Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,287 --> 00:00:04,713
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:05,352 --> 00:00:08,450
Dans la tribu Intelligence,
l'excentricit� de Debbie...
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,653
On a les plus gros lobes frontaux !
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,089
...la d�signait comme un pion
� utiliser dans le jeu.
5
00:00:14,214 --> 00:00:15,782
C'est exactement ce qu'il faut,
6
00:00:15,907 --> 00:00:17,540
un Intelligent qui n'a aucun jeu.
7
00:00:17,665 --> 00:00:18,994
Dans la tribu Beaut�,
8
00:00:19,244 --> 00:00:21,154
l'alliance des femmes se renfor�ait.
9
00:00:21,458 --> 00:00:23,698
Une alliance de filles
m'a sembl� naturelle.
10
00:00:23,823 --> 00:00:25,702
Tandis que la chasse � l'idole
de Tai...
11
00:00:25,827 --> 00:00:28,169
D'abord, il vous faudra une cl�
pour ouvrir cette bo�te.
12
00:00:28,294 --> 00:00:29,505
Cet outil vous aidera.
13
00:00:29,630 --> 00:00:30,901
...devenait d�sesp�r�e.
14
00:00:31,026 --> 00:00:32,532
Je ne peux pas avoir l'idole.
15
00:00:32,657 --> 00:00:34,267
Je devrai revenir un autre jour.
16
00:00:34,659 --> 00:00:36,403
� la derni�re �preuve d'immunit�,
17
00:00:37,671 --> 00:00:39,748
la tribu Muscles perdit � nouveau.
18
00:00:39,998 --> 00:00:42,609
...Renvoyant Muscles au conseil !
19
00:00:43,179 --> 00:00:44,753
� l'approche du conseil,
20
00:00:44,878 --> 00:00:46,869
Alecia semblait �tre
le choix �vident.
21
00:00:46,994 --> 00:00:48,281
Blondie est inutile.
22
00:00:48,406 --> 00:00:50,025
Mais Jenny h�sitait.
23
00:00:50,150 --> 00:00:51,584
Jason commence � me gonfler.
24
00:00:52,538 --> 00:00:53,733
Au conseil...
25
00:00:53,858 --> 00:00:56,523
Il y a eu des h�sitations,
des "Que fait-on ?"
26
00:00:56,916 --> 00:00:58,767
...Jenny r�v�la son ind�cision.
27
00:00:59,017 --> 00:01:00,702
Maintenant, je m'interroge.
28
00:01:00,827 --> 00:01:02,062
Et elle le paya cher,
29
00:01:02,761 --> 00:01:05,632
sauvant Alecia
pour le deuxi�me conseil de suite.
30
00:01:06,780 --> 00:01:08,410
Jenny, la tribu a parl�.
31
00:01:11,004 --> 00:01:12,197
Il en reste 16.
32
00:01:12,322 --> 00:01:14,182
Qui sera �limin� ce soir ?
33
00:01:31,914 --> 00:01:33,393
Alecia, pour que tu le saches,
34
00:01:33,518 --> 00:01:35,831
je suis la 2e personne
qui a vot� contre toi.
35
00:01:35,956 --> 00:01:38,726
Mais je savais d�j�
qu'il y aurait trois votes contre Jenny.
36
00:01:38,851 --> 00:01:41,234
Je lui avais promis
de ne pas �crire son nom, c'est tout.
37
00:01:41,359 --> 00:01:42,360
D'accord.
38
00:01:42,485 --> 00:01:44,718
- C'est tout. Sans rancune.
- Super.
39
00:01:44,843 --> 00:01:46,882
Je ne pige juste pas
pourquoi tu �crirais...
40
00:01:47,007 --> 00:01:48,928
...mon nom, si Jenny
part de toute fa�on.
41
00:01:49,053 --> 00:01:50,430
Je ne pige pas. Mais...
42
00:01:50,555 --> 00:01:52,320
- Je viens de te le dire.
- C'est bon.
43
00:01:52,445 --> 00:01:53,613
Je suis loyal.
44
00:01:53,738 --> 00:01:55,955
Scot dit : "Je n'ai �crit ton nom
45
00:01:56,080 --> 00:01:58,218
que parce que je savais
que Jenny partait."
46
00:01:58,968 --> 00:02:01,221
Je crois n'avoir jamais
rien entendu d'aussi stupide.
47
00:02:01,346 --> 00:02:02,524
On va au puits.
48
00:02:02,649 --> 00:02:05,158
"J'arrive pas � croire que tu aies
quand m�me �crit mon nom."
49
00:02:05,283 --> 00:02:08,094
Si tu trahis ma confiance une fois,
tu ne la r�cup�reras pas.
50
00:02:09,068 --> 00:02:10,605
Scot doit partir.
51
00:02:10,730 --> 00:02:13,555
Il est millionnaire,
il a jou� dix ans pour la NBA.
52
00:02:14,000 --> 00:02:15,238
- Tu sais ?
- Ouais.
53
00:02:15,363 --> 00:02:17,904
Alecia me d�concerte en permanence.
54
00:02:18,029 --> 00:02:21,207
Elle nous croit alli�es
et que c'est "nous contre eux".
55
00:02:21,332 --> 00:02:24,065
Mais elle ignore combien
je suis proche des mecs.
56
00:02:24,190 --> 00:02:25,512
Je fais juste :
57
00:02:25,637 --> 00:02:28,415
"Mmh, �a semble bien, je marche,
comme tu veux, je marche."
58
00:02:30,233 --> 00:02:32,549
Je crois vraiment
qu'on a fait une erreur ce soir.
59
00:02:32,674 --> 00:02:33,693
Voil� pourquoi.
60
00:02:33,818 --> 00:02:36,222
Comment gagner la prochaine �preuve
avec 3 personnes 1/2 ?
61
00:02:36,347 --> 00:02:38,258
Tout ce que je peux dire,
62
00:02:38,383 --> 00:02:41,925
c'est qu'avec ce vote,
je crois qu'elle me fait plus confiance,
63
00:02:42,050 --> 00:02:44,563
ce qui est bon pour nous tous.
64
00:02:45,017 --> 00:02:47,567
- Elle veut clairement mon d�part.
- En effet.
65
00:02:47,887 --> 00:02:50,103
Les choses ont beaucoup chang�,
ce soir, au conseil.
66
00:02:50,228 --> 00:02:54,417
J'ai perdu un tiers
de mon alliance d'origine.
67
00:02:54,881 --> 00:02:59,045
Et l�, Alecia se sent renforc�e
et pourrait me causer des ennuis.
68
00:02:59,170 --> 00:03:00,980
Que de changements en une journ�e !
69
00:03:12,050 --> 00:03:14,400
Le petit-d�jeuner est pr�t.
70
00:03:14,635 --> 00:03:16,029
Tai mangera le reste.
71
00:03:17,197 --> 00:03:19,332
Il est fou.
Il mange des t�tes de poisson,
72
00:03:19,633 --> 00:03:21,132
il mange de tout.
73
00:03:21,839 --> 00:03:23,869
Les gens se surveillent
comme des faucons.
74
00:03:23,994 --> 00:03:26,473
Mais je vais chercher l'idole,
maintenant. C'est le moment.
75
00:03:26,955 --> 00:03:29,217
Une chance.
Ma seule, je pense.
76
00:03:30,477 --> 00:03:33,726
Je pense que la tribu m'appr�cie
r�ellement, au plan humain.
77
00:03:33,851 --> 00:03:37,004
Mais seule l'idole
me donnera un sentiment de s�curit�.
78
00:03:37,129 --> 00:03:38,351
Je sais o� elle est,
79
00:03:38,476 --> 00:03:40,676
je dois juste faire sortir la cl�.
80
00:03:41,562 --> 00:03:44,746
Je dois prendre un b�ton,
y attacher l'outil
81
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
et piquer � travers le r�cipient
82
00:03:47,394 --> 00:03:48,564
pour pousser la cl�.
83
00:03:48,689 --> 00:03:50,300
Non, c'est pas vrai !
84
00:03:50,425 --> 00:03:51,631
O� est l'outil ?
85
00:03:52,053 --> 00:03:53,475
C'est trop b�te.
86
00:03:53,600 --> 00:03:55,849
Ne me dites pas
que je l'ai laiss� ailleurs.
87
00:03:56,088 --> 00:03:58,545
Je ne sais comment,
j'ai perdu l'outil.
88
00:03:58,670 --> 00:04:00,492
Je m'en veux � mort.
89
00:04:00,617 --> 00:04:02,992
Je n'obtiens rien facilement,
dans la vie.
90
00:04:03,117 --> 00:04:05,245
Y compris cette idole.
91
00:04:05,470 --> 00:04:07,080
Je te vois.
92
00:04:07,517 --> 00:04:08,982
Coucou !
93
00:04:09,107 --> 00:04:10,826
Toute ma vie, j'ai connu des d�fis.
94
00:04:10,951 --> 00:04:12,827
Au Vietnam, dans le camp de r�fugi�s,
95
00:04:12,952 --> 00:04:15,189
quand je suis venu aux USA
et ai d� me r�inventer...
96
00:04:15,314 --> 00:04:17,465
Et �a, c'est un autre grand d�fi.
97
00:04:18,175 --> 00:04:21,001
J'ai donc d� me fabriquer
un autre outil pour mon b�ton.
98
00:04:21,846 --> 00:04:24,097
Tu vas �tre robuste
pour moi, mon ami.
99
00:04:24,343 --> 00:04:26,698
�a va se r�aliser,
s'il te pla�t, s'il te pla�t !
100
00:04:26,823 --> 00:04:30,200
S'il te pla�t !
Repars... avec moi !
101
00:04:30,325 --> 00:04:31,794
On est fait l'un pour l'autre.
102
00:04:42,182 --> 00:04:43,444
Rentre l�-dedans !
103
00:04:44,550 --> 00:04:45,968
Oui ! Oui !
104
00:04:48,346 --> 00:04:49,347
Oui !
105
00:04:51,050 --> 00:04:52,250
Oh, mon Dieu !
106
00:04:55,245 --> 00:04:56,246
Merci !
107
00:05:00,823 --> 00:05:03,661
"F�licitations, vous avez trouv� la cl�
de l'idole d'immunit�.
108
00:05:03,786 --> 00:05:06,481
Suivez la carte
pour lib�rer votre tr�sor."
109
00:05:06,822 --> 00:05:07,825
Merci !
110
00:05:08,459 --> 00:05:09,624
Merci, l'arbre !
111
00:05:14,576 --> 00:05:17,074
�a fait bien trop longtemps.
112
00:05:18,209 --> 00:05:19,872
Viens voir papa.
113
00:05:19,997 --> 00:05:21,483
Nous y sommes.
114
00:05:24,072 --> 00:05:25,091
Ah, la voil� !
115
00:05:25,923 --> 00:05:28,261
Oh, mon Dieu, �a va me sauver la vie.
116
00:05:30,914 --> 00:05:32,514
�a va me sauver la vie.
117
00:05:32,803 --> 00:05:35,135
J'ai trouv� l'idole.
J'ai travaill� si dur pour �a !
118
00:05:35,260 --> 00:05:37,504
Jeff a rendu �a si...
Ce n'est pas facile !
119
00:05:37,629 --> 00:05:39,063
Mais je ne renonce jamais.
120
00:05:39,188 --> 00:05:41,918
Car l'idole et moi,
on est fait l'un pour l'autre.
121
00:05:42,599 --> 00:05:44,177
"R�gles de l'idole d'immunit�."
122
00:05:44,302 --> 00:05:49,044
"Si vous souhaitez utiliser l'idole,
dites-le apr�s le vote..."
123
00:05:49,169 --> 00:05:50,950
Oui, je connais bien cette r�gle.
124
00:05:51,075 --> 00:05:52,276
"Il y a une surprise.
125
00:05:52,401 --> 00:05:55,481
Si vous associez
deux idoles d'immunit�,
126
00:05:55,606 --> 00:05:57,860
elles forment une super-idole.
127
00:05:57,985 --> 00:06:01,471
Une super-idole peut �tre jou�e
apr�s la lecture des votes."
128
00:06:04,128 --> 00:06:05,340
C'est s�rieux ?!
129
00:06:05,822 --> 00:06:07,390
Apr�s la lecture des votes !
130
00:06:07,515 --> 00:06:11,223
Deux idoles qui s'assemblent
forment une super-idole
131
00:06:11,348 --> 00:06:13,069
qui peut sauver une personne.
132
00:06:13,194 --> 00:06:14,828
C'est fantastique !
133
00:06:15,193 --> 00:06:17,177
C'est une sacr�e surprise
pour cette saison !
134
00:06:17,302 --> 00:06:19,157
Je vais la porter un petit peu.
135
00:06:19,282 --> 00:06:20,283
Bon.
136
00:06:22,207 --> 00:06:25,207
Survivor Ka�h R�ng
Saison 32 - �pisode 03
Le cycle de la vie
137
00:06:25,332 --> 00:06:27,332
Traduction : Jack Bauer
138
00:06:27,457 --> 00:06:29,457
Relecture : L�ny, flosm92
139
00:06:29,582 --> 00:06:31,582
Synchro : L�ny
140
00:06:57,141 --> 00:07:00,335
On est l�, � planifier
notre strat�gie de victoire,
141
00:07:00,460 --> 00:07:02,722
et on a un gars
qui bosse ses tablettes de chocolat.
142
00:07:03,724 --> 00:07:05,325
C'est la tribu Intelligence !
143
00:07:07,733 --> 00:07:10,030
J'ai une alliance centrale avec Liz,
144
00:07:10,155 --> 00:07:12,699
mais on g�re
deux groupes de deux distincts.
145
00:07:13,170 --> 00:07:14,286
Debbie et Joe,
146
00:07:14,411 --> 00:07:15,918
et Aubry et Neal.
147
00:07:16,503 --> 00:07:18,103
Mais on a le contr�le.
148
00:07:18,444 --> 00:07:21,658
Ce serait une erreur
de sortir Debbie ou Joe.
149
00:07:21,783 --> 00:07:23,283
Ce sont des pantins.
150
00:07:23,408 --> 00:07:26,490
J'adorerais les avoir � la fin,
pour l'ultime �preuve d'immunit�.
151
00:07:26,615 --> 00:07:28,481
Ce serait une garantie, pour moi.
152
00:07:29,423 --> 00:07:33,826
Peter et moi cherchons
un troupeau soud� de joueurs loyaux
153
00:07:33,951 --> 00:07:36,122
� guider vers le m�lange de tribus
et la fusion.
154
00:07:36,935 --> 00:07:38,733
Debbie semble id�ale.
155
00:07:38,858 --> 00:07:41,675
Elle ne semble pas avoir la motivation
de faire un gros coup.
156
00:07:41,800 --> 00:07:43,263
C'est la bouffonne du roi.
157
00:07:43,839 --> 00:07:46,066
Joe sera probablement
un soldat loyal.
158
00:07:46,522 --> 00:07:50,245
Aubry ne veut pas trop parler du jeu
ou de ce genre de trucs.
159
00:07:50,495 --> 00:07:53,705
Neal, par contre, est tr�s malin
160
00:07:53,830 --> 00:07:57,048
et pourrait fort bien �liminer
l'un de nous par surprise
161
00:07:57,173 --> 00:07:58,678
apr�s un m�lange ou la fusion.
162
00:07:58,803 --> 00:08:01,163
Donc il nous suffit
de diviser les votes.
163
00:08:01,288 --> 00:08:04,255
On ne dit rien � Deb ou � Joe,
pour le moment.
164
00:08:04,380 --> 00:08:06,076
Alors on leur dit de voter pour...
165
00:08:06,201 --> 00:08:08,039
On vote pour Aubry.
166
00:08:08,535 --> 00:08:11,624
On doit voir �a d'un point de vue
analytique, r�fl�chir � ce qu'on a
167
00:08:11,749 --> 00:08:14,396
et � tout le temps qui reste.
�a ne fait que sept jours.
168
00:08:14,704 --> 00:08:17,505
Assemblons ces �l�ments
pour �laborer un bon plan.
169
00:08:17,755 --> 00:08:19,245
On a les choses bien en main.
170
00:08:19,370 --> 00:08:21,255
On joue comme des boss.
171
00:08:22,424 --> 00:08:23,970
Ma position dans cette tribu
172
00:08:24,095 --> 00:08:27,148
est de m'installer, d'observer,
de la fermer et d'engranger des infos.
173
00:08:27,751 --> 00:08:30,218
Peter se sent vraiment sup�rieur
174
00:08:30,468 --> 00:08:33,255
et Liz est notre princesse diva.
175
00:08:33,380 --> 00:08:36,750
Leur but est de tous nous �liminer,
tandis qu'on fait tout le boulot.
176
00:08:36,875 --> 00:08:40,120
Pour l'instant,
Peter est un atout dans les �preuves.
177
00:08:40,245 --> 00:08:42,856
Alors celle qui doit partir,
c'est Liz.
178
00:08:43,485 --> 00:08:45,025
Je le vois clairement.
179
00:08:45,934 --> 00:08:48,028
Si on recrute Aubry et Neal,
180
00:08:48,995 --> 00:08:52,143
on a un quatuor solide,
on sort Liz par surprise,
181
00:08:52,268 --> 00:08:56,545
cette foutue diva
qui r�le � tout propos.
182
00:08:57,663 --> 00:08:58,807
On est d'accord ?
183
00:08:58,932 --> 00:09:03,351
On doit former ce quatuor
avant que Liz et Peter ne le fassent.
184
00:09:03,920 --> 00:09:07,269
Pour s�parer Liz et Peter,
on doit �tre subversif,
185
00:09:07,394 --> 00:09:09,549
mettre en place du contre-espionnage,
186
00:09:09,674 --> 00:09:12,232
on doit agir avec un but, Joe !
187
00:09:12,986 --> 00:09:14,688
Et on doit le faire maintenant !
188
00:09:15,220 --> 00:09:17,201
Je te le demande de but en blanc.
189
00:09:17,326 --> 00:09:19,059
Que penses-tu de Neal ?
190
00:09:19,347 --> 00:09:22,080
Qu'il est franc du collier avec moi.
191
00:09:22,205 --> 00:09:23,992
Bon. Moi aussi.
192
00:09:24,117 --> 00:09:26,511
- � quoi penses-tu ?
- Je l'aime bien.
193
00:09:28,464 --> 00:09:31,009
- J'en avais l'impression.
- Bien.
194
00:09:31,134 --> 00:09:32,934
Bon, tr�s bien. Tr�s bien.
195
00:09:33,707 --> 00:09:36,475
Si vous m'affrontez,
196
00:09:36,600 --> 00:09:39,988
attendez-vous � des tactiques
sup�rieures et plus malines de ma part.
197
00:09:40,238 --> 00:09:42,238
La soute � bombes est ouverte.
198
00:09:42,645 --> 00:09:44,417
Pr�parez-vous � faire feu !
199
00:09:44,737 --> 00:09:46,252
Je te fais pleinement confiance
200
00:09:46,799 --> 00:09:49,175
et j'esp�re
qu'on a un quatuor solide.
201
00:09:50,790 --> 00:09:52,625
Ce qui est beau dans ce que je fais,
202
00:09:52,750 --> 00:09:54,943
c'est que personne
ne fait attention � moi.
203
00:09:55,068 --> 00:09:57,282
Et c'est pr�cis�ment
ce que je veux faire :
204
00:09:57,407 --> 00:09:58,756
voler sous le radar.
205
00:09:58,881 --> 00:10:02,177
Pendant ce temps, je me relaxe
et je recueille des infos.
206
00:10:02,302 --> 00:10:04,904
Car c'est ainsi
qu'on joue � ce jeu, mon chou !
207
00:10:16,915 --> 00:10:19,413
- Tu te r�jouis de manger un poulet ?
- Mmh.
208
00:10:19,779 --> 00:10:22,697
Celui qui a moins de plumes
serait le mieux, je pense.
209
00:10:23,310 --> 00:10:24,924
Il est plus gros.
210
00:10:25,049 --> 00:10:26,330
On tuera celui-l�, donc.
211
00:10:26,455 --> 00:10:28,536
Tuer un poulet,
c'est le mieux pour notre tribu.
212
00:10:28,661 --> 00:10:29,763
On a tous faim.
213
00:10:29,888 --> 00:10:31,915
Mais certains
s'attachent aux animaux,
214
00:10:32,040 --> 00:10:33,168
comme Tai.
215
00:10:33,293 --> 00:10:35,971
�a montre sa sensibilit�.
216
00:10:36,096 --> 00:10:38,104
On va s'assurer d'�tre � ses c�t�s,
217
00:10:38,530 --> 00:10:40,606
car c'est dur, pour lui.
218
00:10:42,593 --> 00:10:43,876
Tu vois ce son ?
219
00:10:44,001 --> 00:10:45,912
- Je l'entends.
- Ils sont plut�t heureux.
220
00:10:46,037 --> 00:10:47,342
Ils ont l'air bien.
221
00:10:47,467 --> 00:10:49,156
Peut-�tre vont-ils s'�chapper !
222
00:10:49,816 --> 00:10:52,147
- N'y pense...
- Non, je ne peux pas faire �a.
223
00:10:52,272 --> 00:10:53,534
S'ils disparaissent...
224
00:10:53,659 --> 00:10:55,513
Tai est coupable !
225
00:10:55,810 --> 00:10:57,832
Pour moi, on n'a pas besoin
de tuer ce poulet.
226
00:10:57,957 --> 00:11:00,691
Mais il faut des prot�ines aux gar�ons
pour �tre forts aux �preuves.
227
00:11:00,816 --> 00:11:02,124
C'est le cycle de la vie.
228
00:11:02,249 --> 00:11:04,639
On doit manger quelque chose,
qui mange autre chose...
229
00:11:04,764 --> 00:11:06,268
Vous savez, le cycle de la vie.
230
00:11:06,393 --> 00:11:09,010
Tant qu'on est conscient
de l'ensemble... Et pas de gaspillage.
231
00:11:09,135 --> 00:11:10,603
Surtout pas de gaspillage.
232
00:11:11,327 --> 00:11:14,168
Je dois l'attraper d'une certaine fa�on,
tu vas devoir la tenir.
233
00:11:14,293 --> 00:11:15,543
D�sol�, copain.
234
00:11:15,860 --> 00:11:17,552
Reviens pour une meilleure vie !
235
00:11:28,716 --> 00:11:30,390
- �a va aller ?
- Ouais.
236
00:11:32,025 --> 00:11:34,103
Juste de voir
la vie s'enfuir dans ma main...
237
00:11:34,228 --> 00:11:35,637
J'ai l'impression...
238
00:11:36,286 --> 00:11:37,622
...d'avoir mal agi.
239
00:11:37,747 --> 00:11:38,832
Tr�s mal.
240
00:11:39,356 --> 00:11:41,201
Ses pieds sont d�j� froids.
241
00:11:41,326 --> 00:11:43,670
Ouais, il est mort.
C'est juste les nerfs qui bougent.
242
00:11:44,163 --> 00:11:45,862
Vous savez, il fallait le faire.
243
00:11:45,987 --> 00:11:48,149
Mais �a reste tr�s dur � vivre.
244
00:11:48,274 --> 00:11:50,377
�a reste une vie que tu as prise.
245
00:11:54,825 --> 00:11:55,971
Il est triste.
246
00:11:57,164 --> 00:11:59,124
Je n'aime pas
quand les gens pleurent.
247
00:11:59,249 --> 00:12:01,696
Qui �a, Tai ?
Oh, ouais, il �tait secou�.
248
00:12:01,821 --> 00:12:03,665
Tai cogite trop,
249
00:12:03,790 --> 00:12:06,373
il a tous ces sentiments,
ces �motions qui doivent sortir,
250
00:12:06,498 --> 00:12:08,294
et ce n'est pas ainsi
qu'on doit jouer.
21431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese