Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
What the...?
2
00:01:24,100 --> 00:01:26,100
What are you doing?
3
00:01:26,100 --> 00:01:28,361
I don't know something
doesn't feel quite right
4
00:01:28,361 --> 00:01:28,861
Why what's wrong?
5
00:01:30,220 --> 00:01:33,120
Its getting worse - got
to pull over I think
6
00:01:46,240 --> 00:01:47,760
Sorry.
7
00:01:47,760 --> 00:01:52,320
That's just great isn't it? We finally get to have a nice
romantic weekend away and we break down it's typical.
8
00:01:53,050 --> 00:01:54,579
Yeah, what do you do now?
9
00:01:54,579 --> 00:01:55,619
Let's take a look
10
00:02:07,580 --> 00:02:10,419
Rory looks okay to me just
just looks like a flat tire
11
00:02:11,870 --> 00:02:14,739
Okay, so what do you do now? Call someone?
12
00:02:16,610 --> 00:02:19,089
If this tire's okay, we
can just change it over
13
00:02:20,900 --> 00:02:22,900
Here we'll need this
14
00:02:24,380 --> 00:02:26,380
Take it
15
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
Saff how do you know all this?
16
00:02:28,460 --> 00:02:31,060
How do you not know all this?
17
00:02:32,660 --> 00:02:34,660
I don't have to - I've got you.
18
00:02:36,440 --> 00:02:38,440
What would you do without me?
19
00:03:08,190 --> 00:03:10,291
It looked a lot better on the website.
20
00:03:10,291 --> 00:03:13,969
Yeah, things always look
a bit better online, but
21
00:03:15,330 --> 00:03:17,719
It's alright, though. It's nice, isn't it?
22
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
Saff, you're so predictable
23
00:03:35,420 --> 00:03:37,230
What? Why?
24
00:03:37,230 --> 00:03:38,610
Because every time we go away
25
00:03:38,610 --> 00:03:44,540
First thing you do is look in the bathroom and I can guarantee
the last thing you're gonna do before we leave you'll steal all
26
00:03:44,540 --> 00:03:46,290
those little toiletries
27
00:03:46,290 --> 00:03:47,620
They're complimentary!
28
00:03:47,980 --> 00:03:51,640
It's not stealing if they're free.
Anyway, you're the one who's predictable
29
00:03:51,980 --> 00:03:52,720
What? How's that?
30
00:03:53,240 --> 00:03:55,740
What do you predict I'm
gonna do tonight, then?
31
00:03:55,740 --> 00:03:56,629
I'll tell you exactly what
you're gonna do tonight -
32
00:03:56,630 --> 00:04:02,510
We're gonna go out you're gonna get really drunk get lost
you'll refuse to look up the directions on your phone
33
00:04:03,060 --> 00:04:09,290
We'll eventually find our way back here and then
you'll fall immediately asleep and snore loudly
34
00:04:10,770 --> 00:04:13,609
Okay. Well that is pretty much what
I've done every time we've been away
35
00:04:16,290 --> 00:04:18,259
You never know I might
just surprise you yet.
36
00:04:18,259 --> 00:04:19,309
See - I know you too well
37
00:04:20,430 --> 00:04:23,630
Anyway, like to get changed to
anything or shall we just head out?
38
00:04:24,780 --> 00:04:25,280
Let's go and have some fun.
39
00:04:25,280 --> 00:04:26,780
Okay!
40
00:04:27,450 --> 00:04:29,450
You're the boss
41
00:05:39,470 --> 00:05:42,399
Oi oi, crack on mate - get stuck in! yes!
42
00:05:43,550 --> 00:05:45,600
Hello.
43
00:05:45,600 --> 00:05:49,540
Give it one. Give it one. Go on son. You
lucky lady. Ha ha - you're a good lady yeah?
44
00:05:49,540 --> 00:05:51,530
You lucky man
45
00:05:51,530 --> 00:05:58,119
Is there room for another in this equation -
another person joining in? Room for a small one?
46
00:06:00,470 --> 00:06:02,470
Come on mate - let's get going shall we?
47
00:06:02,470 --> 00:06:04,470
Have fun!
48
00:06:08,990 --> 00:06:11,685
Oi oi! Get a fucking room.
49
00:06:11,685 --> 00:06:16,660
Alright! Give her one.
That's a shit porno init?
50
00:06:18,160 --> 00:06:18,891
- Mwah mwah mwah!
51
00:06:18,891 --> 00:06:20,158
- I think we need to be going
52
00:06:20,158 --> 00:06:21,600
- Go on! Take her fucking coat off!
53
00:06:45,620 --> 00:06:46,890
- I think we should -
54
00:06:46,890 --> 00:06:47,959
- Don't fucking touch me Pete
55
00:06:55,669 --> 00:06:57,999
I'm getting married in the morning
56
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
Ding dong the bells are gonna chime
57
00:07:01,520 --> 00:07:05,497
I picked a winner, chicken fuckin
dinner get me to the church on time
58
00:07:05,500 --> 00:07:07,640
On time on time on time!
59
00:07:09,940 --> 00:07:11,120
Congratulations!
60
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
God, I feel sorry for the bride!
61
00:07:18,200 --> 00:07:19,860
Poor thing. Come on - to the sea!
62
00:07:27,169 --> 00:07:28,610
Yeah
63
00:07:28,610 --> 00:07:30,590
Do you believe those guys?
64
00:07:30,590 --> 00:07:33,779
Talk about broken Britain. Danny
Dyer's ot a lot to answer for.
65
00:07:33,779 --> 00:07:36,080
Come on, they were all right.
66
00:07:36,080 --> 00:07:37,119
All right? they were absolute idiots
67
00:07:37,310 --> 00:07:39,310
Just drunk they didn't mean any harm
68
00:07:39,889 --> 00:07:42,459
Beginning to see why this is the
cheapest weekend away we could find
69
00:07:52,190 --> 00:07:53,960
Smell that sea air
70
00:07:53,960 --> 00:07:58,440
All I can smell is rotten kebab and chips
71
00:07:58,440 --> 00:08:00,729
Oh, it's lovely down here.
Very romantic isn't it?
72
00:08:01,580 --> 00:08:06,070
Can see what you're trying to do just so you know, we're
not going to have sex with you on this dirty beach
73
00:08:06,740 --> 00:08:08,740
Well worth a try
74
00:08:09,199 --> 00:08:11,199
Let's watch the stars
75
00:09:50,350 --> 00:09:52,350
Saff, Saff?!
76
00:10:04,800 --> 00:10:06,800
Saff!
77
00:10:10,080 --> 00:10:15,559
Oh Saff, where have they gone?
What happened?
78
00:10:20,100 --> 00:10:22,100
Jesus
79
00:10:28,530 --> 00:10:34,100
I'm sorry. Come on. Come
on, gotta go to the police
80
00:10:40,680 --> 00:10:43,250
Come on come on. We'll go to the police
81
00:10:45,270 --> 00:10:51,590
We have to! Look, come on!
We need to come on without
82
00:10:55,290 --> 00:10:59,149
Them one of them was called
Pete - they'll be able to help
83
00:10:59,850 --> 00:11:01,260
Help?
84
00:11:01,260 --> 00:11:03,799
No one can help me too late for that now
85
00:11:04,710 --> 00:11:06,710
Just take me home
86
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Saff...
87
00:11:42,010 --> 00:11:44,730
Don't forget these - not
stealing if they're free
88
00:11:46,660 --> 00:11:50,249
Look Saff, we have to go to the police.
89
00:11:50,249 --> 00:11:50,980
No! I can't see them again
90
00:11:50,980 --> 00:11:53,849
Smiling laughing like - I can't do it.
No one else is to know
91
00:11:53,850 --> 00:11:56,700
If nobody else knows they're gonna get away
with this. We have to go to the police.
92
00:11:56,700 --> 00:11:58,230
I've made up my mind
93
00:11:58,770 --> 00:12:00,400
No one else is to know
94
00:12:00,400 --> 00:12:02,190
Look, we call them get away with this
95
00:12:02,190 --> 00:12:03,940
We have to go to the police!
96
00:12:03,940 --> 00:12:07,590
Listen to what I'm saying: no one else is to know -
I can't I can't listen to this. I can't listen this
97
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
I don't even want to look at you
98
00:12:10,630 --> 00:12:13,000
Are you blaming me? Is this my fault?
99
00:12:13,000 --> 00:12:13,740
No, it's not your fault
100
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
They did this. Not you
101
00:12:19,060 --> 00:12:21,060
I'll be in the car
102
00:12:44,480 --> 00:12:46,539
Shall I put some music on?
103
00:12:46,539 --> 00:12:48,539
No
104
00:12:49,400 --> 00:12:53,548
Do you want a stop of the services get
coffee or breakfast or something?
105
00:12:53,548 --> 00:12:55,449
No, I just I just want to go home
106
00:12:56,450 --> 00:12:58,367
We really have to talk about it?
107
00:12:58,367 --> 00:12:59,785
I don't want to talk about it.
108
00:12:59,785 --> 00:13:01,960
We can't pretend last
night just didn't happen
109
00:13:04,580 --> 00:13:09,670
Look we have to tell somebody they're gonna get away
with this otherwise. This could happen to other people
110
00:13:09,670 --> 00:13:13,810
I said I want to talk about it. Just
leave it just just drop it. Okay?
111
00:13:45,720 --> 00:13:53,449
Can you get out please?
112
00:13:53,449 --> 00:13:55,449
I'm just -
113
00:13:55,449 --> 00:13:57,449
Look - I need to be on my own
114
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
I'm sorry
115
00:16:21,130 --> 00:16:23,130
Rory
116
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
Saff! How did you sleep?
117
00:16:36,200 --> 00:16:37,890
I didn't. you?
118
00:16:41,050 --> 00:16:43,050
Not at all
119
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
How you feeling?
120
00:16:48,130 --> 00:16:50,999
I'll tell you after I've had a coffee.
You want one?
121
00:16:53,200 --> 00:16:54,845
Yeah, I'll get that...
122
00:16:54,845 --> 00:16:56,640
No - I can make the coffee
123
00:17:24,699 --> 00:17:26,699
Let me do that you sit down
124
00:17:26,699 --> 00:17:27,910
I can make the fucking coffee, Rory!
125
00:17:27,910 --> 00:17:29,910
I'm only trying to help!
126
00:17:30,790 --> 00:17:34,409
Help? You want to help me? Want make
it better? Make it all go away?
127
00:17:34,929 --> 00:17:35,429
Get on my fucking face. That would be nice.
That would help.
128
00:17:40,960 --> 00:17:43,110
Look if you want me to
go out for a while...
129
00:17:44,320 --> 00:17:46,890
give you your space. That's what I'll do
130
00:17:47,770 --> 00:17:49,770
I just need to be on my own for a bit
131
00:17:50,320 --> 00:17:52,470
To think things through and
try get my head straight
132
00:17:54,840 --> 00:17:56,840
It's alright
133
00:17:58,090 --> 00:18:00,090
I'll give you your space
134
00:18:04,450 --> 00:18:06,450
I'm sorry
135
00:19:30,799 --> 00:19:32,799
Saffy?
136
00:19:35,590 --> 00:19:37,590
Sapphire?
137
00:19:40,510 --> 00:19:42,510
Hello?
138
00:24:14,430 --> 00:24:19,049
Hello, hello, I stayed there at your hotel
this weekend I left my wallet somewhere -
139
00:24:19,049 --> 00:24:21,139
I don't suppose you found that at all?
140
00:24:21,140 --> 00:24:22,960
Yeah, four of us. Dressed as pirates.
141
00:24:22,960 --> 00:24:24,739
I left my left my phone there
142
00:24:24,740 --> 00:24:27,960
I was down at your casino this weekend
143
00:24:27,960 --> 00:24:31,430
Pick up! Pick up. I stayed your
hotel this weekend - yes stag do
144
00:24:32,040 --> 00:24:36,320
The names Pete we're dressed as pirates.
No. Okay, fine. Yep, cheers
145
00:24:37,140 --> 00:24:39,259
Bollocks! Pickup! Come on!
146
00:24:40,110 --> 00:24:43,455
Come on. Yeah, we stayed at your hotel
this weekend group of four of us.
147
00:24:43,455 --> 00:24:44,570
We were dressed as pirates
148
00:24:45,300 --> 00:24:48,700
No, nothing handed in okay, fine. Shit!
149
00:24:48,700 --> 00:24:50,520
We went down to your casino this weekend.
150
00:24:50,520 --> 00:24:51,950
We were down at your club. Shit!
151
00:24:51,950 --> 00:24:53,950
Yeah, four of us on the stag do
152
00:24:55,380 --> 00:25:00,290
Yeah, dressed as pirates,
exactly - yeah from Essex
153
00:25:02,010 --> 00:25:03,990
Exactly! Essex!
154
00:25:03,990 --> 00:25:05,990
Yeah, the Essex boys! Exactly!
155
00:25:06,630 --> 00:25:08,130
Yeah
156
00:25:08,130 --> 00:25:10,489
Essex exactly. Exactly. That was us.
Yeah. Yeah Pete
157
00:25:11,370 --> 00:25:15,380
No, no fantastic. They exactly could
be so helpful. Thank you. Yes!
158
00:26:50,520 --> 00:26:55,820
Hey, hey hey, hey. Hey, hold on wait a sec
159
00:26:58,110 --> 00:27:00,110
You alright? You broken down?
160
00:27:00,570 --> 00:27:04,399
No, no, I'm looking for a mate of
mine - used to live round here?
161
00:27:04,950 --> 00:27:06,339
Pete - Pete
162
00:27:06,339 --> 00:27:08,359
Pete? Pete who?
163
00:27:08,880 --> 00:27:12,380
Pete... I thought of
course it was so long ago
164
00:27:13,350 --> 00:27:16,129
Well, I know a Pete and
I know a Peter but...
165
00:27:16,740 --> 00:27:19,960
They're not your age.
166
00:27:19,960 --> 00:27:23,930
Oh, okay. He was at a stag do this weekend. Blackpool
stag do this weekend. Do you know anyone who's a stag do?
167
00:29:59,330 --> 00:30:04,360
I'm sorry, is there any way you can tell me what weddings you
got booked this weekend? I've completely lost my organizer
168
00:30:04,360 --> 00:30:07,539
I don't know what the venue is.
He's absolutely gonna kill me
169
00:30:07,539 --> 00:30:12,219
But you know, it's just like could you tell me if it is
the at your venue? Sorry. I must have the wrong place
170
00:30:12,799 --> 00:30:14,799
Okay
171
00:30:16,340 --> 00:30:22,329
I'm a photographer doing a wedding at your venue this weekend -
sort of special card I don't suppose you could give me that?
172
00:30:22,330 --> 00:30:25,747
Oh, yeah, my name is Pete. I'm the best
man of wedding coming up this weekend.
173
00:30:25,747 --> 00:30:27,280
I'm such a fool - lost my organizer
174
00:30:27,280 --> 00:30:29,720
I'm setting up the PA for the
wedding this weekend. Thanks mate.
175
00:30:29,860 --> 00:30:31,580
Fuck's sake
176
00:37:08,220 --> 00:37:08,887
Saff!
177
00:37:08,887 --> 00:37:09,628
Saff!
178
00:37:09,628 --> 00:37:10,220
Saff
179
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
Rory what the fuck you doing?
180
00:39:01,089 --> 00:39:08,999
How are you ever actually gonna find them and even if
you do find them what the fuck you gonna do about it?
181
00:39:14,680 --> 00:39:16,680
What are you going to do?
182
00:39:20,440 --> 00:39:22,440
Don't know
183
00:39:25,190 --> 00:39:27,190
I guess we're gonna find out
184
00:40:15,540 --> 00:40:17,540
You alright mate?
185
00:40:40,480 --> 00:40:42,480
Where are you?
186
00:40:45,670 --> 00:40:51,089
Hey, are you alright
there son, are you okay?
187
00:40:52,780 --> 00:40:56,820
Yeah...
188
00:40:56,820 --> 00:40:59,009
You must be you must be freezing here
come on I'll get you a coffee - come on
189
00:41:05,290 --> 00:41:07,649
Here you go
190
00:41:07,649 --> 00:41:09,649
Thanks
191
00:41:13,150 --> 00:41:16,380
You didn't have to do this, you know
192
00:41:16,380 --> 00:41:19,989
I know but I wanted to.
Tell me what's your name?
193
00:41:21,500 --> 00:41:23,270
Rory
194
00:41:23,270 --> 00:41:28,400
And you?
195
00:41:28,400 --> 00:41:29,620
It's Ernest. But but people call me Ernie.
196
00:41:31,070 --> 00:41:33,070
Pleased to meet you
197
00:41:41,110 --> 00:41:45,780
Tell me Rory, what is it brings
you to my neck of the woods?
198
00:41:45,780 --> 00:41:47,170
I'm just -
199
00:41:47,170 --> 00:41:49,799
visiting, passing through...
200
00:41:51,220 --> 00:41:53,909
I mean, who is it that brings you here?
201
00:41:58,800 --> 00:42:01,900
A girl...
202
00:42:01,900 --> 00:42:05,029
I could have guessed it but then again
what better possible reason for anything
203
00:42:05,880 --> 00:42:07,880
I'm sure you'll find her
204
00:42:08,490 --> 00:42:10,670
What do you mean find her?
205
00:42:10,670 --> 00:42:11,310
Well -
206
00:42:11,310 --> 00:42:12,260
Where are you?
207
00:42:12,260 --> 00:42:13,310
Oh
208
00:42:14,130 --> 00:42:16,220
You heard that did you?
209
00:42:16,220 --> 00:42:18,319
I think the whole of Essex
heard it to be honest
210
00:42:19,200 --> 00:42:21,090
Rory it's a
211
00:42:21,090 --> 00:42:26,239
It's a small world nowadays what
with the internet and friend face
212
00:42:27,000 --> 00:42:29,479
all the social media stuff everywhere
213
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
Rory
214
00:43:37,790 --> 00:43:39,790
Out the way!
215
00:43:51,500 --> 00:43:57,399
Double eight nine three R - G - K
216
00:44:06,310 --> 00:44:11,639
Double eight nine three R - G - K
217
00:44:37,910 --> 00:44:39,910
Fuck off Y619!
218
00:44:41,839 --> 00:44:43,839
Fuck is he?
219
00:45:20,590 --> 00:45:22,590
Yes! Come on!
220
00:48:21,220 --> 00:48:25,379
I've been waiting for this Pete... Pete!
221
00:51:34,100 --> 00:51:36,100
Oh
222
00:51:36,840 --> 00:51:38,840
I know who you are
223
00:51:39,900 --> 00:51:41,900
Know where you live
224
00:51:43,560 --> 00:51:45,560
Know where you work
225
00:51:46,710 --> 00:51:48,710
You're fucked
226
00:53:09,310 --> 00:53:13,940
Hello hello, is anyone there
227
00:53:51,150 --> 00:53:57,499
Wake up wake up wake up
228
00:53:57,499 --> 00:53:59,499
I said wake up!
229
00:55:17,310 --> 00:55:19,310
You tried to stop them?
230
00:55:19,310 --> 00:55:21,310
Yes! I tried!
231
00:55:21,310 --> 00:55:23,310
They're fucking animals
232
00:55:23,310 --> 00:55:25,310
I tried, I wish I could have stopped them.
233
00:55:37,530 --> 00:55:40,489
What do you want, what
are you gonna do to me?
234
00:55:42,540 --> 00:55:44,810
I've thought about what
I'd do when I found you
235
00:55:46,110 --> 00:55:48,110
If I found you
236
00:55:49,050 --> 00:55:51,050
For a long time
237
00:55:52,200 --> 00:55:54,200
But now
238
00:55:55,319 --> 00:55:57,319
I don't know...
239
00:55:59,190 --> 00:56:01,190
I get it
240
00:56:01,190 --> 00:56:03,190
You want revenge
241
00:56:03,190 --> 00:56:05,190
Eye for an eye
242
00:56:05,190 --> 00:56:07,190
What goes around comes around
243
00:56:07,190 --> 00:56:09,190
I fucking deserve it, I deserve it, I know
244
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
Do what you have to do
245
00:56:16,739 --> 00:56:18,739
Part of me would would like to
246
00:56:19,950 --> 00:56:22,283
But its not in me. I hate violence.
247
00:56:22,283 --> 00:56:25,549
It took a lot for me to hit you back there
- I mean
248
00:56:26,069 --> 00:56:28,939
I've never even been in a fight
before never thrown a punch
249
00:56:32,960 --> 00:56:36,319
To be honest with you, I don't know...
250
00:56:36,860 --> 00:56:38,860
I don't know what I'm doing here
251
00:56:45,380 --> 00:56:49,000
I'm truly. Sorry. I wanna put this right
252
00:56:50,849 --> 00:56:54,919
Thank you, I mean you seem
like an alright guy...
253
00:58:27,720 --> 00:58:29,720
Okay
254
00:58:33,360 --> 00:58:35,360
What do we do now
255
00:58:38,680 --> 00:58:40,680
Call the police... we'll do it together...
256
00:58:47,940 --> 00:58:49,940
We can't - she didn't want...
257
00:58:52,040 --> 00:58:54,080
Saff didn't want anyone to know
258
00:58:57,990 --> 00:59:03,679
That's why I'm here that's
why I've gotta do this
259
00:59:14,340 --> 00:59:19,519
I'm sorry. I know this is wrong...
260
00:59:24,900 --> 00:59:30,169
Don't wanna do this, but I have to
261
00:59:33,330 --> 00:59:35,710
I don't have any choice
262
00:59:35,710 --> 00:59:38,090
I don't have any choice
263
01:03:17,940 --> 01:03:19,940
Hi mate!
264
01:03:26,340 --> 01:03:29,960
Wonder if you can help me I'm lost
265
01:03:32,190 --> 01:03:34,190
Where are you trying to get to?
266
01:03:35,580 --> 01:03:38,930
My car parked in the carpark
of a farm somewhere but
267
01:03:39,600 --> 01:03:44,029
There's plenty of farms around here. It's
probably up there. That's the closest
268
01:04:00,470 --> 01:04:02,470
Over there over
269
01:04:09,770 --> 01:04:14,800
There where that bird-watching thing
is there's a road it'll be there
270
01:04:21,290 --> 01:04:27,040
Okay, thanks I'll check up there
271
01:04:42,880 --> 01:04:44,880
Hold on - you're that bloke from -
272
01:04:46,660 --> 01:04:48,508
What you doing what the fuck you doing
273
01:04:48,508 --> 01:04:50,234
I'm doing what needs to be done
274
01:04:50,234 --> 01:04:52,740
You're that bloke from
Blackpool, aren't you?
275
01:04:52,740 --> 01:04:57,220
Yeah, do you remember me? Do you
remember her? Do you remember Saffy?
276
01:04:57,220 --> 01:04:58,559
That was Glenn and Becca? That wasn't me?
277
01:04:58,559 --> 01:05:00,400
That wasn't me.
278
01:05:00,400 --> 01:05:01,841
Let me guess. You tried to stop them?
279
01:05:01,841 --> 01:05:02,860
No, I didn't, no.
280
01:05:02,860 --> 01:05:03,360
What did you do then?
281
01:05:03,360 --> 01:05:06,480
I just stood I just froze
just stood and watched
282
01:05:06,480 --> 01:05:09,540
You watched! You fucking watched?!
283
01:05:09,540 --> 01:05:11,098
I know I wish I'd done something
284
01:05:11,099 --> 01:05:12,809
I wish I'd done something to
stop it and that was wrong
285
01:05:12,809 --> 01:05:18,209
But I just wanted make it better so I can sleep again.
We could talk about it. Let's talk wait wait you want?
286
01:05:18,849 --> 01:05:22,819
It it's not about what I want anymore.
We're way past what I want!
287
01:05:22,819 --> 01:05:26,788
Right now, right now, it's
about what I have to do
288
01:06:39,710 --> 01:06:41,710
Look at me
289
01:06:41,710 --> 01:06:43,710
I'm sorry
290
01:06:46,460 --> 01:06:48,460
Its too late for sorry
291
01:09:17,190 --> 01:09:19,190
Fucking come on! Yeah!
292
01:09:51,929 --> 01:09:53,929
Come in
293
01:10:22,570 --> 01:10:24,570
Merry fucking Christmas
294
01:10:26,409 --> 01:10:31,679
And Happy New Year fucking cunt now, who
are you? Where the fuck do you wan?
295
01:10:33,130 --> 01:10:36,016
You try anything I'll make
you even fucking uglier.
296
01:10:36,016 --> 01:10:40,259
Now keep your fucking voice down.
You know who I am. You remember me.
297
01:10:41,920 --> 01:10:46,440
Ohh... I remember now I get it.
Remember your stupid shitty little face
298
01:10:48,940 --> 01:10:51,300
Good no need for introductions
299
01:10:51,300 --> 01:10:54,029
You won't get away with this you pussy
300
01:10:55,420 --> 01:11:00,420
Actually, it's you and get away what you've
done. You do know what we've done, right?
301
01:11:03,999 --> 01:11:05,999
Yeah, yeah, I know
302
01:11:07,539 --> 01:11:09,539
That girl
303
01:11:12,400 --> 01:11:15,150
This girl here... on your phone
304
01:12:17,059 --> 01:12:19,059
You think that's funny
305
01:12:21,530 --> 01:12:23,979
Yeah, mate I thought its well funny
306
01:12:25,729 --> 01:12:27,729
You think that video's funny
307
01:12:28,729 --> 01:12:30,729
We're gonna have a right laugh
308
01:12:35,989 --> 01:12:37,989
This is going to be fucking hilarious
309
01:12:40,630 --> 01:12:45,359
Bring it on I've not had a cock in me for
ages. Let's see what you're made of you
310
01:12:48,220 --> 01:12:52,079
Know what, I don't think
I'd get it up for you
311
01:12:55,330 --> 01:12:57,330
Tease!
312
01:13:04,480 --> 01:13:06,480
How the fuck could you let this happen
313
01:13:07,239 --> 01:13:11,099
What cuz I'm a woman too
girl power and all that
314
01:13:11,710 --> 01:13:16,109
Now mate dem boys in that video. They're
my family and dem boys will be here soon
315
01:13:17,890 --> 01:13:22,499
By family by "dem boys" I assume you
mean Pete Kinney and Dave Finch
316
01:13:23,590 --> 01:13:27,299
Both of whom aren't on their way because
both of whom are very much dead
317
01:13:31,660 --> 01:13:33,660
Dead
318
01:13:35,950 --> 01:13:37,950
As you will also be
319
01:13:38,290 --> 01:13:39,719
Very soon.
320
01:13:39,719 --> 01:13:40,290
Whoa whoa whoa...
321
01:13:41,380 --> 01:13:43,445
Hold on. No, no, no, no
322
01:13:43,445 --> 01:13:45,420
Where can I find Glenn Richards?
323
01:13:46,570 --> 01:13:48,570
I understand he's at a hotel.
324
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Alright alright... He's
getting married tomorrow
325
01:13:51,940 --> 01:13:53,940
Richard the bridesmaids
are staying at the house
326
01:13:54,730 --> 01:13:57,600
Glenn's staying at he hotel
with his best man, his dad
327
01:13:58,570 --> 01:14:00,660
The invitations on the fridge
you can see it for yourself
328
01:14:03,040 --> 01:14:04,316
Thank you very much
329
01:14:04,316 --> 01:14:04,920
Look mate
330
01:14:04,920 --> 01:14:10,350
I swear we've never done anything like this before
we were boozed up, on the coke, on the pills
331
01:14:10,350 --> 01:14:13,229
It just, it all got out
of hand, but that girl -
332
01:14:13,229 --> 01:14:14,540
Her name was Sapphire
333
01:14:15,680 --> 01:14:16,540
No please!
334
01:14:16,570 --> 01:14:19,830
Sapphire said please in that video
didn't she but you didn't stop
335
01:14:20,170 --> 01:14:22,580
So why should I?
336
01:14:22,580 --> 01:14:24,210
If you do this, then
you're just as bad as us
337
01:14:24,210 --> 01:14:29,580
No, wait, you're worse than us -we were off our
heads. We didn't know what we were doing I swear!
338
01:14:30,610 --> 01:14:33,870
Please just think about it -
two wrongs don't make a right
339
01:14:34,660 --> 01:14:36,520
Think about it
340
01:14:36,600 --> 01:14:38,600
Think about her
341
01:16:59,980 --> 01:17:06,280
Glenn Richards... yes
342
01:20:14,960 --> 01:20:19,420
Fuckin L plates. Where are you?
Fucking monkeys out here man
343
01:20:21,179 --> 01:20:23,179
Where are you?
344
01:20:23,519 --> 01:20:27,109
Dopey bitch. Come on are you?
345
01:20:27,109 --> 01:20:29,109
Glenn Richards?
346
01:21:31,219 --> 01:21:33,219
What the fuck is going on here?
347
01:21:34,670 --> 01:21:35,740
You've got the wrong guy
348
01:21:35,740 --> 01:21:36,670
No, I haven't
349
01:21:37,460 --> 01:21:39,159
I'm getting married in a few hours!
350
01:21:39,159 --> 01:21:39,790
No you're not
351
01:21:40,460 --> 01:21:42,639
I'm sorry, whatever this is -
352
01:21:43,340 --> 01:21:45,340
Get on your fucking knees now!
353
01:21:45,440 --> 01:21:47,440
Fuck is this about?
354
01:21:48,170 --> 01:21:50,170
I'll tell you what this is about
355
01:21:53,960 --> 01:21:55,960
This is about Sapphire Ford
356
01:22:01,280 --> 01:22:03,310
She was soon to be Sapphire Campbell
357
01:22:06,100 --> 01:22:08,780
But she fucking died as Sapphire Ford!
358
01:22:11,300 --> 01:22:13,300
She's dead
359
01:22:14,600 --> 01:22:19,089
She's dead, yes and so are others
360
01:22:21,800 --> 01:22:23,800
Please
361
01:22:26,030 --> 01:22:32,619
I'm so sorry. I truly am I don't know what was
going on that night. I was off my fucking head
362
01:22:35,810 --> 01:22:38,169
But doing me in, man
363
01:22:39,830 --> 01:22:41,830
It's not gonna bring her back
364
01:22:42,500 --> 01:22:46,537
It's not gonna make you feel any better.
I can tell you that much.
365
01:22:46,537 --> 01:22:48,250
It's gonna get you banged up
366
01:22:52,610 --> 01:22:54,610
I'm getting married
367
01:22:54,610 --> 01:22:56,610
I'm getting married in a few hours
368
01:22:57,170 --> 01:23:01,600
To my Bridget - I fucking I love
my Bridget, please. Let me go!
369
01:23:03,050 --> 01:23:06,310
I don't deserve to die -
she didn't deserve to die
370
01:23:08,630 --> 01:23:10,630
Please
371
01:23:10,820 --> 01:23:12,820
Let me go
372
01:23:37,090 --> 01:23:39,090
You're right
373
01:23:40,120 --> 01:23:42,700
You don't deserve to die.
374
01:23:42,700 --> 01:23:43,349
Thank you
375
01:23:44,680 --> 01:23:46,680
Thank you so much
376
01:23:47,320 --> 01:23:50,280
Go home go home to Bridget.
377
01:23:50,280 --> 01:23:52,019
Thank you.
378
01:23:52,019 --> 01:23:54,019
Go see your wife-to-be
28313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
