All language subtitles for The-Nun-2018-English

There must be a mistake.

I'm sorry you already
here to waste your time.

No need.

All that the Vatican does
have a goal.

I'm sure they have
reason to choose you.

Biertan, Romania

What?

Mr. Theriault?

Hi.

Are you wrong?
Sorry. What?

There are usually no men

and young, beautiful women

appeared in front of my house
in the morning.

Sorry, Mr. Theriault.
But we never met.

Maybe this time we meet.

Call me Frenchie.

Everyone calls me that.
Mr. Theriault.

We are here because of nuns
that you found in the monastery.

How are you ...?

Are you a pastor? /
And she's a nun.

Forgive my dirty mind.

I do not know. I never
see her naked nun.

I won't say anything.

Excuse me.

Mr. Theriault.

Is the monastery far away?

Not really, but necessary
time to go there.

If I may ask
why are you there?

I was there to drive
food material.

The monastery has
such arrangements

with this village for centuries.

Can take us there
in the near future?

I do not think so.

Anyone else in the village can?

Everyone in this village
consider the monastery to be non-existent.

They don't even talk about it.
That will give you trouble.

Has been determined.
You will take us.

With all due respect.../
Please, Frenchie.

You boarded the plane here.
We never.

Now you are
in the dark age.

Inside the Romanian forest.

We will go on horseback.
What do you think?

"Deliveries".

You're great at this.

What brings
French people to Romania?

I'm French-Canadian.
Do not tell anyone.

Because that doesn't sound romantic.

I came here looking for women.

But when meeting people here,
I know this is my place

I want to help them
whatever I can.

You're very good. - I know.

How long
are you a nun?

I am not yet a nun.

You haven't taken it yet
temporary oath? /While?

I don't understand what that means
become a temporary nun.

A temporary oath will prepare me
a lifetime to be God's creation.

You will succeed.

What happened?

We have arrived. We will
walk for the rest of the trip.

The horse won't go further.

Maybe you should buy a new horse.
Not the horse.

But what's in front.
His horse is scared.

Local people say
it is a damned place.

And the horse agrees.

If I can ask,
why the church sent you

for this kind of assignment?

The church contacted me when they were
need to investigate

in an unusual phenomenon
not in accordance with the Church system.

Unofficially, they are
call it a "miracle hunt".

I think we are here because
kill himself. / True.

But that's only part
from the investigation.

I also have orders from the Vatican

to determine whether
the land is still holy.

I can give you opinions
about that now.

The outcome of the war.

From bombing, they say.

Roofs fall.

I myself tried to find more
information about his palace,

but there is no record in the village.

And local people spit
when calling this place. / Easy?

Yes. You know them.

Believe in superstition.

If you ask me,
the cross that surrounds this monastery,

to hold something
inside, not outside.

You try to contact someone
inside when finding his monk?

Yes. But no one answered.

For two years
deliver food,

he was the first nun I saw.

Frenchie, when you find him,
What are you doing?

I moved it to
protect the body from animals.

Where did you move it?

In the barn where I am
store food ingredients.

When I found him, I thought
maybe move it here

will help.

Does that help?

After you.

I have to say
One more thing to you. - What?

I don't leave him
like that.

What do you mean?

When leaving him, he lay down.

Don't sit like that.

There are cases of twitching bodies
not long after death.

But, we know he is dead
when I found him.

You don't help. Sorry.

Pastor, what is that? / Sort of key.

That's the door they are
use it to get in and out of here.

We must give him
correct funeral.

It's a general practice first, when people
fear of being burned alive.

You're lucky enough
If it happens.

You can ring the bell.

So they are underground
know they made a mistake.

I think being here is a mistake.

I found him there.

How is that possible?

It's been weeks.
I told you.

This place ... What did he say
suitable, pastor?

Hello?

We excuse you.

Hello?

What do you want?

I'm Pastor Burke.

This is Sister Lrene.

Are you the abbot here? /Yes.

You haven't taken an oath.

Not yet. Why are you here, pastor?

We come in the name of Rome
to investigate

about death recently
in your association.

Recent deaths? /
One of your nuns.

I found him outside,
hanged oneself.

Is that so?

And you decide
to bury him?

Can you please leave us for a moment?

You have to go with him.

Do you want to say that you don't know
about the death of a nun recently?

Rome is worried about your safety
and will closely monitor.

Let me talk to the sisters
so I can offer

guarantee to the Church.

I can offer you
the guarantee you're looking for.

I'm afraid it can't.

Maybe they will send
people who are less diplomatic.

Yes.

But the gate will be closed soon,

we will pray

followed by silence

which will end tomorrow morning.

Come back tomorrow and you will
find the answer you're looking for.

There is a cottage near the monastery.

You can stay there.

thanks.

Why can't you talk
to them nowʔ.

Why do you have to wait until morning?

They are doing silence
from sunset to publication.

That must be respected.

You have to leave.

Your horse can't see
the road when night falls.

Better on horses than here.

We will be fine.
Come back in a few days.

That should be enough for
what we need.

Yes.

Hello?

Hey!

I will take that.

Okay. OK.

Pastor.

Previously you said
about hunting miracles.

Is that when you start? /
No.

I am part of some
people chosen by the Church

to check rumors,
unusual things.

So you're in a special group? /
How are you ...?

Because he helped me
when I was little.

I have a vision
severe when I was little.

My father trusts me mentally
unstable.

Or worse, a liar.

But when my eyesight
heard by the Church,

he specifically asked me to come,

and he said Bishop
want to meet me.

What is your vision?

There are many.

Never the same and repeated.

But, every one ends,

same thinking
will stick to my head.

What?

'Maria shows the way'.

What is wrong?

I thought of one incident
I met in France.

During the war, I was assigned there.

I was told to investigate
boy who has vision.

And like a new case,

after what I believe is
careful evaluation.

I made an assessment of him possessed.

I continue with it
Church law.

Gosh, Daniel.

What have they done to you?

Does that work?

The church thinks so.

They believe in the devil
has been expelled.

But you don't believe it.

(prayer)

Help me, pastor!

Daniel was injured
during exorcism,

which when he realized,
never be able to recover.

Daniel. I am so sorry.

He died a few days later.

I always wonder,

am i too excited
with my determination.

That is a puzzle.

Pastor.

Wait! No!

No, no, no!

Stop!

Take me out

Take me out

Thank you!
GuavaBerry

How can you be there?
The land is closed.

There is a demon's presence
strong in this place.

I think in those books
there is an answer for us.

There are more.
How is that possible?

No. This is possible.

Abbot!
As we asked.

We are here to talk
to the nuns.

This seems not as good
what we think.

I will go find the abbot.

Take this.

Find what you can
find out about that.

That is obviously important.

Please be careful.

I will be careful.

Hello?

Wait!

Sister

Sister

We cannot stop
even for a second.

This has happened for centuries.

This is to maintain
individual beliefs.

Sorry I disturbed him.

Sister Ruth has survived more than
someone slipped behind him.

I'm Sister Oana. We were told
you will come. follow me.

What?

One more.

I told you he was free.

Why did you close the mirror?

That's tradition here when
someone died.

We close the mirror so
don't see their shadow

and become a ghost.
Someone died?

You don't hear.

Lucas's daughter killed herself.

I can't believe it.
He is just a child.

12 years old.

Hang yourself in his barn.

Hanged oneself? Why?

What about our harvest
turn into dust?

What if this is
suddenly attack us?

That place. Monastery.

Whatever is there
leak poisoning us.

The couple you brought yesterday.
Who are they?

Pastors and nuns.

Are they still up there? /Yes.
I pick them up tomorrow

You found the body
up there, right?

Yes. Why?

I believe you will
found 2 more bodies.

Underground...

To fulfill each
kind of beast ...

Man called a demon creature ...

Who lost his name ...

Valak.

The sign

Sister!

Sister lrene!

Sister Victoria's death is
terrible tragedy for the monastery.

We still feel his presence.

He is the most devoted
among us all.

Excuse me.

Sister ...

Forgive us.

He protects our privacy.

Some sisters prefer
don't talk to you.

We appreciate your willingness
to do it.

Sister Oana. Can tell me
about the history of this monastery?

This monastery was built by a person
Duke in the dark age.

Duke is obsessed.

He has magic and ritual textbooks
countless numbers

and want to call hell power.

Hell uses him
to open the gate

so that evil is very
bad is between us.

But the Church attacked the palace.

They sealed the gate
using ancient relics

which contains the blood of Jesus Christ.

The church cleans the palace for Rome.

And prayer starts for
secure the monastery

and curb the devil. For
centuries, it worked,

and the devil is restrained.

Until the war bomb about monasteries,

and the devil found another way
to open the gate.

Sister Oana, last night in the chapel,

I saw a nun.

He feels everything,
besides missing my hometown.

Do you see him too?

I see him lurking
in the hall at night.

We all see him.

He looks like us,
but he is not one of us.

That is something sacred.

It uses several forms
different to deceive us

and attack our weaknesses.

It appears as a nun
so you can hide

and attack us all.

I fear the presence of him means
the gate is open.

That made Sister Victoria
commit the biggest sin.

Sister Oana.

Sister Ruth finished praying.

This is your turn.

You haven't taken an oath? /
Not yet.

Then this is not the place for you.
You have to go. Now.

He can't go.

The gate is closed. You must
wait for the gate to open again.

When are they opened? /
When the sun rises.

You have to sleep here tonight.

Sister lrene.

Good night./Wait.

Yes?
GuavaBerry

Sister Victoria has this
when he died.

What do you know this for? /
No.

I have to pray.

Where are you?

You won't find
another entrance.

Abbot.

What are you worried about?

I am afraid there are very
not right with this place.

Like many places in the world,
the monastery has a long history.

Not all is good.

But, we repent.

I found the nun
holding the key in his hand.

What does that open, abbot?

Too late.
Sister Lrene is gone.

Abbot?

Abbot?

Who are you?

Sister Oana?

Oh, my God.

Shut up

His body grew stronger.

Take your things and
gathered in the hall.

Only prayer can fight it.
Go.

Now.

Hello?

Sister Oana?

How long will you be there?

How long?

Daniel. I am sorry.

Why don't you help me ?!

We must pray. Now.

Whatever happens, anything
that you see or hear,

keep your eyes open and
don't stop praying.

That's the door they are
use it to get in and out of here.

Oh, my God.

Frenchie!

I think you need help.

thanks.

Please, take your time.
Use your rifle.

This is for emergencies.

Open the door!

Sister lrene!

Pastor?

That's Pastor Burke.
He will come.

Open the door!

lrene!

Thank goodness. - Are you okay?

Frenchie? / What happened?

We all pray together.

This is the only thing
who is holding back the devil.

Who prays? /
We all. Other nuns.

They were here.

They pray when we are attacked.

They try to warn.
Illusion. / That looks very real.

Is there anyone left?

They have our answers.

No doubt,
this place is very evil.

Pastor, what are you doing?

Take the cross!
Flush holy water!

Hurry up! / Please hurry up!

Come here quickly!

lblis, in the name of God,
get out of this body.

With the power of the Holy Spirit.
On behalf of the Father and Jesus Christ.

It feels like an emergency.

We are late. it's free.

No.

For the devil to enter our world,
he must possess the human soul.

Sister Victoria must be a nun
last in this place.

What do you know what to do.
I can not.

Even God can't ...

That's not suicide.

That is a sacrifice.

So that the devil does not take his soul.

I do not understand
what did you say just now,

but it sounds
your investigation is complete,

so let's get out of here.
We can't just leave.

Come on. Why not?

We must seal the gate,
to curb his demons.

The gate is in the catacomb.

But we can't close it
without relics.

The Blood of Christ. / Jesus Christ?

Did the nurse say
where are you?

The abbot was found dead
in the tunnel to the catacombs.

I think I know where the tunnel is.

Then we go there.

But before we go there,
I want to take my oath.

Are you sure?

My vision.

Now I know that
there is a miracle of God.

I am ready to commit.

That is a noble act.
That's a pity, but ...

With authority
handed over to me,

on behalf of the Church,

I accept the oath you took.

I leave you to God.

Give yourself to Him
and become perfection.

May God love
unite you forever.

Amen.

Here? /Certainly.

They told me this key
open the door to its legacy.

That can be anywhere in the palace.

Look at this. You can't see it? /
What?

'Maria shows the way'.

Christ's Blood.

Gosh.

The holiest.

Only the holiest person
who can hold

something very sacred.

Wait!

What? / We don't have to say
prayer or something first?

This is not the time for prayer.

Now is the time to act.

It also feels like
time to pray.

'God ends here'.

We must find the abbot
to find the gate.

Hello?

Sister lrene!

Sister!

lrene!

O Jesus.

In the holy name, I tie
all these evil spirits.

Protect me from evil
in holy light.

Frenchie. Help me.

Of course.

No! / You failed.

I will destroy everything
people in your life.

Tomorrow, I will finish everyone.

You should run away when
have a chance.

You stupid Frenchman.

I'm French-Canadian.

Run!

Frenchie!

No!

Sister! Sister lrene!

In the name of the Father, Son
and the Holy Spirit!

I drove you ...!

No, no, no!

I hope you don't mind.

Kiss for life.

Just like that. / Frankchie.
What is your real name?

Maurice./Thank you
save my life, Maurice.

You are welcome.

We have to go.
GuavaBerry

With your help, Father,
they carry out your duties.

They serve you with
strength and confidence.

Free them from every crime.

And let them go with you.

Amen.

I think this land is no longer holy.

Now it's holy.

Will you stay in Biertan? /
I think I'm enough.

My father wants me to be a farmer.
Maybe I'll try it some time.

Sounds a bit boring
for adventurers like you.

I hope so.

20 years later

Exorcism can be
very dangerous.

Not only for the victim,
but whoever is involved.

For example, Maurice,
French-Canadian.

A farmer.
No higher education.

After he was possessed ...

... he became like this.

Reverse crossing began to appear on his body.

He shows 3 stages of demonic activity.

Source, introduction, ownership.