Original subtitles

片名：駭書

太棒了

你來啦

陪我們一起享受肉慾吧

我見過祭司了

這在羅馬可是禁忌 親愛的

我所做的一切都是為了 鞏固你的權力和地位 主人

狄奧多西皇帝下令禁止異教徒 從事神廟活動

他們的祭司也在數年前遭到屠殺

我猜他大概覺得祭司不管用吧

我已是整個帝國的最高統治者 如何能變得更加強大

你若真的是它的主人

它將提供指引 關鍵和暗靈 幫助你永久統治整個帝國

我嗎

駭書不是一般巫師使用的魔法書

駭書的最終持有者 至今仍未可知

和我一起走吧 主人

夠了 奴隸

你是怎麼拿到的

有人帶來給我

我就帶來給你 主人

走吧

它被藏在墳墓裡多年

巴比倫哲學家在修復墳墓時 才發現到它

但無人能解釋這段文字

據說 如果你被駭書選中 守護者將從黑暗降臨

如果你能保持駭書 並虔誠地遵循其中的關鍵

他就會兌現承諾 之後你就能獲得駭書的力量

首先 你得劃破掌心 親愛的

“別忘了 今天要辦你的生日派對 記得帶東西過來籌辦降靈會”

早安 婢比

生日快樂

謝謝

親愛的

謝謝你 你真是救命恩人

乾杯

凱文今晚要辦派對 你很期待嗎

當然 但願派對能瘋狂一點

你應該知道我在說什麼

我開玩笑的 怎麼了

我有話想告訴你

好 什麼事

生日快樂 妮娜

-你們到啦 謝謝你們 -早安

早安

謝謝

我們得走了 不然就要遲到了

好

祝你今天順利

愛你喔

-掰 -我1分鐘就到

-別遲到了 -知道了

我另外找時間和你說

好

怎麼搞的

早安

那句話是什麼意思

好

你將前往正義之所

這是什麼意思

嗨

我們真的遲到了

…立刻尋找庇護 當然不可能有警察局…

遲到總比不到好 很高興你們終於來了

我們正在討論

如果全班被困在一座 無人島上會發生什麼事情

想分享一下你們的想法嗎

好

我們會發展民主 所有決策都將經過投票決定

男人最擅長的工作就讓男人來做

女人最擅長的工作就讓女人來做

馬洛伊 你說說看 會發生什麼事情

美麗的烏托邦社會能實現嗎

每個人都有平等的發言權

你的看法是這樣嗎

不 當然不是

你們看 我是這裡最強壯的男人

所以我會先奴役你們 不包括你 老兄

說得好 大哥

然後我會叫你們去採集狩獵

豬頭

然後吃完食物後 我會一一吃掉你們

就從庫奇開始

老兄 你們太野蠻了

為什麼 你說看看

我完全不懂美國人在想什麼

別擔心 寶貝 我會教你

好啦 等一下

所以你真的會把我吃掉

人性無望了

有誰同意馬洛伊先生的看法

他說力量勝過一切

最有權勢者就是贏家

舉手表決吧

同意暴力將決定領導權的人 請舉手

各位是怎麼了

妮娜 你覺得呢

我比較認同馬洛伊

雖然我也希望人性 不是我們想的那樣

但面對環境壓力時 人類也會非常野蠻

人類互相發動戰爭

為此 他們還會應和更高權威

這是我們至今不解的

我想班上有位虔誠的信徒

好了 同學

今天到此為止 下週再見

今晚你們兩人會去凱文的聚會嗎

希望能在那裡見到你們

我不知道 還有誰會去

你說笑嗎 大家都會去

我們再想想看吧

派對辦得不夠好

-再見 -掰

到了

謝謝妳載我回來

我稍後過來接你 好嗎

但別忘了帶上納粹勳章

好 一定帶到

再見

-掰 -掰

婢比…

婢比 救我

妮娜…

妮娜…

婢比

妮娜

妮娜

“絕望之境 生人勿近”

你知道你做得到

你知道你做得到

就是這樣

拿起刀子

然後慢慢插入

慢慢插入

想像一下

你知道你做得到

拿起刀子

直接插進去

我知道你能做到 一點都不難

只要拿起刀子

然後插下去

插下去

直接插入肚子 劃開傷口 一切就完成了

我們能一起進行有趣的冒險活動

你和我

你認為這很公平

你真的認為這很公平

你可以和海豚一起遨遊 你可以和獵豹一起快跑

你能做很多有趣的事情 但我呢

我被困在這裡

看看這裡

椅子都沒有坐墊

窗外都是火焰

拿起刀子 然後慢慢插入

直接插下去

拿起刀子 然後插…

你不該出現在這裡

如果能再回去 我一定把你殺了

不 拜託

不

住手

不要…

不要…拜託…

求求你 叫他們住手

-到底怎麼回事 -我見過像你一樣的人

我可以幫你…拜託

叫他住手 燒到我的腳了

等等…

停下來…

停下來

奏效了

你救了我 你一定是天使

你說你可以幫助我

跟我來

我不是天使 拜託

我的浴室著火了 今天是我的生日

我怎樣才能離開這裡

拜託 請聽我告解 請赦免我的罪

你一定要幫我 我不想被困在這裡

我說過 我不是牧師 你向我告解沒用

我無法改變過去 我不能

我每天都被困住 然後活活燒死在爐子裡

你說你看過一個像我一樣的女人

她能幫我嗎

她在煉獄深處

我該到哪裡找她

我不能帶你過去 我不能…

我殺了太多無辜的人

持續祈禱 也許上帝會聽見你的祈禱

我受盡折磨 被我殺死的人回來向我索命

我被困在回憶和內疚之中

我只能為我做的一切付出代價

救我…我從沒傷害過任何人

但你傷害了自己

你這個白痴

你毀了我們獲得永生的唯一機會 為什麼你要在昨天自殺

為了那個女人放棄一切

她不只是個女人 我很愛他

是嗎 但她不愛你

我只是想停止痛苦 就這樣

所以你自殺了 你這個白痴 可憐蟲

別被捲入 否則鬼魂會纏住你

我根本不該來這裡

不可能的 絕不可能

她是個婊子 賤人

放開我

你逃不了的

這地方太可怕了

如果人們知道這裡有多可怕…

我只是遵守命令

你不覺得現在才說 有點遲到了嗎

我死了之後 就一直困在這裡

直到因我而死的 最後一個亡魂安息

你很糟糕

我愛那些人

別說了 我不想聽

我…

別說了 我不想聽 別再解釋了

拜託

幫我找個出路

好…

趁現在 趕快離開

你得趕快離開

我該如何回來 入口在哪

你直接出去就可以了 就像你剛才闖入一樣 懂嗎

-好 -好

快去…

天啊 你回來了 你還好吧

我們就來談談

我剛才看到有人幾乎被活活燒死

有人被一個 長得像自己的男人追殺

還有一名納粹軍官

我闖入去煉獄 一切安好 你說是吧 婢比

不 我一點也不好

我們坐下 我要給你看個東西

-你帶路吧 -來吧 親愛的

你出生時 一位婦人把你帶來我這裡

她還給了我這本書

她說這本書藏有 溯及古羅馬時代的家族歷史

所以你從陌生人手中 接手認養了我

你從一個完全不認識的人手中 認養了一個嬰兒

這是合法嗎

我知道我一定會疼愛你

從我見到你的那一刻起 我們就產生了某種聯繫

這個女人還說你是查士丁尼大帝 和他的情人黛妮的直系後裔

所以你根本不是我的阿姨

不是

我很抱歉 到現在才吐露真相

我甚至不知道你的父母是誰

所以你說過的一切都是謊言

你不曾對我說過實話

你先聽完整個故事

查士丁尼大帝的女兒 也就是王位的繼承人

在競技場上聚集了3萬名男子 以反抗她的父親

她當時正值19歲

她為何要反抗她的父親

她是一個反奴隸主義者

她的父親豢養許多奴隸

還建造了聖索菲亞大教堂 這都是奴隸的成果

好吧 她是反奴隸主義者

然後呢

查士丁尼大帝在駭書出現以前 是個通情達理的人

他每個月都會在競技場聚集群眾

什麼是競技場

競技場類似君士坦丁堡的賽馬場

人們會在此聚集並表達訴求 他也會聆聽各方訴求

“正義”一詞源自他的名字

傳說他殺了很多無辜的人 看來並不正義

他的女兒在公共場合 向他提出挑戰

她召集3萬人反抗父親

她煽動的叛亂火焰必須加以平息

平息火焰 他做了什麼

那天 所有人都聚集在競技場

看查士丁尼大帝和他女兒對戰

他殺光了所有人

他關閉大門

召喚軍隊

殺光了所有人 無一倖免

他的女兒也被殺了

不 死亡太便宜家族叛徒了

他用駭書對她施展法術

她叫什麼名字

她的名字叫作耶爾森米亞

她是我們至今所知的 黑死病的第一個受害者

她奄奄一息時 父親就在她的身邊

她做的最後一件事

是向她父親吐口水 讓他受到感染

真噁心 所以他也死於瘟疫

不 他活了下來

但他感染了全人類

他成了黑死病之父

他在實施駭書的儀式後 才保住性命

但在短短4個月內 歐洲就有一半人口死亡

將近1億人

這場瘟疫的死亡率高達99.9％

一旦發病

你會痛苦2天 然後死去

黛妮寫道 全家在一夜間死去

黛妮是誰

黛妮是你的祖先

黛妮寫道 有個乞丐觸摸了 查士丁尼大帝的腿

查士丁尼大帝起身走路時

乞丐就馬上死了

你何時懂拉丁文了

自從你和這本書出現後 我就開始學習拉丁文了

聽著 妮娜 從我讀的內容來看

我想應該是你為查士丁尼大帝 帶來了這場瘟疫

好

你是說如果我繼續活著 就會帶來一場瘟疫

然後數百萬人會因此死亡

或者我直接自殺 拯救數百萬人

但是我得被困在煉獄之中

在我下決定前 還有幾天的時間

書中說你還有3天

準備獻祭（拉丁文）

即可取得如火焰般的毀滅力量 （拉丁文）

即可取得如火焰般的毀滅力量

宰制人類（拉丁文）

宰制人類

並統治地獄（拉丁文）

並永久統治地獄

直到永遠（拉丁文）

黛妮是狄奧多拉皇后 和查士丁尼大帝喜歡的亞裔公主

她把駭書獻給了狄奧多拉皇后

狄奧多拉皇后原本只是奴隸

接著成為妓女

並成為地表上 最強大帝國的統治者

所以她從可憐的奴隸變成妓女 又變成皇后

還真厲害

她是貧民翻身的最佳典範

但你還沒告訴我查士丁尼大帝 如何把瘟疫傳染給每個人的

這個故事非常複雜

部分儀式要求他們在新月當晚 殺死100名男子

他們必須和祭品正眼相看

好讓死者記住他們

除非她殺到100名男子 否則不會離開

不 主人

我想和你一起走

但這不就是你想要的一切嗎

你必須殺到100人 我們才能一起統治整個帝國

駭書不是這樣說的嗎

我只想忠心於你

所以我不需要殺太多的人

盡情殺人吧 你會樂在其中

你會浸淫在血泊之中 並被血泊吞噬

你會愛上殺人 你的女兒也會因此而死

我們只有一個女兒

我們真的要用她的血 來成就你的豐功偉業

殺人儀式

讓查士丁尼大帝 狄奧多拉皇后和黛妮逃過瘟疫

並讓他們來世更加強大

所以不是殺人 就是被殺

他們現在都準備好了 主人

我把羅馬最大罪犯帶來了 主人

願他的罪孽 能讓我們來世更加強大

真是太好了

你為何不先動手

但很快地罪犯都被殺光了

查士丁尼大帝也開始 對無辜的生命下手

黛妮在書中寫下這段歷史

若沒有她 我們永遠無法得知這段過去

那她後來怎麼了

黛妮在5年後去世 狄奧多拉皇后只撐了1年

但查士丁尼大帝在帶來瘟疫後 卻又多活了17年

黛妮對她所做的一切感到愧疚 所以她偷走了駭書

以確保她的後代 不受查士丁尼大帝的詛咒

或至少留給他們 一個對抗詛咒的機會

我當過妓女 這對我的男人 和後代來說是一種背叛

查士丁尼大帝帶來的瘟疫 他真的瘋了

死亡人數超過生還人數

查士丁尼大帝會害死歐洲所有人

只有我們三人因此獲得永生

也許今晚輪到你殺人了

不 主人

我不想再殺人了

現在不想 以後也不想

但願我從未將此書奉獻給你

但你還是做了 親愛的

因此我們必須利用血祭 來確保統治地位

你想和我一起統治地獄嗎

當然 主人

那麼今晚地獄之門就為你而開

選你喜歡的武器吧

試看看這把劍

但是請記住 他們死亡時 你必須看著他們

主人 狄奧多拉皇后夫人 請您過去一趟

黛妮後悔將駭書獻給皇帝

張開眼睛 奴隸

臨死前 看清楚是誰殺了你

黛妮把美麗的君士坦丁堡

變成她的屠殺場地

黛妮開始潑灑無辜和罪犯的鮮血

無辜者的鮮血玷污了羅馬帝國

黛妮對狄奧多拉皇后的愛 無人能比

狄奧多拉皇后拒絕殺人時

她和她的孩子也成為 查士丁尼大帝手下的亡魂

黛妮 不要

我一直都是你忠誠的僕人

黛妮並不感到愧疚

但是在她童年的僕人犧牲後 她短暫地清醒過來

駭書的一句話浮現在她腦海中 “讓火焰吞噬一切吧”

“當你的手上沾滿鮮血時”

“你就可以擺脫世俗的身心主宰”

派對時間到了 婊子 你在哪裡

就在這裡 走吧

我們走吧 生日女孩辦轟趴

等一下

那就是一直嚇到你的馬桶嗎

太可怕了

這樣吧

就讓我一人承擔

為了確保安全 我先撒泡尿

天啊 你有時還真混蛋

你還會戴上這個

不 這幾天發生太多怪事了

我不想招惹這些東西

拜託 降靈會就是需要這個 它真的很嚇人

不 聽著 我的意思是 我知道它的來歷

它是我祖父或曾祖父的傳家之寶

我也不知道 放下它吧

我以後再告訴你

好的

上帝 請帶走我心中的痛苦

媽的

你在祈禱什麼

自由

寬恕

第二次機會

還是在為你殺害的無辜者禱告

別動

為什麼要幫助她

因為她需要幫助

怎麼了 主人

我們有一些家庭問題

你沒事吧

很好…

我沒事

我很好

好

你應該知道 凱文一直都很喜歡你

現在他為你舉辦 一場盛大的生日派對

你覺得他葫蘆裡賣什麼藥

天啊 你太噁心了

也許他正在準備派對

他現在“摩拳擦掌” 心裡只想著你

天啊 你太噁心了

也許你說得對

他可能在所有房間都藏有保險套 以防萬一 對吧

沒錯 他肯定是

媽呀 我的胸部看起來很棒 你覺得呢

如果凱文真有非分之想 我會很不高興

因為他應該知道我不是那種女孩

是呀 好吧

我可以問你一個問題嗎

你會在乎口交嗎

-天啊 -不在乎

那手淫呢 你在乎嗎

你真的很變態

-你準備好了嗎 快 -好了

-我們走吧 -走

薇樂莉說她會在那裡等我們

好

好 我想搞清楚一件事

你在浴室裡 東西卻突然著火了

你好像根本不信

因為這實在太…

妮娜 如果你在浴室裡發生火災

你早就死了

也許我死了1分鐘 我也不知道

好吧 在浴室起火後

我突然進入一個像是人間煉獄 或混沌空間的地方

我也不知道是哪裡 就是一個異世界的空間

真的嗎

真的

四處都著火了 還有屍體墜地 我不…

有人受到折磨 我不知道他們是死是活 而且…

屍體墜地

你今天嗑藥了嗎

好吧 我很抱歉

我很抱歉 好嗎

一切都會過去的

你只是出現幻覺之類的

聽著 重要的是 我們今晚要去你的生日派對

今晚無興不歸

妳同意嗎

妳同意嗎

-我同意 -好 這就對了

準備好迎接新的生命吧 女人

你真好笑

派對主角到了

凱文在哪裡

我也不知道

也許躲在衣櫃裡 你們覺得呢

你嘛卡好心

我嘛卡好心 你在說什麼

我很好心呀

你很好心

你是誰 看看你對我的好友做了什麼

各位好呀 女士們

很開心 你們終於來到 我們開設的小酒館

親一下如何

不 我不想親你 蠢貨

你最近有在舉重嗎

也許吧 可能喔

你知道嗎 很多女人都是腐女

也許今天我們能看到 兩個女人做愛的場面

少來這一套

嚴肅點

對呀 你們有嗑藥嗎

死神蘑菇

我有個想法

你們何不先去爽一下 給我們時間考慮一下

好…

我們馬上回來

-好 -想你喔

想你喔 各位

噁

好吧 沒法了 只好用死神蘑菇 來敷衍這些蠢貨

到底是誰邀請他們的

他們還好啦 他們真的還好

高大 但是有點腦殘

對啊 其實我覺得 其中一個真的很帥

很蠢 也很可愛

我們該喝點什麼吧

好 我去拿點喝的

-好 別迷路了 -好

-我有帶手機 -好吧 我要四處看看

看看怎麼回事 順便找凱文

-好 -我再傳訊息給你

拿一點點就好

如果不是毒藥

我也來嘗一個

各位 一起享受吧

我想你可能不知道我們想幹嘛

但我們想把妹

所以我們需要一些好玩意 而且要外帶

我可以理解 女孩男孩之間的事情

但是我不准你們帶走這些東西

只能在我面前拿 才能確保你們的安全

我明白 我可以理解

我也有馬子 你明白我在說什麼 但是…

你又能怎樣 小隻男

好吧 我明白了 拿走吧

祝你們霉運當頭

拿走吧 隨便你們

我沒差 沒關係 這樣很好

我懂了 就這樣

他們很幸運 你知道嗎 那些傢伙

腦殘到不行 我大可以揍他們

叫他們還給我

但我不想這樣做 這對我的生意不好

這樣對我不好

女孩 這樣對我不好

我想我們應該一起去按摩浴缸

好嗎

3杯啤酒 謝謝

小心點 混蛋

對不起 我不是故意的

不 沒關係

你想喝啤酒嗎

-當然 我想喝啤酒 -好

你想…

別說廢話了 和我來吧

-好 -我們直接…

凱文

很開心見到你 妮娜

謝謝 天呀 這裡真的很棒

希望你喜歡 一切都是為了你

一切都是為了我 什麼意思

整個房子都變成垃圾場了

我父母肯定會殺了我

你自己看

我帶你參觀一下房子 好不好

好吧

你為何這麼冷靜

老實說 妮娜 我是外冷內熱

你到底想怎樣

-我以為這就是你要的 -我

狂歡派對 刺激感

凱文

在客人來之前 那些球員幾乎 把整個酒桶都喝光了

他們很不知節制

我知道房子可能會被人摧毀

但我覺得很值得的 因為有你

你應該知道我不會和你上床

但我會和你一起出遊

我也不知道 凱文 今天是瘋狂的一天

但我有種感覺 一切只會變得更瘋

所以就讓我們好好享受吧

你父母很快就會把你宰了

我還是不能和你上床

但看在你為我做的一切

嘿 老兄 還有…

到底怎麼回事

混蛋

你應該鎖門 省得我闖進來阻礙一切

我也能加入嗎

好啊

聽著 艾迪 你在樓下吸毒泡妞 我都不會下樓去打擾你

你到底想幹嘛

但願我也能參一咖 但你知道嗎

天呀 有人在你爸的椅子上嘔吐 所以我上來找你…

好了 我會處理的

你走吧

-好吧 我能在旁邊看嗎 -不行

-用看的就好 -不行

-只看乳頭就好 -不行

還真有趣

剛剛有事嗎

抱歉 凱文 但我得走了

-不 拜託 -我們待會見

你想看看新的泳池嗎

今年夏天可以過來游泳

我不相信泳池在夏天就能用了

謝謝

嘿 妮娜

你朋友在哪裡

你知道關於死神香菇的事情 我只是在開玩笑 對吧

沒差 我們都吃完了

一點也沒浪費

不浪費就不會貧乏 我總是這樣說

我們對此感到抱歉

沒差 反正我也不需要

不如你扔一球看看

對啊

好啊

快去撿球

去撿球

拜託一下

我就像退役的四分衛 裸體狂奔 向人們展示雞巴

傳球…

各位

你們看

你們看

媽的

我們脫掉她的內褲

不 你這個白痴

不行

你們在幹嘛

沒事 只是看她有沒有事

她看起來糟透了

你們確定你們只是看看她嗎

看看你們

你想和我們一起玩嗎

我們去洗個熱水澡 怎麼樣

屋內好像有間浴室

但你們滿身泥濘 凱文不會讓你們進屋的

我們一起進浴室 打開窗戶 我們和你一起洗澡

全身脫光 你覺得怎樣

當然可以

一起讓她爽翻天

各位 我們最好趕在 她改變主意前

不 她不會這樣對我們 對吧

你說得對

這種女孩有3個穴 等不及的

-等一下 -怎麼了 老兄

我們有4個人

第4個人要插哪裡

-我要操她 -4個

你負責攝影

各位 進來嘛

你們在這裡做什麼

你沒看到“生人勿近”的標語嗎

-我… -我還以為誰在這裡說話

琳達 出去

我的房間不准別人進來

抱歉 凱文 我不是故意的

滾出去 混蛋

女士們 你們在這裡做什麼

你們可以嗑藥來狂歡一下

你們兩個辣妹 應該跟我一起泡按摩浴缸

-是吧 -說實話 老兄

你怎麼還在這裡

妮娜 幹嘛充滿敵意

我們應該開心點 是吧

我想我們需要擁抱一下

-不… -來嘛…

-我來就好 -好 你告訴他

聽著 你那樣做 通常我會踢你屁股

但我的死黨今天差點死掉

所以今天就放你一馬

你可以走了 先生

好 我們可以去按摩浴缸

快滾 白癡

天啊

天啊 很好

我很高興你還清醒

沒錯 但我搞砸了

你的臉怎麼融化了

我幫你拿水 好嗎

隨時保持清醒

因為你的對手 查士丁尼大帝就像獅子一樣

四處尋覓可以吞噬的靈魂

結局快要到了

所以請保持警惕

保持頭腦清醒

這樣你們才可全力迎戰 為自己而戰

我請你們帶上已故親人的東西

尤其是已故親人相當珍視的東西

甚至是可以聯繫來世的東西

現在有人要分享嗎

有嗎

怎麼了

我從網路上找到這個

網路

對 所以你要怎麼做

好

我們一起解答吧

好

圍成一圈

把手放在這塊物體上

刀下亡魂 向我們顯靈吧

讓我們看一看

出現

我不覺得這樣有用

閉嘴 相信就對了

如果這把刀取走你的性命 讓你生氣 就請顯靈吧

顯靈吧

冤魂 聽我的請求

算了 他媽的什麼鬼 把網路贗品拿走

沒有人帶來真貨

凱文 我不是說過 請他們帶一些器物嗎

有 我有告訴各位 要記得帶東西來的

好 但他們都沒帶

也許我能找到一些東西

好 你去找點東西過來

好了 我們走吧

不 我想看看會發生什麼事情

-不要 -沒關係的

好吧 我先走一步了 稍後過來找你 好嗎

-別這樣 -我好孤單

我只需要一個器物

我只需要一些能聯繫靈界的器物

我有一樣東西

真的

是一個納粹胸針

天啊 太棒了

不是從網路上找到的吧

不是

我朋友的祖父在集中營裡 殺了一個納粹軍官

然後拿走他的胸針

雖然有點扯

我不覺得這有殘存存的邪惡力量

安布爾 還給我

不 給我就好 這東西很棒

安布爾

相信我 你知道我在說什麼 好嗎

我保證稍後還你

我保證

最好別出什麼事

謝謝 妮娜

沒事的

謝謝

這肯定非常重要

我爺爺去世前 他總告訴我 有關胸針的故事

你爺爺從對方身上取下這個

這肯定能與靈界溝通

妮娜

安布爾

你還好嗎

不好了 來吧

-我很想吐 -我知道 好了

天啊

安布爾

你就不能多等10秒嗎

安布爾 搞什麼

不

我就知道 早就告訴你 不要吃死神蘑菇

現在可好了

-沒事 我很好 -不 一點也不好

我們回到座位吧

好

我覺得這樣不好 因為…

不 你知道現在是什麼時刻嗎

嘔吐一下就沒事了

-我要待在這裡洗我的長袍 -不用吧

-又沒怎樣 -因為…

萬事皆備

派對還沒結束耶

你們在裡面還好嗎

我從車上拿來你們的衣服

-走吧 快 -你確定

我很好

我們等會見 我先梳洗長袍

還要梳妝一下

妮娜 你要一起來嗎

她要先梳洗一下

好 我們先開始吧

好主意

天啊

拜託 放過我吧

請原諒我 這是什麼地方

不

對不起

對不起…

請原諒我 放過我吧

拜託 不 放過我吧

祭品 我最喜歡的味道

骨肉分離的滋味

不

拜託 不…

火焰之靈

我召喚你

天啊

來吧

我知道你就在附近

死神 黑蒂斯 現身吧

進入召喚圈內

你瘋了

怎麼了 主人

我家門口出現了一個孩子

今天真是煉獄降臨人間的 最佳日子

她打開入口了

我等這一刻等了上千年

我的帝國將降臨人間

天堂之門將被堵塞

我的地獄軍團將踏平整個地球

她是你的血脈 主人

她的力量也很強大

不用擔心 親愛的

就像其他孩子一樣 她也會聽令於我

“絕望之境 生人勿近”

他們只是孩子

我知道他們餓了 也承受很多痛苦

我心裡也很難受 拜託 我願意做任何事補償

我很抱歉 真的

漢斯是個好人 他只是…

你在這裡做什麼

我…

我告訴過你 別再回到這裡

我也不知道 我就這樣回來了

我需要你幫我打破詛咒

你說過有個女人長得像我

拜託 請幫我找到她

跟我來

噓…

絕不能讓他聽到我們

他是誰

-惡魔嗎 -不 不是惡魔

我不敢說出他的名字

等一下 你是說查士丁尼大帝

對喔 他主宰這裡的一切

婢比和我說過整個故事

別太大聲 不能讓他聽見你

我知道為什麼我會出現在這裡

我是他的後代

他是我前15世的祖先

我只能走到這裡了

如果我走遠了 他們就會跟來

你得自己往下走

去

謝謝

聽從火焰的召喚

我召喚你

火焰之靈

聽從火焰的召喚

睜開眼睛 瞧瞧誰來了

打開眼睛 各位

跪下 在主人面前跪下

告訴我 貝拉唐娜 我們在哪

你什麼意思

我們在凱文的家

不 我是說哪一座城市

河谷市

你是指君士坦丁堡

我不知道

現在你只屬於我了

加入我的行列吧

天呀 我喜歡你的衣服

我喜歡奶子

我愛大胸的女人

所以我很感謝…

你在做什麼

好 我們上上下下

好了

你看起來很生氣

你膽敢穿著皇帝的衣服

你從哪裡拿到這件衣服

我是祭司

什麼意思

我已在此久候多時

你一定是神選之人

只有你能結束詛咒

你是誰

我是查士丁尼大帝的長女

耶爾森米亞

是

你帶領群眾反抗他的暴政

對 但我輸了

但我相信你可以做到

我要怎麼打敗他 告訴我

毀掉那本書

唯一的辦法就是火燒

用火燒毀那本書書

你來這裡是要完成預言的

現在去吧 這是你的使命

去 快去

快去…

不 拜託…

這是阻止查士丁尼大帝 和詛咒的唯一方法

-這是什麼 -拜託 你必須把它燒掉

媽的 不

我會幫你的

你這個可憐蟲

你以為你能擊敗我

他媽的

燒掉這本書

我必須讓一切歸正

我把整個羅馬帝國交給了你

你竟敢背叛我

看看你把我變成什麼樣子

我很愛你

我必須忠於我的血脈

已經結束了 主人

不…

不

父親

我等了很久 想和你分享這一切