Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui

Sous-titres par explosiveskull

vie Foundation Control, il s'agit de LF1.

Les spécimens sont sécurisés, et nous allons à la maison.

Roger, LF1. Vous êtes un aller pour la rentrée.

Copiez ça. Séquence de rentrée initiée.

Point quatre sur 103 points ...

Oh, merde.

Scellez-le. Scellez-le!

LF1, Contrôle de mission.

Vous vous séparez. Répétez s'il vous plaît.

Mayday, Mayday, LF1!

- Mayday! - LF1, contrôle de mission.

S'il vous plaît répéter.

LF1, Contrôle de mission. Répétez s'il vous plaît.

Je ne veux pas attendre pour le nettoyage complet juste pour obtenir

- un rapport de situation. - Nous recueillons ces données

- aussi vite que possible. - Ça ne suffit pas.

Ok, peut-être que tu peux me dire Qu'est-il arrivé.

Il y avait une sorte de brèche. Un des astronautes

- envoyé un appel de détresse. - Qu'en est-il de l'équipage?

- Nous enquêtons toujours. - Où ça s'est passé?

C'est 20 kilomètres à l'ouest de Sibu.

Avons-nous au moins récupéré tous les échantillons?

Non, nous avons trois d'entre eux.

Un des organismes sorti de confinement,

et ça manque. Nous ne savons pas lequel.

Qu'est ce qu'elle dit?

Un des astronautes est encore vivant.

C'est Jameson.

- Le soleil du matin. - Quoi?

Je suis réveillé.

M'a manqué.

- Je suis réveillé. - Voici.

- Tu peux le récupérer. - Merci ...

Oh wow, vous portez un costume. Oui!

- J'aime quand tu portes le costume. - Je vous remercie.

J'ai des dépositions aujourd'hui dans le cas de la Life Foundation.

Hey, faites le moi savoir comment se passe votre réunion

Mon rendez-vous?

Oh merde. Ouais.

Mon rendez-vous.

- Café. - Oh. Mmm!

- Tu est parfait. - Je vous remercie.

Hé, tu sais quoi ... Tu sais quelle nuit

- c'est ce soir, non? - Un rendez-vous romantique.

Mmm-hmm. Donc, je vais choisir vous êtes debout, euh, 6h00.

Et s'il vous plaît ne pas oublier ton casque.

Oh, je suis content que vous l'aimez

Parce que je prévois de le porter à notre mariage.

C'est chaud.

Nourrir le chat.

Je vais.

Je t'aime!

Je t'aime aussi. Nourrir le chat.

Eddie Brock avec des bottes sur le sol

aujourd'hui dans le district de la mission, chasser une avance dans certains ...

Tout le monde sait comment nos seigneurs de la Silicon Valley

chez Google et Facebook ... La dernière fois, je fouinais

demande mal à l'aise des questions ...

L'itinérance ne fait qu'augmenter dans les milliers ...

Eddie Brock ici rapportant aujourd'hui du centre-ville d'Oakland,

où des manifestations massives ont envahi les rues.

j'ai couru cette histoire de corruption immobilière

depuis quelques semaines maintenant.

Cela va vous faire chier. ... tous être fort armé ...

médecin examinateur a encore pour déterminer la cause du décès,

en raison de la condition du corps,

mais tu ne finis pas au bas d'une décharge

en raison de causes naturelles, il semble donc que la ville

ne se soucie pas de ces personnes pas plus que le tueur.

Je suis Eddie Brock, et ceci est le rapport Brock.

Hé, Richard!

- Ça a l'air bien! - Eddie, tu ne peux pas te garer là-bas, mec.

Allez mec. Il y a aucune chose telle que ne peut pas.

Comment a-t-elle fait?

Berkeley. Marron. MIT.

- Elle a une bourse d'études, mec. - Qu'est-ce que je t'ai dit?

Tu ma dit quoi?

- Aucune chose telle que ne peut pas. - Eddie.

Le vélo.

MIT! Whoo!

Tu sais ce que j'aime à propos de cette vue?

- Ça ne vieillit jamais. - Ouais, ben, euh ...

La hauteur n'est pas vraiment mon truc.

Mais, euh ... Quel est le problème?

- Je t'ai le gros, exclusif. - Ouais? Qui?

Carlton Drake.

- Carlton Drake? - Cet homme est un visionnaire.

Il veut parler à propos de ses fusées,

assurer à tout le monde qu'ils sont en sécurité, que l'accident était une anomalie.

Euh ...

Il est ... il est sérieusement en panne.

Je vais au même niveau que toi.

Carlton Drake pourrait nous acheter avec son argent de poche,

tourner ce bâtiment dans son propre garage s'il le souhaitait.

Maintenant, tu vas juste lui demander à propos de son programme spatial,

tu vas le remercier, et tu vas lui souhaiter une bonne journée.

C'est un escroc.

Eddie, quand tu n'avais nulle part pour y aller, nous vous avons donné une maison.

Maintenant, vous savez que nous aimons le spectacle d'Eddie Brock.

Il n'y a pas de meilleure enquête journaliste travaillant aujourd'hui,

mais personne est au dessus du réseau.

Alors fais moi une faveur, Eddie, ne recommence pas ta merde.

D'accord, d'accord.

- Pour moi. - D'accord. Je vais le faire.

Je ne sais pas pourquoi il a donné moi cette mission, Annie.

Ce n'est pas... Ce n'est pas ce que je fais.

Bien ma mère m'a toujours dit

que rien dans la vie vaut avoir prendrait des sacrifices ...

- Mmm-hmm. - La patience...

- Mmm. - Et beaucoup de travail.

- Oh. - C'est toi...

- Ce n'est pas. - ... dont je parle.

- Nah. - Ouais.

Bien tu as de la chance de m'avoir.

Être juste, Je suis un piège.

C'est ce que ma mère m'a dit.

Vas-tu se comporter demain?

Non, je vais faire mon travail. C'est ce que je vais faire.

Je ne peux pas, vous savez, ne fais pas mon travail.

Le gars pour qui tu travailles est une complète ...

Je ne travaille pas pour Drake. Je travaille pour mon entreprise,

et mon cabinet travaille pour lui.

Et je suis sur qu'ils défendent beaucoup de gens

que vous ne jugez pas digne, mais nous ne voulons pas une répétition.

- Une répétition? - De l'incident du Daily Globe .

Ow! Vraiment?

- Incident? Ce n'est pas un incident. - Mmm-hmm.

- Bébé, tu as été chassé de New York. - Je n'étais pas. Je n'ai pas.

Je ne te veux pas sortir de San Francisco.

Non, j'ai encore monnaie à New York.

J'allais des endroits.

Je ne courais pas.

J'allais des endroits.

En fait, j'ai déménagé à San Francisco pour vous.

- Moi? - Tu es chez moi.

Tu n'es pas si mal toi-même, champion

- Moins de paroles, plus de bisous. - D'accord.

Prenons juste le chèque.

Je vais prendre un verre.

Chut

Très bientôt, une autre fusée Life Foundation

sera envoyé en mission exploratoire.

Et voilà comment, un jour, nous pourrions tous vivre dans l'espace.

Cool hein? Et maintenant que je t'ai montré

certains des trucs cool que nous faisons ici,

J'espère avoir inspiré chacun d'entre vous

sortir et créer des choses que d'autres

- J'ai seulement rêvé. - M. Drake?

- chut! - Ça va. Ne la fait pas taire.

Venez ici. Quel est ton nom?

- Allie. - Tout va bien, Allie.

Tu sais, parfois c'est ce que font les gens.

Ils essaient de faire taire ceux d'entre nous qui posent des questions.

Mais tu sais quoi? À la fin,

nous sommes ceux qui changent le monde.

Prendre bien soin de cela, Allie.

Les gars, c'est le Dr Skirth.

- Dis salut. - Salut.

Bonjour les enfants.

Euh, désolé de vous interrompre,

mais il est temps de se changer pour votre interview.

Ouais. Euh, les enfants, désolé de vous quitter.

Allie, tu es responsable. Haut cinq en haut.

Le Dr Skirth répondra à Allie question, et d'autres.

- À la prochaine fois, les gars. Au revoir! - Au revoir!

Que dites-vous, M. Drake,

nous commençons juste au début?

- Né de parents britanniques. - Mmm-hmm.

Et puis à 19 ans, vous découvert une thérapie génique

qui double littéralement l'espérance de vie

- des patients atteints d'un cancer du pancréas. - En fait,

il a triplé leur espérance de vie.

Mais c'est d'accord.

Ok, euh, 24 ans. C'est encore extrêmement jeune.

D'accord, vous créez

- la fondation de la vie! - Ça ne s'est pas passé du jour au lendemain.

- Et alors... - Les roquettes.

Vous décidez alors, comme tout être humain normal,

que tu vas aller et explorer l'espace.

Tu sais ce que c'est? J'ai toujours cru ...

- Uh-huh. - ... cette exploration spatiale

est crucial dans notre quête pour guérir

tout ce qui nous fait souffrir ici sur terre.

Mais si vous pensez à tout ce que nous avons trouvé ...

- Uh-huh. - ... dans les océans et à terre,

- n'est-il pas temps de regarder là-bas? - Mmm-hmm.

À cette pléthore de ressources inexploitées?

Et vous avez une pléthore des ressources inexploitées, aussi,

de votre pharmacie entreprises

que vous êtes impliqué, vous savez, pour vous aider à réaliser

- cette ambition, je suppose. - Bien sûr.

- Ouais. - Cercle complet.

Donc, je dois demander, Comment ça marche,

vous savez exactement la chose Life Foundation?

Comment ça ... Comment ça va, euh ...

Je ne sais pas, comment ça se passe,

- Par exemple, tester des produits pharmaceutiques? - Eddie, nous parlons

- à propos de la fusée ici. - Non, je ne suis pas. Je ne suis pas.

Je parle sur les allégations.

- Je suis désolé, je ne ... - Il dit que

votre empire entier a été construit

- sur des cadavres. - Eddie.

C'est vrai, non? Il dit que vous recrutez

les plus vulnérables d'entre nous se porter volontaire pour des tests ...

- Hmm. - ... que le plus souvent

finir par tuer des gens.

Oui je suis au courant de ces rumeurs en ligne.

Il y a beaucoup de fausses nouvelles là-bas ces jours-ci.

Droite. Qu'en est-il de les cas juridiques?

Pardon?

Euh, les affaires judiciaires réelles, comme Sarah Chambers,

- Phil Barclay, Rob MacDonald. - C'est tout. Il est temps d'y aller.

Merci beaucoup d'être venu pour me parler, M. Brock.

Et ils ne sont que quelques-uns des personnes qui ont marché

- à travers ces portes ... - Bonne journée.

- Coupez l'appareil photo, s'il vous plaît. - Merci beaucoup.

- Le temps est écoulé. Allons. - Ils sont morts. Le mort...

- Pourriez-vous lui montrer, s'il vous plaît? - Les morts retrouvés ...

Ne me touche pas. Le truc de la fondation morte.

- Sors d'ici, Brock. - Nous n'avons pas fini.

Oui, vous êtes, M. Brock.

Est-ce une menace?

Avoir une belle vie.

Je sais ce que vous allez dire, mais ...

Ce mec, il est complètement mauvais, Jack.

- Si tu donnes juste ... - Qui est votre source?

- Excusez-moi? - Qui est votre source, Eddie?

Je n'ai pas de source en soi. Mais j'ai un pressentiment.

Ce n'est pas le Wild Wild West.

On ne s'en va pas à moitié armé basé sur une intuition.

Nous faisons le travail.

Nous justifions nos accusations.

Nous fournissons des preuves.

Vous savez, pour un gars intelligent, vous êtes vraiment un imbécile.

Vous êtes viré, Eddie.

Je ne peux pas te faire confiance.

Avoir une belle vie.

- Je vais juste prendre une seconde. - D'accord.

Hey.

Vous êtes pathologiquement égocentrique.

Annie Annie peux-tu me parler d'abord?

Votre ego nécessite une attention constante,

et vous êtes têtu comme l'enfer.

Mais j'étais prêt à rouler avec ça, Eddie, parce que je t'ai aimé.

Tu m'as aimé? Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

Ce que tu as fait m'a fait virer.

Tu m'as utilisé.

Annie? Annie

Oh mon Dieu.

Tu es beau.

Test 36.

Interactions biologiques

entre deux organismes différents.

Ces créatures doivent créer des liens avec un hôte respiratoire

afin de survivre pour n'importe quelle quantité de temps

dans un environnement riche en oxygène.

Eh bien, pourquoi tous ces hôtes

montrant cette hyper aiguë rejet?

C'est ce que nous essayons de savoir.

Le processus de liaison commence.

C'est égaliser.

Mais pourquoi? Pourquoi ce lapin?

- C'est comme une greffe d'organe. - Huh.

Où le donneur et le destinataire doit être une correspondance exacte?

- C'est correct. - D'accord. Alors attendez, réfléchissez-y.

Si nous réalisons la symbiose, ils devrait être capable de survivre ici,

mais aussi nous le ferions être capable de survivre là-bas.

"Nous"?

- Commencer les essais humains. - Oh, c'est trop tôt

même commencer à penser à propos de quelque chose comme ...

Dr. Skirth, vous êtes à l'avant-garde d'une percée scientifique.

J'ai besoin de toi pour tenir tes nerfs. D'accord?

Je comprends, mais c'est une question d'éthique.

Pensez aux générations futures. Pensez à vos enfants.

Hé, comment vont tes enfants?

Commençons les essais humains.

Bon travail.

Hey Jack.

As-tu déjà ressenti comme ta vie

- est comme un raté monumental? - Nan.

ici à la Fondation de la vie,

- nous avons toujours cru ... - N'est-ce pas votre copain?

... en trouvant les leçons dans nos déceptions.

Dans les mois depuis notre fusée a échoué,

nous avons tellement appris.

Pensez-vous que nous pourrions, comme, éteignez-le?

Certaines personnes essaient de regarder ça.

Oh, tu l'es, n'est-ce pas?

- Ouais? - Tu n'es pas Eddie Brock?

J'avais l'habitude d'être.

nous prenons la même vue des progrès.

Ravi d'annoncer que la Fondation de la vie

a maintenant commencé les préparatifs lors de son prochain lancement.

D'accord, Jack, Ceci est pour vous.

je ne te veux pas tout dépenser en une fois.

Je vais rentrer à la maison et chasser moi-même autour de la salle,

jouer dur pour obtenir.

- Salut Maria. - Eddie.

- Comment ça va? - Justes, Eddie.

Oh! Oui, nous sommes vides.

Vous coûte 5 $.

5 $ pour un papier gratuit?

J'ai parcouru tout le chemin au distributeur automatique,

a sorti les papiers et les a ramenés ici,

afin que vous puissiez les avoir livré personnellement à vous.

Tu l'as fait pour moi?

- Oui je l'ai fait. - Oh.

- Cinq dollars. - C'est assez raide.

Vous dire quoi, vous donnez moi un dollar pour une chanson,

Je vais jeter dans le papier.

Je vais vous dire ce que, Je vais vous donner 20 dollars,

mais pas pour chanter, d'accord?

Traiter.

- Je vous remercie. - De rien.

Non, de rien.

Hé, Mme Chen.

- Comment ça va, Eddie? - Ah, maux et douleurs,

vous savez, maux et douleurs.

Tu ressembles à la merde.

Excusez-moi?

Tu ressembles à la merde.

Et vous regardez aussi belle que jamais.

- Jésus. - Le mental, c'est le corps, Eddie.

Avez-vous médité comme je vous ai montré?

- Non je n'ai pas. Et ça ne marche pas. - Ça ne marche pas

- parce que tu ne lui donnes pas une chance. - Non, ça ne marche pas

parce que j'ai acheté un DVD de votre cousin, et c'était en mandarin.

Ouais, je ne comprends pas ça non plus.

Voir, ça juste là, je ne comprenez ce que vous venez de dire.

C'est le problème.

Bouteille de whisky, et n'oublie pas ma monnaie.

S'il vous plaît.

Allons-y.

Avant que le prix monte pour ma protection.

Le paiement intégral est dû. À présent.

Assurez-vous que vous avez mon argent est prêt, Chen.

Je n'aime pas attendre.

La vie fait mal, Eddie.

C'est juste.

Je dois partir.

- D'accord. Je t'aime bébé. - A plus, bébé.

Quelle bite.

Je ne suis même pas demandant à y travailler.

Pourquoi devrais-je le faire? Je ne peux pas utiliser mon nom.

Je peux utiliser un pseudonyme.

N'importe quel nom. Pense... Vous choisissez un nom.

Je pourrais être une femme. Avez-vous vu Tootsie?

je vous rappelle.

Ok, je ne le ferai pas. Je vous remercie. Au revoir.

Réalisez profondément que le Le moment présent est tout ce que vous avez jamais.

Faire le maintenant le principal centre de votre vie.

N'importe quelle action est souvent meilleure que pas d'action,

surtout si vous ont été coincés

dans une situation malheureuse depuis longtemps.

Si c'est une erreur, au moins vous avez appris quelque chose,

dans quel cas ce n'est plus ...

Merci à tous pour nous amenant à ce moment.

Nos noms seront prononcés longtemps après nous sommes poussière.

L'histoire commence maintenant.

C'est le premier jour.

C'est le premier contact.

Mettons-nous au travail.

Établissement de la base de référence du sujet.

Tous les signes vitaux sont normaux.

Passez-moi.

Il n'y a pas besoin d'être effrayé, Isaac.

Il n'y a pas besoin.

Isaac. Tu sais c'est un nom biblique?

Oui, monsieur.

Dieu a dit à Abraham, "Donne-moi ton fils,

"montre moi que tu veux sacrifier la seule chose

"le plus précieux pour vous" et Abraham était disposé.

Tu sais ce qui est toujours m'a impressionné à propos de cette histoire?

Ce n'est pas le sacrifice d'Abraham. C'est Isaac.

Maintenant, je ne sais pas quel genre de Dieu demanderait cela à quelqu'un,

mais ça ne change pas rien pour moi.

Isaac est toujours le héros de cette histoire.

Regarde autour de toi. Regarde le monde.

Que vois-tu? Guerre, pauvreté,

une planète au bord du gouffre de l'effondrement.

Je dirais que Dieu nous a abandonnés.

Il n'a pas gardé sa fin du marché, Isaac,

alors maintenant c'est à vous et moi pour remédier à cela.

Et cette fois, Isaac, nous pouvons.

Nous allons.

Cette fois, Je ne nous abandonnerai pas.

Oui.

Ouvrez-le.

Qu'est-ce que c'est que ça? Quoi? Non quoi...

S'il vous plaît laissez-moi ... Non.

Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît!

Ses signes vitaux sont stables.

- Où diable est-il allé? - Incroyable.

Où est-ce allé?

Où est-ce?

Amenez le prochain volontaire.

Tu sais, J'étais journaliste.

J'étais...

J'ai eu du succès, aussi, tu sais?

Mon travail, il fallait que tu ... Tu sais suivre des gens

qui ne voulait pas être suivi et se cacher à la vue.

Je veux dire...

Tu dois savoir comment disparaître.

J'étais assez bon, mais Tu te connais...

Qui que tu sois, tu crains.

D'accord.

- Euh, je m'appelle Dora Skirth. - Mmm.

J'ai besoin de ton aide.

- Je travaille à la Life Foundation. - Tu fais?

- Oui. - Sensationnel. Bien pour vous.

Avaient fini.

Non...

M. Brock, s'il vous plaît ... S'il te plait écoute moi.

Tout ce que vous l'accuse de

tu avais raison. Tout est vrai

- Je m'en fiche plus. - Vraiment?

Parce qu'il a un laboratoire rempli de pauvres gens,

et ils signent tous des renonciations qu'ils ne comprennent pas,

et il les utilise comme des cobayes,

et ils meurent.

Ils meurent tous.

- Vous avez vu ça? - Oui.

Venez ici.

Pourquoi devrais-je te croire?

Parce que c'est vrai.

Je croyais en lui et je ...

je me suis dit que ça valait le coup

parce que nous guérissions le cancer, mais maintenant c'est différent.

- Autre chose. - Va chez les flics.

Je ne peux pas faire ça.

J'ai peur de quoi va arriver à ma famille.

C'est un homme très dangereux et c'est un homme très puissant ...

Je sais je sais combien il est dangereux,

parce que la toute première fois Je l'ai interviewé,

juste une fois, je perds mon travail le lendemain.

J'ai perdu ma carrière, J'ai perdu ma relation,

J'ai perdu mon appartement, j'ai perdu tout ce dont je me souciais.

Tu sais pourquoi? Carlton Drake m'a détruit. Fini.

Maintenant, si vous êtes qui vous dites que vous êtes

vraiment, et vous avez la preuve,

alors vous devriez être très très très peur.

Je suis.

Vous devez vous trouver un autre chevalier blanc, Mme Skirth,

parce que j'ai fini.

j'ai fini avec toute cette merde.

Quelle merde?

Tout cela "sauver ma mon pote "merde.

D'accord? Bonne nuit.

Eddie?

Et bien Salut. Whoa.

Anne, je passais juste à côté, et, euh ...

J'ai vu M. Belvedere.

Je me sentais concerné pour son bien-être, alors ...

Eddie ...

C'est Dan.

- Dan, c'est Eddie. - Ouais.

- Hey. - Hé, mec.

- Ouais. - Annie m'a beaucoup parlé de vous.

- Vraiment? - Ouais.

Je suis un grand fan de votre travail.

- Je vous remercie. - Vraiment?

C'est plutôt cool, tous les les gens qu'il a pris.

Oui, j'étais l'un d'entre eux.

Eh bien, regarde, Je vous laisse les gars rattraper.

- Alors je te vois à l'intérieur? - Tu es le meilleur.

- Vraiment sympa de vous rencontrer, mec. - Vous aussi.

Il a une clé. Tu sais qu'il a une clé?

Ouais. Sinon comment entrerait-il?

Ouais. Eh bien, euh ...

Alors, qu'est-ce que vous faites?

Vous réalisez que c'est à des années-lumière d'être l'une de vos affaires, non?

Hé bien, je demande juste, tu sais.

Dan est-il avocat?

Non, c'est un docteur.

- Chirurgien, en fait. - Oh.

Comment va M. Belvedere, de toute façon?

je dirais qu'il te manque,

mais ce serait des conneries, 'cause...

- C'est un chat. - Non, parce qu'il ne t'a jamais aimé.

Non, c'est un chat et les chats n'aiment personne.

Vous avez l'air bien, au fait. Vous faites bien?

Qu'es-tu faire ici, Eddie?

Je suis ici parce que tu me manques.

Beaucoup.

Vous savez, nous allions se marier.

C'était il n'y a pas si longtemps, et maintenant, vous savez ...

Je ne peux pas vraiment croire que nous ne sommes pas ...

Est-ce qu'on va essayer et trouver notre chemin de retour?

Non, nous ne pouvons pas.

Tu as fait ça, Eddie.

Pas Carlton Drake, pas le réseau.

Vous.

Euh, bonjour. Ceci est le Dr Skirth.

Oui, Eddie Brock ici.

Parle moi.

Êtes-vous sûr ça va marcher?

Reste en bas et tais-toi, s'il te plaît.

53,5, win-909 RPM.

Ouf.

Surpopulation et le changement climatique.

Ce sont deux choses que Drake ne peut pas contrôler.

Ouais, c'est bon.

Nous sommes littéralement une génération loin d'une Terre inhabitable.

- Euh, ouais. - Drake utilise ses fusées personnelles

pour repérer l'immobilier.

Vous savez, c'est vraiment histoire intéressante,

mais nous devons juste arriver à la une partie où il tue des gens.

Drake a envoyé un navire en mission de reconnaissance.

Sur le chemin du retour, ils ont trouvé une comète.

Une comète?

Les ordinateurs de bord ont indiqué la présence de la vie, de millions d'organismes.

Attends attends attends quand dites "des millions d'organismes"

- Que voulez-vous dire? - Nous avons ramené des spécimens.

Tu parles d'aliens?

Comme des extraterrestres?

E.T. téléphone à la maison.

Aliens, ouais.

Oui.

Mais nous ne appelez-les comme ça.

- Nous les appelons Symbiotes. - Symbiotes?

Et ils ne peuvent pas survivre dans notre environnement sans aide.

Drake croit que le syndicat entre l'homme et Symbiote

est la clé de notre survie, mais pas ici sur Terre.

Drake essaie de mettre l'homme êtres et extraterrestres ensemble?

Pour qu'ils puissent vivre dans l'espace?

Nous les appelons des hôtes.

C'est fou, n'est ce pas? C'est complètement fou.

Oui. Il n'y a pas de protocole pour cette chose.

Il vient de les nourrir.

Si le match n'est pas exact ...

vérification de patrouille Ascenseurs.

S'il vous plaît, entrez simplement. Ne touche à rien.

- Je ne le ferai pas. Je ne veux pas - Allez allez allez. Je vais prendre soin de lui.

Dr. Skirth.

Je pensais que vous étiez tous rentrés chez vous.

Oh oui. Bon tu sais ce qu'ils disent.

La science ne dort jamais.

- Eddie! C'est moi. Laisse moi sortir! - Maria? Maria?

- S'il vous plaît! Laisse moi sortir! - Je ne sais pas comment te faire ...

- Laisse moi sortir. En dehors. - Je ne sais pas comment.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu! Maria, non! Maria!

Maria! Non, Maria, non!

Il y a eu un brèche de sécurité dans le secteur de laboratoire 3.

Oh non. Maria?

Maria! Oh merde.

Répéter, c'est une faille de sécurité Code Silver.

Tout le personnel de sécurité, s'il vous plaît répondre au secteur de laboratoire 3.

Gel!

Des yeux sur!

Aller!

Aller! Aller!

Où diable est-il allé?

- Je ne le vois pas. - Fan out.

- Le trouver. - Rien. Rien pour le moment.

Équipe de recherche 4, Équipe de recherche 4.

Faire marche arrière 200 pieds à l'est.

Ceci est Dora. Laisser un message.

Skirth, ouais, c'est moi. Je viens de revenir.

Est-ce que vous allez bien? Je n'ai pas eu de vos nouvelles,

alors je veux savoir si tu vas bien.

Mais oui, c'était un grand appel au labo.

Vous avez absolument raison.

Ouais. Écoute

J'ai un ... j'ai un gars.

Je vais l'appeler et, euh ...

Mmm. Oh...

Oh, j'ai un tas de photographies.

Il publiera ces photographies, mais j'ai besoin que tu viennes avec moi.

Euh, pourriez-vous juste me rappeler? Rappelle-moi.

Whoa.

Ouais.

Mmm.

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

Eddie.

Quel mauvais?

C'est mauvais.

Quel mauvais?

Eh bien, nous supposons l'intrus l'a pris.

L'a pris? L'a pris?

Nous ne savons pas ce qui s'est passé.

Je veux parler à chaque homme qui était de service la nuit dernière.

- Déjà fait, monsieur. - Mais je ne l'ai pas fait.

Sortez-le de ma vue.

- Carlton, tu dois voir ça. - Et maintenant?

Son sang la pression est redevenue normale.

Les fonctions du foie, aussi.

Je le savais.

Voir, son corps a juste besoin temps pour ajuster.

Je ne veux plus perdre de temps. Je veux monter les tests.

- D'accord? - Ouais.

Allons.

Vous êtes viré.

Trouvez mon Symbiote.

À présent!

Jésus.

Attention, passagers pour le vol 2517

à San Francisco via Hong Kong.

Nous allons embarquer à la porte 9 en 15 minutes.

S'il vous plaît avoir votre cartes d'embarquement ...

Suzy Venez ici.

Puis-je parler à Annie Weying, S'il vous plaît?

Peux-tu lui dire que c'est une urgence?

Nourriture.

Qui a dit ça?

Non, je ne te parle pas.

Peux-tu me dire s'il te plait où est-elle?

Génial. Je vous remercie.

D'accord...

Oui, Lana pour deux?

- Je suis désolé monsieur? - Ouais. Ouais. Ouais ouais ouais.

- Monsieur? - Oh oui.

Oh, mon Dieu, Eddie. Que fais-tu ici?

- Annie ... - Non non Non...

Non, je dois vous dire quelque chose.

- Non non Non. S'il vous plaît. - Non, maintenant. Je dois.

Le travail m'a dit que tu étais ici. Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.

Es-tu ivre?

Ouais. Non, j'ai fait irruption la Fondation de la vie.

- Eddie, tu as fait quoi? - Oui, mais je peux ...

Je pense que j'ai pu être infecté.

Il brûle. Tu es vraiment chaud.

Eddie, tu ressembles à vous êtes dans le mauvais sens.

Je suis. Je suis mal en point.

Eddie, Jésus!

C'est mort.

Morte.

Eddie, assieds-toi.

D'accord, d'accord. D'accord.

- Hé, hé, Eddie, Eddie, Eddie. - Arrête ça.

- Monsieur, monsieur, monsieur, je suis vraiment désolé. - Eddie, arrête.

Posez le. Eddie!

Changer sa position!

Non.

D'accord. Ce n'est pas bien.

Policier, Est-ce que vous allez bien?

- Hey! - Whoa!

Hé, hé, hé.

Je suis un médecin. Je suis un médecin.

J'ai chaud. Est-ce que quelqu'un d'autre est chaud?

Es-tu blessé?

- Monsieur, excusez-moi. - Non! Chut!

Attendre, où allez-vous? Eddie?

C'est inacceptable. Je vais appeler la police.

Que faites-vous? Non, s'il vous plaît ne pas.

- Non. - Eddie, s'il te plaît.

Oh mon Dieu.

Ah

- Maintenant, je vais appeler la police. - Non non. S'il vous plaît, n'appelez pas la police.

Ici, appelez une ambulance. Je suis un médecin. Cet homme est mon, euh ...

Patient.

Oh, c'est beaucoup mieux.

Vous êtes fou.

- Il tue des gens. - Qui tue des gens?

- Carlton Drake. - Oh, mon Dieu, Eddie,

- pas ça encore. - Oui il l'est. Il est!

Et j'ai des preuves!

Pouah.

- Hé, Eddie ... - Hmm?

Eddie.

Eddie?

Eddie, tu m'entends?

C'est Dan qui te parle.

Hé, Dan

- Bienvenue à nouveau. - Où suis-je?

Euh, vous êtes dans l'IRM.

OK, nous vous avons donné un peu de sédatif.

- Où est Anne? - Anne n'est pas ici en ce moment.

Nous allons courir des tests, d'accord?

ça va être complètement indolore.

Donc, vous savez, juste essayer de rester immobile.

Euh, détendez-vous et, euh ...

Ouais, on y va.

Eddie, qu'est-ce qui se passe dedans là?

Eddie, ça va?

Ferme-le.

Hé, hé, hé.

Tu vas bien. Ouais.

Sortir. Ça va?

- Ouais. - Tiens, regarde moi, regarde moi.

- ça va? - Ouais.

- D'accord. - Prenez une profonde respiration. D'accord? Tu vas bien.

Ouais.

Maintenant, écoutez, vous n'êtes pas le première personne à paniquer là-bas.

Je suis aussi claustrophobe.

Dr. Lewis?

- Oh mec. - Hé, Mme Manfredi. Comment vas-tu?

Oh, je viens de voir Morris.

Et il se plaint et se plaint comme un vieux bébé encore.

- Oh super. - Oh merci beaucoup.

Oui, mon plaisir.

Ok, Mme Manfredi, nous avons parlé du chien.

Ok, aime le chien. Tu ne peux pas avoir le chien.

Pardon. Gémeaux.

Nous allons aller au fond des choses. D'accord? Que je peux vous promettre.

- Mais pour l'instant, rentre chez toi, repose-toi. - Uh-huh.

Je t'appellerai quand vos tests sont en.

- Très bien. Merci. - D'accord? Oui.

- Merci Dan. Je vous remercie. - Tu l'as eu.

- Bonjour docteur. - Salut.

Aviez-vous les mêmes réactions

indépendamment de la température ...

Bonne après-midi, Dr. Skirth.

La créature et l'hôte est un.

Tout était bien.

Alors, pourquoi l'humain continuer à dépérir?

Je ne sais pas. Nous lui avons donné assez nutrition liquide pour nourrir un éléphant.

Mais l'organisme est non affecté?

- La Symbiote est en plein essor. - Bien.

Mais encore une fois, ça tue l'hôte.

Il consomme ses organes.

Oh, regarde ça.

Whoa, whoa, que fais-tu? Vous le faites mal. Arrête ça!

Sons dans les 4000 à 6000 hertz gamme sont très nocifs pour elle.

- Alors, ne fais pas ces sons. - D'accord.

Il se stabilisait. Qu'est-il arrivé?

Il approche insuffisance hépatique aiguë.

Nous allons avoir besoin d'un autre hôte.

Un tel design médiocre.

- Excusez-moi? - Êtres humains.

Désolé de vous interrompre.

Je pensais que tu aimerais quelques bonnes nouvelles.

Je suis désolé.

faim!

Oh, putain.

Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour moi.

Puis-je passer à travers, s'il vous plaît? Excusez-moi.

Je vous remercie.

Je vais rester ici, d'accord?

Jusqu'à ce que le téléphérique s'arrête.

Etait bon. D'accord. Je vous remercie.

Excusez-moi.

Oh, hé, Anne.

Eddie, salut. Comment te sens-tu?

Oh, je me sens malade.

Eh bien, Eddie, vous avez un parasite.

Ils ne sont pas tout à fait sûr comment tu l'as eu,

mais ce serait expliquer la fièvre.

Cela aurait un sens.

Aussi, j'entends, euh, une voix.

hallucinations auditives sont en fait très commun.

Oh, salut, Dan. Comment vas-tu?

je ne savais pas que vous étiez sur l'appel, aussi.

- Oui, je suis ici. - Mmm.

Hé, Dan ce parasite ...

Serait-il capable de fais moi, je ne sais pas ...

Comme, grimpe vraiment, vraiment très grand arbre,

mais super, super rapide?

Oui Nous venons de le faire.

Euh, eh bien, Eddie, ça sonne comme

cela pourrait causer certaines anomalies métaboliques

qui rendent difficile pour votre corps pour maintenir l'homéostasie.

Vous avez dit "causer" et "corps" et ... je t'ai perdu.

Ecoute, Eddie, euh, nous sommes va te prendre des médicaments,

et nous allons effacer cela.

- Oui. - ne va jamais arriver.

Voulez-vous arrêter de le faire maintenant. Pas maintenant.

- Eddie, on essaie juste de t'aider. - Je sais.

Je connais. Je suis juste, je ne suis pas en train de vous parler, Annie.

A qui parles-tu?

Je vais juste te rappeler, d'accord?

Je vous remercie. Merci Dan. Je vous remercie. Merci à vous deux.

Ouais?

Hé, tu peux tourner votre musique baisse, s'il vous plaît?

Parce que j'ai une période vraiment difficile.

Peu importe.

Ouais, bien sûr, mec. Ouais.

- Je vais juste le baisser. Pardon. - Je vous remercie. Je vous remercie.

J'étais troublé par

ce que nous avons fait.

J'ai compris.

J'ai compris.

Nous avons tous été troublés.

C'est la nature de ce que nous faisons.

Mais j'ai besoin que tu me dises qui était ici avec vous.

J'ai besoin de ça de toi.

Je ne peux pas faire ça.

Nous ne pouvons pas arranger les choses sauf si on commence par

ton ami.

La personne qui était là.

Parce qu'ils vont mourir. Ils sont en grave danger.

Tu sais que c'est vrai?

Ils vont mourir à moins que nous les rapportons ici,

où vous pouvez aider pour les garder en vie.

Hey. Dora.

Je promets, à partir de maintenant, nous ferons les choses différemment.

Voulez-vous me faire confiance?

Eddie Brock.

- Eddie Brock? - Mmm-hmm.

Tu étais notre meilleur.

Ouvrez-le.

Non! Non!

Non! Non! Non!

Ne pas ouvrir cette porte.

Hein?

Restez sur place.

- Hé, Eddie. - Qui diable est ce gars?

Je vais avoir besoin La propriété de M. Drake est de retour.

Whoa.

- Qu'est-ce que tu fais? - Je suis ...

Je lève les mains.

vous nous faites regarde mal.

JE... Non, je ne suis pas.

Oui, vous l'êtes.

- Non, je ne suis pas. - Oui, tu l'es!

- Non, je ne suis pas. - Pourquoi feriez-vous cela?

Parce que c'est une chose très sensible à faire.

- Eddie ... - Je vais m'en occuper moi-même.

- Quoi? - Eddie, où est le bug?

Descend-le.

je suis vraiment désolé à propos de tes amis.

- Qu'est-ce que c'est? - pas "quoi". Qui.

Oh.

Merde.

Exceptionnel.

Maintenant, nous allons nous ronger la tête et les empiler dans le coin.

Pourquoi ferions nous cela?

Pile de corps, pile de têtes.

Qu'est-ce que la merde, mec?

Non! Non non Non!

- Que se passe-t-il? - Mec! Comment as-tu fais ça?

Apparemment, j'ai un parasite.

M. Drake, notre sujet porte le Symbiote.

vous connecter au fil maintenant.

Il a atteint la symbiose.

Voyez-vous cela?

Voyez-vous cela? Il a atteint la symbiose!

Treece ...

Treece, ramène-moi ma créature.

Eddie.

Tu n'es même pas là, n'est-ce pas? Je ne fais que voir des choses.

Ce n'est pas vrai. Tu es dans ma tête.

Parce que tu n'es qu'un parasite.

"Parasite"?

Tu as une tumeur au cerveau, Eddie.

Je l'ai. Il est dans l'allée derrière le bâtiment Schueller.

Je suis désolé d'avoir vous a appelé un parasite.

Nous pouvons en discuter comme deux hommes.

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

Quoi?

Ne le laisse pas partir. Tu me comprends, Treece?

Copier. Les armes sont armées et prêtes.

Lance les drones.

Canard.

Ouf!

- Je vous remercie. - Vous êtes le bienvenu.

Oh!

C'est au-delà tout ce que nous pensions être possible.

Oh, mon Dieu, non!

Putain de merde!

Treece, ne pas laissez-le partir.

Je l'ai Tous les véhicules terrestres, emménagez.

La cible est maintenant en direction est sur Grant.

Oh mon Dieu! Faire quelque chose!

Qu'est-ce que ...

Oh oui! Nous avons plus d'amis. Impressionnant.

Non non Non! Non non!

Non! Vous êtes hors de votre esprit!

Non!

- C'est une impasse! - pas pour nous.

Whoa!

Ouais!

Whoa!

Je vais mourir!

Vous n'êtes pas va mourir!

Whoa! C'était plutôt cool réellement. Je ne vais pas mentir ...

Je l'ai.

- le ramener à la maison. - Bien reçu.

C'est incroyable.

Vous avez été sérieux Douleur dans le cul pour moi, Eddie.

Bon tu sais, Je cherche à plaire.

Yeux, poumons, pancréas.

Tant de snacks, si peu de temps.

SFPD. Ne bouge pas!

Sors de la voiture!

Mes jambes.

Oh mon Dieu, mes jambes étaient cassées.

Maintenant, ils ne sont pas cassés. Qu'est-ce qui se passe?

Que se passe-t-il es-tu?

Je suis venin.

Et tu es mienne.

Vous avez mordu quelqu'un.

Carburant dans le réservoir.

Écoute-moi bien, Eddie.

Vous ne nous avez pas trouvé.

Nous vous avons trouvé.

Pense à toi comme mon tour.

Où allez-vous?

Nous avons besoin La fusée de Carlton Drake.

Tu te souviens de lui.

Comment savez-vous même à propos de ça?

- Je sais tout, Eddie. - Tu fais?

- Tout à propos de toi. - Comment?

Je suis dans ta tête.

Vous êtes un perdant, Eddie.

Vas-tu manger quelqu'un d'autre?

Probablement.

Oh mon Dieu.

C'est pourquoi nous sommes ici.

Coopérer, et vous pourriez juste survivre.

C'est le deal.

bien Soirée, mesdames et messieurs.

Bienvenue à San Francisco.

Pour votre sécurité et votre confort, veuillez rester assis ...

Salut bébé. Je suis presque à la maison.

- Où est Eddie? - Pourquoi? Que ce passe-t-il?

J'ai retrouvé les laboratoires d'Eddie,

et c'est pire que je pensais.

Ses systèmes, rénal, endocrinien, ils se comportent anormalement.

je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

Qu'est-ce que ça veut dire, Dan? Qu'est-ce que vous me dites?

- Vous devez le faire venir ici. - Mon Dieu.

- Eddie Brock ici. Laisser un message. - Merde.

Où étais-tu quand il a quitté le corps du Dr Skirth?

- Où était-il? - J'étais...

C'est la forme de vie supérieure. Vous est resté et a regardé pendant qu'il est mort.

L'arrogance.

Treece, écoute moi. Après ça, on ne peut pas risquer de tuer Brock,

pas jusqu'à ce que nous trouvions un autre hôte approprié.

Je ne veux pas te revoir sauf si vous avez Brock!

Officier, qu'est-ce qui se passe? J'ai besoin d'y aller.

- C'est l'appartement de mon ami. - Le bâtiment a été évacué.

Ce n'est pas sécuritaire pour toi être ici, madame.

J'en ai trouvé un autre, Bill.

Descends des rues. Rentrer chez soi.

Il y a des corps partout dans la ville ce soir.

Corps?

Mon Dieu, Eddie, Où es-tu?

Qui est Anne? Votre pouls s'est accéléré.

Ce n'est pas votre maudite affaire.

Tout à vous est mon entreprise, Eddie.

Nous n'avons pas de secrets.

Ouais? Alors tu sais exactement pourquoi je vais ici

avant d'arriver à votre fusée, hein?

Bien sûr. Je ne suis pas déraisonnable.

Merde. Ouais?

Eddie. Dieu merci. Où es-tu? J'ai besoin de te voir.

Non, non, tu ne peux pas me voir.

Eddie, j'ai besoin que tu me dises où tu es. Je viens vous chercher.

Non, tu ne peux pas venir n'importe où près de moi.

Vous ne pouvez pas venir près de moi en ce moment.

- Richard. Hé, Richard ... - Non!

- Eddie? - Non, je dois y aller.

Tu sais que tu n'es pas censé être ici, Eddie.

Je dois y aller, mec.

Ecoute, j'ai de l'amour pour toi, mec, mais personne ne peut faire.

Il n'y a rien comme ça comme ne peut pas.

Je suis désolé, mec.

D'accord, d'accord ... euh ...

Pouvez-vous, euh, juste lui donner ça?

- Il a besoin de voir ce qu'il y a dessus. - Eddie, s'il te plaît. J'ai vraiment besoin de ce travail.

- mangeons sa cervelle. - Non! Vous ne le touchez pas!

- Il est mon ami. - Qu'est-ce qui ne va pas?

Il travaille trois emplois tellement qu'il peut subvenir aux besoins de sa famille.

- Eddie, qu'est-ce qui se passe? - Avaient quitté.

- "Nous"? - Ouais.

- De quoi tu parles, "nous"? - Reste juste en arrière!

Ouais.

- Merde. - Vous voulez vous lever?

Eh bien, pourquoi ne pas vous venez de dire?

Hmm.

- C'est paisible ici. - Je ne suis pas très bon avec les hauteurs.

Votre monde n'est pas si laid après tout.

Je suis presque désolé pour le voir se terminer.

Qu'est-ce que cela signifie?

Où irais tu? Où êtes-vous allé?

Je nous ai.

Whoa.

Encore? Tu vas me faire tuer.

Tu meurs, je meurs.

Ouais, ben, tu peux toujours viens de jeter ma carcasse

et l'échanger pour un autre un chaque fois que vous avez besoin.

Pourquoi je ferais ça?

Vous êtes beaucoup trop bon d'un match à jeter si tôt.

De plus, je commence de vous aimer.

toi et moi ne sont pas si différents.

Je vous remercie.

D'accord.

Voici votre preuve.

Jump.

Pussy.

Mains!

Par terre! À présent!

Les gars, vous ne voulez pas faire cela. Croyez-moi.

- Masque! - Copie!

D'accord, faites-le à votre façon.

- Masque! - Copier

Que se passe-t-il est-ce que c'est

Que se passe-t-il?

Maintenez votre feu!

Fusées éclairantes!

Il est là! Il est là!

Recharger!

Quelqu'un le voit?

Est-ce que quelqu'un a des yeux sur lui?

Passage à thermique. À la recherche d'une cible.

Je n'ai pas les yeux sur lui.

Où est-ce?

Grenade flash!

Jette-les!

Grenade flash!

Il est dans les chevrons!

Au dessus de!

Le voilà!

Bouge bouge bouge!

Non! Nous ne faisons pas manger des policiers!

Annie! Annie, attends!

- Attendez s'il vous plaît. - Oh, c'est quoi ça?

Ce n'est pas moi. J'ai été infecté

- Eddie, que se passe-t-il? - Il est en moi.

- "Il"? - Oui.

- Je sais que ça a l'air fou, mais ... - Vous êtes malade.

- Eddie, tu es vraiment malade. - Non, j'ai peur!

- Et j'ai besoin d'aide. - Hôpital.

Maintenant.

Je ne peux pas aller avec toi. Ce n'est pas prudent.

Monte dans la voiture, Eddie.

- Dans le dos. - je l'aime bien. Entrez.

Je suis hors de contrôle.

Dan a juste besoin de faire une autre IRM.

- pas d'IRM. - Non. Pas d'IRM.

Quoi? Pourquoi?

Sound à 4000 à 6000 hertz est mortel.

Fréquence sonore dans l'IRM est vraiment nocif pour lui.

Quoi, alors, son est comme sa kryptonite?

- Pas tous les sons. - Et le feu.

- Feu. Et le feu. - Il te parle?

Toujours.

- Etes-vous souffrant? - Non.

Non, je ne ressens rien en fait, à part ...

J'ai faim tout le temps.

Et vous vous sentez triste non, Eddie, quand tu es avec elle?

Sors de ma tête, mec.

Vous ne vous êtes jamais excusé.

Vous pourriez ne pas vivre pour avoir une autre chance.

Annie

je veux juste dire que quoi qu'il arrive,

que je suis vraiment désolé pour quoi que ce soit ... Et tout ce que je t'ai déjà fait.

Je suis vraiment, vraiment désolé.

Et ça je t'aime.

Oh, Eddie ...

Ce n'est vraiment pas le moment. Let's te garder en vie, d'accord?

Aw, c'est bien.

Tu sais, je suis vraiment mouillé et du froid. Puis-je, euh, porter ça?

Ouais, ouais, tu peux porter tout ce que vous voulez.

Je vous remercie.

Bonjour?

Que fais-tu ici?

Es-tu perdu?

Je ne suis pas perdu

Merci d'être venu.

- Eddie, je suis désolé. - Quoi?

Eddie, j'ai récupéré vos laboratoires et ton coeur s'est atrophié sévèrement.

Ne l'écoutez pas. Je peux le réparer.

Je ne veux pas que tu le répares.

Je peux vous guérir.

Peux-tu le réparer?

Non, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.

- Ce parasite, quoi que ce soit ... - "Parasite"?

Il te mange de l'Intérieur.

Pas un parasite. Il n'est pas.

- Tu l'utilises. - Non. Elle a tort.

- Nous devons vous amener à l'USI. - Attendre. Chut!

- Moi, Eddie, est-ce que je meurs? - Non!

Tu le tues.

Ils ne savent pas de quoi ils parlent.

Écoute, nous n'avons pas beaucoup de temps ...

- Oh mon Dieu! - Nous devons sortir d'ici.

- Arrêtez! - Oh, mon Dieu, il te tue.

Je te tue. Je suis vraiment désolé.

Non! Ne fais pas ça!

Est-ce que vous allez bien? Eddie, je suis désolé. Je devais le sortir de toi.

Qu'est-ce que c'est?

Tu m'as tué?

Qu'est-il arrivé à "nous", mec? Qu'est-il arrivé à "nous"?

Oui, regarde-toi maintenant, hein? Maintenant tu meurs aussi.

Avaient fini.

- Où pensez-vous que vous allez? - Partout ailleurs qu'ici.

Vous ne pensez pas que nous avons un petit problème sur nos mains?

Attends, tu ne vas pas laissez-moi ici avec cette chose.

Tu veux me dire qu'est-ce qui se passe?

Je fais. Et tu as raison. Nous devons en parler,

mais je ne sais pas beaucoup plus que toi.

Je suppose qu'il avait personne d'autre vers qui se tourner.

C'est un homme très compliqué. Mais, Dan, je promets,

il n'y a rien qui se passe entre moi et Eddie.

Je ne suis pas en train de parler à propos de toi et Eddie, Anne.

- Oh. - Je parle de ça.

Dan.

Où est-ce?

Eddie, Eddie, Eddie.

Tu peux me tuer, Parce que je suis en train de mourir de toute façon.

Je ne vais pas juste te tuer. Ce ne serait pas amusant.

Non non Non. Je vais te déchirer la langue hors de votre visage.

Whoo!

Arrêtez. Vous saignez partout dans mon laboratoire. Aller. Aller!

- Où est-il? - Je ne sais pas.

Et tu sais quoi? Même si je fait, je ne vous dirais pas de toute façon.

Je ne te fais pas confiance et tu es fou.

- Ça fait mal. - Pardon.

Longue entrée de journal à ce sujet ce soir.

Tu es idiot, Brock. Je ne suis pas fou.

Ce qui est fou est le chemin les humains choisissent de vivre aujourd'hui.

Penses-y. Tout ce que nous faisons, c'est prendre, prendre, prendre.

Ça ne peut pas continuer.

Nous avons apporté la planète au bord de l'extinction.

Nous sommes des parasites. Tu es un bon exemple.

Penses-y. Tout ce que tu fais c'est prendre.

Vous avez pris mon Symbiote. Vous prendre des coups à un grand homme

- essayer de faire quelque chose. - Qui?

Avez-vous pris de la la personne que tu aimes le plus,

qui t'a fait le plus confiance? C'est dingue.

Ce que j'ai initié est un tout nouveau monde, une nouvelle espèce.

Homme et Symbiote combinés.

Laisse-moi te dire quelque chose, mon pote. D'accord? Juste d'homme à homme.

Parce que j'ai passé beaucoup de temps quantité de temps, d'accord,

avec l'une de ces créatures dans mon cul.

Ce n'est pas très amusant.

Et puis je découvre, tout au long,

qu'ils te tuent.

C'est la dernière fois Je vous demande.

- Où est ma Symbiote? - Je n'ai aucune idée.

- Où est-il? - Oh mon Dieu!

Où est Venom?

C'est le plus laid chose que j'ai jamais vue.

Tu sais, Brock, Je n'ai aucune utilité pour vous.

Treece! Viens nettoyer votre désordre.

Whoa, il en a un son cul, aussi.

Vos amis, les autres, je m'excuse. J'ai essayé de les garder en vie.

Nous sommes plus nombreux. Des millions d'autres.

Ils suivront partout où je mène.

Où nous menons.

Oui nous."

Mais d'abord, il faut les récupérer.

Je peux m'occuper de ça.

Ouais, qu'est-ce que tu vas faire, tu vas me promener à mort?

Tais-toi.

Pas si difficile sans ton ami.

Ta maman ne t'aimait pas?

Bon Dieu!

Je suppose que paie pour être un spécialiste, hein?

Vous savez, ce n'est pas grave si tu me tues quand même,

parce qu'il y a quelque chose beaucoup plus gros à pied

dans ce monde que toi et moi.

Beaucoup plus grand que moi.

Et c'est beaucoup, beaucoup plus gros que toi.

Karma est une chienne.

Je ne crois pas au karma.

Oh! Ooh!

Salut Eddie.

Whoa. Whoa ...

Oh...

Mmm ...

Mmm!

Oh non.

Je viens de mordre la tête de ce type.

Je sais je sais. J'y suis allé aussi. Ce n'est pas amusant.

- Celui avec Drake est Riot. - Qui est Riot?

Riot est ce que vous appelleriez un chef d'équipe.

Il a un arsenal d'armes.

- Drake a sa propre Symbiote. - Il est imparable.

- Oh génial. - Nous devons y aller!

Aller où? Ou allons nous?

- Eh bien, je viens avec toi. - Non!

Il va devenir laid.

- Elle peut se battre moche. Croyez-moi. - Oui, je peux me battre moche.

Pas aujourd'hui.

Oh, c'est des conneries!

Ceci n'est pas une simulation.

Bien, l'équipe de vol ne sont pas encore préparés.

Je piloterai le vaisseau spatial.

- Vous? - Oui moi.

Combien de temps?

Nous chargeons la sonde et exécuter des diagnostics.

Mais même entièrement automatisé, vous ne peut pas piloter ce métier tout seul.

Je ne suis pas seul.

Bon Dieu! Que se passe-t-il s'est passé là-bas? Nous venons de quitter Annie.

Il n'est pas sans danger pour elle.

Si nous n'arrêtons pas Riot,

il reviendra ici avec des millions d'autres de mon espèce.

Des millions? Vous étiez quoi va prendre la fusée,

et tu allais revenir ici avec une force d'invasion?

Alors qu'est-ce que tu vas faire, tu allais aller te nourrir

- sur toute une planète? - oui!

Mais c'est différent maintenant, Eddie.

- J'ai décidé de rester. - Sensationnel!

Sur ma planète, je suis une sorte de perdant, comme vous.

- Mais ici, nous pourrions être plus. - Excusez-moi?

Et j'arrive à comme ça ici.

Oh, tu nous aimes maintenant, et toi hein?

Cependant, il n'y aura plus rien à comme si nous n'arrêtons pas cette fusée.

Oh je vois. Droite. Quand ça vient d'être complètement annihilé,

- alors c'est de retour à "nous". - C'est "nous".

Qu'on le veuille ou non, c'est va nous prendre tous les deux.

Hé, allez, mec. Couper les conneries.

Qu'est-ce qui vous a vraiment fait change d'avis?

Vous. Tu l'as fait, Eddie.

Scrub diagnostics.

- Monsieur? - M'as-tu entendu? Lancer le lancement.

T-moins cinq minutes pour lancer.

séquence automatique a été initié.

Oh merde.

T-moins quatre minutes, 30 secondes.

Oh, Jésus! Vous pouvez prendre ce gars, non?

Il a de la merde tu n'as jamais vu.

Qu'est-ce que cela signifie? Quelles sont nos chances?

Hmm. À peu près zéro.

Oh, merde. Bien, allons sauver la planète.

T-moins quatre minutes.

Initier l'orbiteur profil aérosurface.

Venin. Monte dans la fusée.

Non, nous ne vous laisserons pas détruire ce monde.

Puis meurs.

- Merde! - Je te l'ai dis.

T-moins trois minutes.

Vous avez un hôte fort.

Mais pas assez fort.

T-moins deux minutes, 30 secondes.

Eddie.

Drake, arrête!

Je vous ai dit que je pouvais me battre moche.

T-moins une minute.

Tu es trop tard.

C'est la prochaine étape ...

Vous parlez trop.

T-moins 30 secondes.

Tu n'es rien.

Dix secondes.

Neuf ...

Huit ...

Sept ...

Six ...

Cinq ...

Quatre ...

Trois ...

Deux ...

One ...

Décollage.

Traitre!

Avoir une belle vie.

Au revoir, Eddie.

Venin, non!

Merci d'être restée à mes côtés, Annie. Merci de m'avoir sauvé.

Alors, comment tu te sens après tout ça?

Je me sens bien. Impressionnant.

Sensationnel.

Ouais, je pense à poursuivre, cependant. Vous voulez poursuivre?

Hmm. Tu es chanceux. J'ai a décidé de travailler bénévolement.

Je rejoins le bureau des défenseurs publics.

Tu es une bonne personne, Annie.

Et vous? Qu'est-ce que tu vas faire?

Euh, le réseau m'a demandé pour ramener le spectacle,

et ils veulent commencer avec un morceau sur Drake.

Oh, wow, vraiment? Alors, qu'as-tu dit?

Euh, je ne suis pas dedans. je veux concentrez-vous sur le mot écrit.

J'ai marqué l'interview de toute une vie.

- Oh oui? Qui? - Tu vas devoir le lire.

Oh! Comme tout le monde.

Ouais.

Hey, je suis désolé pour Venom.

Hé, euh ...

Voulez-vous parler à propos de ce baiser?

Oh ça? Vous appelez cela un baiser... Non, c'était ...

Euh, c'était ton L'idée de mon pote.

Oh, c'est vrai. Bien, C'est bon à savoir.

- C'était vraiment génial. - Quoi?

Je veux dire, le ...

- La puissance? - Ouais. Quand c'est, tu sais ...

- À l'intérieur de toi? - Tu sais ce que je veux dire.

D'accord.

- Hé, Eddie? - Mmm-hmm?

On ne va pas Parlez-en à Dan. D'accord?

Regardez-la. Elle n'a pas idée que nous allons la récupérer.

Non je ne pense pas.

- Désolé, c'était quoi? - On ne va pas le dire à Dan.

Eddie, y a-t-il quelque chose tu veux me le dire

- Nan. - Tu appartiens avec nous, Annie.

Eddie, tu es sûr?

Bon Dieu, regarde ça.

- Regarder l'heure. - Je dois y aller.

- Hé, ça fait plaisir de te voir. - Ouais.

Vous prenez soin, d'accord?

- Oui, tu prends soin de toi. - Au revoir.

Hey. Ne l'abandonne pas.

L'un de vous.

Nous ne le ferons pas

- Qui est ce type? - D'accord.

Attends. Cette chose a l'air délicieux.

Je n'ai absolument aucun problème avec toi collé,

mais si vous le faites, nous allons devoir avoir des règles de base, d'accord?

Vous ne pouvez pas simplement manger n'importe qui que vous voulez.

- Je ne peux pas? - Non vous ne pouvez pas.

D'accord, nous devons ... Nous devons répéter cela.

Il y a de bonnes personnes dans ce monde, beaucoup d'entre eux.

Et puis il y a des méchants.

Il faut dire la différence.

Le deal est, vous ne ferez que jamais être autorisé à toucher,

mal, blessé, éventuellement, très probablement

mange des gens très très mauvais,

mais jamais, jamais toujours de bonnes personnes. D'accord?

- Bien. - Bien.

Mais comment on dire la différence?

Eh bien, c'est super simple.

Je veux dire, vous devez juste ... vous peut le comprendre, vous pouvez le sentir.

Parfois vous pouvez même le sentir.

Quoi que vous disiez.

Mais pouvons-nous obtenir quelque chose à manger maintenant?

Sinon, votre foie, ça commence avoir l'air vraiment, vraiment bon et juteux.

Ouais. Absolument. Je connais un endroit ici.

Hey, Mme C.

Comment ça va, Eddie?

Rien n'a changé mais le temps. Tu sais.

Non.

Alors, quels plaisirs culinaires chatouiller le cornichon ce soir?

Tater tots et chocolat.

Droite. OK pas de problème.

Le paiement est dû, Chen.

S'il vous plaît. Je ne peux pas continuer à faire ça.

À présent.

- Bad guy, non? - Oui.

Vous venez ici encore une fois ...

En fait, vous allez n'importe où dans cette ville, s'attaquant à des innocents,

et nous vous trouverons et mange tes deux bras

- et ensuite vos deux jambes. - Non non.

Et puis nous mangerons ton visage à droite de ta tête. Comprenez vous?

- S'il vous plaît... - Oui.

Ainsi, vous serez ce sans bras, chose sans jambes et sans visage, ne veux-tu pas,

rouler dans la rue, comme une merde dans le vent?

- Est-ce que tu me sens? - Qu'est-ce que tu es?

Nous sommes Venom.

- À la réflexion... - S'il vous plaît.

Eddie? Ca c'était quoi?

Oh...

J'ai un parasite Ouais. Nuit, Mme Chen.

- "Parasite"? - Ouais.

C'est un terme d'affection, c'est tout.

- Apologize! - Non.

- Apologize! - D'accord, d'accord.

Je suis désolé. Alors, qu'est-ce que vous vouloir faire maintenant?

La façon dont je le vois, nous pouvons faire ce que nous voulons.

j'ai besoin de vous rester tranquille.

Ceci est une chose "moi". Ce n'est pas une chose "nous".

- Vous avez ça? - Bien, mais faites vite.

Ouvert sur cinq.

Aller. Ouverture.

Tu me demandes, ils sont bêtes de le laisser appeler les coups de feu.

Deuxièmement, il a demandé pour que vous l'interviewiez,

J'aurais fermé ça chier.

Oh, oui, vous connaissez le FBI. Ils ne font que profiter

de la seule et unique fois il ne parlera jamais à personne.

Ils espèrent que je pourrais les aider identifier des corps supplémentaires.

Le FBI ne travaille pas de près et personnelle avec lui.

Le FBI devra vous identifier, si vous ne suivez pas les règles.

Hé, rouge! J'ai un visiteur pour toi.

- Salut Eddie. - Hey.

Cela vous dérange-t-il si nous renonçons à l'ensemble chose de tueur en série effrayant ici?

Bien sûr, c'est bien avec moi.

Je veux dire, je peux l'allumer si tu veux.

Je peux parler du dadaïste modèles de pulvérisation artérielle.

Je parie que tu peux.

Difficile de te voir dans cette optique, Eddie.

Venez ici.

D'accord.

Je suis ici.

Quand je sors d'ici, et je le ferai

il va y avoir du carnage.

Sous-titres par explosiveskull

Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org