIVES THERE?
821
00:45:27,524 --> 00:45:29,625
FOUR-CAR GARAGE.
822
00:45:32,529 --> 00:45:34,463
HOPE...
823
00:45:34,531 --> 00:45:36,465
FEAR...
824
00:45:36,533 --> 00:45:38,467
EXCITEMENT...
825
00:45:40,037 --> 00:45:41,937
SATISFACTION.
826
00:45:42,006 --> 00:45:44,940
I'M GOING TO GIVE YOU
A CLEAR VISTA
827
00:45:45,009 --> 00:45:47,943
OF THE EDGE
OF THE CIVILIZED WORLD.
828
00:45:48,012 --> 00:45:50,980
IT'S LIKE A GAME
OF LEAPFROG.
829
00:45:51,048 --> 00:45:52,982
THESE HOUSES, THEY KEEP
EXTENDING THE TOWN OUT
830
00:45:53,050 --> 00:45:54,750
FURTHER AND FURTHER
EVERY YEAR.
831
00:45:54,819 --> 00:45:56,986
IT'S KIND OF WEIRD
FOR THE FIRST PERSON
832
00:45:57,054 --> 00:45:59,989
THAT MOVES INTO
A COMMUNITY LIKE THIS.
833
00:46:00,057 --> 00:46:01,991
I'LL BET IT IS.
834
00:46:02,059 --> 00:46:05,494
IT'S AN IMAGINARY LANDSCAPE,
A PLACE TO RAISE KIDS.
835
00:46:05,562 --> 00:46:07,496
OF COURSE, NOWADAYS
NOT EVERYONE'S HAVING KIDS,
836
00:46:07,564 --> 00:46:09,498
WITH THE END OF THE WORLD
COMING UP AND ALL.
837
00:46:09,566 --> 00:46:10,800
I MEAN, WOULD YOU?
838
00:46:10,868 --> 00:46:12,334
NO, NOT AT ALL.
839
00:46:12,403 --> 00:46:17,506
NOT UNTIL AFTER TOMORROW,
AFTER THE SHOW, HUH?
840
00:46:17,574 --> 00:46:20,509
GOOD MORNING, BOYS.
WORKING HARD, I SEE.
841
00:46:20,577 --> 00:46:22,511
A LITTLE COFFEE BREAK?
842
00:46:22,579 --> 00:46:25,514
IT'S STRANGE
WHEN YOU LOOK AT A FIELD
843
00:46:25,582 --> 00:46:27,016
AND YOU SAY, "NOW,
I WANT A BATHROOM THERE
844
00:46:27,084 --> 00:46:29,018
AND A KITCHEN OVER HERE."
845
00:46:29,086 --> 00:46:30,519
NOW, IMAGINE THAT.
846
00:46:30,587 --> 00:46:33,522
HERE'S A FIELD.
TAKE A LOOK OUT.
847
00:46:33,590 --> 00:46:36,525
PICTURE A HOUSE.
PICTURE A LOT OF HOUSES.
848
00:46:36,593 --> 00:46:39,728
WHAT ELSE IS A FIELD GOOD FOR
BUT BUILDING HOUSES?
849
00:46:43,434 --> 00:46:44,866
♪ HEY, NOW ♪
850
00:46:44,935 --> 00:46:47,336
♪ HEY, NOW, NOW ♪
851
00:46:48,739 --> 00:46:51,140
♪ I WANT A VIDEO ♪
852
00:46:52,576 --> 00:46:55,010
♪ I WANNA ROCK 'N' ROLL ♪
853
00:46:55,078 --> 00:46:59,214
♪ TAKE ME
TO THE SHOPPING MALL ♪
854
00:46:59,283 --> 00:47:00,982
♪ BUY ME A ♪
855
00:47:01,051 --> 00:47:03,018
♪ A RUBBER BALL, NOW ♪
856
00:47:03,086 --> 00:47:05,287
♪ HEY, NOW ♪
857
00:47:05,356 --> 00:47:06,888
♪ HEY, NOW ♪
858
00:47:06,957 --> 00:47:08,990
♪ HEY, NOW, NOW ♪
859
00:47:10,161 --> 00:47:12,594
♪ HEY, NOW ♪
860
00:47:12,663 --> 00:47:14,062
♪ HEY, NOW ♪
861
00:47:14,131 --> 00:47:16,698
♪ HEY, NOW, NOW ♪
862
00:47:32,449 --> 00:47:36,084
♪ I AM
THE KING OF THE WORLD ♪
863
00:47:36,153 --> 00:47:39,921
♪ THE BOSS
OF THE BOYS AND GIRLS ♪
864
00:47:39,990 --> 00:47:43,559
♪ YOU CAN LIVE TO 110 ♪
865
00:47:43,627 --> 00:47:47,296
♪ IF YOU LISTEN
TO WHAT I'M SAYIN' ♪
866
00:47:47,364 --> 00:47:49,464
♪ HEY, NOW ♪
867
00:47:49,533 --> 00:47:51,132
♪ HEY, NOW ♪
868
00:47:51,202 --> 00:47:54,436
♪ HEY, NOW, NOW ♪
869
00:47:54,505 --> 00:47:56,871
♪ HEY, NOW ♪
870
00:47:56,940 --> 00:47:58,574
♪ HEY, NOW ♪
871
00:47:58,642 --> 00:48:02,077
♪ HEY, NOW, NOW ♪
872
00:48:02,145 --> 00:48:04,213
♪ HEY, NOW ♪
873
00:48:04,281 --> 00:48:05,847
♪ HEY, NOW ♪
874
00:48:05,916 --> 00:48:08,083
♪ HEY, NOW, NOW ♪
875
00:48:16,977 --> 00:48:20,979
TEXAS IS THE LARGEST PRODUCER
OF METAL BUILDINGS.
876
00:48:21,048 --> 00:48:23,715
METAL BUILDINGS ARE THE DREAM
THAT MODERN ARCHITECTS HAD
877
00:48:23,783 --> 00:48:26,918
AT THE BEGINNING OF THIS CENTURY
FINALLY COME TRUE,
878
00:48:26,987 --> 00:48:28,920
BUT THEY THEMSELVES
DON'T REALIZE IT.
879
00:48:28,989 --> 00:48:31,289
THAT'S BECAUSE
IT DOESN'T TAKE AN ARCHITECT
880
00:48:31,358 --> 00:48:33,291
TO BUILD A METAL BUILDING.
881
00:48:33,360 --> 00:48:34,792
YOU JUST ORDER THEM
OUT OF A CATALOGUE.
882
00:48:34,861 --> 00:48:37,162
JUST PICK OUT YOUR COLOR,
THE SIZE YOU WANT,
883
00:48:37,231 --> 00:48:40,765
NUMBER OF SQUARE FEET, STYLE,
WHAT YOU NEED IT FOR.
884
00:48:40,834 --> 00:48:42,767
IT COMES WITH A BUNCH OF GUYS.
885
00:48:42,836 --> 00:48:44,769
THEY PUT IT TOGETHER IN
A COUPLE OF DAYS. MAYBE A WEEK.
886
00:48:44,838 --> 00:48:46,804
THERE YOU GO. YOU'RE ALL SET
TO GO INTO BUSINESS.
887
00:48:46,873 --> 00:48:49,107
JUST SLAP A SIGN IN FRONT.
888
00:48:53,747 --> 00:48:55,180
DRIVE ON OVER.
889
00:48:55,249 --> 00:48:57,682
OH. HE'S GONNA GET KILLED!
890
00:48:57,751 --> 00:48:59,518
WATCH OUT!
891
00:48:59,586 --> 00:49:03,021
TV: BLACK AND DECKER'S
AUTOMATIC SHUT-OFF IRON...
892
00:49:03,090 --> 00:49:06,024
BECAUSE EVEN THOSE
WITH THE BEST MEMORIES
893
00:49:06,093 --> 00:49:09,528
CAN FORGET
TO TURN THEIR IRONS OFF.
894
00:49:09,596 --> 00:49:10,628
[CLICK]
895
00:49:10,697 --> 00:49:13,131
WHOA!
OH, LOOK AT HIM!
896
00:49:13,200 --> 00:49:15,133
LOOK AT THAT BALD SPOT!
897
00:49:15,202 --> 00:49:19,171
[ROCK MUSIC PLAYING]
898
00:49:19,239 --> 00:49:21,540
I WAS SO IMPRESSED,
I BOUGHT THE COMPANY.
899
00:49:21,608 --> 00:49:23,841
OH! LUCY!
900
00:49:23,910 --> 00:49:26,344
I LOVE YOU, LUCY!
901
00:49:26,413 --> 00:49:27,612
OH!
902
00:49:27,681 --> 00:49:28,846
OOH!
903
00:49:28,915 --> 00:49:30,882
THAT'S A BIG ONE.
904
00:49:30,951 --> 00:49:35,587
LIVE AT 5:00.
905
00:49:35,655 --> 00:49:38,523
NEWS AT 10:00.
NEWS AT 7:00.
906
00:49:38,592 --> 00:49:40,992
NEWS AT 9:00.
NEWS AT 8:00.
907
00:49:41,061 --> 00:49:43,027
NEWS AT 11:30.
908
00:49:44,764 --> 00:49:46,965
SUITS AND TIES!
909
00:49:47,033 --> 00:49:49,201
HEY, ROBERT, SEEN THIS ONE?
910
00:49:53,006 --> 00:49:54,606
OR YOUR MONEY BACK.
911
00:49:54,674 --> 00:49:57,909
[ROCK MUSIC PLAYING]
912
00:50:00,447 --> 00:50:02,013
♪ HUH ♪
913
00:50:05,752 --> 00:50:07,252
♪ HUH HUH HUH ♪
914
00:50:07,321 --> 00:50:09,387
[PANTING]
915
00:50:09,456 --> 00:50:14,292
♪ I WAS BORN IN A HOUSE
WITH THE TELEVISION ALWAYS ON ♪
916
00:50:15,395 --> 00:50:19,164
♪ GUESS I GREW UP
TOO FAST... ♪
917
00:50:19,233 --> 00:50:20,665
OH, BABY!
918
00:50:20,734 --> 00:50:22,667
OH, BABY!
WORK THAT THING.
919
00:50:22,736 --> 00:50:24,068
WORK IT!
920
00:50:24,138 --> 00:50:25,170
GO.
921
00:50:25,239 --> 00:50:27,272
♪ WE GOT TIME ON OUR HANDS ♪
922
00:50:27,341 --> 00:50:29,141
THEY LOOK LIKE STICKS.
923
00:50:29,209 --> 00:50:33,111
♪ SO LEAVE THE DRIVING
TO US ♪
924
00:50:33,180 --> 00:50:36,065
♪ AND IT'S
THE REAL THING... ♪
925
00:50:36,133 --> 00:50:39,901
GOD, THEY'RE BOTH
IN A STRAITJACKET!
926
00:50:39,970 --> 00:50:41,836
THEY MUST'VE DONE
SOMETHIN' BAD.
927
00:50:43,891 --> 00:50:46,124
♪ AND I CAN LOVE YOU ♪
928
00:50:46,193 --> 00:50:47,759
♪ LIKE A COLOR ♪
929
00:50:47,828 --> 00:50:50,128
♪ TV ♪
930
00:50:50,197 --> 00:50:51,262
♪ OOH OOH OOH ♪
931
00:50:51,331 --> 00:50:54,032
♪ AND NOW LOVE IS HERE ♪
932
00:50:54,101 --> 00:50:55,934
♪ COME ON AND TRY IT... ♪
933
00:50:56,003 --> 00:50:58,103
OHH!
934
00:50:58,171 --> 00:50:59,538
I LIKE THAT!
935
00:50:59,607 --> 00:51:02,040
♪ I'VE GOT LOVE FOR SALE ♪
936
00:51:02,109 --> 00:51:03,609
♪ I'VE GOT LOVE FOR SALE... ♪
937
00:51:03,677 --> 00:51:06,144
I THINK THEY'RE AEROBICIZING.
938
00:51:06,213 --> 00:51:08,413
♪ LOVE IS HERE ♪
939
00:51:08,482 --> 00:51:10,115
♪ COME ON AND TRY IT ♪
940
00:51:10,183 --> 00:51:12,050
♪ DUT DUT DUT DUT
DUT DUT DUT DUT ♪
941
00:51:12,119 --> 00:51:13,451
♪ GOT LOVE FOR SALE ♪
942
00:51:13,521 --> 00:51:15,420
A KISSING COOKIE.
943
00:51:15,489 --> 00:51:20,258
♪ GOT LOVE FOR SALE ♪
944
00:51:21,194 --> 00:51:24,295
I HATE THAT STUFF.
IT DOESN'T WORK.
945
00:51:30,838 --> 00:51:31,837
♪ HUH ♪
946
00:51:31,906 --> 00:51:33,238
♪ HUH ♪
947
00:51:33,306 --> 00:51:35,206
♪ YOU CAN PUT YOUR LIPSTICK ♪
948
00:51:35,275 --> 00:51:38,176
♪ ALL OVER MY DESIGNER JEANS ♪
949
00:51:39,613 --> 00:51:41,547
LOVE CHOCOLATE.
950
00:51:41,615 --> 00:51:42,981
♪ I'LL BE A VIDEO FOR YOU ♪
951
00:51:43,050 --> 00:51:46,652
IT'S GREAT! THEY GOT
THAT COMMERCIAL ATTITUDE.
952
00:51:46,720 --> 00:51:49,387
♪ YOU CAN CASH MY CHECK ♪
953
00:51:49,456 --> 00:51:51,873
♪ IF YOU GO DOWN
TO THE BANK ♪
954
00:51:51,942 --> 00:51:54,109
♪ DOWN AT THE BANK ♪
955
00:51:54,178 --> 00:51:57,245
♪ YOU GET TWO FOR ONE ♪
956
00:51:57,314 --> 00:52:00,582
♪ FOR A LIMITED TIME ♪
957
00:52:00,650 --> 00:52:02,284
♪ A LIMITED TIME ♪
958
00:52:02,353 --> 00:52:03,885
♪ PUSH MY BUTTON ♪
959
00:52:03,954 --> 00:52:06,388
♪ THE TOAST POPS UP ♪
960
00:52:06,457 --> 00:52:07,822
♪ OH HO HO HO HO ♪
961
00:52:07,891 --> 00:52:09,458
♪ OH HO HO HO HO ♪
962
00:52:09,526 --> 00:52:11,059
♪ LOVE AND MONEY ♪
963
00:52:11,128 --> 00:52:13,462
♪ GETTING ALL MIXED UP ♪
964
00:52:13,530 --> 00:52:14,629
♪ OH HO HO HO HO ♪
965
00:52:14,698 --> 00:52:16,064
♪ WHOOOOA ♪
966
00:52:16,133 --> 00:52:19,067
♪ NOW LOVE IS HERE ♪
967
00:52:19,136 --> 00:52:20,835
♪ COME ON AND TRY IT ♪
968
00:52:20,904 --> 00:52:23,071
♪ DUT DUT DUT DUT
DUT DUT DUT DUT ♪
969
00:52:23,140 --> 00:52:25,573
♪ I GOT LOVE FOR SALE ♪
970
00:52:25,642 --> 00:52:27,575
I THINK THEY'RE SELLIN'
SOMETHIN'.
971
00:52:27,644 --> 00:52:30,012
♪ DUT DUT DUT DUT ♪
972
00:52:30,080 --> 00:52:32,580
♪ AND NOW LOVE IS HERE ♪
973
00:52:32,649 --> 00:52:37,285
♪ COME ON AND TRY IT ♪
974
00:52:37,354 --> 00:52:40,122
♪ I GOT LOVE FOR SALE ♪
975
00:52:40,190 --> 00:52:43,225
♪ I GOT LOVE LOVE
LOVE LOVE ♪
976
00:52:43,293 --> 00:52:44,692
♪ LOVE LOVE LOVE LOVE ♪
977
00:52:48,399 --> 00:52:49,314
[SMOOCH!]
978
00:52:49,383 --> 00:52:52,050
TV: TODAY, DOESN'T SOMEONE
BESIDES YOU
979
00:52:52,118 --> 00:52:54,052
DESERVE MON CHERI?
980
00:52:54,120 --> 00:52:55,554
MON CHERI,
981
00:52:55,622 --> 00:52:59,057
THE BRAND OF FINE CHOCOLATES
EUROPEANS TREASURE MOST.
982
00:52:59,125 --> 00:53:02,126
HELLO, I'M LOUIS FYNE.
983
00:53:02,195 --> 00:53:05,229
I'M LOOKIN' FOR MATRIMONY
WITH A CAPITAL "M".
984
00:53:05,298 --> 00:53:08,266
I BELIEVE IN THE JOYS AND
CONTENTMENT OF MATRIMONY.
985
00:53:08,335 --> 00:53:10,101
NOW,
MY CHANCES IN THIS WORLD
986
00:53:10,170 --> 00:53:11,570
THAT PRINTS A NEW DIET BOOK
EVERY MONTH
987
00:53:11,638 --> 00:53:13,505
MAY NOT BE THAT GOOD.
988
00:53:13,574 --> 00:53:15,607
I'M LOOKIN' FOR SOMEONE
WHO CAN ACCEPT ME
989
00:53:15,676 --> 00:53:16,842
FOR WHAT I AM.
990
00:53:16,910 --> 00:53:22,581
I'M 6'3" AND MAINTAIN
A CONSISTENT PANDA BEAR SHAPE.
991
00:53:22,649 --> 00:53:26,985
I'M PLEASED WITH THE WAY
GOD MADE ME.
992
00:53:27,053 --> 00:53:28,520
I WOULDN'T CHANGE A THING.
993
00:53:28,589 --> 00:53:30,822
I'M WILLIN' TO SHARE.
994
00:53:30,891 --> 00:53:32,958
WON'T YOU PLEASE
CALL THIS NUMBER?
995
00:53:33,026 --> 00:53:35,560
8-4-4-W-I-F-E.
996
00:53:35,629 --> 00:53:38,563
THAT'S 844-WIFE.
997
00:53:38,632 --> 00:53:40,565
PLEASE CALL.
998
00:53:40,634 --> 00:53:42,901
SERIOUS INQUIRIES ONLY.
999
00:53:45,405 --> 00:53:46,838
MMM.
1000
00:53:46,907 --> 00:53:49,707
CAN YOU BELIEVE THAT?
1001
00:53:49,776 --> 00:53:54,746
Woman:
SO, UMM, LOUIS...
1002
00:53:54,815 --> 00:53:57,349
WHAT KIND OF HOBBIES
DO YOU HAVE?
1003
00:53:57,417 --> 00:54:00,084
DO YOU HAVE ANY PETS?
1004
00:54:00,153 --> 00:54:01,919
NO, I DON'T HAVE
ANY PETS.
1005
00:54:01,988 --> 00:54:02,920
I, UH...
1006
00:54:02,989 --> 00:54:06,924
I HAD A DOG
WHEN I WAS A BOY.
1007
00:54:06,993 --> 00:54:07,925
BUSTER.
1008
00:54:07,994 --> 00:54:08,926
WHAT KIND?
1009
00:54:08,995 --> 00:54:10,928
OH, HE'S EVERY WHICH WAY.
1010
00:54:10,997 --> 00:54:13,231
HE'S A HEINZ 57,
I THINK THEY CALL THEM.
1011
00:54:13,299 --> 00:54:15,233
WELL, THEY CAN BE
AWFUL CUTE.
1012
00:54:15,301 --> 00:54:16,534
THE LITTLE
FLUFFY KIND.
1013
00:54:16,603 --> 00:54:19,437
YOU KNOW HOW THEY GIVE THEM
TO YOU IN A BASKET?
1014
00:54:19,506 --> 00:54:22,106
THEY'RE CUTE LIKE THAT.
1015
00:54:22,175 --> 00:54:24,609
I LIKE MUSIC
A WHOLE LOT.
1016
00:54:24,678 --> 00:54:26,611
WHAT KIND OF MUSIC?
1017
00:54:26,680 --> 00:54:28,112
OH, COUNTRY MUSIC.
1018
00:54:28,181 --> 00:54:29,614
YOU LIKE COUNTRY MUSIC?
1019
00:54:29,683 --> 00:54:31,315
OH, YOU KNOW I DO!
1020
00:54:31,385 --> 00:54:33,317
WELL, NOT
THAT HOLLYWOOD COUNTRY.
1021
00:54:33,387 --> 00:54:36,521
OH, HANK WILLIAMS
AND MERLE HAGGARD
1022
00:54:36,590 --> 00:54:39,023
AND...TAMMY
1023
00:54:39,092 --> 00:54:41,025
AND LEFTY AND PATSY...
1024
00:54:41,094 --> 00:54:42,026
YEAH.
1025
00:54:42,095 --> 00:54:43,094
MM-HMM.
1026
00:54:43,162 --> 00:54:46,865
I THINK MUSIC IS ONE
OF THE SWEETEST THINGS,
1027
00:54:46,933 --> 00:54:49,868
AND IF IT'S SWEET,
IT'S PROBABLY CUTE.
1028
00:54:49,936 --> 00:54:52,904
YOU CAN'T HAVE ENOUGH
SWEETNESS IN THIS WORLD.
1029
00:54:52,972 --> 00:54:54,906
NO, MA'AM,
YOU CAN'T.
1030
00:54:54,974 --> 00:54:58,410
AS A MATTER OF FACT,
I'VE WRITTEN A LITTLE SONG
1031
00:54:58,478 --> 00:55:01,413
I'M GONNA SING AT THE SHOW
TOMORROW NIGHT.
1032
00:55:01,481 --> 00:55:05,249
IT'S ABOUT MY LIFE.
WHAT ELSE DO I KNOW, HUH?
1033
00:55:05,318 --> 00:55:07,251
I'LL GIVE YOU
A LITTLE SNEAK PREVIEW.
1034
00:55:07,320 --> 00:55:08,720
WOULD YOU?
1035
00:55:08,789 --> 00:55:10,722
YOU HOLD ON RIGHT THERE.
I HOPE YOU LIKE IT.
1036
00:55:10,791 --> 00:55:13,991
IT'D MEAN A LOT TO LOUIS.
1037
00:55:14,060 --> 00:55:16,260
AHEM!
1038
00:55:16,329 --> 00:55:17,929
HMM!
1039
00:55:20,451 --> 00:55:26,822
♪ IN 195O, WHEN I WAS BORN ♪
1040
00:55:26,890 --> 00:55:30,892
♪ PAPA--I HAVEN'T
WRITTEN THIS VERSE QUITE YET ♪
1041
00:55:30,961 --> 00:55:33,695
♪ 6 FEET TALL ♪
1042
00:55:33,764 --> 00:55:37,966
♪ AND SIZE 12 SHOES ♪
1043
00:55:38,034 --> 00:55:39,401
♪ NA NA NA NA
NA NA NA ♪
1044
00:55:39,470 --> 00:55:41,837
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1045
00:55:41,905 --> 00:55:43,972
♪ WE DON'T WANT FREEDOM ♪
1046
00:55:44,040 --> 00:55:46,575
♪ WE, UH,
MEOW MEOW MEOW MEOW ♪
1047
00:55:46,643 --> 00:55:52,514
♪ WE JUST WANT ♪
1048
00:55:52,583 --> 00:55:59,588
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1049
00:56:03,059 --> 00:56:04,459
TA-DA!
1050
00:56:04,528 --> 00:56:06,395
WELL, WHAT DID YOU THINK?
1051
00:56:07,297 --> 00:56:08,563
WHEN YOU'RE SINGING,
1052
00:56:08,632 --> 00:56:11,933
YOUR EYE SOCKETS
GO BACK IN YOUR HEAD
1053
00:56:12,002 --> 00:56:13,167
AND YOUR EYES
GET BEADY.
1054
00:56:13,236 --> 00:56:15,236
WHAT ABOUT MY MUSIC?
1055
00:56:16,339 --> 00:56:18,440
IT'S AWFUL SAD.
1056
00:56:20,611 --> 00:56:24,546
I COULDN'T HAVE THAT KIND
OF SADNESS IN MY LIFE.
1057
00:56:24,615 --> 00:56:27,048
DO YOU REALLY
FEEL THAT WAY?
1058
00:56:27,117 --> 00:56:31,219
I'M--I NEVER
THOUGHT ABOUT IT.
1059
00:56:33,356 --> 00:56:35,791
MAYBE I AM KIND OF SAD.
1060
00:56:35,859 --> 00:56:37,793
I LIKE SAD SONGS.
1061
00:56:37,861 --> 00:56:41,797
THEY MAKE ME WANT
TO LIE ON THE FLOOR.
1062
00:56:41,865 --> 00:56:45,133
OLD LOUIS THE BEAR
ON THE FLOOR.
1063
00:56:59,382 --> 00:57:01,483
I GUESS I'LL GO NOW.
1064
00:57:04,755 --> 00:57:06,187
SORRY.
1065
00:57:06,256 --> 00:57:08,990
IT WAS NICE TALKIN' TO YOU.
1066
00:57:12,395 --> 00:57:14,496
LOUIS THE BEAR...
1067
00:57:15,899 --> 00:57:17,833
OUT THE DOOR.
1068
00:57:17,901 --> 00:57:19,468
GOOD-BYE.
1069
00:57:25,909 --> 00:57:27,476
CHEER UP.
1070
00:57:29,863 --> 00:57:31,362
A LITTLE MORE BOTTOM.
1071
00:57:31,431 --> 00:57:33,031
A LITTLE MORE?
1072
00:57:33,100 --> 00:57:35,033
ALWAYS A LITTLE MORE BOTTOM.
1073
00:57:35,102 --> 00:57:38,203
GREAT. OK, LET'S GO
TO NUMBER 2.
1074
00:57:52,185 --> 00:57:53,952
RAMON!
1075
00:57:55,355 --> 00:57:57,789
YOU CAN'T COME IN
WITHOUT PAYING.
1076
00:57:57,858 --> 00:57:59,791
I DON'T WANT TO DANCE.
1077
00:57:59,860 --> 00:58:03,294
I JUST WANT TO
TALK TO MY FRIEND RAMON
1078
00:58:03,363 --> 00:58:04,929
ON THE LITTLE ORGAN.
1079
00:58:04,998 --> 00:58:07,915
♪ ...SER CHICANO ♪
1080
00:58:07,984 --> 00:58:14,255
♪ EN LOS BARRIOS ME PUEDEN ENCONTRAR ♪
1081
00:58:14,324 --> 00:58:20,928
♪ PORQUE AHI TODITITOS ME CONOCEN ♪
1082
00:58:20,997 --> 00:58:22,664
♪ Y YA SABEN... ♪
1083
00:58:22,732 --> 00:58:23,665
$3.00?
1084
00:58:23,733 --> 00:58:26,434
I'M JUST GOING TO
COME RIGHT BACK OUT.
1085
00:58:26,503 --> 00:58:27,968
FINE.
1086
00:58:28,037 --> 00:58:33,474
♪ SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTI Y MCALLEN ♪
1087
00:58:33,543 --> 00:58:40,315
♪ UNA TERCIA QUE NUNCA PODRE OLVIDAR ♪
1088
00:58:40,383 --> 00:58:44,452
♪ Y SI ACASO VAS ALLA POR ESOS BARRIOS ♪
1089
00:58:44,521 --> 00:58:49,156
♪ MIS CARNALES TE PODRAN ALIVIANAR ♪
1090
00:58:57,534 --> 00:59:03,971
♪ DE REPENTE VOY Y CRUZO LA FRONTERA ♪
1091
00:59:04,040 --> 00:59:08,008
♪ PARA IR A DIVERTIRME A TODO DAR... ♪
1092
00:59:08,077 --> 00:59:09,210
RAMON!
1093
00:59:09,279 --> 00:59:12,113
HEY, LOUIS! CAN YOU
WAIT 5 MINUTES, MAN?
1094
00:59:12,181 --> 00:59:13,147
I GOT A BREAK.
1095
00:59:13,216 --> 00:59:14,148
NO.
1096
00:59:14,217 --> 00:59:16,251
DID YOU
TALK TO HIM?
1097
00:59:16,319 --> 00:59:18,753
YEAH, MAN.
YOU GOT THE PHOTOGRAPH?
1098
00:59:18,821 --> 00:59:22,089
YOU GOT THE BUCKA?
THE CASH?
1099
00:59:22,158 --> 00:59:23,658
THANKS.
1100
00:59:23,727 --> 00:59:29,330
♪ ...MATAMOROS POR REYNOSA ♪
1101
00:59:29,399 --> 00:59:37,088
♪ DA LO MISMO PORQUE ALLA SABEN GOZAR... ♪
1102
01:00:27,090 --> 01:00:28,590
[DOORBELL BUZZES]
1103
01:00:28,658 --> 01:00:32,259
TV: [SIREN,
TIRES SCREECHING]
1104
01:00:36,165 --> 01:00:38,099
TV: HOLD IT RIGHT THERE.
1105
01:00:38,167 --> 01:00:41,102
HEY, OFFICER,
WHAT'S GOING ON HERE?
1106
01:00:41,170 --> 01:00:44,105
COME ON. LET'S
GET OUT OF HERE.
1107
01:00:44,173 --> 01:00:45,607
I SAID FREEZE!
1108
01:00:45,675 --> 01:00:47,775
WHAT'S GOING ON HERE?
1109
01:01:01,641 --> 01:01:04,108
UH...AHEM!
1110
01:01:04,177 --> 01:01:06,610
RAMON GAVE ME
THIS ADDRESS.
1111
01:01:06,679 --> 01:01:08,279
WELL, HI.
1112
01:01:08,348 --> 01:01:10,248
COME ON IN.
1113
01:01:11,684 --> 01:01:13,684
DID YOU BRING
A PHOTOGRAPH?
1114
01:01:16,689 --> 01:01:18,272
THANK YOU.
1115
01:01:20,209 --> 01:01:22,810
YOU KNOW, I'M NEW AT THIS.
1116
01:01:24,213 --> 01:01:27,147
DON'T MATTER.
YOU DON'T HAVE TO BELIEVE.
1117
01:01:27,216 --> 01:01:30,317
IF YOU FOLLOW DIRECTIONS,
YOU CAN'T GO WRONG.
1118
01:01:33,222 --> 01:01:35,155
MM-HMM.
1119
01:01:35,224 --> 01:01:37,458
YOU WANT TO
ATTRACT LOVE.
1120
01:01:37,527 --> 01:01:40,595
HA HA!
HOW DID YOU KNOW?
1121
01:01:40,663 --> 01:01:43,414
YOUR HEART IS TOO LARGE.
1122
01:01:46,252 --> 01:01:48,352
YOU'RE AN HONEST MAN.
1123
01:01:50,824 --> 01:01:55,293
MATRIMONY...
IT'S MY LIFE,
1124
01:01:55,361 --> 01:01:56,760
AND I WANT TO
SHARE MY LIFE.
1125
01:01:56,830 --> 01:01:58,930
[SIGHS]
1126
01:02:00,499 --> 01:02:03,267
I'VE TRIED
EVERYTHING.
1127
01:02:03,336 --> 01:02:06,503
OFTEN OUR TRUE NATURE
IS NOT WHAT WE HOPE IT IS,
1128
01:02:06,572 --> 01:02:11,843
BUT YOU, IN YOUR CASE,
YOU'RE DRAWN TO LOVE.
1129
01:02:11,911 --> 01:02:14,879
WHATEVER YOU THINK
IS WHAT YOU GET.
1130
01:02:14,948 --> 01:02:17,548
LOVE MUST BE DRAWN TO YOU.
1131
01:02:18,952 --> 01:02:22,553
COME ON AND LET ME
TAKE CARE OF THIS HERE.
1132
01:02:23,789 --> 01:02:25,723
DISCHARGE
THE NEGATIVE FORCES
1133
01:02:25,791 --> 01:02:27,892
YOU HAVE INVOLUNTARILY
RECEIVED.
1134
01:02:27,961 --> 01:02:30,461
[CLAP]
1135
01:02:30,529 --> 01:02:32,463
REMOVE ANYTHING
THAT'S METALLIC.
1136
01:02:37,971 --> 01:02:40,571
NOW, THIS WILL
TAKE SOME TIME.
1137
01:02:47,013 --> 01:02:48,913
UM...
1138
01:02:48,982 --> 01:02:51,582
I'M GOING TO SING
TOMORROW NIGHT.
1139
01:02:52,986 --> 01:02:54,551
WILL THIS HELP?
1140
01:02:54,620 --> 01:02:57,288
I'LL WORK ON YOU
TONIGHT AND TOMORROW.
1141
01:02:59,993 --> 01:03:01,558
TAKE THIS.
1142
01:03:03,997 --> 01:03:06,663
CLOSE THIS.
LIKE THAT.
1143
01:03:06,732 --> 01:03:10,968
NOW, DRINK
3 SODA WATERS A DAY.
1144
01:03:11,037 --> 01:03:12,803
DRINK HALF
AND THROW HALF AWAY.
1145
01:03:12,872 --> 01:03:16,007
DRINK HALF
AND THROW HALF AWAY.
1146
01:03:16,075 --> 01:03:17,708
YEAH. THINK POSITIVE.
1147
01:03:17,777 --> 01:03:21,045
DON'T LET NOTHIN' ENTER INTO
YOUR MIND THAT'S NEGATIVE.
1148
01:03:21,114 --> 01:03:24,715
IF YOU DO THAT AND
HAVE FAITH AND BELIEVE,
1149
01:03:24,784 --> 01:03:25,783
YOU GOT IT.
1150
01:03:25,851 --> 01:03:28,085
IT'S DONE.
1151
01:03:28,154 --> 01:03:30,872
GO...AND ENJOY
YOUR LOVE LIFE.
1152
01:03:31,774 --> 01:03:32,841
SAYONARA.
1153
01:04:01,204 --> 01:04:03,137
Man on P.A.:
TODAY, LADIES AND GENTLEMEN,
1154
01:04:03,206 --> 01:04:06,474
ALL OF OUR FRIENDS AND
NEIGHBORS FROM VIRGIL, TEXAS,
1155
01:04:06,543 --> 01:04:08,476
A VERY SPECIAL WELCOME.
1156
01:04:08,545 --> 01:04:10,878
THIS IS THE CELEBRATION
OF SPECIALNESS.
1157
01:04:10,946 --> 01:04:14,715
WHEN THE FLAG GOES BY
IN A FEW MOMENTS,
1158
01:04:14,784 --> 01:04:17,951
WE WANT ALL YOU KIDS
TO SHOW MOM AND DAD
1159
01:04:18,020 --> 01:04:21,455
THAT WE CAN BE RESPECTFUL
TO OUR NATIONAL FLAG.
1160
01:04:21,524 --> 01:04:24,024
INTRODUCING THE FAMOUS
SOUL POMPOM GIRLS,
1161
01:04:24,093 --> 01:04:27,228
CEDAR CREST COMETS,
1162
01:04:27,297 --> 01:04:29,564
AND LADIES AND GENTLEMEN,
1163
01:04:29,632 --> 01:04:31,632
JUST LOOK AT THE YOUTH
AND VIVACIOUS EXPERIENCE
1164
01:04:31,701 --> 01:04:33,634
OF THOSE YOUNG POMPOM GIRLS.
1165
01:04:33,703 --> 01:04:36,136
TEENAGERS WITH A PURPOSE
IN MIND.
1166
01:04:36,206 --> 01:04:37,805
THE LOW-RIDERS.
1167
01:04:37,873 --> 01:04:39,574
YAY!
YAY!
1168
01:04:39,642 --> 01:04:41,975
[APPLAUSE]
1169
01:04:42,044 --> 01:04:43,844
THE LAWN-MOWER BRIGADE.
1170
01:04:43,913 --> 01:04:47,515
THIS IS SPONSORED BY
WHITEHEAD HARDWARE STORE.
1171
01:04:47,584 --> 01:04:50,084
ENTRY NUMBER 9,
1172
01:04:50,152 --> 01:04:52,986
A VERY, VERY FAMOUS GROUP
HERE IN THIS PART OF TEXAS,
1173
01:04:53,055 --> 01:04:55,089
THE PLEASANT OAKS
MAJORETTES.
1174
01:04:55,157 --> 01:04:57,024
AND NOTICE THAT BEAUTIFUL
PURPLE AND SILVER
1175
01:04:57,093 --> 01:04:58,526
THAT THEY'RE WEARING.
1176
01:04:58,595 --> 01:05:02,062
THEY'RE SPONSORED BY OUR
VERY OWN MISSES FASHION DEPOT,
1177
01:05:02,131 --> 01:05:04,932
AND THEY'VE GOT PLENTY
OF SPECIAL TALENT.
1178
01:05:05,000 --> 01:05:09,570
LADIES AND GENTLEMEN,
THE PLEASANT OAKS MAJORETTES.
1179
01:05:11,608 --> 01:05:12,540
HEY!
1180
01:05:12,609 --> 01:05:13,541
WELL, HEY!
1181
01:05:13,610 --> 01:05:15,042
THE BEAR.
1182
01:05:15,111 --> 01:05:16,844
HOW YOU DOIN'?
LOOK AT THAT HAT.
1183
01:05:16,912 --> 01:05:18,346
GREAT OUTFIT.
1184
01:05:18,414 --> 01:05:20,481
THANK YOU.
FEELIN' GOOD.
1185
01:05:20,550 --> 01:05:22,483
INTRODUCING
EARL AND KAY CULVER
1186
01:05:22,552 --> 01:05:25,586
AND THEIR 2 LOVELY CHILDREN,
LINDA AND LARRY.
1187
01:05:25,655 --> 01:05:27,588
I USUALLY
DON'T LIKE PARADES.
1188
01:05:27,657 --> 01:05:28,656
NO.
1189
01:05:28,725 --> 01:05:30,541
BUT THIS ONE'S
DIFFERENT.
1190
01:05:30,609 --> 01:05:33,177
IN FACT, IT'S THE FIRST TIME
IN 30 YEARS.
1191
01:05:33,245 --> 01:05:35,880
EARL, WE WANT TO THANK YOU
FOR ALL THE WORK YOU'VE DONE,
1192
01:05:35,948 --> 01:05:37,481
ALL THE COMMITTEES.
1193
01:05:37,550 --> 01:05:39,750
YOU'VE BEEN GREAT.
WE WANT TO SALUTE YOU.
1194
01:05:39,819 --> 01:05:44,555
FEW PEOPLE KNOW HE'S GOT A BULL
TATTOOED ON HIS STOMACH.
1195
01:05:44,623 --> 01:05:45,823
EARL CULVER?
1196
01:05:45,892 --> 01:05:48,225
COMING ALL THE WAY
FROM SUNSET HIGH SCHOOL
1197
01:05:48,294 --> 01:05:50,828
TO BE IN VIRGIL'S
SPECIAL PARADE,
1198
01:05:50,897 --> 01:05:54,031
THE IVORY AND GOLD
OF SUNSET HIGH SCHOOL.
1199
01:05:54,100 --> 01:05:55,733
SEE YOU MONDAY.
1200
01:05:55,802 --> 01:05:57,234
...THIS BEAUTIFUL MUSIC.
1201
01:05:57,303 --> 01:05:58,936
ZE PEREIRA!
1202
01:06:00,707 --> 01:06:02,272
ZE PEREIRA!
1203
01:06:02,341 --> 01:06:05,176
NOW, I'LL GUARANTEE YOU,
LADIES AND GENTLEMEN,
1204
01:06:05,244 --> 01:06:08,979
HERE'S SOMETHING YOU WILL NOT
SEE IN MANY PARADES.
1205
01:06:11,050 --> 01:06:14,318
OUR VERY FAMOUS VISITORS,
1206
01:06:14,386 --> 01:06:16,320
THE RED MUSTANG SHRINERS!
1207
01:06:16,388 --> 01:06:18,823
A BIG HAND OF APPLAUSE.
1208
01:06:18,891 --> 01:06:21,425
NOW, I WANT YOU TO NOTICE
1209
01:06:21,493 --> 01:06:23,994
THAT THEY'RE DRIVING
WITH ONE HAND!
1210
01:06:25,064 --> 01:06:28,599
WE'VE GOT
A VERY SPECIAL SURPRISE.
1211
01:06:28,667 --> 01:06:31,102
I'LL BET THERE'S NOT ANOTHER
PARADE THAT'S GOT BABIES.
1212
01:06:31,170 --> 01:06:34,438
HERE THEY COME.
HERE THEY COME!
1213
01:06:34,506 --> 01:06:35,940
ISN'T THAT ADORABLE?
1214
01:06:36,008 --> 01:06:38,342
THE FUTURE SECRETARIES,
THE FUTURE FARMERS...
1215
01:06:38,410 --> 01:06:39,944
THEY'RE SO CUTE!
1216
01:06:40,012 --> 01:06:41,946
NO! LOOK AT THOSE TWO!
1217
01:06:42,014 --> 01:06:44,949
WOULD YOU LOOK AT
THOSE TWO BABIES? OH!
1218
01:06:45,017 --> 01:06:46,516
[BABY CRIES]
1219
01:06:46,585 --> 01:06:48,018
I'M MELTING!
1220
01:06:48,087 --> 01:06:50,020
DON'T SELL THEM SHORT.
1221
01:06:50,089 --> 01:06:52,522
OH! HOW ITSY-BITSY!
1222
01:06:52,591 --> 01:06:54,358
HI. HI THERE.
1223
01:06:54,426 --> 01:06:58,362
DO YOU KNOW WHAT
A LITTLE DOLL YOU ARE?
1224
01:07:04,937 --> 01:07:10,040
LET'S GIVE A BIG, BIG HAND TO
THE ACCORDION BAND OF VIRGIL.
1225
01:07:15,114 --> 01:07:18,082
[APPLAUSE]
1226
01:07:29,628 --> 01:07:32,629
AND FANS,
DON'T FORGET THE SHOW TONIGHT.
1227
01:07:32,698 --> 01:07:36,500
IT'S SPONSORED BY VARICORP.
IT'S ALL LOCAL TALENT.
1228
01:07:36,568 --> 01:07:40,204
AND DON'T FORGET.
THAT'S TONIGHT. THE BIG SHOW.
1229
01:07:40,273 --> 01:07:42,940
THERE'LL BE CHAIRS
FOR YOUR CONVENIENCE,
1230
01:07:43,009 --> 01:07:46,576
SO YOU DON'T HAVE TO
SIT ON YOUR COOLERS.
1231
01:07:51,417 --> 01:07:56,837
LET'S SEE.
TAKE, UH, 157 TO 287
1232
01:07:56,906 --> 01:07:59,940
AND THEN A LEFT
AT THE K-MART
1233
01:08:00,009 --> 01:08:03,377
AND THEN GO 2 MILES.
1234
01:08:06,449 --> 01:08:08,883
I'M GETTING USED TO
THESE OUTFITS.
1235
01:08:08,951 --> 01:08:10,885
THEY SELL A LOT OF THEM,
1236
01:08:10,953 --> 01:08:12,953
BUT I DON'T SEE
ANYBODY ELSE WEARING THEM.
1237
01:08:56,165 --> 01:08:59,099
HI OUT THERE
AND GOOD EVENING AND WELCOME.
1238
01:08:59,168 --> 01:09:02,169
WELCOME TO OUR TALENT SHOW
UNDER THE STARS.
1239
01:09:02,237 --> 01:09:07,107
FIRST I WANT TO TELL YOU
A STORY I HEARD ABOUT TEXAS
1240
01:09:07,176 --> 01:09:09,109
RECENTLY IN A LOCAL TAVERN.
1241
01:09:09,178 --> 01:09:11,111
IT SEEMS GOD
WAS WORKING AROUND HERE,
1242
01:09:11,180 --> 01:09:14,147
TRYING TO MAKE IT BEAUTIFUL
LIKE THE REST OF THE WORLD.
1243
01:09:14,216 --> 01:09:16,784
HE HAD TO KNOCK OFF
BECAUSE IT WAS NIGHTTIME.
1244
01:09:16,853 --> 01:09:18,552
HE SAID,
"I'LL COME BACK TOMORROW
1245
01:09:18,621 --> 01:09:20,187
"AND MAKE IT AS PRETTY
AS THE REST OF THE WORLD
1246
01:09:20,255 --> 01:09:23,090
WITH LAKES AND STREAMS
AND MOUNTAINS AND TREES."
1247
01:09:23,158 --> 01:09:25,593
HE GOT BACK THE NEXT DAY,
1248
01:09:25,661 --> 01:09:28,562
AND HE SAW THE GROUND HAD
HARDENED LIKE CONCRETE.
1249
01:09:28,631 --> 01:09:31,398
AND HE DIDN'T WANT TO
BEGIN ALL OVER AGAIN. NO.
1250
01:09:31,467 --> 01:09:34,518
IN HIS INFINITE WISDOM,
HE HAD AN IDEA.
1251
01:09:34,586 --> 01:09:37,621
HE SAID,
"I KNOW WHAT I'LL DO.
1252
01:09:37,689 --> 01:09:42,159
I'LL MAKE SOME PEOPLE
THAT LIKE IT THIS WAY."
1253
01:09:42,228 --> 01:09:44,227
[LAUGHTER]
1254
01:09:44,297 --> 01:09:46,963
I WANT YOU TO WELCOME
THIS FIRST ACT HERE.
1255
01:09:47,032 --> 01:09:48,965
THEY'LL TELL YOU MORE
ABOUT TEXAS IN 5 SECONDS
1256
01:09:49,034 --> 01:09:50,551
THAN YOU'D EVER
WANT TO KNOW.
1257
01:09:50,620 --> 01:09:52,553
I WANT YOU TO WELCOME,
PLEASE,
1258
01:09:52,622 --> 01:09:58,659
CHARLES CONNOUR, NORM SEATON,
AND RANDY ERWIN.
1259
01:09:58,728 --> 01:10:00,160
Man: ALL RIGHT!
1260
01:10:00,230 --> 01:10:02,663
[APPLAUSE AND WHISTLES]
1261
01:10:02,732 --> 01:10:04,365
ALL RIGHT,
LADIES AND GENTLEMEN,
1262
01:10:04,434 --> 01:10:07,435
I BID 10 AND 50, 20,
20 AND 50, 30.
1263
01:10:07,503 --> 01:10:10,438
20. MAKE IT 30.
30 MAKE IT 40.
1264
01:10:10,506 --> 01:10:11,939
♪ YODEL-AY-EE-HEE... ♪
1265
01:10:12,007 --> 01:10:13,441
MAKE IT 60.
1266
01:10:13,509 --> 01:10:15,443
I CAN TALK THAT FAST.
1267
01:10:15,511 --> 01:10:16,444
NO!
1268
01:10:16,512 --> 01:10:18,446
80. WILL YOU BID 90?
1269
01:10:18,514 --> 01:10:19,847
♪ YODEL-AY-EE-O... ♪
1270
01:10:19,915 --> 01:10:24,952
5-10. 5-20. PUT UP A 20.
GIVE ME 25. 30.
1271
01:10:25,020 --> 01:10:26,937
30. PUT UP A 40.
1272
01:10:27,006 --> 01:10:29,940
5 AND A HALF.
6 AND A 5.
1273
01:10:30,009 --> 01:10:32,643
♪ YODEL-AY-EE ODEL-AY-EE
ODEL-AY-EE... ♪
1274
01:10:32,712 --> 01:10:34,145
600. NOW 10.
1275
01:10:34,213 --> 01:10:37,447
NOW BID 6-20.
PUT IT WITH 6-30.
1276
01:10:37,516 --> 01:10:40,450
BID 40. 6-40.
PUT IT WITH 50.
1277
01:10:40,519 --> 01:10:44,454
6-50. 6, 7, 8.
PUT IT 6-80. 700.
1278
01:10:44,523 --> 01:10:45,890
♪ YODEL-AY-EE... ♪
1279
01:10:45,958 --> 01:10:47,892
7-10. GO TO 15.
1280
01:10:47,960 --> 01:10:50,027
♪ YODEL-AY-EEE... ♪
1281
01:10:50,096 --> 01:10:54,464
20. 15. PUT UP A 2O.
15. PUT UP A 20.
1282
01:10:54,533 --> 01:10:57,968
7-10 MAKES 7-20.
STUCK ON 7-10.
1283
01:10:58,037 --> 01:11:00,971
7-10. NOW 20.
PUT UP A 30.
1284
01:11:01,040 --> 01:11:03,473
PUT UP A 40 TO 50.
1285
01:11:03,542 --> 01:11:06,476
600. 6-10.
MAKE IT 20. 6-30.
1286
01:11:06,545 --> 01:11:10,581
♪ DOO DOO DOO DOO
DOO DOO ♪
1287
01:11:10,649 --> 01:11:14,418
♪ DOO ♪
1288
01:11:14,486 --> 01:11:17,521
[APPLAUSE]
1289
01:12:14,113 --> 01:12:16,881
[APPLAUSE AND WHISTLES]
1290
01:12:18,617 --> 01:12:21,084
WOO! WOO!
1291
01:12:21,153 --> 01:12:22,219
[CLICK]
1292
01:12:24,556 --> 01:12:25,623
[POP]
1293
01:12:30,395 --> 01:12:32,429
DIVINE ORDER,
TAKE CHARGE OF MY LIFE
1294
01:12:32,498 --> 01:12:35,298
TODAY AND EVERY DAY.
1295
01:12:35,367 --> 01:12:38,902
ALL THINGS WORK TOGETHER
FOR GOOD FOR ME TODAY.
1296
01:12:38,971 --> 01:12:42,405
THIS IS A NEW AND WONDERFUL
DAY FOR ME.
1297
01:12:42,474 --> 01:12:45,909
THERE WILL NEVER BE
ANOTHER ONE LIKE THIS ONE.
1298
01:12:45,978 --> 01:12:48,411
I'M DIVINELY GUIDED
ALL DAY LONG,
1299
01:12:48,480 --> 01:12:51,081
AND WHATEVER I DO
WILL PROSPER.
1300
01:12:53,485 --> 01:12:56,020
PFFTT!
1301
01:12:56,088 --> 01:12:58,088
DIVINE LOVE, ENFOLD ME.
1302
01:12:58,157 --> 01:13:02,325
SURROUND ME AND ENRAPT ME,
AND I'LL GO FORTH IN PEACE.
1303
01:13:02,394 --> 01:13:04,728
I AM GOING TO BE
A WONDERFUL SUCCESS
1304
01:13:04,797 --> 01:13:07,397
IN ALL OF MY
UNDERTAKINGS TODAY,
1305
01:13:07,466 --> 01:13:12,469
AND YOU ARE GOING TO BE HAPPY
FROM NOW ON.
1306
01:13:12,538 --> 01:13:14,038
[MUSIC PLAYS]
1307
01:13:14,106 --> 01:13:16,540
SHOOT.
THEY'VE BEEN BEGGING ME
1308
01:13:16,608 --> 01:13:19,043
TO BE THE LEAD SINGER
FOR THIS BAND,
1309
01:13:19,111 --> 01:13:21,545
BUT MY MANAGERS WON'T LET ME
1310
01:13:21,613 --> 01:13:23,613
DO ANYTHING
AMATEUR OR LOCAL.
1311
01:13:23,683 --> 01:13:26,950
THEN THEY DECIDED I WAS
TOO MUCH LIKE PAT BENATAR.
1312
01:13:27,019 --> 01:13:29,787
♪ TRANSMITTER ♪
1313
01:13:31,623 --> 01:13:35,258
♪ I'M PICKING UP
SOMETHING GOOD ♪
1314
01:13:35,327 --> 01:13:37,895
♪ HEY, RADIO HEAD ♪
1315
01:13:39,464 --> 01:13:41,415
♪ IT'S THE SOUND ♪
1316
01:13:41,484 --> 01:13:45,252
♪ OF A BRAND-NEW WORLD ♪
1317
01:13:45,321 --> 01:13:46,587
♪ OW! ♪
1318
01:13:46,655 --> 01:13:50,090
♪ NOW, YOU AND I
HAVE NO SECRETS ♪
1319
01:13:50,159 --> 01:13:55,262
♪ NOW, BABY,
LET ME READ YOUR MIND ♪
1320
01:13:56,499 --> 01:14:00,100
♪ I HEAR EVERYTHING
YOU'RE THINKING ♪
1321
01:14:00,169 --> 01:14:04,037
♪ YOU CAN'T HELP
THE WAY YOU SOUND ♪
1322
01:14:05,508 --> 01:14:07,774
♪ TRANSMITTER ♪
1323
01:14:09,178 --> 01:14:13,780
♪ OH, PICKING UP
SOMETHING GOOD ♪
1324
01:14:13,849 --> 01:14:15,782
♪ HEY, RADIO HEAD ♪
1325
01:14:17,553 --> 01:14:19,453
♪ IT'S THE SOUND ♪
1326
01:14:19,522 --> 01:14:24,458
♪ OF A BRAND-NEW WORLD ♪
1327
01:14:24,527 --> 01:14:26,193
♪ RADIO HEAD ♪
1328
01:14:27,363 --> 01:14:30,264
♪ OH, OH, RADIO HEAD ♪
1329
01:14:31,200 --> 01:14:34,268
♪ OOO OOO OOO,
RADIO HEAD ♪
1330
01:14:35,204 --> 01:14:38,138
♪ YEAH, RADIO HEAD ♪
1331
01:14:39,041 --> 01:14:42,476
♪ OH, RADIO HEAD ♪
1332
01:14:42,545 --> 01:14:46,813
♪ YEAH, RADIO HEAD ♪
1333
01:14:46,882 --> 01:14:51,485
♪ OOO OOO, RADIO HEAD ♪
1334
01:14:51,554 --> 01:14:59,726
♪ RADIO HEAD ♪
1335
01:14:59,795 --> 01:15:03,163
[APPLAUSE AND WHISTLES]
1336
01:15:07,486 --> 01:15:12,656
YOAMBE. YOAMBE. CIMALO. GUEDE NIMBO.
1337
01:15:14,060 --> 01:15:15,325
OH.
1338
01:15:26,906 --> 01:15:29,172
♪ YOU'LL BE ♪
1339
01:15:29,241 --> 01:15:32,009
♪ MMM MMM MMM MMM ♪
1340
01:15:32,078 --> 01:15:33,844
♪ MAGNET FOR MONEY ♪
1341
01:15:35,414 --> 01:15:37,247
♪ YOU'LL BE ♪
1342
01:15:37,316 --> 01:15:40,517
♪ MMM MMM MMM MMM ♪
1343
01:15:40,586 --> 01:15:42,686
♪ MAGNET FOR LOVE ♪
1344
01:15:44,090 --> 01:15:45,856
♪ YOU'LL FEEL ♪
1345
01:15:45,925 --> 01:15:48,525
♪ MMM ♪
1346
01:15:48,594 --> 01:15:51,194
♪ LIGHT IN YOUR BODY ♪
1347
01:15:52,832 --> 01:15:55,532
♪ NOW, I'M GONNA SAY ♪
1348
01:15:56,769 --> 01:16:00,470
♪ GONNA SAY THESE WORDS ♪
1349
01:16:00,539 --> 01:16:02,706
♪ ROMPIENDO ♪
1350
01:16:02,775 --> 01:16:08,545
♪ LA MONOTONIA DEL TIEMPO ♪
1351
01:16:08,614 --> 01:16:11,581
♪ ROMPIENDO ♪
1352
01:16:11,651 --> 01:16:13,383
♪ LA MONOTONIA DEL TIEMPO... ♪
1353
01:16:13,452 --> 01:16:15,919
I CAME
TO WISH YOU LUCK.
1354
01:16:15,988 --> 01:16:17,454
BLESS YOUR HEART!
1355
01:16:22,128 --> 01:16:24,227
♪ IT MIGHT ♪
1356
01:16:24,296 --> 01:16:27,397
♪ MMM MMM MMM MMM ♪
1357
01:16:27,466 --> 01:16:28,866
♪ IT MIGHT RAIN MONEY ♪
1358
01:16:30,803 --> 01:16:32,569
♪ IT MIGHT ♪
1359
01:16:32,638 --> 01:16:35,739
♪ MMM MMM MMM MMM ♪
1360
01:16:35,808 --> 01:16:37,708
♪ MIGHT RAIN FIRE... ♪
1361
01:16:37,777 --> 01:16:40,010
YOU TELL HIM THAT I NEVER
WANT TO SEE HIM AGAIN.
1362
01:16:40,079 --> 01:16:42,312
THAT GOES FOR HIS
COON SKIN CAP AS WELL.
1363
01:16:42,381 --> 01:16:44,815
HOW OFTEN HAVE
I TOLD YOU
1364
01:16:44,884 --> 01:16:46,116
NOT TO MIX WITH
THAT OIL-FIELD TRASH?
1365
01:16:46,185 --> 01:16:49,119
Dummy: WHAT I DO
IS BETWEEN ME AND RICK.
1366
01:16:49,188 --> 01:16:51,689
♪ GET YOURSELF A SIGN ♪
1367
01:16:51,757 --> 01:16:55,458
♪ GET YOUR LOVE AND DESIRE ♪
1368
01:16:55,527 --> 01:16:58,028
♪ ROMPIENDO ♪
1369
01:16:58,097 --> 01:17:03,867
♪ LA MONOTONIA DEL TIEMPO ♪
1370
01:17:03,936 --> 01:17:06,670
♪ ROMPIENDO ♪
1371
01:17:06,739 --> 01:17:11,909
♪ LA MONOTONIA DEL TIEMPO ♪
1372
01:17:11,977 --> 01:17:16,947
♪ PAPA LEGBA ♪
1373
01:17:17,016 --> 01:17:20,383
♪ COME AND OPEN THE GATE ♪
1374
01:17:20,452 --> 01:17:21,885
♪ HEY, PAPA LEGBA... ♪
1375
01:17:21,954 --> 01:17:24,888
HOW ABOUT THEM OLD
LINE DANCERS?
1376
01:17:24,957 --> 01:17:27,424
I DON'T THINK
THEY'D FIT IN MY HOUSE.
1377
01:17:27,492 --> 01:17:29,893
♪ TO THE CITY OF CAMPS ♪
1378
01:17:29,962 --> 01:17:33,630
♪ WE ARE YOUR CHILDREN ♪
1379
01:17:33,699 --> 01:17:37,801
♪ COME AND RIDE YOUR HORSE ♪
1380
01:17:37,870 --> 01:17:40,237
♪ IN THE NIGHT ♪
1381
01:17:40,305 --> 01:17:41,839
♪ IN THE NIGHT ♪
1382
01:17:41,907 --> 01:17:46,643
♪ COME AND RIDE YOUR HORSE ♪
1383
01:17:46,712 --> 01:17:49,579
♪ THERE IS A QUEEN ♪
1384
01:17:50,983 --> 01:17:53,483
♪ 6, 7, AND 9 ♪
1385
01:17:55,320 --> 01:17:59,456
♪ DUST IN YOUR GARDEN ♪
1386
01:17:59,524 --> 01:18:03,127
♪ AND POISON IN YOUR MIND ♪
1387
01:18:03,195 --> 01:18:06,596
♪ THERE IS A KING ♪
1388
01:18:08,167 --> 01:18:12,269
♪ THAT WILL STEAL YOUR SOUL ♪
1389
01:18:12,337 --> 01:18:16,439
♪ DON'T LET HIM CATCH YOU ♪
1390
01:18:16,508 --> 01:18:19,409
♪ DON'T LET HIM GET CONTROL ♪
1391
01:18:20,345 --> 01:18:24,514
♪ PAPA LEGBA ♪
1392
01:18:24,583 --> 01:18:29,153
♪ COME AND OPEN THE GATE ♪
1393
01:18:29,221 --> 01:18:33,690
♪ PAPA LEGBA ♪
1394
01:18:33,759 --> 01:18:36,459
♪ TO THE CITY OF CAMPS ♪
1395
01:18:38,030 --> 01:18:41,265
♪ WE ARE YOUR CHILDREN ♪
1396
01:18:41,333 --> 01:18:45,803
♪ COME AND RIDE YOUR HORSE ♪
1397
01:18:45,871 --> 01:18:48,305
♪ IN THE NIGHT ♪
1398
01:18:48,373 --> 01:18:50,640
♪ IN THE NIGHT ♪
1399
01:18:50,709 --> 01:18:54,711
♪ COME AND RIDE YOUR HORSE ♪
1400
01:18:54,780 --> 01:18:56,646
♪ IN THE NIGHT ♪
1401
01:18:56,715 --> 01:18:59,149
♪ IN THE NIGHT ♪
1402
01:18:59,218 --> 01:19:01,985
♪ COME AND RIDE YOUR HORSE ♪
1403
01:19:02,054 --> 01:19:03,854
[APPLAUSE]
1404
01:19:03,922 --> 01:19:05,672
OH, YES.
WASN'T THAT NICE?
1405
01:19:05,741 --> 01:19:07,841
NOW, LADIES AND GENTLEMEN,
1406
01:19:07,909 --> 01:19:11,010
I WANT YOU TO WELCOME
THE COUNTRY BACHELORS.
1407
01:19:11,079 --> 01:19:13,680
[APPLAUSE]
1408
01:19:17,419 --> 01:19:20,354
RRR!
1409
01:19:20,422 --> 01:19:25,191
♪ IN 1950,
WHEN I WAS BORN ♪
1410
01:19:28,597 --> 01:19:33,400
♪ PAPA COULDN'T AFFORD
TO BUY US MUCH ♪
1411
01:19:35,804 --> 01:19:42,709
♪ HE SAID BE PROUD
OF WHAT YOU ARE ♪
1412
01:19:44,012 --> 01:19:50,917
♪ THERE'S SOMETHIN' SPECIAL
'BOUT PEOPLE LIKE US ♪
1413
01:19:50,986 --> 01:19:55,756
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1414
01:19:55,824 --> 01:19:59,259
♪ WHO WILL ANSWER
THE TELEPHONE ♪
1415
01:19:59,328 --> 01:20:03,597
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1416
01:20:03,666 --> 01:20:07,066
♪ GROWIN' BIG AS A HOUSE ♪
1417
01:20:07,135 --> 01:20:11,438
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1418
01:20:11,507 --> 01:20:14,941
♪ WE'RE GONNA MAKE IT
BECAU-WA-WAUSE ♪
1419
01:20:15,010 --> 01:20:17,544
♪ WE DON'T WANT FREEDOM ♪
1420
01:20:19,047 --> 01:20:21,615
♪ WE DON'T WANT JUSTICE ♪
1421
01:20:23,018 --> 01:20:26,119
♪ WE JUST WANT ♪
1422
01:20:26,188 --> 01:20:28,288
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1423
01:20:30,025 --> 01:20:33,460
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1424
01:20:33,529 --> 01:20:35,962
♪ WELL, NOW ♪
1425
01:20:36,031 --> 01:20:39,132
♪ WHAT GOOD IS FREEDOM? ♪
1426
01:20:39,201 --> 01:20:43,303
♪ GOD LAUGHS
AT PEOPLE LIKE US ♪
1427
01:20:43,372 --> 01:20:47,641
♪ I SEE IT COMIN' ♪
1428
01:20:47,710 --> 01:20:52,312
♪ LIKE A LIGHT
COMIN' DOWN FROM ABOVE ♪
1429
01:20:52,381 --> 01:20:57,317
♪ THE CLOUDS ROLL BY,
AND THE MOON COMES UP ♪
1430
01:21:00,055 --> 01:21:05,325
♪ HOW LONG MUST WE LIVE
IN THE HEAT OF THE SUN? ♪
1431
01:21:08,397 --> 01:21:16,002
♪ MILLIONS OF PEOPLE
ARE WAITIN' ON LOVE ♪
1432
01:21:16,071 --> 01:21:21,174
♪ AND THIS IS A SONG
ABOUT PEOPLE LIKE US ♪
1433
01:21:23,412 --> 01:21:27,681
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1434
01:21:27,750 --> 01:21:31,518
♪ WHO WILL ANSWER
THE TELEPHONE ♪
1435
01:21:31,587 --> 01:21:35,522
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1436
01:21:35,591 --> 01:21:39,192
♪ GROWIN' BIG AS A HOUSE ♪
1437
01:21:39,261 --> 01:21:43,530
♪ PEOPLE LIKE US ♪
1438
01:21:43,599 --> 01:21:47,033
♪ WE'RE GONNA MAKE IT
BECAUSE ♪
1439
01:21:47,102 --> 01:21:49,770
♪ WE DON'T WANT FREEDOM ♪
1440
01:21:49,838 --> 01:21:53,540
♪ WE DON'T WANT JUSTICE ♪
1441
01:21:54,943 --> 01:21:58,044
♪ WE JUST WANT ♪
1442
01:21:58,113 --> 01:22:02,215
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1443
01:22:02,284 --> 01:22:06,052
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1444
01:22:06,121 --> 01:22:09,589
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1445
01:22:09,658 --> 01:22:16,062
♪ SOMEONE TO LOVE ♪
1446
01:22:16,131 --> 01:22:19,733
[APPLAUSE]
YAY! YAY!
1447
01:22:22,253 --> 01:22:25,238
[APPLAUSE]
1448
01:22:41,990 --> 01:22:43,222
[SNAP SNAP]
1449
01:22:45,160 --> 01:22:47,260
MORE!
MORE!
1450
01:22:48,664 --> 01:22:49,896
HELLO?
1451
01:22:56,672 --> 01:22:57,771
YES.
1452
01:22:57,839 --> 01:23:00,940
[WHISTLING]
1453
01:23:01,009 --> 01:23:03,677
[ORGAN PLAYING]
1454
01:23:03,745 --> 01:23:06,379
Louis: THIS PLACE
IS A DREAM PALACE.
1455
01:23:06,448 --> 01:23:08,181
DID YOU SEE
THE CATALOGUE?
1456
01:23:08,249 --> 01:23:10,183
OH, NO.
I DIDN'T.
1457
01:23:10,251 --> 01:23:12,686
IT'S GORGEOUS!
YOU'LL HAVE TO LOOK.
1458
01:23:12,754 --> 01:23:14,187
WELL,
YOU'RE GORGEOUS.
1459
01:23:14,255 --> 01:23:15,922
HE'S AWFUL CUTE,
TOO.
1460
01:23:15,990 --> 01:23:17,924
DO YOU LIKE
THE COLORS?
1461
01:23:17,992 --> 01:23:19,426
Man: SHE'S
PRETTY, TOO.
1462
01:23:19,494 --> 01:23:21,761
I THINK YOU CAN SEE
VARICORP FROM HERE.
1463
01:23:21,830 --> 01:23:24,864
WHERE ARE YOU GOING
ON YOUR HONEYMOON?
1464
01:23:24,933 --> 01:23:27,333
THE BEAR IS
STAYING WITH ME!
1465
01:23:27,402 --> 01:23:31,287
I THINK
HE'S FROM PLUTO,
1466
01:23:31,356 --> 01:23:33,322
OR HE MIGHT EVEN BE
FROM VENUS.
1467
01:23:33,391 --> 01:23:35,358
YOU KNOW, HE IS
REAL GOOD-LOOKING.
1468
01:23:37,829 --> 01:23:41,931
THIS IS NOT A RENTAL CAR.
THIS IS PRIVATELY OWNED.
1469
01:23:43,168 --> 01:23:47,470
WELL...I REALLY ENJOYED
FORGETTING.
1470
01:23:47,538 --> 01:23:54,210
WHEN I FIRST COME TO A PLACE,
I NOTICE ALL THE LITTLE DETAILS.
1471
01:23:54,279 --> 01:23:57,713
I NOTICE THE WAY THE SKY LOOKS,
THE COLOR OF WHITE PAPER,
1472
01:23:57,783 --> 01:24:01,550
THE WAY PEOPLE WALK,
DOORKNOBS, EVERYTHING.
1473
01:24:01,619 --> 01:24:03,552
THEN I GET USED
TO THE PLACE,
1474
01:24:03,621 --> 01:24:06,555
AND I DON'T
NOTICE THOSE THINGS ANYMORE.
1475
01:24:06,624 --> 01:24:08,724
SO ONLY BY FORGETTING
1476
01:24:08,794 --> 01:24:11,861
CAN I SEE THE PLACE AGAIN
AS IT REALLY IS.
1477
01:24:11,930 --> 01:24:17,166
♪ NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA ♪
1478
01:24:17,235 --> 01:24:22,005
♪ NA NA NNN NNN
NA NA NNN NNN ♪
1479
01:24:22,073 --> 01:24:26,676
♪ NA NNN NNN
NA NA NA NA ♪
1480
01:24:26,745 --> 01:24:31,347
♪ NA NA NA NA NA
NNN NNN ♪
1481
01:24:31,416 --> 01:24:36,019
♪ NNN NNN NNN NNN
NA NA NA NA ♪
1482
01:24:36,087 --> 01:24:40,189
♪ NA NNN NA NNN
NA NNN... ♪
1483
01:24:46,598 --> 01:24:51,535
♪ HERE WHERE YOU ARE STANDING ♪
1484
01:24:51,603 --> 01:24:54,704
♪ DINOSAURS DID A DANCE ♪
1485
01:24:56,608 --> 01:25:01,210
♪ THE INDIANS TOLD A STORY ♪
1486
01:25:01,279 --> 01:25:05,214
♪ NOW IT HAS COME TO PASS ♪
1487
01:25:06,618 --> 01:25:11,387
♪ INDIANS HAD A LEGEND ♪
1488
01:25:11,456 --> 01:25:14,891
♪ THE SPANIARDS LIVED FOR GOLD ♪
1489
01:25:16,628 --> 01:25:20,396
♪ WHITE MAN CAME
AND KILLED THEM ♪
1490
01:25:20,465 --> 01:25:24,734
♪ BUT THEY HAVEN'T REALLY GONE ♪
1491
01:25:26,638 --> 01:25:29,072
♪ WE LIVE ♪
1492
01:25:29,140 --> 01:25:32,742
♪ IN THE CITY OF DREAMS ♪
1493
01:25:36,648 --> 01:25:39,082
♪ WE DRIVE ♪
1494
01:25:39,150 --> 01:25:42,919
♪ ON THIS HIGHWAY OF FIRE ♪
1495
01:25:46,491 --> 01:25:48,925
♪ SHOULD WE AWAKE ♪
1496
01:25:48,994 --> 01:25:51,260
♪ AND FIND IT GONE ♪
1497
01:25:51,329 --> 01:25:56,265
♪ REMEMBER THIS,
OUR FAVORITE TOWN ♪
1498
01:26:06,177 --> 01:26:11,114
♪ FROM GERMANY AND EUROPE ♪
1499
01:26:11,182 --> 01:26:14,283
♪ AND SOUTHERN USA ♪
1500
01:26:16,187 --> 01:26:20,123
♪ THEY MADE
THIS LITTLE TOWN HERE ♪
1501
01:26:20,191 --> 01:26:24,293
♪ THAT WE LIVE IN
TO THIS DAY ♪
1502
01:26:26,197 --> 01:26:30,967
♪ THE CHILDREN
OF THE WHITE MAN ♪
1503
01:26:31,036 --> 01:26:34,303
♪ SAW INDIANS ON TV ♪
1504
01:26:36,041 --> 01:26:40,143
♪ AND HEARD ABOUT THE LEGEND ♪
1505
01:26:40,211 --> 01:26:44,814
♪ HOW THEIR CITY WAS A DREAM ♪
1506
01:26:46,217 --> 01:26:48,652
♪ WE LIVE ♪
1507
01:26:48,720 --> 01:26:52,321
♪ IN THE CITY OF DREAMS ♪
1508
01:26:56,061 --> 01:26:58,494
♪ WE DRIVE ♪
1509
01:26:58,563 --> 01:27:02,331
♪ ON THIS HIGHWAY OF FIRE ♪
1510
01:27:05,737 --> 01:27:08,171
♪ SHOULD WE AWAKE ♪
1511
01:27:08,239 --> 01:27:10,506
♪ AND FIND IT GONE ♪
1512
01:27:10,575 --> 01:27:15,344
♪ REMEMBER THIS,
OUR FAVORITE TOWN ♪
1513
01:27:35,266 --> 01:27:39,869
♪ THE CIVIL WAR IS OVER ♪
1514
01:27:39,938 --> 01:27:43,372
♪ AND WORLD WAR I AND II ♪
1515
01:27:44,776 --> 01:27:49,545
♪ IF WE CAN LIVE TOGETHER ♪
1516
01:27:49,614 --> 01:27:52,882
♪ THE DREAM,
IT MIGHT COME TRUE ♪
1517
01:27:54,786 --> 01:27:59,388
♪ UNDERNEATH THE CONCRETE ♪
1518
01:27:59,457 --> 01:28:02,892
♪ THE DREAM IS STILL ALIVE ♪
1519
01:28:04,295 --> 01:28:09,065
♪ 100 MILLION LIFETIMES ♪
1520
01:28:09,134 --> 01:28:13,069
♪ A WORLD THAT NEVER DIES ♪
1521
01:28:14,305 --> 01:28:16,740
♪ WE LIVE ♪
1522
01:28:16,808 --> 01:28:20,243
♪ IN THE CITY OF DREAMS ♪
1523
01:28:23,982 --> 01:28:26,415
♪ WE DRIVE ♪
1524
01:28:26,484 --> 01:28:30,419
♪ ON THIS HIGHWAY OF FIRE ♪
1525
01:28:33,658 --> 01:28:35,925
♪ SHOULD WE AWAKE ♪
1526
01:28:35,994 --> 01:28:38,261
♪ AND FIND IT GONE ♪
1527
01:28:38,329 --> 01:28:44,100
♪ REMEMBER THIS,
OUR FAVORITE TOWN ♪
1528
01:28:44,169 --> 01:28:47,103
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
1529
01:28:47,172 --> 01:28:50,273
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
112338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.