Original subtitles

(Alba Llibre "Falling in love")

(PEDRO) �Don Emilio?

�Se puede saber qu� hace?

Vamos, lev�ntese. Lev�ntese y col�quese bien la ropa.

Ah�. Eso. Muy bien.

(RÍE)

Ha pasado el tiempo y seguimos lo mismo usted y yo, �eh?

(RÍE)

�Busca algo?

No me toque las narices, se�or Infantes.

�Pero usted est� aqu� de verdad?

�Usted qu� cree?

Pues no s�, la verdad. No s�.

�No se alegra de verme?

S�, s�, s�.

Ahora... ahora siento cosas raras, pero me alegro mucho.

Es que usted hab�a pasado como a... a mejor vida que se dice, �no?

Pues se dice mal.

Desconf�e de las frases hechas.

Vamos a dejarlo en que pas� a la otra vida.

Y no... no del todo.

Esto no est� pasando. -Se�or Infantes...

Que me estoy volviendo loco. -Se�or Infantes.

(PEDRO) Me he vuelto loco. -Se�or Infantes.

Se�or Infantes.

(RÍE)

¡Ay, Dios m�o de mi vida y de mi coraz�n!

�Pero c�mo ha entrado, don Emilio?

Por la puerta,

como es natural. -Hombre, natural, natural...

Yo esto... yo esto no lo veo nada natural.

No escuch� la puerta. -C�lmese, se�or Infantes.

Yo se lo voy a explicar. Los de arriba

me ponen a prueba. Tengo una misi�n y usted me tiene que ayudar.

Mejor dicho, yo le tengo que ayudar a usted.

�Pero c�mo? �Una misi�n? -S�. Eso parece, s�.

Y me temo que si no la cumplo,

pues que, en fin, lo del descanso eterno

lo voy a tener crudo.

(RESPIRA AGITADAMENTE)

(TOSE)

Se�or Infantes..., (PEDRO LLORA)

...perd�neme si le parezco impertinente, pero debo insistir.

No soy un producto de su imaginaci�n

ni est� usted loco, se�or Infantes.

Es que, si no estoy loco,

tiene que ser un sue�o y tiene que acabar ya, por favor.

No. Ni una cosa ni otra, no.

Y se lo voy a demostrar.

Escuche. De camino a Porrillos

usted se par� en la Venta de Balsaminas.

S�.

Le dijo a Manolito que se parar�a all�...

para tomar un caf� y llamarle por tel�fono.

S�.

Pero de caf� nada.

Se ha empujado usted un bocadillo de panceta

como mi antebrazo.

Y dos chatos de vino tinto.

Bueno, porque ten�a hambre.

Ya sabe c�mo tengo el est�mago, pero...

Le voy a decir lo que pensaba mientras se com�a el bocadillo.

Pensaba:

"Si mi Rita estuviese aqu�,

se habr�a pedido otro...,

pero de panceta churruscada".

(Stephane Huguenin "Stay by my side")

Le he echado mucho de menos, don Emilio.

Es que se fue usted sin despedirse ni nada.

(LLORA)

�Qu� est� ocurriendo aqu�? Es...

Es que es muy largo de explicar.

No te preocupes, como han cancelado el encargo,

tengo todo el tiempo.

Pero no te enfades, por favor. Mal empezamos.

Eh...

Ver�s, es que la cancelaci�n y otra cosa que ha pasado,

pues lo mismo

tienen algo que ver. �Qu� pinta aqu� Juli�n?

Ju...

Juli�n...

es el...

Mateo entr� en el consulado de Ir�n

pasando por director de comunicaci�n

y rob� documentos de Omar. �Qu�?

Pero... -Ya lo he dicho.

...la intenci�n no era mala. ¡Me importa un bledo la intenci�n!

¡Don Mateo no es nadie para meterse en mis negocios ni representarnos!

Y lo tuyo no tiene nombre.

Me pidi� que me asegurara de que todo iba bien.

Y yo quer�a aprovechar y hablar con Paloma.

Yo s� que no deb� ayudar a Mateo y much�simo menos mentirte a ti,

pero, por favor, debes creernos. ¡Fuera!

¡Fuera de mi despacho!

¡Y llamad al consulado y pedid disculpas!

S�, ahora mismo.

(Tel�fono)

(Tel�fono)

Consulado de Ir�n, d�game.

(PALOMA) "Buenas tardes. Quisiera hablar con el embajador".

Llamo de Velvet. -"Su excelencia"

no est�, se�ora. (PALOMA) "Se�orita".

Hola, buenas. Soy la directora de Velvet, Clara Montesinos.

Quisiera hablar con el embajador.

Se�ora Montesinos, como ya sabe, el embajador

"no tiene nada que tratar con Velvet. Buenas tardes".

Ya, pe...

(Fin de llamada)

(PALOMA) Siento ser tan blanda.

Sabes que tengo el s� f�cil.

�A qui�n llama? -¡Chist!

(Tel�fono)

S�, diga.

"Eduard, perdona que te moleste, pero es importante".

Tú nunca molestas, Clarita.

�En qu� te puedo ayudar?

"Hay cambio de planes. No podremos cenar esta noche".

Vaya. No esperaba o�r algo as�. La embajada ha cancelado el encargo.

�Qu� ha pasado?

Pues que un periodista parece ser que se ha colado en la embajada

haci�ndose pasar por empleado de Velvet y ha robado documentos.

"Supongo que eso no ha ayudado mucho".

�C�mo que un periodista se ha llevado unos documentos?

Habr� que emprender acciones legales.

S�, s�, es lo que habr�a que hacer.

Pero el problema es que el... el periodista es Mateo.

"Farah no es una clienta cualquiera

y su coronaci�n es un negocio". Lo s�. Lo s�, lo s�, Eduard.

No necesito que me digas lo importante que es perderlo.

"Por eso te llamo, porque necesito tu ayuda".

"El embajador no quiere ni hablarme".

"�Podr�as tú reunirte con �l e intentar que cambie de parecer?".

Bueno, la clave son esos documentos. As� que tendr�s que recuperarlos.

"Seguro que sin ellos Omar no va a ceder".

Me pongo ahora mismo con ello. Espero tu llamada.

Don Emilio, �y mi Rita?

�C�mo est� ah� arriba?

Bien, bien.

Est� muy bien. Tampoco crea que la veo todos los d�as.

Porque no, ella est� en una...

en una zona para elegidos.

Una zona como de primera clase.

Le llaman el para�so. (RÍE)

Se conoce que debi� llegar

con el alma completamente limpia.

Eso seguro.

He venido hoy a verla porque hoy...

hoy es nuestro aniversario. Siempre que llegaba,

pues yo estaba a puntito de olvidarme.

Hasta que un d�a me olvid�.

�Y...

sabe lo que me dijo ella?

"Mientras que no te olvides de la boda en Le�n..."

Ella pensaba que esto iba a durar para siempre.

Pero a veces el para siempre...

se acaba antes de lo previsto.

Pedro...,

tiene usted treinta y pico de a�os.

Aj�.

No voy a decir que vaya a encontrar otra mujer como Rita.

Es m�s, ni le aconsejo que se ponga a buscarla.

Pero no es encierre, Pedro.

No se encierre.

Puede usted volver a amar otra vez.

�Mm? Claro.

Y est� bien que sea as�.

Hay que aprovechar la vida.

Yo he tenido que morirme para darme cuenta.

Hay que aprovechar, Pedro, hay que aprovechar.

S�, pero es dif�cil. -S�. No es f�cil.

No. Pero un d�a

ya lo sabr�, cuando encuentre una persona

y el coraz�n vuelva a latirle con fuerza.

Sabe a lo que me refiero, �no?

S�.

S�. Si conoc� a una chica.

�Y siente algo por esa mujer?

Es que siento que est�...

est� llena de dolor.

O sea que s�, que siente algo. -S�, s�.

Vamos, no s�, no s�.

Pero, sea lo que sea, nunca ser� parecido

a lo que siento por Rita.

Ya empiezo a entender por qu� estoy yo aqu�.

La misi�n quiero decir.

�S�? -S�.

Pedro, v�monos, que tenemos que descansar

y ma�ana salir temprano para Barcelona.

S�. -Venga.

S�. Una pregunta, don Emilio. -S�.

�Y usted est� muerto o se puede decir que est� resucitado?

Ah.

(RÍE)

(Puerta)

Buenas noches, �no?

�Tú est�s loco o qu� te pasa? �C�mo montas esa farsa

de director de comunicaci�n y robas al embajador?

¡Ten�a razones! ¡S�, hundirme!

¡Te proteg�a! ¡Ese es peligroso!

¡Ya! ¡Que pares y te dejes de figuraciones!

�Son figuraciones m�as?

Su excelencia me sugiri� que no metiera las narices.

Le dije que no. Esto es lo que pasa.

�Esto te lo ha hecho Omar?

Él no se ensucia las manos. Fue por encargo.

Supongo que a modo de advertencia.

�Te vale como prueba?

Nos ha cancelado el encargo de Farah por tu culpa.

Y ese acuerdo era el lanzamiento internacional que necesit�bamos.

Lo siento.

Te vas a olvidar de Omar y me vas a devolver esos documentos.

Necesito recuperar ese encargo. No quiero ponerte en peligro.

D�jate de peligros y d�melos.

Mateo...

Mateo, por favor. No los tengo.

Mateo, es mi oportunidad para demostrar que no estoy de prestado.

Dame hasta ma�ana.

No me decepciones.

Estaba muy nerviosa.

Pero estoy seguro de que va a conseguir los documentos,

porque sabe que si no, no hay negocio.

�Qu� propones?

La idea es decirle que he organizado una cena para los tres

y que en esa cena podr� recuperar el encargo de Farah.

Una cosa m�s.

La cena ser� aqu�.

Quieres intimidarla.

�Roban en mi casa y quieres que d� gracias porque me devuelvan lo m�o?

Que venga a pedir disculpas.

Estoy de acuerdo.

Ahora quiero que me liberes un petrolero.

Cuando tenga en mis manos lo que me pertenece.

Omar...,

el robo no es culpa m�a y me compromete tanto como a ti.

Si esos documentos salen a la luz,

el emperador se sentir� traicionado

y tú y yo terminaremos en la c�rcel.

Te estoy ofreciendo una soluci�n.

As� que, conc�deme lo que te pido.

Dar� orden de que carguen y liberen uno de los barcos hoy.

El otro depender� de esa cena.

De acuerdo.

Salud.

(Puerta)

(JULIÁN, SUSURRANDO) Don Mateo.

(Puerta)

Don Mateo.

Ya era hora. �D�nde te met�as? Su mujer entr� mientras Paloma y yo

est�bamos en el despacho. Lo sabe todo.

Ya lo s�, ya. Tengo que fotografiarlo todo.

�Para qu�?

Digamos que voy a devolver lo que no es m�o.

Y necesito copias de todo para seguir investigando.

Yo empiezo a pensar que esto no es una buena idea.

No digas tonter�as.

�C�mo va lo de mi casa? Tengo una preciosa.

Podemos verla ma�ana, si le viene bien.

A m� siempre me viene bien.

Mira lo que tenemos aqu�.

Sergio God�.

�Y esto qu� significa?

Pues una de dos: o el peque�o God� est� de mierda hasta el cuello...

o el gran God� le est� utilizando.

Aqu� tiene. Gracias.

Disculpad. He venido lo antes posible.

�Ha pasado algo?

Nos han cancelado el encargo de Ir�n.

�C�mo?

�Y ahora qu� haremos? (MARIE) Recuperarlo.

�Y alguien me puede explicar c�mo ha podido pasar algo as�?

Los detalles son lo de menos.

Ayer lleg� esta nota de la embajada.

�Mientras no deber�amos dejar de trabajar en la propuesta?

No. Porque si seguimos

probando telas y pedrer�a

y no recuperamos el encargo, gastaremos un dineral.

No.

No debemos. Es la oportunidad

de lanzar el nombre de Velvet fuera de Espa�a.

Esto ser� un farol.

Pues no lo parece, la verdad.

La coronaci�n ya tiene fecha.

Si a nosotros no nos queda casi tiempo,

�c�mo va a sacarlo otra empresa? �Y no pueden cambiar la fecha?

�Con todas las casas reales invitadas? No, no pueden.

�Tenemos algo que ense�ar al embajador para que recapacite?

Pues no. La verdad es que no tengo nada a la altura.

El material de tu madre est� muy bien, pero sigo con ello.

En la mudanza de Madrid encontr� dise�os de Raúl.

Eran as� como...

Bueno, como orientales.

�Sabes d�nde est�n? -No.

Pero bueno, los podemos buscar. Ya s� cu�les son. S�, s�, búscalos.

Los necesitar�a para esta noche. Igual consigo cenar con Omar.

Venga, en marcha.

A m� me vas a decir la verdad, �no?

�Por qu� han cancelado el encargo?

Clara, se supone que somos un equipo.

No s� en qu� convertimos Velvet.

Mateo se hizo pasar por director de comunicaci�n

y ha robado documentos de la embajada.

�Qu�?

�Este qui�n se ha cre�do que es, James Bond?

Omar se ha enterado de todo el pastel y aqu� estamos.

Con el agua al cuello.

Pues s�.

Perdona, Clara.

Eh.

No es culpa tuya.

Ya ver�s como encontramos una soluci�n.

No s� cu�l es la soluci�n. No s� qu� podemos hacer, la verdad.

(Steve Vaus "For your love")

Sergio, �puedes dejarnos un momento solos?

No, que se quede. Tu director financiero

debe una explicaci�n. Ah, yo.

S�, tú, s�.

Clara, en estos papeles...

¡Mateo, basta ya de investigar y de ser Sherlom Holmes!

¡No voy a continuar con esto! Voy a devolver estos papeles.

No pondr� en peligro Velvet por algo que no es de nosotros.

Y me da igual si Omar es un tipo oscuro o si tiene negocios ilegales.

Me da igual. No es nuestro problema.

Hemos aceptado un encargo de Farah Diba. se acab�.

Es un intermediario, no hay m�s.

Ahora lo acabo de entender.

No puedo seguir luchando contra ti,

solo intentaba protegerte.

Que se�is muy felices.

(Portazo)

¡Eh, tú!

�Qu� quieres?

�Que nos peleemos como dos galitos de corral?

No pienso consentir que me hables con esa suficiencia.

�Qui�n te has cre�do que eres? No me f�o de ti. Nunca me he fiado.

Haces tratos con God�.

Perdona, pero no s� de qu� me hablas.

Figuras como due�o de dos empresas que negocian con el embajador.

No digas estupideces.

Voy a destapar esto y vas a caer con ellos.

(Motor en marcha)

(Veh�culo alej�ndose)

Se�or De la Riva, la rehabilitaci�n es innegociable.

La har�, le guste o no. ¡Ay, por favor!

�Y va a ser todos los d�as igual? No.

Pues menos mal.

Hoy fue la primera sesi�n. Las pr�ximas ser�n m�s exigentes.

�Pero c�mo m�s exigente? Si hoy he sobrevivido de milagro.

Por favor, no sea exagerado.

Esa enfermera...

Dulce. El nombre enga�a.

Es como un luchador de sumo con medias.

Me ha dado un masaje que tengo los ojos m�s altos. F�jese.

Se�or De la Riva,

la rehabilitaci�n, si se hace bien, es dolorosa.

Pero es la manera de recuperarse.

Pero...

�y qu� hay de la otra rehabilitaci�n,

de la mental, de la emocional?

Doctor, m�reme.

Yo soy un artista.

Yo necesito luz, color, inspiraci�n,

salir de aqu�.

Eso ser�a prematuro.

Por favor.

Por favor, doctor.

Se lo imploro, eminencia.

No.

Yo le prometo que vendr� una vez a la semana.

Se lo prometo, se lo juro. Es que no ser�a suficiente.

Vengo tres d�as a la semana.

Todos los d�as, si es necesario, a fichar.

�No le parece suficiente

verme aqu�, atado a esta silla?

Por favor.

D�jeme que lo hable con el equipo m�dico.

S�. Si sigue un programa estricto,

tal vez pueda marcharse. S�, s�.

Silvia, por favor.

Lleva al paciente a su habitaci�n.

Doctor. S�.

Espero su veredicto.

Hay que ver

lo que manda un m�dico en un hospital, �eh?

Menudo plan. Dios m�o, que me dejen irme ya, que me va a dar algo.

(SUSPIRA)

¡Clara!

¡Clarita!

Cari�o. Pero bueno, qu� bien te veo.

Mejor me vas a ver cuando me den el alta.

�Ya? Estoy intentando camelar al m�dico,

a ver qu� pasa. C�mo me alegra o�r eso.

Nos ten�as muy preocupados.

Si no le importa, ya me encargo yo. S�. Me lleva ella.

Gracias.

Vamos.

Qu� guapa est�s. Pues anda que tú...

"Cherie".

Perd�name.

He sido un idiota. Os he tratado fatal

y no ten�a derecho a comportarme as� con mis amigos,

mi familia.

No seas bobo. No, es verdad, es verdad, mi amor.

Es verdad.

Sois lo m�s importante de mi vida.

Y yo lo único que siento ahora mismo es agradecimiento.

Gracias.

�Qu� ha pasado? �Por qu� est�s as�?

Nada. Estoy muy contenta de verte tan bien.

No te imaginas lo que te necesitamos.

Lo que me necesitabais.

Que ahora est�is vistiendo

a la mism�sima Farah Diba.

No, Raúl. Hemos perdido el encargo de Farah Diba.

Yo ya se lo hab�a contado a Alberto y Ana,

pero no ser� nuestro trampol�n internacional.

Perd�name.

Perd�name.

Tú as� y yo habl�ndote de bobadas como si...

Tranquila, mujer, tranquila.

No sabes lo que me gustar�a ayudaros.

Y ya lo haces...

volviendo a ser tú.

Clara, yo estoy pasando uno de los momentos m�s dif�ciles de mi vida,

pero estoy empezando a ver la luz.

Tú no puedes venirte abajo,

�me oyes? �De acuerdo?

�Sabes que he puesto a un equipo a buscar tus dise�os orientales?

�Qu� dise�os?

Aquellos...

los que hiciste hace... No, no.

S�. �Los pomposos?

No. S�.

Eso es un horror.

Hay que quemarlo todo. Bueno...,

tal vez sea nuestra última oportunidad.

No te molestes.

�Qu� tienes que ver con Omar Ahmad�?

�De d�nde has sacado esa idea?

Mi nombre aparece en unos documentos

vinculados al embajador y yo no conoc�a de nada a ese se�or.

Pero como a ti te conozco, est� todo bastante claro.

Quien te haya dicho eso, miente.

Precisamente estaba en conversaciones con Clara

para negociar a trav�s de Velvet.

Es gente muy interesante la que trae de la mano.

No me trates como a un ni�o.

Y asegúrate de que lo que me dices es cierto.

Porque si no lo fuera, tendr� que denunciarte.

A estas alturas ya deber�as saber que no soporto que me amenacen.

No tientes a la suerte.

(Puerta cerr�ndose)

¡Godino!

A tu puesto.

�Est�s idiota o qu�?

�C�mo incluyes en el acuerdo con Omar las empresas a nombre de mis hijos?

Sol�amos hacerlo para diversificar.

Este no es un negocio cualquiera.

Omar es un hombre sin escrúpulos

y podr�a poner en peligro a mi familia.

Lo siento.

No pens�... -No, no pensaste.

Mi hijo Sergio ya lo sabe, supongo que no ser� el único.

Cambia todo esto y quita a mis hijos de ah�.

�Y el embajador no se dar� cuenta? -Espero que, por tu bien, no lo haga.

S�, se�or.

Yo voy a mirar por aqu�.

Si no lo encuentro, me doy por vencido.

(Llanto)

(Llanto)

(LLORA)

Pero, Manuel, �qu� haces ah�?

�Qu� te pasa? ¡Manuel!

Ven, ven, anda, sal de ah�.

�Pero qu� te pasa, Manuel?

Lourdes.

Que se ha ido, t�o Jon�s.

Ha vuelto a Londres con su madre. -Ojal�.

Se ha ido la India con Patty Samira.

Yo la quer�a, t�o Jon�s.

Lo iba a dejar todo por ella.

S�. Lo m�s importante ya lo hab�as dejado, a In�s.

Pero no me haga esto ahora.

�No ve que no es momento?

Tienes raz�n. Pero, a veces, es necesario caerse del caballo.

�Qu� caballo? -Como Pablo en la puertas de Damasco.

Es lo que se llama una epifan�a, una revelaci�n.

De repente, las cosas encajan.

Uno piensa en lo que ha hecho y lo ve todo claro.

Manolito, en esta vida hay que luchar

por lo que uno sabe que merece la pena.

No puedes rendirte ahora.

Tienes raz�n, t�o Jon�s.

Para qu� me voy a rendir si puedo seguir luchando, �no?

Claro, hombre. In�s es una buena muchacha y sabr� perdonarte.

Gracias.

¡Ay, Manolito, Manolito!

Hola, buenos d�as. �La finca Amanecer?

S�. Soy Manuel Infantes, de Galer�as Velvet.

Buenos d�as. �Podr�a hablar con...

o sea, con... con Ma...?

Eso es. Guru... Ah, que es usted, Gurú maharisi.

Encantado de hablar con usted. S�.

Pues le voy a ser franco.

Yo...

Yo he sentido la llamada, �sabe, gurú?

S�.

Y siento que... que mi energ�a me empuja hacia la India.

No, poca, poca.

Pr�ctica y experiencia poca. Ya me gustar�a.

S�. Deme un segundito.

A ver. �Me puede deletrear?

Vale.

Perfecto.

Pues ma�ana nos vemos. Muchas gracias, Gurú ma...

maharisi, eso es. Gracias.

Bueno, aqu� est�n todos lo bocetos que tiene Raúl en su despacho.

Tiene que aparecer. -�Y no hay, no s�, una referencia?

No, no, no. Tenemos que buscar uno por uno.

(JONÁS) ¡Lo tengo! Lo tengo.

Mirad qu� joyas. -�Lo has encontrado?

Es todo oriental. -Qu� suerte.

Mira, puro exotismo.

A ver. -Ay, qu� bonitos.

-"Bonjouor". -"Bonjour".

Hola. A ver. -¡Qu� bonito,

por favor! (MARIE) S�.

Creo que este, si lo actualizamos,

es perfecto para la ocasi�n.

(PALOMA) Y este tambi�n es muy bonito, �no?

¡Cuidado, cuidado, cuidado!

Jon�s.

�Est�s bien? -S�, s�, s�.

Gracias. -No tenemos todo el d�a, �no?

�Y tú por qu� no sigues con lo que hac�as?

(JULIETTE) S�. S�, s�, claro. Ahora voy.

Bueno, �y qu� hacemos?

Eso me gustar�a saber.

Pues yo voy a mirar si trabajo sobre estos.

Gracias, Paloma.

De nada.

�No crees que deber�as relajarte un poco?

Si tienes algo que hablar con �l, hazlo.

Para eso es tu marido.

¡Qu� maravilla! �Sabe que de peque�o

jugaba a adivinar lo que la gente dec�a en sus cartas?

Ve�a repartir al cartero y me iba detr�s de �l.

A eso jugaba. S�, s�.

Ahora es m�s f�cil. Ver�s.

¡Oh!

Oh, querida Julia,

los d�as pasan lentamente

desde que subiste a ese tren.

No puedo pensar en otra cosa. -Traiga.

No puedo pensar en... -No, no, no, no.

(CARRASPEA)

¡Eh! Puedo entender que tengas miedo de todo esto.

No somos ninguno ni�os, pero...

�qu� impide que podamos ser felices juntos?

Estese quieto, don Emilio.

No ha sido buena idea venir aqu�. -No se me achique, Infantes.

Tiene la oportunidad de enmendar lo que hizo,

que es de lo que se trata. -Yo no hice nada, fue...

Bueno, vamos para arriba.

Yo es que esto no lo veo, don Emilio. -¡Pedro, Pedro!

�Y si se ha equivocado? �Y si no es la misi�n?

Raz�n de m�s para seguir adelante. As� salimos de dudas.

Se�or Infantes, se�or Infantes, son unos pocos metros

y una excusa de nada. Y yo me estoy jugando mi lugar en el mundo.

En el otro mundo quiero decir, �no?

�Eh?

Est� bien. -Venga.

�No la ve? -No.

No, no, la verdad es que no. Vengamos otro d�a.

Diana. -�S�?

Aqu� le traigo m�s.

�Las pasa, por favor? (DIANA) S�.

Con que no estaba, �eh?

Es usted m�s corto que las mangas de un chaleco.

Vamos. -Por favor, don Emilio,

es que yo no me encuentro bien. -Porque esto le importa,

porque esta muchacha le importa.

�Qu� hace? �Qu� hace?

(TARAREA)

Pedro.

Hola.

S�queme de aqu�, por favor. -Ni de broma.

Pensaba que no iba a volver a verte nunca.

Dile algo.

Perd�name.

Por lo que hice la última vez. Que...

que lo siento mucho, de verdad.

(DON EMILIO) Bien, va usted bien.

Soy yo qui�n te debi� pedir perd�n. Fue muy injusta contigo.

Ten�a miedo de que no quisieras volver a verme.

Mira, yo...

no s� lo que esconde tu vida, pero...

si algún d�a necesitas algo,

aqu� estoy para lo que necesites.

Vale.

Me parece a m� que con estos dos no...

Vale. -Bueno, pues, no s�, me voy.

Pedro.

Mira, no quiero que haya secretos entre nosotros.

Tú me importas mucho.

Si me das un minuto para que acabe... -S�.

...te invito a tomar un caf� aqu� mismo.

No est� muy bueno, pero se deja beber. (RÍE)

Bueno, yo es que soy... Me gusta mucho el caf� malo.

Pues enseguida termino.

Bueno, pues le... Te espero ah�. -Ah�.

S�.

Vale.

Lo del caf� malo genial. Sencillamente genial.

Ah, tiene su encanto este sitio, �eh?

El encanto lo tiene ella. -�C�mo? �Qu� ha dicho?

No, no, no he dicho nada. Si el...

�Con qui�n hablas?

No, no estaba hablando, estaba cantando y bai...

Bueno, me gusta.

�Sigues queriendo un caf� malo?

S�.

�Azúcar vas a querer?

No.

Bueno... -S� que no...

�Nos sentamos?

S�. Pero empiezas tú a hablar. -Vale.

Aquello que te dije de que hab�a perdido a mi hija...

es cierto.

Pero no hace falta... -No, no, no. Escúchame, Pedro.

Quiero... quiero cont�rtelo.

Hace poco m�s de ocho a�os yo me qued� embarazada.

Mi novio de entonces reconoci� que la ni�a era suya,

pero no quiso casarse. Pero nos fuimos a vivir juntos.

No s� si...

si �l cambi� de repente...

o... o no era la persona que yo cre�a que era...,

pero empez� a tratarme...

mal.

Me... me insultaba,

se burlaba de m� por todo.

Beb�a a veces.

Y un d�a empezaron los golpes.

Pero yo...

yo hubiese seguido aguant�ndolo todo de no ser por la ni�a.

Una noche, cuando est�bamos cenando...,

�l me tir� la... la comida por encima.

La ni�a lo vio y se asust� tanto

que no hab�a manera de hacer que parara de llorar.

As� que al d�a siguiente, cuando se fue a trabajar,

yo cog� a la ni�a y me fui.

No ten�a claro d�nde ir,

pero sab�a que ese no era un buen lugar.

Él me denunci�...

por abandono del hogar y rapto.

As� que la ni�a tuvo que volver con �l.

Me quitaron a mi hija, Pedro.

El juez me quit� a mi hija y a partir de ese momento me prohibieron

acercarme a ella.

�Pero no la has vuelto a ver?

Todas las tardes.

Ante de venir a trabajar, paso por el parque y la veo jugar.

Cada tarde, desde la distancia, sin que ella lo sepa,

yo la veo jugar.

Y eso me hace feliz.

Porque es que es lo único que tengo.

(DON EMILIO) Hay cosas que ni muerto

se acaban de entender.

(DIANA) La carta que...

que viste en mi cartera es una carta que...

que llevo mucho tiempo queri�ndole enviar.

Me da...

me da mucho miedo que me olvide,

pero m�s miedo me da no saber m�s de ella.

As� que, ah� sigue.

Esto no se puede quedar as�, Diana.

Tú tienes que luchar por tu hija.

Tu hija te necesita, Diana.

�C�mo?

No lo s�.

Pero yo te voy a ayudar.

Gracias.

�Le gusta?

Es perfecta.

�Y cu�nto tiempo se quedar�? Debo decirle algo a la inmobiliaria.

Pues no lo s�. Unas semanas, unos meses.

Puede que no me vaya nunca. Qui�n sabe.

Aqu� tengo el contrato.

Aqu�.

Hacemos un gran equipo. S�.

Pero no tenemos tiempo que perder.

Quiero saber qu� ocurre en las galer�as.

Con Paloma ya no podemos contar. Eso habr� que verlo.

Espera.

(Tel�fono)

Galer�as Velvet, d�game.

"Palomita".

Don Mateo, �para qu� me llama?

"El nombre de Sergio God� aparece en esos papeles".

�No ha tenido ya suficiente con todo lo que ha pasado?

No quiero complicarte la vida.

"Pero necesito tener a Sergio controlado".

"�No me has o�do?".

"Est� en el ajo". �Y yo qu� quieres que haga?

Que colabores con Juli�n y conmigo.

"No te rindas por un simple enfado".

Hombre, simple enfado... La quiero.

"No permitir� que le ocurra nada malo".

�Tú qu� har�as por amor?

�Mm?

¡Puf!

Si es que ya me est� liando otra vez.

(Timbre de ascensor)

Le tengo que dejar, viene alguien. "Si ves algo raro, avisa a Juli�n".

Que s�, que s�.

Hecho.

La tienes en el bote. �En serio?

Ya lo ver�s con el tiempo. �No hay un mueble bar en esta casa?

(PALOMA) �En qu� les puedo ayudar?

Ven�amos a ver a don Enrique.

(PALOMA) Pues est� con su abogado.

Pero un momento.

Hasta puede reclamar la propiedad de alguno de tus bienes.

No.

No, eso no lo va a hacer. La conozco bien y le falta valor.

Don Enrique, ha llegado su visita.

Vaya.

Veo que me esperas armado.

No menos que tú.

Gracias, Joaqu�n. Ya te llamar�.

Buen d�a.

�Y bien?

Lamentablemente...,

el estado mi liquidez

es limitada.

Si solo fuera tu liquidez...

No me tomes por tonta, Enrique.

Las cosas te han ido muy bien.

No hay m�s que ver todos esos premios,

todas estas campa�as.

El �xito y los premios no dan la felicidad.

Pero eso te lo dir� tu conciencia.

Somos lo que hacemos.

As� nos fabricamos a nosotros mismos. Y usted

no podr� negar que las cosas le han ido bien

disponiendo de un dinero que no le pertenec�a.

Eso.

Eso no es cierto.

Pero dada la alegr�a que me ha producido tu recuperaci�n

y vuestra visita,

estoy dispuesto a ofrecerte un tercio de lo que crees

que te corresponde. -No aceptar� limosna. Un tercio, no.

Voy a llegar hasta el final. -Est�s jugando con fuego.

Y la última vez te quemaste.

Tienes dos semanas para conseguir el dinero que me debes.

De lo contrario,

no solo te denunciar�, sino que vendr�

y armar� tal esc�ndalo que ser� portada.

Nos vamos.

(SANDRA) Ha sido un placer.

Lamento no poder decir lo mismo.

(JONÁS) Juliette.

S�.

El otro d�a se te cay� del bolsillo del abrigo un...

un sobre.

S� que est�s embarazada.

Juliette, Juliette, Juliette.

No tienes derecho a mirar entre mis cosas.

Tienes raz�n. Pero vi un informe m�dico y me preocup�.

Tú y yo sabemos que estar embarazada a tu edad puede ser complicado.

Y solo quer�a que supieras que...

que cuentas con tu t�a y conmigo

para lo que quieras. -�Lo sabe?

Aún no, pero como comprender�s...

No se lo digas.

Me ocupo yo de dec�rselo.

Est� bien, pero no tardes mucho.

Perd�n.

�Ha visto usted a In�s, la chica de la limpieza?

Perd�n.

�Ha visto usted a In�s?

(EN VOZ BAJA) In�s. ¡Se�or De la Riva, qu� susto!

Baje la voz. La buscaba. �Qu� pasa?

Tiene que ayudarme.

Debo ir a las galer�as con usted. �Qu�?

¡Pero baje la voz, por Dios!

Cierre la puerta. Que no nos oiga nadie.

Nadie se debe enterar porque no tengo el alta.

Yo no puedo irme de aqu�.

Pero es urgente que lleve esto a Velvet.

�Est� majareta? Lo necesitan esta noche.

Pues llamamos a un mensajero. �C�mo dar esto a un mensajero?

Son dise�os del mism�simo Raúl de la Riva.

Velvet est� en un momento cr�tico.

¡No puedo dejarlo en manos de un mensajero que reparta o no!

¡Yo no le puedo llevar a Velvet!

¡No le puedo llevar porque est� ingresado y adem�s Manuel...!

Con que es eso.

Est� anteponiendo un asunto personal ante una situaci�n crucial.

¡Con Velvet a vida o muerte!

Tiene usted toda la raz�n del mundo.

Soy una ego�sta y una mala persona.

Una mala persona que...

no quiere volver a ver a quien le ha roto el coraz�n...

y del que todav�a sigue enamorada.

(RESOPLA)

Lo siento mucho, In�s. Perd�neme.

Perd�neme.

Si no tengo nada que perdonar.

Tiene usted toda la raz�n.

Yo no quiero volver a Velvet ni ahora ni nunca.

("As the days go by")

Es que mis padres siguen esperando que les diga la fecha de la boda.

¡Oh, Dios m�o!

Y Manuel se piensa que me fui a Alemania,

no que limpio en un hospital.

No hay nada vergonzoso en lo que hace.

Usted es una mujer muy valiente

que ha vuelto a encontrar un lugar por s� sola aqu�, en Barcelona.

Eso no lo puede decir cualquiera.

M�reme a m�.

Yo me hund� tras la ca�da,

me hund�.

Y todav�a no s� si volver� a ser

la persona que fui. Por eso necesito

llevar esto a Velvet.

Lo necesito.

Porque es la forma de demostrarme a m� mismo

que la vida sigue.

Por favor, ayúdame.

�Me promete que solo ser� un momento?

Solo un momento, se lo prometo.

Y que si vemos a Manuel, daremos la vuelta.

�C�mo? No, no, no, no.

Si vemos a Manuel, no nos damos la vuelta.

Si vemos a Manuel, le dir� que usted ser�

mi asistente personal del taller.

Y si no le gusta, tendr� la puerta y se podr� ir.

Yo no s� si ser� buena idea. Me parece una idea estupenda.

Y ahora, por favor, me lleva a la habitaci�n,

me quita este pijama y me pone un traje.

Me has puesto cortos los tirantes. ¡Chist!

C�llese, que me mete en un l�o.

Ay, qu� me ahogo. ¡Buenos d�as!

Vamos por la puerta de atr�s. No puedo ir as�.

A m� me parece perfecto.

Me encanta. �Seguro?

S�. Soy la primera interesada en que funcione la franquicia.

Cualquier cosa que vea te la digo.

A ver si Eduard libera mi dinero.

Ya ver�s que s�. Conf�a en m�. Esta noche saldr� todo bien.

Tenemos 48 horas. Hay otras personas interesadas en �l.

Vamos a ir paso a paso. Esta noche nos centramos en el dise�o.

�Podr�as bajar a ver? Me tengo que ir.

No, no, por supuesto.

Y dile a Jon�s que pasar� por aqu� antes de la cena.

Ahora mismo. Macarena...,

me gusta mucho tenerte aqu�.

Jon�s. -Macarena, �te puedo ayudar en algo?

Clara acaba de irse y pide que te avise que en hora y media

pasar� a recoger los dise�os. -�En hora y media?

�Y esto c�mo lo vamos a hacer? -�Necesitas que te ayude?

(INÉS) No quer�a entrar.

Ahora eres mi ayudante y tienes que venir conmigo al taller.

"Voil�".

�Pero tú qu� haces aqu�? In�s.

Os deb�a una disculpa.

Y esta es mi forma de pediros perd�n.

Son unos dise�os que he hecho para Farah Diba.

¡Pero es una maravilla! Gracias, Macarena.

Un placer volver a verla.

¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!

No est�n terminados. Debemos darles el último toque.

�Juntos?

Claro, juntos.

�C�mo trabajamos? Juntos.

Venga, Jon�s, que me har�s llorar.

�A qu� hora tiene Clara la cena?

A las 21:00, pero antes pasar� a por los dise�os.

¡Pero no tenemos tiempo! Hay que ponerse.

¡A la mesa, In�s!

Vamos. ¡A la mesa!

(Música alegre)

Se�or Infantes, es usted un tipo admirable.

Usted s� que es admirable, don Emilio.

Genio y figura hasta despu�s de la sepultura.

En serio, esa muchacha, Diana, ha tenido suerte en dar con usted.

No puede dejarla sola, �eh?

No la voy a dejar nunca sola.

Bueno...,

sepa, se�or Infantes, que le voy a echar de menos.

�C�mo echar de menos? �Que se... que se va?

Esa chica queda en buenas manos. -Pero espere.

Usted no se puede ir as�. No me puedo quedar sin Vd.

Ya encontrar� la forma, ya. Adem�s...,

yo estar� siempre vigilando desde ah� arriba.

Espero.

Dele muchos besos a Rita, por favor, de mi parte.

Y d�gale que...

que yo la sigo queriendo como el primer d�a.

�Sabe usted una cosa?

Que estoy feliz.

Porque por fin me voy a poder despedir de usted.

Yo estar� siempre aqu�.

Y ahora...

no ponga esto tan dif�cil, se�or Infantes, por favor.

Pero le echar� mucho de menos.

Eso espero.

¡Jo!

Pero yo...

(Música suave)

Todav�a no hemos hablado de mis barcos. Y no pienso...

He liberado uno.

Se est� cargando.

�Qu� piensas hacer con Clara?

(EMPLEADO) La se�ora Montesinos acaba de llegar.

(Billy Roues "Woman's intuition")