Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,400 --> 00:00:15,391
'Thunderbirds are go! '
2
00:01:41,120 --> 00:01:46,638
(Radio) 'Now, Captain, proceed
with attack on installation "Y".'
3
00:02:47,840 --> 00:02:53,358
All right, Captain, that will do.
Return to base.
4
00:02:53,440 --> 00:02:56,000
'Yes, sir.'
5
00:02:56,080 --> 00:03:01,029
- Now, are you convinced?
- General, I am full of admiration.
6
00:03:01,120 --> 00:03:05,750
It is the most vicious weapon
I have ever seen!
7
00:03:05,840 --> 00:03:11,198
With such an aircraft, I could be
master of the land and sea,
8
00:03:11,280 --> 00:03:14,158
if it were not for Red Arrow!
9
00:03:14,240 --> 00:03:16,231
What is Red Arrow?
10
00:03:16,320 --> 00:03:21,553
Surely no aircraft is superior
to what you have just shown me?
11
00:03:21,640 --> 00:03:26,430
Yes, in speed alone the Red Arrow
can outmanoeuvre us.
12
00:03:26,520 --> 00:03:29,910
I want you to do something for me.
13
00:03:30,000 --> 00:03:34,118
A little favour. For which
I shall repay you generously.
14
00:03:35,440 --> 00:03:38,000
I am tired of competition.
15
00:03:38,080 --> 00:03:42,790
All rivals must be removed
from my path!
16
00:03:42,880 --> 00:03:48,352
- Do you follow me?
- Perfectly, General. Perfectly.
17
00:03:48,440 --> 00:03:53,833
Very well. All prototypes
of Red Arrow will be destroyed.
18
00:03:53,920 --> 00:03:59,711
The first test is soon.
It must fail! Do you understand?
19
00:03:59,800 --> 00:04:02,837
Perfectly. Leave it to me.
20
00:04:02,920 --> 00:04:06,595
The Red Arrow is D00MED!
21
00:04:06,680 --> 00:04:09,274
(Klaxon blares)
22
00:04:13,880 --> 00:04:19,716
This is central control.
All personnel clear test area 20.
23
00:04:19,800 --> 00:04:22,314
'Clear area 20.
24
00:04:22,400 --> 00:04:25,278
'Maximum security procedure
during test.
25
00:04:25,360 --> 00:04:29,911
'Airport activity
to be kept to a minimum.
26
00:04:30,000 --> 00:04:35,472
'Emergency personnel proceed
to security stations M, P and Q.
27
00:04:35,560 --> 00:04:39,872
'The countdown for Red Arrow project
is now operating.'
28
00:04:39,960 --> 00:04:44,033
Begin the photographic
alert procedure.
29
00:04:44,120 --> 00:04:46,111
Yes, sir.
30
00:04:46,200 --> 00:04:50,637
Colonel, I'm handing over
control to you.
31
00:04:50,720 --> 00:04:55,077
Thanks, Norman. 0K, clear
the hangar and get me the pilot.
32
00:04:55,160 --> 00:04:56,991
Yes, sir.
33
00:04:57,080 --> 00:05:00,516
Hangar now clearing, sir.
Pilot's on channel two.
34
00:05:00,600 --> 00:05:01,953
Thanks.
35
00:05:36,160 --> 00:05:41,359
'Hello, Race. This is Colonel Casey
at base control.'
36
00:05:41,440 --> 00:05:45,194
Pay close attention
to what I am saying.
37
00:05:45,280 --> 00:05:50,479
'This is no normal aeroplane
you're taking up today.
38
00:05:50,560 --> 00:05:53,552
'I want no exhibition flying.'
39
00:05:53,640 --> 00:05:57,519
Carry out instructions
to the letter and no more.
40
00:05:57,600 --> 00:05:59,636
Is that clear?
41
00:05:59,720 --> 00:06:01,756
Yes, sir.
42
00:06:01,840 --> 00:06:07,278
0K, here's the routine.
Take off and climb to 6,000 feet.
43
00:06:16,720 --> 00:06:22,397
Yes, this is as good a place as any
to watch the Red Arrow.
44
00:06:22,480 --> 00:06:25,790
I don't think
it will go very far today!
45
00:06:30,000 --> 00:06:33,549
- Well, here we go.
- Good luck, sir.
46
00:06:33,640 --> 00:06:34,868
Thanks, Norman.
47
00:06:42,120 --> 00:06:47,877
- Race, remember, to the letter!
- I understand, sir.
48
00:06:59,240 --> 00:07:02,357
Colonel,
that's some aircraft you've got!
49
00:07:02,440 --> 00:07:05,238
Yes, sir, what a performance!
50
00:07:16,560 --> 00:07:19,552
This is Red Arrow 0ne to GB-7.
51
00:07:19,640 --> 00:07:24,395
All systems go. Altitude 6,000.
Air speed 4,000.
52
00:07:24,480 --> 00:07:28,189
Fuel 7.5. Air speed increasing!
53
00:07:28,280 --> 00:07:33,308
GB-7 to Red Arrow,
hold your air speed below 4,000.
54
00:07:33,400 --> 00:07:38,155
'Repeat. Hold your air speed
below 4,000.'
55
00:07:38,240 --> 00:07:41,550
Air speed control reaction negative!
56
00:07:41,640 --> 00:07:45,110
Red Arrow,
you MUST cut your air speed!
57
00:07:48,280 --> 00:07:51,272
I... I... I can't hold her!
58
00:07:52,480 --> 00:07:55,517
I'm being pulled off... course!
59
00:08:04,720 --> 00:08:08,599
Cabin pressure... dropping...
60
00:08:10,160 --> 00:08:12,594
Here she comes!
61
00:08:15,320 --> 00:08:17,276
Excellent!
62
00:08:17,360 --> 00:08:22,434
Excellent! It's working even better
than I dared hope it would!
63
00:08:30,600 --> 00:08:32,113
He's blacked out.
64
00:08:32,960 --> 00:08:35,679
Sound the alert!
65
00:08:35,760 --> 00:08:38,274
(Alarm rings)
66
00:08:38,360 --> 00:08:41,830
Red Arrow from GB-7. Bale out!
67
00:08:41,920 --> 00:08:44,388
Repeat. BALE 0UT!
68
00:09:07,160 --> 00:09:09,913
He's going to crash!
69
00:09:25,400 --> 00:09:28,870
Oh, what went wrong?
70
00:09:28,960 --> 00:09:32,157
What went WR0NG?
71
00:09:55,320 --> 00:10:00,553
"The crash occurred during
a series of tests on the Red Arrow.
72
00:10:00,640 --> 00:10:05,839
"Colonel Tim Casey said that tests
would continue, despite the crash,
73
00:10:05,920 --> 00:10:09,390
"though he would no longer
supervise them.
74
00:10:09,480 --> 00:10:13,837
"0fficials at World Space
Control believe, etc and so on."
75
00:10:13,920 --> 00:10:17,515
Wasn't Tim Casey with you in space?
76
00:10:17,600 --> 00:10:20,876
Yes.
Looks like he has quite a problem.
77
00:10:20,960 --> 00:10:24,999
They should eliminate faults
BEF0RE take off!
78
00:10:25,080 --> 00:10:30,313
Red Arrow is powered by twin
rockets and that's a new field.
79
00:10:30,400 --> 00:10:35,520
But it's not like Tim Casey
to slip up. It could be sabotage.
80
00:10:35,600 --> 00:10:38,353
- Sabotage?
- Why think that, Father?
81
00:10:38,440 --> 00:10:41,557
Gordon, the Red Arrow
is a powerful weapon.
82
00:10:41,640 --> 00:10:45,553
Some people
would like to see it out of action.
83
00:10:49,840 --> 00:10:52,308
(Loud burp)
84
00:10:52,400 --> 00:10:57,554
(Elderly foreign man) 0h, a most
delicious feast, my friend.
85
00:10:57,640 --> 00:11:02,589
Thank you, General. I'm glad it
suited your mood of celebration.
86
00:11:02,680 --> 00:11:06,559
The fate of the Red Arrow
was most gratifying.
87
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
You have indeed served me well.
88
00:11:09,280 --> 00:11:12,829
And services merit rewards.
89
00:11:12,920 --> 00:11:15,912
Ha-ha, I was forgetting.
90
00:11:27,640 --> 00:11:33,033
Soon, Red Arrow Two goes out on test.
It too must fail!
91
00:11:33,120 --> 00:11:36,317
- It will! It will!
- Good.
92
00:11:36,400 --> 00:11:41,155
When the entire project is abandoned,
this casket will be yours.
93
00:11:41,240 --> 00:11:43,390
You must not fail me.
94
00:11:43,480 --> 00:11:46,552
My aircraft must not be superseded!
95
00:11:46,640 --> 00:11:51,589
I will not fail you, General.
The gold will be mine!
96
00:11:58,680 --> 00:12:04,949
- Er... Something's approaching.
- Seems to be travelling fast, too.
97
00:12:05,040 --> 00:12:08,589
B-B-But it's still
a fair distance away.
98
00:12:08,680 --> 00:12:14,471
Maybe it's not for here. Maybe it's
headed for the l-Island of Moila.
99
00:12:14,560 --> 00:12:19,918
Those early moon shots
with Tim Casey sure were exciting.
100
00:12:20,000 --> 00:12:22,798
Does he know about our set-up?
101
00:12:22,880 --> 00:12:28,512
Of course not. You know our policy.
Besides he's in the armed forces.
102
00:12:28,600 --> 00:12:33,628
I just thought that with you being
buddies, you may have mentioned it.
103
00:12:33,720 --> 00:12:36,439
(Bleeps)
104
00:12:36,520 --> 00:12:38,750
Something's up.
105
00:12:45,240 --> 00:12:47,993
- Are we expecting anyone?
- No.
106
00:12:48,080 --> 00:12:51,231
Unless it's more
of Tin Tin's admirers.
107
00:12:53,680 --> 00:12:56,672
Brains, give me a reading.
108
00:12:56,760 --> 00:13:02,198
There's a-an unidentified object
a-a-approaching on high altitude
109
00:13:02,280 --> 00:13:04,748
flight path 408, Mr Tracy.
110
00:13:04,840 --> 00:13:08,469
- 0K, keep tabs on it.
- '0K, Mr Tracy.'
111
00:13:08,560 --> 00:13:11,393
408 isn't a commercial flight path.
112
00:13:11,480 --> 00:13:16,270
- No, it's quite unusual, I must say.
- What are we going to do, Father?
113
00:13:16,360 --> 00:13:20,638
While our base is undiscovered,
we should be safe.
114
00:13:20,720 --> 00:13:24,633
- We should do one thing.
- What's that?
115
00:13:24,720 --> 00:13:27,280
- 0peration cover-up!
- Right.
116
00:13:42,400 --> 00:13:47,076
Well, he's not calling
a-at the Island of Moila.
117
00:13:47,160 --> 00:13:49,549
He's heading for our base!
118
00:13:52,840 --> 00:13:54,558
Here he comes!
119
00:14:00,840 --> 00:14:03,308
- He's diving!
- We're being attacked!
120
00:14:19,080 --> 00:14:20,911
D0WN!
121
00:14:54,160 --> 00:14:56,628
What happened? They didn't attack!
122
00:14:56,720 --> 00:14:59,518
Well, I'll be!
123
00:14:59,600 --> 00:15:04,674
Look at that! It's Tim Casey.
Couldn't be anyone else.
124
00:15:04,760 --> 00:15:07,558
Boys, looks like we got a visitor.
125
00:15:45,040 --> 00:15:47,395
Good!
126
00:16:03,040 --> 00:16:05,395
(Bleeps)
127
00:16:06,960 --> 00:16:12,239
- Sky Control.
- 'Relief maintenance speaking.
128
00:16:12,320 --> 00:16:14,993
'I've checked the cross-stanchion.'
129
00:16:15,080 --> 00:16:18,117
It should be fine
in tomorrow's storm.
130
00:16:18,200 --> 00:16:22,671
We feel a lot happier.
Thanks for checking it out.
131
00:16:22,760 --> 00:16:27,038
Don't mention it. I'm glad to help.
Goodnight, then.
132
00:16:27,120 --> 00:16:28,394
Goodnight.
133
00:16:33,960 --> 00:16:41,116
And now all I have to do is wait
for the next test of Red Arrow!
134
00:16:54,400 --> 00:16:59,758
What's the matter, Tim?
Still worried about tomorrow's test?
135
00:16:59,840 --> 00:17:02,638
I keep remembering the last one.
136
00:17:02,720 --> 00:17:07,077
Every component was checked
and double checked.
137
00:17:07,160 --> 00:17:09,993
Red Arrow should never have crashed!
138
00:17:10,080 --> 00:17:15,677
Maybe Brains can shed some light
on it. What's the verdict, Brains?
139
00:17:15,760 --> 00:17:20,709
Well, l-I've been o-over
all the blueprints of Red Arrow.
140
00:17:20,800 --> 00:17:23,234
I can find nothing to fault.
141
00:17:23,320 --> 00:17:28,997
I knew Red Arrow was sound!
She should never have crashed!
142
00:17:29,080 --> 00:17:32,390
It looks like it WAS sabotage, Tim.
143
00:17:32,480 --> 00:17:36,473
Well, er, m-my theory
is that the a-aircraft was sabotaged
144
00:17:36,560 --> 00:17:41,270
by some sort of homing device
which the pilot was unaware of.
145
00:17:41,360 --> 00:17:44,716
Yeah, that could slip past security.
146
00:17:44,800 --> 00:17:49,635
Well, l-I've rigged up a small
detector to tell the pilot
147
00:17:49,720 --> 00:17:53,315
if it was being diverted
during the next test.
148
00:17:53,400 --> 00:17:56,437
Here's the circuit diagram.
149
00:17:56,520 --> 00:18:01,310
Yeah, good.
Thanks for your help, Brains.
150
00:18:01,400 --> 00:18:06,713
I'll send Goddard back to base.
This detector may do the trick.
151
00:18:11,480 --> 00:18:16,429
OK, Goddard, off you go. Thanks for
the ride. Good luck with the test.
152
00:18:16,520 --> 00:18:19,637
- 'Sorry I won't be there.'
- So am I, sir.
153
00:18:19,720 --> 00:18:23,633
Don't forget
to watch the diversion detector.
154
00:18:23,720 --> 00:18:28,111
Right, sir. Let's hope
we've got those saboteurs licked.
155
00:18:49,480 --> 00:18:52,552
Just as well
we got that stanchion fixed.
156
00:18:52,640 --> 00:18:55,712
We're like a palm tree in a monsoon.
157
00:18:55,800 --> 00:18:59,349
The scanner
on channel 58 is dropping.
158
00:18:59,440 --> 00:19:03,718
That means the storm
has reached Iceland already.
159
00:19:04,360 --> 00:19:07,238
Seems we're in for a swinging time!
160
00:19:35,720 --> 00:19:38,678
- Hangar's open, sir.
- Thanks.
161
00:19:38,760 --> 00:19:42,912
If I had my way,
Colonel Casey would be here.
162
00:19:43,000 --> 00:19:45,912
I hope the mystery is solved soon.
163
00:19:46,000 --> 00:19:48,468
Off you go, Goddard, and good luck.
164
00:20:14,880 --> 00:20:19,032
Red Arrow Two to GB-7.
All systems are go.
165
00:20:19,120 --> 00:20:20,633
Good.
166
00:20:27,080 --> 00:20:31,631
- The storm's definitely coming.
- Look at this!
167
00:20:31,720 --> 00:20:35,110
Could that be caused by the storm?
168
00:20:35,200 --> 00:20:39,113
I doubt it,
but what C0ULD be causing it?
169
00:20:45,160 --> 00:20:47,469
It must be an aircraft.
170
00:20:47,560 --> 00:20:50,757
It can't be!
There's no flight path near.
171
00:20:55,240 --> 00:21:00,189
I'm veering off course, sir.
This plane is flying itself!
172
00:21:05,000 --> 00:21:10,518
Listen, Red Arrow Two.
This is the same trouble as before.
173
00:21:10,600 --> 00:21:13,068
You are over open country.
174
00:21:13,160 --> 00:21:15,913
'Dip the nose and eject.'
175
00:21:16,000 --> 00:21:18,833
Is that clear? Eject!
176
00:21:18,920 --> 00:21:24,392
GB-7 from Red Arrow.
Diving now and ejecting.
177
00:21:47,680 --> 00:21:51,639
I've checked the relays.
It could be static.
178
00:21:51,720 --> 00:21:54,393
'This is GB-7.
179
00:21:54,480 --> 00:21:59,474
'We have an urgent message
for UK International Tele-relay.'
180
00:21:59,560 --> 00:22:04,429
- Jim, that's us!
- Go ahead, GB-7.
181
00:22:04,520 --> 00:22:07,114
There is an unmanned aircraft nearby.
182
00:22:07,200 --> 00:22:09,111
Unmanned?!
183
00:22:09,200 --> 00:22:13,751
'We advise you to evacuate
Sky Control. 0ver and out.'
184
00:22:13,840 --> 00:22:15,876
They're crazy!
185
00:22:15,960 --> 00:22:20,397
It's probably a million to one chance
we'd get hit!
186
00:22:20,480 --> 00:22:25,429
No, we must be in real danger!
Get that elevator up here!
187
00:22:34,200 --> 00:22:37,476
The elevator's on its way, Stan.
188
00:22:49,680 --> 00:22:54,800
Attention, Sky Control, the plane
is on a collision course with you!
189
00:22:54,880 --> 00:22:58,111
C0LLISl0N course!
190
00:22:58,200 --> 00:23:01,158
Come on! Come on, will ya?
191
00:23:09,600 --> 00:23:12,353
It's incredible! I can't believe it.
192
00:23:12,440 --> 00:23:17,070
Whatever is drawing Red Arrow
off course has fantastic power!
193
00:23:17,160 --> 00:23:19,628
The pilot has landed safely, sir.
194
00:23:19,720 --> 00:23:23,076
- Get him up here right away.
- Yes, sir.
195
00:23:27,120 --> 00:23:32,353
Jim, it's coming straight for us!
WHERE'S that elevator?
196
00:23:32,440 --> 00:23:35,830
It's too late!
Here she comes! Hang on!
197
00:23:59,640 --> 00:24:03,269
- Are you 0K, Jim?
- Yeah, I think so.
198
00:24:03,360 --> 00:24:06,557
Looks like we got hit pretty badly.
199
00:24:06,640 --> 00:24:11,191
This place will go over any minute!
We're trapped.
200
00:24:25,200 --> 00:24:27,794
You're certain, Goddard?
Positive.
201
00:24:27,880 --> 00:24:30,474
The detector registered interference.
202
00:24:30,560 --> 00:24:34,678
Thank you.
I hope they'll accept it as evidence.
203
00:24:34,760 --> 00:24:37,593
Red Arrow has hit the relay station.
204
00:24:37,680 --> 00:24:40,194
We've lost radio contact with them.
205
00:24:40,280 --> 00:24:45,115
What can we do? We can't get them
out of there with that storm raging!
206
00:24:50,760 --> 00:24:54,912
How much longer
can we go on like this?
207
00:25:00,320 --> 00:25:02,117
What are you doing, Stan?
208
00:25:02,200 --> 00:25:06,637
If I fix this radio,
we may reach International Rescue.
209
00:25:06,720 --> 00:25:09,359
If anyone can help, they can!
210
00:25:09,440 --> 00:25:13,433
What can they do
in a storm like this?
211
00:25:19,680 --> 00:25:23,958
(Tin Tin) I don't know
where you get your energy(!)
212
00:25:24,040 --> 00:25:28,192
(Alan) We've just had
an exhausting game of chequers!
213
00:25:28,280 --> 00:25:32,831
And we're walking the Colonel
round the island later.
214
00:25:32,920 --> 00:25:35,992
- Where is he now?
- At the pool.
215
00:25:36,080 --> 00:25:39,390
(Bleeps)
216
00:25:39,480 --> 00:25:42,711
Gee, some place you've got here!
217
00:25:42,800 --> 00:25:46,918
But one thing baffles me.
What's that, Tim?
218
00:25:47,000 --> 00:25:52,552
I just can't figure what you do
with yourselves all the time!
219
00:25:52,640 --> 00:25:56,394
Your boys should have something
to occupy them!
220
00:25:56,480 --> 00:25:58,789
I guess you're right, Tim.
221
00:26:00,880 --> 00:26:05,510
- Excuse me a minute, Tim, will you?
- Sure thing, Jeff.
222
00:26:05,600 --> 00:26:10,310
- Having a visitor here is tricky!
- Can't we trust him?
223
00:26:10,400 --> 00:26:13,312
That's not the point, Tin Tin.
224
00:26:13,400 --> 00:26:16,836
We have to remain
a secret organisation.
225
00:26:16,920 --> 00:26:19,753
- What's up, Scott?
- An emergency.
226
00:26:19,840 --> 00:26:24,516
It's bad news for Colonel Casey. The
Red Arrow has been sabotaged again!
227
00:26:24,600 --> 00:26:29,037
It crashed into a relay tower
trapping two men.
228
00:26:29,120 --> 00:26:32,874
A storm is making
a normal rescue impossible.
229
00:26:32,960 --> 00:26:37,909
I'm sorry about the Red Arrow.
I won't enjoy telling Tim that.
230
00:26:38,000 --> 00:26:44,075
But first, let's save these men.
0ff you go, Scott. Yes, sir.
231
00:26:44,160 --> 00:26:47,755
- Alan, get Virgil up here.
- Yes, Father.
232
00:26:47,840 --> 00:26:52,630
Tin Tin, get Tim Casey
out of the way. He mustn't see this.
233
00:26:52,720 --> 00:26:54,438
OK, Mr Tracy.
234
00:27:03,320 --> 00:27:06,915
Get moving! Delay could mean death!
235
00:27:07,000 --> 00:27:11,152
Tin Tin will signal
when everything's all clear.
236
00:28:16,640 --> 00:28:22,556
Now, do you mind telling me
what this is all about, Tin Tin?
237
00:28:22,640 --> 00:28:27,668
We've just heard that
there's a water mamba in the area.
238
00:28:27,760 --> 00:28:30,035
A water mamba?!
239
00:28:30,120 --> 00:28:34,750
It's very rare. You may
never get another chance to see one.
240
00:28:34,840 --> 00:28:39,311
- But I'm an airman, not a frogman!
- There it is! Quick!
241
00:28:41,080 --> 00:28:42,433
Wait!
242
00:28:49,520 --> 00:28:55,072
Mr Tracy, I'm taking the Colonel
to the underwater cave.
243
00:28:55,160 --> 00:28:57,720
'Call me when the boys come back.'
244
00:28:57,800 --> 00:29:01,554
Good work.
OK, Scott, clear to go!
245
00:30:01,640 --> 00:30:04,200
Thunderbird 2 to Thunderbird 1.
246
00:30:07,280 --> 00:30:11,034
I've been in contact
with danger zone.
247
00:30:11,120 --> 00:30:13,714
They've cleared the area for us.
248
00:30:13,800 --> 00:30:16,314
'Local conditions are very bad.'
249
00:30:16,400 --> 00:30:19,312
Boy, it must be tough up there!
250
00:30:35,440 --> 00:30:38,113
Jim! Are you 0K?
251
00:30:38,200 --> 00:30:40,191
JIM!
252
00:30:40,360 --> 00:30:42,078
(Thunder)
253
00:31:54,680 --> 00:31:56,671
Have arrived at danger zone.
254
00:31:56,760 --> 00:32:01,072
I can't set up a control centre.
I'll use Thunderbird 1.
255
00:32:01,160 --> 00:32:06,029
- 0K. Be with you in 4.5 minutes.
- 'Right. Starting remote camera.'
256
00:32:55,440 --> 00:32:59,399
Look at that main stanchion.
It's nearly gone.
257
00:33:03,480 --> 00:33:08,600
Scott, let's see what shape they're
in. Be with you in two minutes.
258
00:33:08,760 --> 00:33:11,194
This site is pretty dangerous.
259
00:33:11,280 --> 00:33:16,718
When you come in, use the west side,
away from the impact area.
260
00:33:26,000 --> 00:33:31,199
It's no good, Jim. We'll just have
to wait for International Rescue.
261
00:33:31,280 --> 00:33:33,714
The steelwork won't last long.
262
00:33:33,800 --> 00:33:36,268
Jim, look!
263
00:33:38,880 --> 00:33:43,396
- What the heck's that?
- I don't know. But someone's there!
264
00:33:47,040 --> 00:33:52,478
Thunderbird 2 to Thunderbird 1.
Approaching danger zone.
265
00:34:30,240 --> 00:34:34,631
Nice landing.
Quickly, it won't last much longer.
266
00:34:34,720 --> 00:34:36,233
OK.
267
00:35:40,280 --> 00:35:44,671
Scott, in position.
Can you angle us onto the platform?
268
00:35:44,760 --> 00:35:50,471
I'll get the camera up there.
Make it as quick as possible.
269
00:35:56,600 --> 00:36:02,197
- This steelwork won't last long.
- They'd better hurry up,
270
00:36:02,280 --> 00:36:05,397
or we'll be down there in bits!
271
00:36:05,480 --> 00:36:08,119
But how can they get up here?
272
00:36:08,200 --> 00:36:11,272
- 0K, Virgil?
- Yeah, angle the mortar.
273
00:36:11,360 --> 00:36:13,476
Angle 78.
274
00:36:18,320 --> 00:36:20,276
Check.
275
00:36:20,360 --> 00:36:23,238
Wind velocity, force eight.
276
00:36:23,320 --> 00:36:26,915
Force eight... check.
277
00:36:27,000 --> 00:36:29,434
OK, Scott, pull in the camera.
278
00:36:33,760 --> 00:36:35,478
It's gone!
279
00:36:35,560 --> 00:36:39,235
I wonder if it's too rough
to attempt a rescue.
280
00:36:39,320 --> 00:36:43,757
They can't just leave us!
They must try something!
281
00:36:43,840 --> 00:36:49,517
Right, fellas, it's International
Rescue all systems go! Good luck!
282
00:36:49,600 --> 00:36:51,989
Rescue... go!
283
00:36:56,400 --> 00:36:59,233
- What's going on?
- What is it?
284
00:37:08,040 --> 00:37:10,429
What's inside?
285
00:37:10,520 --> 00:37:13,478
Get this on before it's too late!
286
00:37:24,240 --> 00:37:26,231
What's keeping them?
287
00:37:26,320 --> 00:37:29,517
Come on, come on!
288
00:37:32,760 --> 00:37:35,320
OK, Jim, you first.
289
00:37:45,840 --> 00:37:48,798
Here I go!
290
00:38:04,960 --> 00:38:06,837
Look out!
291
00:38:29,240 --> 00:38:33,279
Those poor guys!
We were just seconds too late!
292
00:38:33,360 --> 00:38:36,238
This is the first time we've failed.
293
00:38:36,320 --> 00:38:39,551
No, fellas, look! L00K!
294
00:38:44,160 --> 00:38:47,311
We DID it! WE DID IT! They're safe!
295
00:38:52,720 --> 00:38:55,792
Hey, what's that over there?
296
00:39:04,840 --> 00:39:07,832
Maybe the crash will show something.
297
00:39:07,920 --> 00:39:11,708
How's the o-o-operation going,
by the way?
298
00:39:11,800 --> 00:39:17,591
I don't like to pester the boys
with needless radio calls, so I...
299
00:39:17,680 --> 00:39:21,559
(Bleeps)
300
00:39:21,640 --> 00:39:25,076
- Go ahead, Virgil.
- 'We've saved the two men.'
301
00:39:25,160 --> 00:39:28,118
- Are they 0K?
- 'Yes.
302
00:39:28,200 --> 00:39:31,590
'We've found something
that may account for the crash.'
303
00:39:31,680 --> 00:39:34,513
- What?
- 'It's on the other channel.
304
00:39:34,600 --> 00:39:40,835
- 'You may have some ideas.'
- What do you think, Brains?
305
00:39:45,480 --> 00:39:49,632
Yeah, l-I think we have the solution,
Mr Tracy.
306
00:39:49,720 --> 00:39:54,396
This will a-account
for Red Arrow g-going off course.
307
00:39:54,480 --> 00:40:01,477
Virgil, tell the police the saboteur
is probably still in the area.
308
00:40:01,560 --> 00:40:04,199
- There's no time to lose.
- 'Yes, sir! '
309
00:40:07,640 --> 00:40:12,589
At last, at LAST the Red Arrow
is destroyed!
310
00:40:12,680 --> 00:40:17,435
In a few short hours,
the gold will be mine!
311
00:40:31,880 --> 00:40:33,552
(Siren)
312
00:40:33,640 --> 00:40:38,270
Police! Hah, they will never
catch up with me!
313
00:40:44,720 --> 00:40:51,034
Proceeding along Highway FR in
pursuit of van, registration 0MC 119.
314
00:40:51,120 --> 00:40:53,588
'Roger. Will intercept at Ridgeways.'
315
00:41:04,280 --> 00:41:08,159
An ambush!
They cannot stop me now!
316
00:41:22,440 --> 00:41:26,956
This is 671 calling General Bron.
317
00:41:27,040 --> 00:41:29,838
671 to General Bron!
318
00:41:33,240 --> 00:41:38,951
International Rescue must have
found something and sent the police!
319
00:41:39,040 --> 00:41:44,672
'You fool! Don't you know you can't
get away from International Rescue! '
320
00:41:44,760 --> 00:41:48,116
Already I have shaken off
the police!
321
00:41:51,720 --> 00:41:56,669
We tried to warn him that the bridge
was down, but he drove through.
322
00:41:56,760 --> 00:41:59,194
We'd better see what's become of him.
323
00:42:15,200 --> 00:42:19,159
(Gurgling voice)
'You fool! What was that bang?
324
00:42:19,240 --> 00:42:23,358
'You have let International Rescue
ruin my plans
325
00:42:23,440 --> 00:42:29,470
'and you cannot even drive a car!
You must fend for yourself now! '
326
00:43:27,000 --> 00:43:32,313
Er... yes, Tin Tin,
it sure is beautiful.
327
00:43:32,400 --> 00:43:36,791
You say the water mambas
live down here?
328
00:43:36,880 --> 00:43:39,838
Well, I think so.
329
00:43:39,920 --> 00:43:43,993
Although I haven't seen one
for a long time.
330
00:43:44,080 --> 00:43:48,073
Maybe they've moved on.
You know how they are.
331
00:44:11,440 --> 00:44:15,319
Tin Tin, you've shown me
over 20 underwater caves
332
00:44:15,400 --> 00:44:18,870
and we haven't seen
a mamba yet.
333
00:44:18,960 --> 00:44:23,875
'I think if there'd been any around
we'd have seen one by now! '
334
00:44:23,960 --> 00:44:27,999
You must see a water mamba
before you go back.
335
00:44:28,080 --> 00:44:32,596
I wouldn't break my heart
if I didn't see one!
336
00:44:32,680 --> 00:44:34,352
Colonel...
337
00:44:37,480 --> 00:44:41,792
All right,
perhaps we ought to be getting back.
338
00:44:45,120 --> 00:44:49,318
Right, everything must be
exactly as it was.
339
00:44:49,400 --> 00:44:53,518
- Here's the Colonel.
- Just wait till he hears our news!
340
00:44:53,600 --> 00:44:57,070
Let me tell it, Alan.
Hello, Tim.
341
00:44:57,160 --> 00:45:00,118
We've been
looking for you everywhere!
342
00:45:00,200 --> 00:45:03,272
Tin Tin and I went for a swim.
343
00:45:03,360 --> 00:45:06,397
We should have said
where we were going.
344
00:45:06,480 --> 00:45:11,429
We just heard that the Red Arrow
sabotage case has been solved.
345
00:45:11,520 --> 00:45:14,956
Great!
Who do I have to thank for that?
346
00:45:15,040 --> 00:45:17,235
International Rescue, Colonel.
347
00:45:17,320 --> 00:45:21,074
They found a homing device
placed by saboteurs.
348
00:45:21,160 --> 00:45:24,835
Now THAT'S
what I call real enterprising.
349
00:45:24,920 --> 00:45:29,755
I bet you fellas wish you belonged
to something like that.
350
00:45:29,840 --> 00:45:33,799
It would give us something
to occupy ourselves with.
351
00:45:33,880 --> 00:45:35,916
Nothing happens here.
352
00:45:36,000 --> 00:45:41,677
Tim, they also want you back
at the research base at once.
353
00:45:43,080 --> 00:45:45,753
Well, well, Tin Tin!
354
00:45:45,840 --> 00:45:49,879
Things were sure happening
while we were out swimming!
355
00:45:49,960 --> 00:45:54,397
They certainly were, Colonel.
They CERTAINLY were.
356
00:45:55,397 --> 00:46:05,397
Downloaded From www.AllSubs.org
28531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
