Original subtitles

Min� olen Barry Allen,

maailman nopein mies.

Ty�skentelen rikosteknikkona,

mutta torjun salaa rikoksia yst�vieni kanssa

ja etsin kaltaisiani metaihmisi�.

Tytt�reni saapui tulevaisuudesta auttamaan,

mutta h�n muutti nykyhetke�.

Nyt maailma on entist� vaarallisempi.

Vain min� olen tarpeeksi nopea pelastamaan sen.

Min� olen Flash.

Aiemmin...

- Mik� tuo on? - Peli, jotka pelasin is�n kanssa.

Kirje is�lt�ni. H�n on elossa.

Laitoit minuun voimia vaimentavan sirun,

joka vei nopeuteni.

Siksik� olet ollut niin kylm� minua kohtaan

etk� halua viett�� aikaa kanssani?

�idin mielest� h�nell� oli hyv� syy tukahduttaa voimani.

Tuen h�nen p��t�ksi��n.

Luovutetaan. H�n ei tule. Taaskaan.

Ehk� h�n auttaa Jennan kanssa,

jotta Joe ja Cecile voivat nukkua pidemp��n.

Kahden viikon ajan?

He n�ytt�v�t tosi v�syneilt�.

Oikeasti.

H�lytys Central Cityn taidegalleriassa.

- Joku varasti Monet'n. - Aamukymmenelt�? R�yhke��.

CCPD on matkalla, ep�ilty suuntaa l�nteen.

Varas k��ntyi juuri Ramirezille.

Melkein perill�.

H�n ei kanna mit��n.

Koska h�n ojensi sen jollekin muulle.

- Nora? - Minne h�n on menossa?

Hoidan h�net.

Osaan pys�ytt�� moottoripy�r�n.

Nora, anna Barryn auttaa...

Et juuri keskeytt�nyt minua, neiti.

Sainpas.

Suomentanut Glitchnsystem

T�m�n takia harjoittelemme joka p�iv�.

Emme silloin, kun silt� tuntuu tai kun suututtaa.

Ja siksi korvanapissasi on joku, joka auttaa.

- Tied�n. - Miksi sitten sammutit minut?

Koska en jaksa en�� kuunnella sinua.

Aina samaa alentuvaa "tied�n paremmin kuin sin�" sontaa.

Haluan vain olla oma itseni ja sin� kiell�t kaiken.

Olen kuunnellut sit� koko ik�ni, enk� jaksa en��.

- Koko ik�si? - Niin �iti.

Niin kauan kuin muistan, etk� muutu koskaan.

Iris.

Toivon, ett� yritt�isit ymm�rt��,

kuka �itisi on nyt,

etk� n�kisi h�nt� sellaisena kuin h�n on tulevaisuudessa.

- T�m� on sinulle. - Mik� t�m� on?

Tunnit, jotka voi poistaa velastani.

Tunteja, jotka on k�ytetty Cicadan henkil�llisyyden selvitt�miseen.

K�yt�n sinulle hankalaa kaavaa,

joka sis�lt�� satelliitin rajanopeuden ja painon

sek� Barryn ja Noran nopeuden, kun he...

tuhosivat satelliitin. P��ttelin siis,

ett� satelliitin sirpaleet

ja Cicadaksi tuleva mies l�ytyisiv�t t�lt� alueelta.

Ja miten kauan tuossa kesti?

18 tuntia, koska olen vain semiloistava algebrassa

T�m� on kyll� laskentaa.

Olkoot laskentaa tai algebraa,

mutta t�m� ei kerro, minne sirpaleet putosivat.

Teid�n pit�isi skannata koko kaupunki

l�yt��ksenne tarkan sijainnin.

Tarvitsemme satelliitin l�yt��ksemme satelliitin

ja tarvitsemme Thomas Snown

osoittamaan meid�t Thomas Snown suuntaan.

- H�n putosi k�rryilt�. - Thomas Snown kohdalla.

T�rm�simme umpikujaan is�ni suhteen.

K�vin h�nen muistiinpanonsa ja paperinsa l�pi.

Niiss� ei ole muita piilotettuja viestej�.

Voisimme k�ytt�� satelliittia DNA-tunnistuksessa, mutta...

Luulin, ett� h�nen menett�misens� lapsena oli vaikeaa,

mutta ajatus siit�, ett� on tuolla jossain,

enk� p��se h�nen luokseen...

Voin ehk� auttaa.

Luulin, etteiv�t voimasi toimi.

Eiv�t t�ysin, mutta voin tehd� t�m�n.

N�in h�net.

N�in is�si ty�huoneessa. H�n piirsi jotain muistivihkoon.

En saanut selv��, mit� se oli.

N�itk� mit��n muuta?

Yht�l�it� liitutaululla.

Meill� ei ollut liitutaulua kotona.

Kerro kaikki, mit� n�it.

Mit� seinill� ja p�yd�ll� oli, mit� h�nell� oli yll��n.

�l� j�t� mit��n pois.

H�nell� oli henkil�llisyystodistus. Keltainen logo,

kuin keltainen valtiorakennus.

Keltainen logo, joten ei valtiorakennus.

Yliopistorakennus.

Hudsonin yliopisto.

- Professori Stein. - Tunsitko h�net?

Tiesin is�ni ihailevan h�nt�,

mutta en tiennyt heid�n olevan yst�vi�.

Lis�t��n se salaisuuksien listaan.

L�hdet��n ajelulle.

Kiitos.

T�t� min� teen.

Natalie, minulla on yll�tys sinulle.

Virheett�mi� Asscher-leikattuja timantteja platinassa.

Yli 383 karaattia.

Isoisois�ni antoi t�m�n vaimolleen heid�n h��p�iv�n��n.

Huomenna se on sinun.

Huomenna? Kidutusta.

Pys�hdy!

Mazel Tov.

Voitko kuvailla n�kem��si miest�?

En kutsuisi h�nt� mieheksi. Tapa, jolla h�n liikkui...

Ja kun h�n katsoi minua,

se oli kauhistuttavaa.

N�itk� h�nen kasvojaan?

En.

H�nell� oli jonkinlainen klovninaamio.

Oliko kaulakoru varmasti ainoa asia, joka varastettiin?

Kyll� ja se on korvaamaton.

Kiitos. Arvostan t�t�.

Kiva yll�tys.

Miljoonan dollarin jalokivivarkaus on uutinen

jopa Central Cityssa.

Oletko j�tt�nyt metat?

En t�n��n.

Taidan tutkia t�t� tarkemmin, kun se on viel� tuore.

- N�hd��n illalla? - Odotahan.

Ty�skentelemme saman jutun parissa.

Mit�, jos yhdist�isimme resurssimme

ja ratkaisisimme t�m�n yhdess�?

Enp� tied�, Barry...

Napataan ruokaa Big Bellysta matkalla S.T.A.R. Labsiin.

Ne ovat kuin treffit.

- Hyv� on. - Tulehan.

T�m� se on el�m��.

Voisin j��d� t�nne ikuisuudeksi.

Ei huolia, �iti ei puhu schrapia...

Hetkonen, mit�?

Schrap.

Schrap. Se �idin nalkutus.

H�n teeskentelee tukevansa minua,

mutta oikeasti h�n haluaa tyls�n,

hiljaisen tytt�ren, joka istuu koko p�iv�n sis�ll�

eik� mene ulos tai tee mit��n, mik� on v�h�nkin vaarallista.

Nora, t�m� on Westien koti.

T��ll� jokaista Westi� kunnioitetaan,

varsinkin �iti�si.

H�n varmasti kasvatti sinut parhaansa mukaan.

H�n kasvatti minut pelk��m��n maailmaa.

Mutta olen sankari, kuten is�.

Meid�n on pysytt�v� liikkeell�,

kunnes kaikki meit� tarvitsevat ovat turvassa.

Hyv� on.

Mit� varten t�m� on?

Kun Joe-pappa tulee takaisin, t�m� p�yt� on viimein koottu.

Halusit pysy� liikkeell�.

Onko pakko?

On.

Tehd��n sopimus.

Jokaista askaretta vastaan

kerron sinulle is�st�si yhden asian,

josta ei kerrota Flash-museossa.

Museoon on tallennettu kaikki is�n saavutukset.

Jopa se kerta, kun Barry joutui vaihtoehtoiseen menneisyyteen,

jossa oli Grodan-nimisi� kultaisia j�ttil�isi�?

- Mit�? - Grodaneita.

Tehty. Mit� sitten tapahtui?

Ei ole tehty. Odota.

Miksi Caitlinilla on avain

professori Steinin vanhaan ty�huoneeseen?

Clarissa antoi avaimen. H�nk��n ei tiennyt Martinin

ja is�ni tuntevan toisensa.

Mit�h�n is� teki t��ll�?

Ehk� herra Ramon voisi vibata liitutaulun

niin n�kisimme sen itse.

Mit� mielt� olet?

Mit� n�it?

Sitoutuvia vetyketjuja.

Kaksi happea absoluuttisessa nollapisteess�.

Kuin raskaan veden tekemist�.

Ei raskasta vett�.

J��t�.

J�lleen yksi piilotettu viesti?

Millainen viesti on "Khione"?

Selke� sellainen.

Ainakin minulle.

Sanoit aiemmin, ett� n�it tohtori Snown

is�n piirt�v�n jotain.

N�kem�si luonnos...

N�yttik� se t�lt�?

Luoja, oletko kiit�j�?

Pikapiirt�j�. Vaatimaton taito.

Is� piirsi minut?

Ei sinua. Khionen.

Khione, kreikkalainen jumalatar.

Pohjoistuulen lapsi, jonka valtakunta oli j�� ja lumi.

Khione.

Killer Frost.

Mit� tahansa Thomas tekik��n,

h�n tiesi, ett� teit� on kaksi.

K�y j�rkeen, ett� Thomas oli paikalla,

kun Killer Frost luotiin.

Joten h�n tiesi totuuden Killer Frostista?

- H�n tiesi kuka oikeasti olen? - Niin.

S�ikytink� h�net l�htem��n?

T�m� ei ole syyt�si.

En tied� miksi h�n l�hti, mutta se ei ollut sinun takiasi.

Todistamme sen.

Oletko kunnossa?

Menetin vain tasapainon.

Mit� n�it?

Oletteko kuulleet Viera Chemicalsista?

Se on vanha kemikaalilaitos Barrensissa,

mutta se on ollut suljettuna jo vuosia.

Mit� siis odotamme?

On ollut hienoa n�hd�

kun teet j�lleen, mit� rakastat.

Jotkut tyt�t haluavat kasvaa Supergirliksi.

Min� halusin olla Soledad O'Brien tai Christiana Amanpour.

On mukavaa tehd� t�t� taas.

Outoa. T�m�n mukaan hius

on ihmisen, mutta DNA:ta ei l�ydy.

Kokeile uudelleen?

�l� viitsi, Novick.

Jos haluat kohentaa Gotham Cityn horisonttia,

se tehd��n rakennuksella,

josta kukaan ei saa silmi��n irti.

Se on minun rakennukseni.

Jos valitset minut, suunnittelen sinulle rakennuksen,

joka saa Burj Khalifan n�ytt�m��n ostarilta.

Arkkitehtuuri on el�m�ni.

Sanohan,

kuinka moni arkkitehti on voittanut

Pritzker-palkinnon kolmesti?

Hyv� valinta.

Mist� l�ysit t�m�n?

Outojen j�lkien vierest�,

suuren lahjalaatikon pohjalta.

Olen aika varma, ett� se avattiin sis�lt�.

Avaat postimme t�st� l�htien.

Joku soitti pommiuhasta Seaver Architectsissa.

- Mit� tapahtui? - Se olento, joka teki t�m�n.

Flash.

Se tuhosi el�m�nty�ni.

H�n tunkeutui l�pi tuuletusventtiilist�?

H�n pystyi venym��n kuten Ralph,

mutta h�nell� oli...

- Klovnimaski. - Niin.

Kuten tyypill�, joka varasti Winehouse kaulakorun.

Venyv� metaihminen.

Ei yht��n karmivaa.

L�ysitk� lis�� outoja viivoja?

En. Jos niit� on lis��, ne ovat hautautuneet

raunioiden alle, kuten metamme.

Ellei h�n pystynyt venym��n pois sielt�kin.

Olen aika varma, ett� h�n pystyi.

Ne viivat.

Metamme pystyy venym��n ja v��ntym��n.

Mit�, jos h�nen sormenj�lkens�kin pystyv�t?

L�ytyi. Peter Merkel.

H�net pid�tettiin murrosta kaksi vuotta sitten.

Peter Merkel, miljard��ri Theresa Merkelin poika?

Jep.

Miten seurapiiril�inen p��tyy

varastamaan perint�kalleuksia ja r�j�ytt�m��n rakennuksia?

Ehk� meid�n pit�isi k�yd� Theresan is�nn�im�ss� gaalassa

ja kysy� h�nelt�.

Ent�, jos Merkel on siell�?

Menemme valmistautuneina.

Metak�siraudat minulle

et�lamautin sinulle. Saamme laittautua.

T�m� on metatutkimus, ei treffi-ilta.

N�yt�n hyv�lt� smokissa, sanonpahan vaan.

Milloin t�m� tapahtui?

Iltana, jona is�si katosi.

Kappas. Nestem�ist� typpe�.

Seh�n on tehokas katalyytti.

T�m� paikka olisi r�j�ht�nyt.

Joten kaikki is�ni ty� on poissa?

Ei v�ltt�m�tt�.

Ajatelkaa.

Poliisi merkitsi tulipalon vahingoksi,

mutta he eiv�t tienneet yhteydest� Caitlinin is��n.

Is�ni pyysi minua etsim��n h�net.

Tied�n, mutta tyyppi, joka katoaa

varastopalon iltana ja on hankala l�yt��?

Jos luulet t�m�n olevan tuhopoltto

ja h�nen is�ns� teki t�m�n, h�n tarvitsisi apua

j�lkiens� peittelyyn.

Ehk� h�n sai apua.

�itini ei saata olla ihana ihminen,

mutta h�n ei varmasti olisi osallisena t�ss�.

Yksi tapa ottaa selv��.

Haluatko kuulustella �iti� taas?

Teit sen jo ja mit� sait? Et mit��n.

Se on johtolanka. Meid�n pit�isi seurata sit�.

Tied�t, ett� t�m� on edelleen Tannhauserin laitos.

- Olet v��r�ss�. - Min� olen v��r�ss�?

Min� selvitin Cicadan naamion. Sin� et sit� osannut.

Riitt��! Anna se.

Cisco?

- N�yt�t upealta. - Kiitos.

Tuolla on Theresa Merkel.

Mit� sanomme?

Emme voi vain kysy�, osuiko h�nen poikaansa

pime�n aineen sirpale.

- Keksit kyll� jotain. - Min�?

Anteeksi.

Hei, rouva Merkel. Olen Iris West Allen.

Tied�n, kuka olet.

Etk� yleens� kirjoita hulluista

ja sankareista, jotka nappaavat heid�t?

Taiteen tukeminen koskee koko kaupunkia.

Olen Barry Allen.

Et ole t��ll� tekem�ss� suurta lahjoitusta,

mik� tarkoittaa, ett� olet ty�teht�viss�.

Kysyk��, mit� haluatte. Teill� on aikaa kaksi minuuttia.

Kyse on pojastasi, Peterist�.

Milloin n�it h�net viimeksi?

Kaksi vuotta sitten, kun h�n murtautui omaan taloonsa.

Olin poissa kaupungista. Henkil�kunta pid�tytti h�net.

Tied�tk�, miss� Peter on nyt?

En, enk� v�lit�.

Annoin h�nelle maailman.

Parhaat yksityiskoulut, oman siiven.

Mutta h�n ei koskaan arvostanut sit�.

Nauttikaa juhlista.

Tuntuu pahalta Peterin puolesta.

Kylm� nainen.

Voitko kuvitella, millaista el�m� h�nen kanssaan oli?

Ei ole treffej� ilman tanssia.

Odota. Emmek� ole t�iss�?

T�rm�simme umpikujaan. Mit�, jos vain menemme kotiin?

Yksi tanssi.

Hyv� on.

Emme koskaan tanssineet ensimm�ist� tanssiamme.

T�m� on mukavaa.

Anteeksi hetkeksi.

H�n antoi pojalleen kaikkensa,

eik� se riitt�nyt.

Kuten min�k��n en riit� Noralle.

Et ole tuon naisen kaltainen.

Oletko varma?

Rakastan tyt�rt�mme koko syd�mest�ni,

mutta h�n vihaa minua.

Koska k��nn�n h�nelle selk�ni,

kuten Theresa Merkel teki pojalleen.

Valehtelen h�nelle kaikesta, mit� h�n on.

Est�n h�nt� el�m�st� el�m��, jonka h�n ansaitsee.

- Min�kin vihaisin minua. - Iris.

Et tule koskaan olemaan se ihminen,

jonka Nora tuntee tulevaisuudessa.

Mutta se ei riipu meist�.

Minusta on jo tullut se ihminen,

eik� minulla ollut vaihtoehtoa.

Kun olit tajuton, skannasin haavasi.

K�siss�si on edelleen j�lki� alumiini-beryllium-seoksesta.

Cicadan tikarin j��nteit�.

T�t� min� tarvitsen.

Tarvitsen vain lepoa.

Lepo ei korjaa t�t�.

Joka kerta, kun vibaat tai luot aukon,

pime� aine vaikuttaa keskushermostoosi

ja aiheuttaa kipua.

Jota olet kokenut koko p�iv�n.

Mikset sanonut mit��n?

Koska olet yst�v�ni ja tarvitsit apuani.

En koskaan pyyt�isi sinua satuttamaan itse�si.

Joka kerta, kun vibaat, saat kohtauksen.

Mit� minun pit�isi tehd�?

Muistan, kun n�m� voimat olivat kirous.

N�in Thawnen tappavan minut yh� uudelleen.

Tiesin sen pimeyden.

En halunnut sit�.

En halunnut olla sankari.

N�m� voimat ovat osa minua. Minun piti oppia se.

Ja kun opin, ne n�yttiv�t minulle kaiken.

Pystyin vibaamaan jokaisen johtolangan.

Pystyin viem��n meid�t minne vain.

Pystyin olemaan hy�dyksi tiimille.

Jos en kest� kipua, Cicada voittaa.

Ymm�rr�n.

Kun DeVoe vei Killer Frostin, muserruin t�ysin.

Mutta tied�tk� mit�?

Olen edelleen t��ll�.

Sin�kin olet.

Koska olet Cisco Ramon.

Nero insin��ri,

ihmeellinen hakkeri,

ja mekaanikko, joka rakensi j��pyssyn,

joka pystyy pys�ytt�m��n kiit�j�n.

Ja olet yst�v�ni.

Olet yst�v�ni, joka satutti t�n��n itse��n

auttaakseen minua l�yt�m��n is�ni.

Se ei ollut Vibe.

Se oli Cisco,

ja sit� henkil�� tarvitsen.

Se j��pyssy oli aika mahtava.

Se varastettiin melkein heti.

Heti.

Mutta se oli aika mahtava.

T�m� juttu on t��ll� viel� aamullakin.

Tied�n, mutta Merkel on edelleen tuolla jossain.

Ja gaala oli umpikuja. Tied�mme vain,

ett� h�n on tehnyt kaksi rikosta, jotka eiv�t liity toisiinsa.

En tied�, mit� tehd� Noran suhteen.

Tied�t, ett� olen puolellasi.

Jos vaimennat h�nen voimansa tulevaisuudessa,

teet sen, koska v�lit�t h�nest�.

Teet sen pit��ksesi h�net turvassa.

Se ett� pystyn suojelemaan h�nt�

ei tarkoita, ett� olen hyv� �iti.

T�m� ei ole sama kuin Francinen tapaus.

Eik�?

H�n j�tti minut ja is� piti sen salassa suojellakseen minua.

Kun Francine tuli takaisin, ty�nsin h�net pois.

Minulla h�din tuskin oli tilaisuutta tutustua h�neen...

Menetin tilaisuuteni �itini kanssa.

Nyt kun vanhenen, Norakin ty�nt�� minut pois.

Sit� ei tapahdu.

T�m� n�ytt�isi menev�n siihen suuntaan.

Valitse eri suunta.

Tee erilainen p��t�s, kun kasvatat Noraa.

Jos et halua olla se ihminen, �l� ole.

Se ei ole niin yksinkertaista.

Et ole �itisi.

Et ole tulevaisuuden Iris,

eik� sinun tarvitse olla.

�l� huolehdi siit�, kuka sinusta saattaa tulla,

vaan tutustu uudelleen henkil��n, joka olet nyt.

Menn��nk� kotiin?

Tavataanko siell�?

Minulla taitaa olla johtolanka.

Hyv� on.

Eik�! Is� ei jatkanut laulamista.

Is�si ei varmasti olisi antanut

yl�asteen Enkeleit� Broadwaylla tuotannon

p��tty� katastrofiin.

Yksi viel�.

Kun is�si oli kymmenen,

h�nen luokallaan oli poika, joka oli menetti vanhempansa.

Poika ei hymyillyt ja h�din tuskin puhui.

Ja jostain syyst� muut koululaiset olivat ilkeit� h�nelle.

Is�si s�i lounasta pojan kanssa joka p�iv�

vuoden ajan.

Kev��ll�, kun vuosikirja ilmestyi

is�si antoi pojalle kokonaisen sivun

ja h�nen tiedeprojektinsa kuvien ansiosta

h�net nimettiin "tulevaisuuden toivoksi".

Silloin poika viimein hymyili.

Mutta is� ei ollut tekem�ss� vuosikirjaa.

Tuo tarina ei ollutkaan is�st�.

Se oli siit�, kun �iti auttoi is��.

Olivatko kaikki kertomasi tarinat �idist�?

Heijastat tunteita,

joita sinulla on Irisista 30 vuoden p��ss�.

Et opettele tuntemaan, kuka h�n on t�n� p�iv�n�.

Kertomani tarinat

saivat minut rakastumaan Westeihin.

Ne saivat minut tajuamaan, miten erityinen t�m� perhe on.

Jos pidit tarinoista, niit� l�ytyy lis��.

Hei.

Puhuin rouva Merkelin kanssa.

Taidan tiet��, mit� Peter haluaa.

Koru, rakennus. Ne olivat uhreille t�rkeit�.

H�n haluaa iske� emotionaalisesti kivuliaalla tavalla.

Kuten h�nen perheens� teki h�nelle.

Kuulostaa h�nen tapaiseltaan.

Kuka on h�nen seuraava uhrinsa?

Tule hakemaan h�net.

Merkel kidnappasi Barryn.

Miten se on mahdollista?

H�nell� on Barryn metak�siraudat.

Sill� tavalla.

Kenelle soitat?

Hemmetti. Nora vastaa.

Pingaan Barryn puhelimen, jos voisin paikantaa h�net.

H�n on Eaglesham-asunnoilla Simone Avenuella.

H�n taitaa olla rakennuksen p��ll�.

Meill� ei ole kiit�j��, Cisco ei voi luoda aukkoa

ja Killer Frost ei ole saatavilla.

Meid�n t�ytyy keksi� suunnitelma.

Ektrapolaattori. Voimme luoda aukon ja napata h�net.

Miss� se on?

Tuota...

Rikoin sen.

Miten sait sen rikottua? Pesisharkoissa?

- Se ei ole k�ytt�j�yst�v�llinen. - Sin� et ole k�ytt�j�yst�v�llinen!

Korjatessa kest�� ainakin tunti.

Meill� ei ole tuntia.

Mutta meill� on minut.

Menn��n pelastamaan Flash.

Olipa inspiroivaa.

- K�sirautojen avain. - Kiitos.

Min� ajan.

Itse asiassa haluan yritt�� jotain.

N�in sen sarjakuvassa.

Kuristat minut.

Asuin tuolla.

Poliisimies.

Hienot k�siraudat.

Peter, et halua tehd� t�t�.

Tied�n, ett� sait kykysi Valistuksen y�n�.

Sinuun osui satelliitin palanen.

Murskaannuin.

Katkesin.

Hajosin.

Tunnen ihmisi�, jotka voivat auttaa sinua.

Ihmisi�, jotka voivat lopettaa k�rsimyksesi.

K�rsimyst� ei voi lopettaa.

Varsinkaan h�nen.

Jos kosket Irisiin...

En halua kuulla tuskaasi.

Ainoastaan vaimosi.

P��st� h�net menem��n.

Vaimo.

Jos ammut, h�n kuolee.

Hyv� on.

�l� satuta h�nt�.

Kuulit rouvaa, Mollamaija.

P��st� h�net menem��n.

Hyv� on.

Barry!

�iti. Voi schrap.

Heitt�ydyitk� juuri alas katolta pelastaaksesi is�n?

Tosi schwayta.

- Olet hullu. - Niin olen.

- Kiitos. Rakastan sinua. - Rakastan sinua.

Luoja. Ralph on edelleen tuolla.

Toivottavasti en putoa avaimieni p��lle.

Onko teill� viel� ne metak�siraudat?

Iris West Allen, tunnen koviksen, kun n�en sellaisen.

Ja tuo oli luonnonmukaista, ei-geenimuunneltua kovistelua.

- Hypp�sit alas rakennuksesta. - Takiani.

Niin taisin tehd�.

Mit� mieless�si liikkui?

"Luoja, �l� anna minun pudottaa t�t� avainta".

Eik� sinua pelottanut. Et ole kiit�j�.

En niin.

Mutta mieheni, kumppanini ja paras yst�v�ni on.

En haluaisi keskeytt�� t�t� ihanaa hetke�

mutta min�kin autoin pys�ytt�m��n sen luuttoman hyyp�n.

Ei ollut helppoa. Ja se naamio.

Se on kuin sellaisella posliininukella

joka tappaa, kun nukut.

Mielest�ni h�n oli kuin r�synukke.

Homma on edelleen hallussa.

Ei tarvitse taputtaa.

R�synukke taitaa joutua Iron Heightsiin.

Oletko l�hd�ss�?

Minun pit�� tehd� yksi juttu,

mutta tulen kohta takaisin. Lupaan.

H�n n�ytt�� iloiselta.

Niin n�ytt��.

Min�kin teen tuota.

Kirjoitin siit�, mit� teit t�n��n.

Se oli mahtavaa.

Kiitos.

T�m� taitaa kulkea perheess�.

Mist� sait tuon?

Is� lis�ilee siihen juttuja. Hupsua.

Eik� ole. Se on sinun el�m�si.

Olit koululehden toimittaja 11-vuotiaana.

Paljastit korruptoituneen opettajan 15-vuotiaana.

Et koskaan puhu n�ist� jutuista.

Tulevaisuudessa siis.

Se on yksi kielletyist� puheenaiheistasi.

En saa kysy� siit�.

Nora.

En ole se ihminen tulevaisuudessa.

Mik��n ei ole kielletty�.

En aio istua p�yd�n takana ja kielt�� kaiken.

Haluan, ett� el�t el�m��si.

Ja haluan, ett� olet osa minun el�m��ni.

Ei salaisuuksia, ei valheita.

Olemme sellaisia kuin olemme nyt.

- Oikeasti? - Oikeasti.

Kytt�sitk� oikeasti tytt�jenvessaa

todistaaksesi, ettei talonmies siivonnut sit�?

Tapan Cecilen.

Mutta kyll�.

Olin silloin kunnon Neiti Etsiv�.

Siisti�.

Puhuimme Shirleyn kanssa. Vaikka tapamme ovat erilaiset

me molemmat pid�mme...

Kunnon arvoituksista.

L�imme p��mme yhteen

ja pohtimisen j�lkeen

tajusimme, ett� jos �itisi ei valehdellut

ja Tannhauser olisi edelleen sekaantunut asiaan...

On yksi paikka, jossa voisi piileksi� kenenk��n tiet�m�tt�.

Tannhauserin salainen testausalue.

Niit� on kymmeni�.

Ne olivat turvataloja taudinaiheuttajien testaamiseen.

Mutta �iti ei ole ollut valtion hommissa vuosiin.

Ne on kaikki suljettu.

Siksi se on paras paikka piiloutua.

Miten l�yd�mme ne?

Ilman Sally-satelliittia? Oletko kokeillut Googlea?

K�yt�mme heid�n satelliittiaan.

En usko, ett� voimme k�ytt�� jonkun toisen satelliittia.

Ehk� voimme.

Kun DeVoe kaappasi Sallyn, h�n laukaisi nelj�

omaa satelliittiaan tuodakseen Valistuksen.

Nyt kun h�n on poissa, voimme ehk� kiert��

limitt�iset purskemoodit

ja satelliittien v�lisen kaistan eristyksen.

Me n�emme ja kuulemme.

Tiesin, ett� pystyt siihen.

- Anteeksi. - Tuo oli tyhm��.

Naiset ja herrat, saanko esitell�

HAL, Robbie, Data ja Colossus.

En pid� noista nimist�.

Mutta voivatko nuo auttaa meit�

j�ljitt�m��n satelliitin sirpaleet?

N�m� muruset voivat auttaa kaiken kanssa.

Kunhan saamme selville, mik� osui Cicadaan,

voimme selvitt��, miten h�n sai voimansa

ja l�yt�� jonkin heikkouden.

Mit� siis odotamme?

Tied�tk�, mit� t�m� tarkoittaa?

Voimme paikantaa is�si.

Odota...

Etk� halunnut t�t�?

Kyll�, mutta..

Okei.

Sitten, kun olet valmis.

Kiitos.