Original subtitles

When I see you now?

Anna, my love, I do not know.

Soon . We were together for two weeks ,

I have never had such a wonderful holiday .

Where are you going now

In Paris, Madrid, London, Palermo.

And then - in Bern.

To bring you something from Switzerland?

Bring yourself to me. As soon as possible.

Do not forget about the 15th of February.

- On the 15th of February? - Yes.

Ah, yes, of course I will not forget.

I found it: in 23 years of marriage

We spent together 2 years and 1 1 months.

Yes. We have five children, we rarely get in fights ,

we like to engage in love with each other,

besides you - my only love

Mom! Dad!

Rather, the children had already gathered

Bye! Bye, mom, bye.

Good day. Far, dear.

Bye, honey.

- When are you going? - Half an hour later.

We booked a table.

I hope Gina cook something tonight.

Well, of course, it's Sunday. Dine with us, Valeria?

I'm alone again, so with pleasure.

Children, hurry, dark soon.

Right.

- Who's coming with us? - Only Tony, Dad.

- Where's Tony? - I guess, in a hotel.

- And how do you go? - On a jeep along with Remo.

- Who is Remo? - Friend Maurizio, Dad.

He arrived yesterday. The one with the beard.

A, this. Maurizio specifically chooses his friends such monsters?

He's a good guy He's a poet.

Nowadays poets do not.

Lawyer enough to care for a minor.

She just asked me.

Dad, I'm asking about one friend who is studying law.

Okay.

Let's get some coffee.

Yes, but first I'll call Simone, in Milan. We have to agree.

- Do you want some coffee? - Thanks, I'll drink anything

- What's your name? - Roberto.

- Dine with us? - Yes, thank you, engineer.

Paolo, then the two of you are eating with Maurizio ?

- Yes. - Come on, Tony.

What are you doing

Good.

Good for you, huh?

This is my son.

So, okay evening in the restaurant.

- Agreed - yet.

My God, what a disaster.

Come on, Tony has not woken up yet.

Slower. Slower.

O Lord.

O God, hear our humble prayers

for the soul of our sisters.

And let her find peace after death

and eternal joy in heaven.

For the sake of Christ our Savior.

Amen

Yes rest in peace. Amen

No, Gina, thank you, I'm not hungry.

- Eat, you'll feel better. - Enough, thank you.

Marie-Louise, how are you doing in school?

I do not go to school, Dad.

I work in the information center at the bank.

Well, I'm sorry.

Daddy, why are you apologizing all the time ?

And what grade are you in, in the fourth?

No, in the fifth. I have already passed.

Right.

Today cool. Gina, we turned the heating off?

Yeah, I turned it off at 1 1 am.

Poor Signor.

I beg you, Gina, do not tell "poor Lady".

- And you, Maurizio? - I?

If I understand the question, I am a sophomore.

Studied law.

Right.

Paolo, it's you.

- Who is it? - Roberto.

Who's Roberto?

This is the best friend of Paolo. Did you see him in the mountains.

Ah, yes.

Francesca you. This Anselmo.

Who's Anselmo?

Guy Franceschi. One of many.

This Anselmo. Bring your condolences.

Lucky her, she can cry I can not.

Tony, rather, I'll be late because of you.

Gina, where are my jeans?

Do not cry, wake up his father.

- Paolo! - I'm ready. Francesca, come with me?

- No, I'll go with Simone. - Who will take Tony?

Tony goes with me.

- I'm going, going, Tony. - Gina, let them pomolchat!

Stop crying, you woke dad.

You leave without saying goodbye to him?

Dad, we love you woke up? I'm sorry, yet.

Tony!

Now, Dad.

Call the elevator.

Tony say goodbye to Dad.

Tony, you're all retards

Wake up, lazybones! Go and earn money for their children!

Now, Dad. During the day I have lunch with Roberto , see you tonight.

Right.

- They wake you up? - Nothing, nothing.

How do they make noise, horror.

- Maurizio Where? - Still asleep.

I'll make you some coffee.

I was CEO pharmaceutical company.

I was a successful businessman.

I am twenty years of traveling the world.

But I felt that it was time to stop .

Dear children.

In recent years, we little time together.

And I understand that, for you, I almost a stranger.

But I want to get to know you.

If you want, I'll talk to all of you alone,

Not to embarrass others.

Dad, we do not have secrets.

This has encouraged me.

I do not know... Votto, Paolo, for example.

- But what is this, the exam? - Let him say

Well, I actually have nothing to say

Absolutely nothing ?

Dad, I have to go, I have a meeting.

And you also have nothing to say

What?

Anything. For example...

I do not know. Perhaps you have a girlfriend.

Do you think I'll tell you about it?

Tomorrow, bye.

- And you, Francesca? - I do not want to talk

I'm sorry, I need to call

Do not you think it's tactless , Dad?

Nothing funny, Marie-Louise.

I do you, my children,

your future, your affairs,

as well as your personal life.

So I can help you, if that.

Can you support

It is easier to talk about their most problems when I want,

but not when you're asking

- You've got to trust us - Did I do not trust you?

None. You gave us an interrogation.

Sorry . See you tomorrow.

You are not angry?

None. Conversely.

Dad, I'm going to the game.

- In a rain - Today, playing the "Milan".

What do you think, Tony?

Are you serious wrong, Adriano.

- What do you mean? - What are you made a mistake.

Yes, yes.

I'm sorry, I'm talking to you about it, but it's bad wine.

Well, the next time do you choose.

What happened I never remember her name.

- Mahalindi. - A squaw.

She is from Kenya.

You know, this morning I is haunted by one question.

Do you happen to remember what happened 15th of February?

On this day I was born.

I'm sorry.

This is why it is so requested I remember this date.

For 15 years, we have lunch together February 15.

First you, Anne, George and I,

then you, Anna and I,

and now the two of us.

Why did I never and fell in love with you?

You do not you demand, but deserve all the riches of the world.

Why?

Because you're a fool.

Yes.

- Taxi. - Marie-Louise, where are you?

- I need to meet with someone. - Where's your car?

Broke

- Just do not tell dad. - Good.

Where to my daughter

One, by taxi, during lunch.

And why she asked Francesca tells me nothing

I am a stranger to her.

I suddenly felt a sense of, which had never known.

Jealousy

What is it, idiot!

- Who gave you the right? - What is it?

- Who gave you the right? - I was driving at normal speed.

See what it says? Stop.

- You know what that means? - But is not it...

This means: Stop Dura.

- Because of you I missed a cab, idiot! - That I'm a fool?

Yes, you fool.

- I missed a cab because of you. - What other taxi snapper?

Go, go, go.

Now we have car will not start.

I am not watching her,

rather, I did not follow her.

I think you worried for nothing.

She is young, beautiful, probably had a boyfriend

Lover. Otherwise, why take a taxi?

Everyone who drives a taxi, have a lover?

Yes, a lover go by taxi.

- Who's the villain? - Ask her.

Do you think this is easy?

Marie-Louise is silent, like a fish.

Morning, I asked her, and she replied that she an adult

and will not allow anyone to climb in her personal life

I mean, she was so attached to her mother .

She said she would, and I...

Gina even she would have confided

- What says Gina? - Gina is also good.

In the morning she told me that took a taxi because her car was being repaired.

But her car in the garage. I saw.

You tried to talk to the children? I think it might help

useless.

In the morning I asked Tony a question,

he told me this his smile.

I have for someone else, intruder

What do I do walk on her heels?

Why do not you leave her alone?

Do not you think you're funny?

Even if she has a lover...

Valeria what you're talking about!

I do not give up paternal rights.

I have refused duties and was wrong.

I want to know who it is. Maybe it's a criminal, a drug addict.

Better advise me what to do,

and do not try to convince me

I think I came up with.

I can not believe this Sherlock Holmes?

He was able to find out what Giorgio connection with Mirelenoy.

Here. If not for him, my hubby still be ruined my life

FRI Finzi. PRIVATE DETECTIVE

I immediately understood everything,

like to unravel the history Lady with her husband.

Well, it's not right away. Took you three years.

No, two. Now, I ask you,

does not grant himself before his daughter

and nothing to worry I'll do.

We'll keep you posted, as it was with the signora,

although, of course, you have a different case.

Do not worry about the bill, Rosana tomorrow will send it to you.

- Bye. - Bye.

Bye.

- This jackass I do not like. - No other way.

- Discarded money. - Agency Finzi.

Paz, Roberto.

Bay.

Bay, Bay, well, beat the same!

Goal!

Do not go, we play.

Well, strike!

What's going on? With the ball in the house!

What are you, crazy?

Do you want to smash everything!

Marie-Louise?

She said that she would not be sleep at home.

There will be no sleep at home?

A Francesca?

The kitchen . With a plumber.

Plato says that the soul of man consists of three parts.

Tell them.

Now. First, the mind,

then, irritability,

then, the sensitivity

? Right?

Hi, Dad.

Get to Anselmo.

We are preparing for the exam, which he takes a week.

Very nice.

Very nice.

Francesca!

You wanted to say something

First, turn off the music.

This guy is a plumber?

He works to pay for his studies.

He studied philosophy.

What's wrong with him?

We love each other.

- How long? - I'll tell you, wait.

6 or 7 months.

Clear. And my mother know?

None.

What do you do together?

Walk to the movies, to a disco?

Yes, sometimes.

Clear. A. ..

Do you want to know if I sleep with him?

- Well, I did not ask about it. - But you want to know

I? Well, yes.

The answer is no. Are you happy?

I'm still a girl. And when I stop it be, you're the first to know about it

agreed

You're dressed You going somewhere

- Where are you going - By Simone, her party.

- A plumber? - I'm going with him.

Kiss.

Do not be long.

Engineer SETT at the latest, in a couple of days.

We need to establish control, but we have not the right way, believe me.

Please, Finzi, operate discreetly.

If my daughter finds out I set her under surveillance,

I will never forgive you.

Well, get...

I have to cope alone with five children ,

who are ready at any moment unite against me.

Do not worry, engineer.

You do not know how many such cases I drove.

Your story - nothing.

Take it seriously. Bye.

What are you doing

Show me. Show me.

You forged my signature

Fine, fine. Do not say anything

What is it?

Behavior.

All clear.

Do not you ashamed?

Look, Adriano. I was upstairs waiting for Paolo.

I hurry to give me a report card

Once you signed it, go.

We'll talk tonight.

At the same time explain to me why you're calling me Adriano, not Dad.

For more confidence, does not it?

This cretin thought I would be able to hold !

Maurizio.

Yeah?

- Who etottip? - My friend.

- It's here to stay? - No.

- Who does he work? - It does not work.

Now it helps me to write an article about violence in the city.

Clear.

- Do you want to meet? - Yes.

Pinotstsio, go here.

- This is my father. - Hi, handsome.

Hello.

What ended your story?

Well, anyway... I stabbed him in the stomach.

- And you for it planted? - No, it was given two years probation.

I think it's too little.

Just judge slept with my sister.

Then clear.

- Are you sure? - Absolutely.

This man - a real bastard, known dealer ,

supplying drugs young people,

primarily minors.

My daughter is an adult.

In this case, we are powerless.

We can not stop him, can not claim it

and we can not send him to jail.

But the hospital can!

Where are you?

This just proves that we Italians do not change,

thank God,

even if the above vendetta we are no longer in vogue.

The only reaction deceived husband is understandable esteemed judges,

for example, by the fact that my client was tried .

Fabrizio!

Wretch! Bastard!

You will be given 30 years!

Release . 30 years old, you insignificant worm!

Adriano!

- But who is it? - This is my friend.

- Adriano. - Who?

A friend, a friend. My friend.

You're wrong, I do not have beg your pardon.

I do not offer you that.

History Fabricio lasted several days.

That was six months ago.

But he continued to haunt me

And that day I went to see him, to put an end to it.

Because I'm pregnant.

What a wonderful news

- When are you getting married - get married? I did not think about it.

We have decided to live together, but...

Then I'll talk to Fabrizio with this old pig!

But where do Fabrizio?

- It seems you do not understand. - Why?

- Is not he the father? - No.

Man My name is Sergio. He architect ,

works in an advertising agency. He's great.

I'll give you his business card.

If your company decides to remake office, he will help you.

No, thank you. I do not need your card lyubovnichka.

And my firm he did not need one.

Dad, when you say "lover", you're turning into an old bigot.

You became nervous. What is it?

So what's this architect, time you met him?

He's cute. Does not pop your nose into other people's business.

But whether he is a good architect?

Wait. Sorry, you can look

- I ask. - Thank you.

See It's his job.

Great success, Dad.

These pasta. Revolution in pasta industry.

What is this? New pasta?

No, Dad, it is the designer. It's his job.

I'm not going to eat these noodles.

Verney.

Thank you.

Thank you.

These pasta.

So, those are my instructions for administrative director.

By the end of March, it's written on the tenth page ,

need to prepare a plan for the unit of accounting for the center.

And also...

Sorry. What is it?

I'm sorry.

What happened

- What? - Dad...

Today is my birthday, and you forgot about it.

I forgive you if you do me a gift .

- What? - Buy me a picture.

- What? - Dutch artist.

This is, incidentally, not Van Gogh?

No, not you, he's still alive.

His exhibition nearby, go?

Because bare night and colored plaster -

is the link between artistic idea and its embodiment.

Raise your head, Francesca, straighten

So man knows and accepts art.

And his soul is united with the soul of the artist through his creation.

Bad.

Your daughter is very good at drawing.

Strangely, she never could draw a straight line .

No, no, I just see the talent.

She draws well.

Very good.

She will be a great future together with me

on the art market in Amsterdam.

Francesca.

Francesca.

I'll drive you home.

Dad, I have an hour dance lesson.

Clear.

What is the name of your friend, the artist?

Van Hofen. Ruth Van Hofen.

Do you like him?

- Yes, he's cute. - I'm happy.

Dear Francesca, I did it's only for your own good.

I myself know that for me well, and that - no.

If you have not received this letter, you would never have learned the truth.

You're a reactionary, criminal, racist!

You use all means to get rid of people unfamiliar to you,

're xenophobic, fascist.

So what?

Are you going to move to Holland

Closer to the art market in Amsterdam?

You're leaving the house, like your sister?

I'm not crazy. In contrast,

I'm not going to move to a remote village .

I like it here bad.

As long as you hold fast my

But it's over.

- Hi, Roberto. - Hello, sir SETT.

No, do not worry.

- Paolo is still asleep? - No, he went to play

- And you? - I do not know how to play

ktomu, Paolo forgot to warn me that he was leaving.

And what are you doing

I wait until he returns.

I think he will be at noon.

You have nothing else to do?

None. If I knew where he plays, I would go there.

Good guy Paolo. When returns, he will receive me.

No, do not need to, he's not purposely did it.

But you would not have forgotten to warn him

None.

You do not have so much to him to let Paolo has to learn life.

I think friends should be taken as they have

But I explain something to him.

As you wish. But I'm so bad.

I probably otherwise arranged.

I guess you're too kind.

Signor, go here.

- Let's drink coffee together? - Of course.

Look what I found in the room Maurizio.

First time you see it Where was it?

Under the table.

- Maurizio Where? - Out early in the morning.

Need to proceed with caution, without making any sudden movements,

This is my advice to you.

In such cases, the youth is unpredictable,

never know what decision they can make

- Do you have children? - Son.

- You have a problem? - Fortunately, no.

By the way, an engineer, I posted on this analysis powder.

Hello.

What happened to your son?

False alarm. It was bicarbonate.

- Thank God. - Yes.

If he did not use it, to dilute the pure cocaine.

- What do you - Iced Tea.

But... what are you looking

Some guy haunts me half an hour.

- What type? - Does not matter.

- Are you sure? - You're impossible.

Do you think I'm too old for that haunted me man?

This could be someone who vyslezhivaettebya .

This is a maniac. You know, what he told me?

- Here it is. - Aperitif.

- Nothing else? - No, thank you.

What are you doing

Look, how dare you threaten my lady ?

I just gave her a compliment.

Because I can not hit you

I'd better introduce myself

I - Bronze medalist of the Olympic Games in Seoul wrestling.

Adriano SETT, very nice.

How much do I owe you?

I like you. First, because you did not put up a fight,

And secondly, because jealous

- I'm sorry? - Goodbye.

Come on, let's go.

I would like to know where and with whom my daughter lives

And who is the man to whom she is in love so ,

she decided to give birth to his child,

which I have not too pretty,

because a couple of years he would call me grandpa.

Pasta.

Marie-Louise!

- Mary-Louise! - Dad.

Yes.

I'm so glad to see you.

But you're going to come with Francesca.

I had a fight with Francesca because of a Dutchman.

He is an artist.

I think she's already forget who he is.

- Sergio. - Yes?

Meet with Sergio.

This is a dad.

- Very nice. - Pleased to meet you.

Right.

I'll pour you a whiskey?

No, thank you. I'm not for long.

Only if a little

little bit, drop.

I for a moment.

Right.

Right.

Listen, what is this girl?

This is the cover girl Sergio photographed for fashion magazines.

A-ah.

Here whiskey.

Thank you.

You know, Dad.

Sergio We decided to get married.

Do not you think it is too early to ?

Why? Better now until belly up.

Ah, yes.

Well, then, for the three of you.

For you too.

Let's take a group picture.

Wait. Dad!

Valeria, stand on the right.

- Here I am. - I am here

I am here

All smile

groom, kiss the bride.

Come on, come on.

Are you confused?

Yes, a little. I have lost my daughter

You're too late father felt,

what a shame

No, but when the daughter is getting married , you immediately get older

What a silly conversation.

Let you freeze and you'll be forever such as now.

- I'm afraid of the cold. - You know what? This jealousy

Marie-Louise lives with others,

and in the evening she will go to bed with him

- Not for the first time. - Yes.

So far, you've been in the family mostly ,

you judge and make decisions.

She may have changed her last name.

I would advise her not to do it.

You know, what's his name? Sergio Toparello.

Do you think I can live with if my daughter will Toparello?

None.

Toparello.

What happened to not go up?

No, I'm not in the mood. I'm sorry.

While .

Marie-Louise married,

gone to someone else's man.

Another part of my family was gone.

I again felt miserable and lonely.

I saved.

O Lord, how many water, though squeeze.

What skazhettvoy guy seeing that you do not?

This is not my boyfriend He ​​drove me.

My car broke down.

Where do you take?

I work in a travel agency. Sempione Avenue, Building 8.

You on this path?

None. But... is not important.

Why are you so good?

'Cause I'm pretty?

Yes.

My name is Elda. And you?

Adriano.

I was sure that meet you, would you believe?

None.

I think I saw you on the cover of . Is that possible?

Absolutely.

Then I said to myself: "This man is the one who I want,

I would like to get to know him ".

Yes, but...

I am 50 years old,

I have five children,

I widower

and will soon become a grandfather.

= = I'm not scared.

Stop, please, I work here.

So, see you and thank you.

You know what? I could love you.

I was sure would never see her,

but after a few days, I I do not know how,

Faced a travel agency, where she worked this girl

named Elda.

Good day you want to go to the East?

I do not know. East, Africa.

I do not know exactly what I want.

- Let me see - Of course, if you please.

- You Maldives? - No, I'm Italian.

- Good afternoon - Good day

Where do you want to go

Here.

No, I'm kidding.

Here nearby

Half an hour by car, a very cute restaurant,

serving fine.

I'm really sorry, but today I can not.

And tomorrow?

I hope you do not work on Sundays?

None.

Tomorrow I'm free.

You want to choose a wine?

Do you want to choose a wine?

A wine.

We have already chosen. Chateau Neuf.

Fine.

What color are your eyes?

What do you think?

This is the most beautiful color in the world.

And you've got green eyes.

Green - the color of hope.

Few weeks we've seen almost every evening.

And then it suddenly disappeared.

As if it was not.

You know where to find it?

I have her phone,

but when we saw the last time ,

she said that she would call.

- Well? - Small arrhythmia.

And a little high blood pressure.

Is that bad?

No, do not worry. This is probably because of the excitement.

You're excited.

How old is she?

She is the same age as Marie-Louise.

- How much of your daughter? - 22.

Ai-yi-yi. So little.

She treated me to you.

She said that since both of us will be easier.

You're too complicate your life

go boating or go play golf.

I'm disgusted with myself. I am guilty conscience

Do you like this girl? Then look for it.

In the worst case, it will say not see hochettebya

Understand, in a week you yourself not stand it and ask her to leave.

I'll give you one piece of advice? Try to find it

and make love to her.

Once a day, every morning.

I do not know if I can.

Did not you hear what I said?

This is a sedative. Do you really have to calm down.

Yes. Thank you.

So far, Umberto.

Take the recipe.

Adriano, are you wearing my jacket.

You see, I lost my head.

- Hello. - Hello.

You suck, right?

Now leave me a message and I'll call you back if it's worth it.

Kiss.

The only thing I can tell you ,

I ogorchaettvoe silence,

what you disappeared after our last meeting.

This Adriano.

Rain Man.

Do you still remember me?

Before meeting. Hopefully

engineer. Another signature

- Concierge! - Who do you need?

I am Signorini Elda Monutstsio.

Well, at last, you have come. Stand there.

When do we get him out.

Wait, I'll give you the keys.

Keys? What are the keys?

I'm sorry, you have come to repair the TV at Signorina?

No, I just wanted to ask, when Elda return.

And who knows? Once she left for the month.

- Thank you. - Not at all.

- Have a nice day. - Are you her father?

Francesca, what are you doing

- What do you want - And you get out.

- I? - Why is that?

- Because. - He's not going anywhere.

- Who said that? - This I said.

And the next time knock before you enter .

Do not bother.

Siniora. Signora Gina, where are you?

Engineer to your visitor. I'll call you in a week.

Yes, call each other. I'll take you.

Before meeting.

- Well, Gina. - Signor.

What is it?

You and I need now is to find out everything

I ask.

So...

Francesca I caught a young man.

They kissed

She waved me away, telling me to I did not interfere.

If I'm in the way everyone, I better go.

Gina, do not exaggerate.

You know Francesca.

's What she said hastily.

Ktomu same without you I could not do it, Gina.

Especially now that Anna is not.

I'm still going.

Gina, come to your senses

Listen, if I slightly increase your salary?

It's not about the money.

Well, then tell me Gina, what's up?

I'm offended.

You are right. The young is not easy.

But they are honest, kind.

They are sincere, and therefore govoryatto what they think.

Of course, sometimes they can hurt us ,

but that is because they do not have of our life experience.

And no matter what you decide, Gina...

No, no, sir. I made a decision.

Poor Anna has left us with this cross,

let us not betray it.

Understand, Gina,

Francesca just got mad

Hardly.

And yet, what you said, , is not it?

- What is it? - What do you double the salary?

I said that... well, yes. What I a little higher, it's true. It is true.

I quite forgot. In the morning you called some Elda.

- Elda? - Yes.

Come on.

Wait, where are you going Come with us.

Adriano.

Well, here we go.

Finally.

Do you know how much we have not seen

six weeks, three days and one hour .

Here cute.

I did everything myself.

- Do you like it? - Very

Congratulations.

- Who is it? - Friend.

- And this? - One boob.

You keep a picture of some boob?

Why are you suddenly disappeared?

And did not tell me?

We were suddenly sent to a working trip.

It was horrible.

Yes, but could you leave me a message ,

send a card, call

I told you. I was Bangkok, Singapore, and then in Hong Kong.

What, you could not call from Hong Kong?

In Hong Kong, the terrible phones.

I tried

I was in Hong Kong.

The only thing there is normally works, it's phones.

I like you when jealous

drink?

You know what I wish?

Tomorrow I'm free all day

I'd like to leave out of Milan.

I can not sit still for a minute.

This is unbelievable.

This is fantastic.

I already forgot, I forgot, that is feel young.

When I'm with her...

I look younger by 30 years.

Bad, though, that you have five children and a grandson.

So what?

You mean,

I make a mistake?

Not if you're happy.

I wish you a happy stay as long as possible.

But it's so hard.

You can only ask you something?

Yes.

Do not come to me and do not call for a while.

Valeria not.

Please.

I was not ready for this.

So I'm sorry, but I can now share with you your enthusiasm.

Good night.

- Baked fillet. - It's me.

- Chicken with vegetables. - It's me, thanks.

- From the table to remove - No, no, thank you, leave.

Well, tell me, Adriano.

How long do you think the last time sexual activity

The average Italian man?

It depends on the object of desire

and the personal characteristics.

I mean, do you think this is normal,

If from time to time a person remains without cash?

Yes, if it persists fixed assets.

Look, can you your doctor to give you a couple of tips

Regarding your romantic rendezvous?

But why? What is it?

Because you need a lot younger.

A, clearly.

At your age,

even in bed all is well,

Sometimes fails or poorly functioning something else.

- What is it? - Well, for example, the nerves.

Or ability to concentrate.

Heart, other internal organs.

This is it?

Yes.

I'm going.

Stop, Adriano, so you can not throw lunch.

Would have said Gina, on a plate not leave any pieces.

Then you eat up for both of us, and I'm leaving.

And remember: unlucky in love to those who hurry.

- This is also a phrase Gina? - No, it's mine.

I'm sorry.

Take, please, cheese to Signor. At my expense.

I'll pay later.

One I see.

Good day, sir SETT. How are you?

You could call Signor SETT and say that you're back

Of course, but I have not come neither home nor at work.

You would not believe it. Who's this?

Who do you think it might be, Adriano? A police officer?

Who is this man?

I have already said, I like it when you're jealous

yet. See you tomorrow.

What is it? What changed your mind?

With this girl all over.

Come on.

- No, you were right. - I?

's Enough.

This is the end.

I swear to you.

I pick out the one in orange.

I like that brunette over there.

And I - blonde.

And I like all true.

Boys, what you see there? Now stop.

Come learn tomorrow you have an exam.

Gina, we study anatomy.

I still choose the blonde. It's great.

No, the brunette was better with these legs.

According to Geronimo Arnobius, the famous teacher

Creator of a school near the town of Shika,

located in Numibii,

obituary of Cato, written by Cicero in the 46th year,

Caesar speaks very carefully.

Poor children.

In the early 20th century, the famous Wright Brothers

failed to realize the cherished dream of mankind,

inventing a way to get off the ground

and take off

Busy.

- And so on and so forth. - Bravo.

- What is it? - Shakespeare.

Did you hear what fellow Alessandro?

- What do you teach - "By Sylvia."

- This Leopardi? - Yes.

Well?

Sylvia, remember those times of your earthly life,

When beauty reigned.

Great.

And now we go to the meeting gray decrepit old man,

Shouting "Shame on you, low soul."

Bravo!

You'll never see heaven

I'm here to move you across the river

Perpetual darkness, cold and ice.

Done!

Do you?

- Do not drink - But there's nothing there.

Yes, the poor thing.

I'll get you something

- You want a sip? - Yes, thank you.

You happy, engineer SETT?

Your Tony was passed with honors.

- What about behavior? - All right.

Fine.

Hi, Dad. All excellent, I passed.

- Good. - I am too.

And, best of all.

Hi All! I still passed!

Everyone here can sit down at the table.

Nettolko Maurizio. Let's wait.

Your mother would be happy to be here with you.

You all beautifully finished school year.

This is Maurizio!

How did it go?

Dad, I do not pass the first exam constitutional law!

Enough already climb to me!

She was so tired me with their care!

I want to know what happened to my son ?

He passed the exam.

I asked Ernesto come help me deal with these lunatics.

So early, something happened

I do not feel I have a fever.

Let me forehead. Even a fever.

This may be viral hepatitis,

I have them too ill, almost died.

- What do we have for the holiday? - At Paolo's birthday.

My son? I forgot.

Hi, Tony.

- Tony, did you hear me? - Hi, Adriano!

- I need to go to - I'll take you.

And prepare something hot.

Close the door

Anna, well, come on!

Hi, Dad. What's wrong with you?

- I got sick. - You're not gonna die today

day you were born. I have not forgotten.

- How old are you? - Sixteen

Look in your jacket pocket. There must be a hundred thousand.

Then two.

- Then take it. - Thanks, Dad.

Congratulations.

Finally!

- Gina, call me a cab. - One moment, Doctor.

Take your hands and do not you dare go to my room!

Come on, calm down.

- Very Bad? - 39.8.

Where are you better take: to the hospital or clinic?

Better clinic than a hospital.

I want to go to a quiet place,

where nobody runs and screams.

Who?

Nurse.

The door is open.

Elda?

How so. I thought 're with a woman.

What is there woman. I have a fever, I feel bad.

- What's the temperature? - 37.

Is it the heat?

House had more - 40. This is probably nerves.

Now I will deliver thee from nervous exhaustion.

A few minutes will pass. I have a great remedy.

Turn on the radio.

Come on, now.

Find the radio "Tunisia".

What does not work?

Why?

Now you will understand

Do not ask too many questions.

Found.

Louder, louder!

Turn louder.

Come on, come on. I have the temperature rises.

No, no!

I'm ticklish.

Do you know that you are very beautiful?

True?

Five minute break.

- I liked you - Very

Thank you.

- My daughter - It is well done.

- Have you seen my partner? - Yes.

What do you say He is just irresistible.

Do you want me to tell you the truth?

In my opinion, it is not something...

I knew.

All in whom I fall in love, in your opinion criminals, drug addicts or losers.

You're just jealous of me

If I were not so well behaved ,

you would have sent me to the monastery

Wait a minute here, Francesca.

I think it's better to stop it's all right now.

I know too well my daughter

Tell her about it himself.

So it will be better.

Okay, I'll tell you.

- I'm sorry, Francesca. - I'm sorry too.

- Procedure? - Procedure.

All is fine.

Great.

What I like about modern youth - blatant

No sorting out a long,

they are called by their names.

He's gay, and willing to say about it. Wonderful.

- Come on, Dad. - Are you mad at me?

None.

I'll drive you home.

I want to go to London.

Right. Pope otpravittebya in London.

My dear Francesca, where you learn English.

Dad, you're a miracle.

I do not know what we'd do without you.

Here.

He's not here.

Now.

Adriano.

Adriano!

It's for you.

Who is this? How did they find me?

This is Gina.

Gina?

What she needs at this time?

Hello, Gina, what's up?

I'm sorry, I found this number in your diary .

You urgently summoned to the police station.

There Maurizio.

I just got a call.

Maurizio? What else done this villain?

Signor, nothing happened, 'll see.

Well, I'll be there.

- What happened - Maurizio, my son.

He was detained . I do not know what he's done.

Drugs, whores, that it can be!

Maurizio, is that you?

Maurizio.

What did you do?

I'm sorry.

- Hi, Dad. - Hey.

How do I manage to never understand nothing

Who you got off so?

Take a newspaper, Dad.

You see, there's a half-page article .

" Mysterious disappearance of the famous drug trafficker."

With my signature.

See

Do not need to sign it

I had to write under a pseudonym.

Well, that's what.

You have no idea, what you brought me joy.

Although I would prefer to it happened the other day

Come on, Dad.

I do anything you do not reproach.

You see...

You could not know about it.

I was young, too wanted to write this article.

But while everyone involved journalism, considered insane,

fools without the kind without a tribe.

- Ktomu, my parents... - I inherited it ottebya.

I think so too.

Urgent message to engineer SETT.

I have to leave urgently for photography in Kenya ,

'll be back in two weeks. Kiss.

Yes, I also warned Gina,

whole again.

What is this exchange messages with Elda?

I'm her about anything not asked.

Elda gave me your number,

because I will not bother you and keep you from meetings.

She knows it.

Ktomu, in the case of Maurizio, it helped us,

you yourself understand that.

- I'll get it. - No, I'm right there.

I bet it Elda.

Hello.

Oh, hey, an Englishwoman, how are you?

What is the weather in London?

In Paris?

Something terrible happened.

I do not know how to explain

He broke up with me.

What is it? Are you crying

On was with the troupe,

worked illuminator.

We have traveled to England together,

Then come here.

Francesca, my God, how could you do this!

Honey, you stay there, borrowing money from friends,

no better with a friend,

no, no one is involved, I will send you the money.

No, I'd better lie down first aircraft deal

No, stay there, nor in the do not get involved.

Agreed

I'll be there. Yes. Francesca, you hear

Do you understand?

- Yet. - Bye, Dad.

I come, as you're leaving,

see how it turns out.

You do not want to go to Paris with me?

I can not take time off,

and I do not want to meet to your daughter in this situation.

We will all awkward.

A whole day to sit in a hotel in Paris I will not.

Okay.

But promise that tomorrow when I come back, you will not go

I promise.

Tomorrow I'll be here and today we have some fun.

Okay?

Yes.

Look. Do you see that woman?

What, the one with the beard, you unattractive?

- Do you like it? - Yes. Funny place.

This is a typical institution. Nice.

- You want to dance - My girl is dancing.

Why?

Because I do not dance.

Go!

Oh, my God, look at that.

- No, it's okay. - Are you sure?

They paying institution. Each evening.

Do not be afraid.

- Do you have documentation? - Yes, ID.

Excuse me, I'm an engineer SETT Lezanzh of the corporation.

I want to say that I a few hours off,

I'm flying to Paris to her daughter, she trouble.

This will tell you at the police, when we install your personality

Yes, but listen to me, the aircraft flies through...

- Are you here alone? - Yes.

None. I'm a lady.

Please, wait for the will need, you will be called.

I understand, but I can not wait, because that the plane will not wait for me.

Calm

Yes, I can not calm down, I have to fly

Do what you want.

Do not touch me!

- You're new? - I'm sorry?

- Do you have documentation, Signorina? - Wait a minute, I'll see.

Daddy? What are you doing here

Maurizio? What are you doing here

This is my job. I have been working in the police station.

You're lucky you are my friend.

- Hi, Maurizio. - Hey, this is my father.

- Did you know? - Adriano!

I'm sorry, I have a problem. I do not have documents.

This Elda.

Maurizio, I beg you, do something

She has no papers, and I need urgently fly to Paris to your sister.

- Yes, yes, do not worry. - You know them, right?

Take it easy.

- My father can go? - Yes, it can.

Thank you, you are very kind. Bye.

Elda go.

You can go. Next, sit down

Do you have documentation?

Yet. I'll see you tomorrow night.

- Monsieur, hurry up, please. - Yeah, yeah, sorry.

And you stop smoking this shit

yet.

Elda!

Walter!

Good to see you

Maurizio, meet, it is Walter.

- Hello, very nice. - This is my friend.

What are you doing here

arrived to conduct another who flies to Paris.

Monsieur hurry This again he.

Stop.

I flew to Paris. There my beloved daughter Francesca tried to commit suicide.

But seeing Elda, hugged the young pilot ,

I forgot about everything.

Even the reason for his departure.

I could not think about anything, until I got to the hostel.

- Monsieur. - Yes?

I am the father of Francesca SETT.

- I'll take you. - Thank you.

Here.

I beg you.

Here it is, here

Do not scold me, Daddy, please.

These were the only serious relationships in my life.

Do not cry

You had a hard time.

Can I ask you a question?

Men are all different.

What... that you had with this electrician?

That is, something happened?

You got me... get it?

Yes or no?

Yes.

I disappoint you?

No, no.

Sooner or later it had to happen .

But sorry that this has happened with this bastard electrician.

Dad, you do not understand

You do not know how he is.

No, no, I understand.

I perfectly understand.

What do we do now

Back in Milan?

- Do you have a passport? - Yes, that's it.

Elda!

Sorry. Elda!

Dad! Dad, wait!

Sorry. Dad!

Dad, what's going on? We're leaving?

None. Come here.

Daddy, why did you decide to go back to Paris ?

It's a long story.

I'll explain later.

Do you understand? Thank you.

None. Her name is Elda, I - Adriano.

Adriano, Elda.

Beg you. It should now call me at the hotel "Regina".

Do you understand me? Thank you, thank you.

I suppose you are very fond of this Elda.

Yes, I love her.

Yes.

Dad, look, I understand that are you waiting for that phone call.

But it seems silly to wait here, when the windows of this beautiful city.

And stop already has a sedative.

You already three o'clock sitting in front of this stupid phone.

This is humiliating.

Ktomu, she will not call before the shops closed.

I ask you, if you call Signorina named Elda

And will ask me,

say that we'll be back as soon as closed...

- Yes. -... Shops.

Thank you.

For me, there is a message? Thank you.

She called twice. Do you hear

If it were not for your mania shopping in Paris...

What did you say?

She called twice, and you - fool!

If she is not stupid, she would call ,

call back if you do not - you're a fool!

Well, I know where to find it.

Go on.

Put ​​on a pretty dress. I'll take you on a walk through Paris.

Elda.

You - a friend Elda Monutstsio?

- Do you know her? - Yes.

Do not you tell me where it is?

She went for a long walk, she had to fly to Acapulco.

Do not know when she will return.

- Thank you. - Not at all.

This Adriano. I'm in Milan.

Please, give me a call as soon as you get back .

I'm begging you. Do not make me suffer more, you hear

Let's talk about it at the meeting. Good-bye, dear curtains.

Daddy, I made a decision. No men. Only you.

Well done, my girl, you're right .

Hi, Gina.

Honey, I'm so worried about you . How are you?

- Well, thank you. - Welcome back, sir.

- What's up, Gene? - I'll tell you all about it.

I do not know where Maurizio he never called.

Tony went on holiday to the sea with his friend from the first floor.

Now Paolo Roberto,

he said that they are going to leave, but where, I do not know.

Marie-Louise phoned yesterday, asking you back,

and said she was going with her husband in the mountains.

Nothing else?

You probably want to know about Elda?

You guessed. Any news?

She called and said, was going to South America.

She did not say when he returns?

No, there was nothing she said.

Here in Madrid, is Central Branch.

In Barcelona you can go in Catalan branch.

There are branches in Bilbao, in Seville.

And you say that you want me,

but only as a last resort.

I hope you, Roberto.

You're much more serious than Paolo.

Thanks, but I still do not know whether I food.

And yet, you're coming or not?

- I'm not going. - Why, are you crazy?

Yes, but you did not know?

You know what I say? I'm bored to death these are your "yes" and "no."

Do what you want I'm still going to Lucrezia and Luciana.

What is it, Roberto? Why do not you go

You were so happy trip.

All right, sir engineer, but I do not like to drive the crowd.

What do you mean, the crowd? Four of you: two girls and you.

Ktomu, Spain did not interest me.

Tell me what you do not like.

A trip to Spain or the fact that you drive foursome?

And then, and more.

Ktomu same I do not know that Lucretia.

Say hello Paolo. Good-bye, good-bye.

Suicide in 15 Years

"For no apparent reason, one would say anything,

well in school, grew up in close-knit family,

friends love him.

But I realized that you've got it. Realized from the way you spoke to me,

when I refused to go to your son and the girl.

My feelings for Paolo too different from the friendly feelings

He feels for me.

Continue to hide them for me is absolutely intolerable.

I ask you,

never say no, Paolo, nor anyone else

that I wrote to you.

You - the only one who knew.

I think you get more on Sunday ,

I waited Paolo in the lobby of your home

and we'll talk.

Farewell, and keep this a secret.

And thank you very much.

Roberto ".

This breakfast Paolo. Milk on the stove.

- How are you today stylish. - Thank you.

Where are you going

on Lake Garda to the sister of Ernesto.

Good resurrection. Welcome to your groom.

Sure to pass.

- Hi, Dad. - Hi, Paolo.

This is terrible.

He got up from the table

after dinner with their parents.

He just packed his bags for the trip.

He stood up,

went to the window,

opened it

and jumped down.

Dad, do not need to stay in Milan me.

Gina will help me.

back soon Tony Francesca and Maurizio.

I need to think

You can not help me

I would like to know why etottrudny time

all can help you, and I can not?

He...

He was a wonderful man.

I'm sure he would not want to see you like ,

what you are now.

This gated, desperate.

Brother Giordano says so, too.

What a brother Giordano?

Priest who helps bewildered to find faith.

I think I'll go with it for a while ,

to recover.

City was deserted.

Even on Sundays I was hiding at work

Not to see sympathetic views of my maids.

Hello.

No, you're wrong, it's not a swimming pool.

Wait, I do not understand.

So, Mary-Louise rests in Bormio.

When her baby is born?

Month and a half.

Maurizio went on a trip across the Communist Europe.

Yes.

- Post-communist. - Good.

Francesca of Rimini with my aunt,

And Paolo went to Lourdes.

- Worked as a nurse. - Medic?

Do you?

August 20 I start training a German,

and 30th - a chess club.

Why do you need the summer session?

The last time you put me mate in three moves.

Lack of professionalism of your generation is simply amazing.

My Lord, if you want, I'll stay

No, thank you.

This is your first holiday in 25 years.

Where are you going with Ernesto?

We wanted to go to Bulgaria, because he is a communist.

But after all that's happened, we decided to live quietly in Richone,

on site.

I'll leave you to your phone.

- Do not come back pregnant. - Let's see how it goes.

Go and you know that you are here to do

No, I'm a typical Milanese, Gina.

I really good only in Milan.

Me too. Only in Milan.

The two of us in Milan mid-August. Happy?

Yes, very

- Do not fall in love. - Am I crazy?

Who knows.

What in the world is better than love

Football better.

- Who is it? - It's me, Dad.

Maurizio.

How do you get back?

You've been had.

I'll tell you later.

Maurizio.

Maurizio.

Hello.

I just got back

Is that you?

This is true, do you? At last!

I want to see you right now.

I fly!

Oh, my God.

We must part, Adriano.

I think more is better not beat around the bush.

I suffer, you suffer

And the result is the same.

I'm so sorry, you do can not imagine

But... I love both.

I do not want to deceive you.

I do not want to pretend.

I think if it was over, is better for us to leave immediately.

- So you throw me - Yes.

And who is my follower Pretty Boy from the airport?

Why do you want to know Maybe there is no follower?

No, you're not one of those who appreciate loneliness.

- Is that an insult? - No statement of fact.

You're like a butterfly. You can not single.

And if I say that at this time all serious?

I do not believe it. It is impossible.

You're too loose.

Who's your new chosen one, doomed to breakup with you?

We will not part with it.

This is Maurizio.

Maurizio What?

Maurizio.

My son?

O Lord.

It all started like a joke.

In the evening, when you were in Paris,

we met

Then I flew to Paris,

I knew you were looking for me, and call you four times.

Twice.

Well, twice.

Then Maurizio came to me in Madagascar,

, and together we went to the Maldives.

And there we realized that we all seriously,

that we love each other, that we were made for each other.

What love, what are you talking about you fucking

I did to him is the same as that with you, so what?

The fact that you're a whore!

Women can not be any feelings?

- They are either saints or whores. - Stop it.

You both disgust me.

Would you like to I did not tell you?

So we met at your back?

Yes, yes, a thousand times, yes.

Better to be deceived than thrown in the trash old.

Adriano.

I'm sorry.

Did you say something?

None.

What is it?

All Bad?

I myself had to tell him.

He's coming. Bye.

You know that she's older than 4 years?

What she had a lot of men?

Little, two.

True? Why not one?

She told me everything, Dad. She was honest.

Do not hid from me.

She told you that she was my mistress ?

It is also said to me.

Elda - honest, clean, strong girl.

Like you.

You suffer, and I know what you mean.

Because the thought of losing to a girl , should be ..

What do I do now Want I stand before you on your knees?

Do not you understand that ruining my life

You're killing me with it!

No, Dad, I only want you to understand .

Whatever you did, Elda not come back to you.

- It's impossible. - No!

- Dad. - No!

Go!

Hello. Hello.

Is that you, Dad?

Marie-Louise, the flowers from me.

Thank you.

Look who's talking.

- What is beautiful. - What a beautiful.

Go to my mother, my dear. Come here, do not cry

What is it small.

Yes, a handsome man.

Dad, now you have to feel their responsibility

You'll be his godfather, and not make excuses.

Do not even think about it.

And let him try to call me grandpa.

And especially you. Do not you dare.

Well, Grandpa.

How cute.

There are much better, no?

Of course, here is calmer. Do you remember that night in Paris?

How can I forget Gypsies sang, we were madly in love.

And then the terrible quarrel

- Shall we eat? - Yes.

There must be somewhere caviar.

Where to put it Gina?

Unlikely that she threw her.

Strange, maybe she ate it?

Well, okay, find something else.

We will be at the dinner Christmas cake and champagne.

- A gift? - Here They are in the living room.

- And mine too? - No, they're here

You really goes.

Paolo.

What a surprise

Merry Christmas, Dad.

Merry Christmas. Hello

Introduce you, this is a sister Bertha.

Good evening, my sister.

- This cake. - Thank you.

- And a bottle of consecrated wine. - It's very nice.

But you're not going to spend Christmas with ...

- With the new converts? - Yes.

Well, my sister Bertha thought...

What better will bring God's light into the house.

Ah, well, well, the Lord should be pleased ,

today we have almost nothing to eat

Do you understand?

Sorry, the doorbell ringing. I'll get it.

- Merry Christmas, Daddy. - Francesca.

This is Dave.

He played for the "Boston Celtic", is now playing for the "Phillips".

Good evening.

- Hi, Valeria. - Hello, darling.

- Congratulations. - And you too.

Put here. Come on. I ask, and you will too.

- Look who it is. - Hi!

Hi, Valeria.

- This sister... - Bertha.

- Bertha. What's your name? - Dave.

Dave. What a surprise

Adriano, open, please. I can not.

I'm coming.

What's going on?

Merry Christmas.

Merry Christmas.

- Hi, Dad. - Congratulations.

- Can I? - Let me see

Adriano Jr. something done.

He wanted to spend Christmas with Adriano senior.

Did you bring cake? This is just what we need.

O, ravioli.

- Packaging - your job? - No, not mine.

Take it all in the kitchen. There Valeria. Help her.

I have a surprise. Came to us baby.

What a cute!

See what it is. Come on, tell who it is?

What a lovely boy.

- Just a pretty boy. - Gina.

And where did you

I was in my room watching TV .

Okay, now we're all going to the kitchen to help Valeria.

She needs to set the table. On 8 9 or even 10 people.

Dad, there Maurizio. I saw it in the window.

- Maurizio? - Yes.

Merry Christmas, Dad.

Merry Christmas, Maurizio.

What a surprise, another cake.

Thank you.

What we have not seen

four months.

What is it? Come on.

I'm not sure I'll stay

You will not meet with us Christmas?

All clear.

Let sets.

Elda.

- Hi, Elda. - Hi, Adriano.

How are you? All you travel around the world?

None. Even I do not go.

Go.

He is well-behaved.

- My son Paolo, the sister... - Bertha.

Bertha. Last buddy .. Francesca!

That's it. White Crow in our family.

- Dad. - Call.

- It's all arranged for you? - No.

- No? So, are you? - No, Dad, I swear

I got it.

- Wow! - I am the champion, champion!

Tony.

Just some kind of miracle.

I - Lala Markeli, the official assistant Italian Chess Federation.

I've brought you your champion,

I think you'll be pleased spend the holidays with him.

This is the best gift for Christmas . Come on, let's go.

This is our champion.

Kiss this beautiful Signorini.

Good.

- Signora... - Signorina.

- Signorina Ma... - Markeli.

Markeli. This is all my family.

- Very nice. - Besides her sister and...

Ladies and gentlemen, is all set beg at the table. Lunch is ready.

Valeria, come here, I'll introduce you to Elda.

Hi, Elda.

Well? Let's eat.

Let's sit down.

- You dine with us. - With pleasure.

Gina, come on. How many are we?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

A lot. Okay.

Look, what a gorgeous table! Who gave it all?

Valeria, Gina and I have a little bit.

Everyone here is not Mary-Louise.

Here I am. Sorry, but the kid just fell asleep.

- Well. Valeria. - I put you ravioli.

- Yes. - No, wait a minute.

I have a surprise for everyone. Let's go to the terrace.

- Surprise on the terrace? - Surprise.

What is this?

- Surprise. - Great.

- How beautiful! - Beauty.

What a wonderful tree! Who gave it?

Who did this? This is what we all did.

- We? - The two of us.

Let's dance

Everybody dance!