Original subtitles

(efecto de rollo de pelicula)

(Música)

(Policía sirena a todo volumen)

Shirin: Buenos días, Marvin.

Oficial: Buenos días, y es oficial de Henderson, señorita.

Licencia y registro, por favor.

Bueno.

Sé que está aquí. Um ...

Uh, ¿sabía usted pierde su licencia y registro de nuevo, Shirin?

No no no. Está en mi bolso.

Tiene que estar por aquí.

¿Estaba exceso de velocidad de nuevo?

Oh no. No, usted no estaba acelerando, no esta vez.

-Pero Déjame hacerte una pregunta. -UH Huh.

¿Significa que el gran cartel rojo algo para usted allí?

Ahora mira, no queremos ningún accidente por aquí, ¿verdad?

Me olvidé de dejar de nuevo, ¿no?

UH Huh.

Lo siento.

¿Cómo va la escritura?

Bueno, todavía estoy Te voy a escribir esta entrada.

Lo sé.

Es sólo que ... bueno, la escritura es tan ...

Continuar.

Diferente, ¿sabes?

Definitivamente tiene potencial.

Potencial?

Te di el noveno proyecto.

Yo sé eso.

Es realmente, ya sabes, en bruto.

Ya sabes, fresco es lo que quiero decir.

Pero, pensé que habíamos acordado que Harry no puede simplemente matar a su esposa

porque él es infeliz.

Bueno, tal vez Harry ... él no tiene que hacer algo.

¿Tu sabes que? Tal vez él la mata

luego intenta suicidarse,

pero a través de alguna manera sobrevive de alguna manera.

O tal vez sólo la deja ir.

Sí. Tal vez sólo la deja ir.

Eso sería ... tal vez sólo la deja ir.

Tal vez sólo la deja ... lárgate de aquí.

(Risas)

(Música)

Janet -Hola! -Hola.

Hola.

... tienen hasta esta noche.

Entonces, usted estará escuchando de mis abogados.

He leído todos los libros.

Usted todos ellos han leído en una semana?

UH Huh.

Y escribí una reseña sobre cada uno de ellos,

aunque sólo uno era vale la pena leer.

El resto eran la pelusa de costumbre.

Usted dice que como es una mala cosa.

En La Tormenta es la nueva novela de Rachel Harson.

Estoy seguro de que va a ser un éxito de ventas, pero yo no lo entiendo.

Toma un poco de brocheta.

Has perdido peso.

(Hablando de lenguas extranjeras)

Tengo una oferta para ti.

Vamos a tener la boda aquí,

una gran boda, una boda hermosa.

A cambio, que va a hacer un gran artículo sobre la Sra Harson.

Y lo pondremos en la portada de la edición en línea

así como tres páginas de la publicación impresa.

UH Huh.

Usted ha estado preguntando a escribir reportajes.

Esta es su oportunidad.

Rachel Harson, La verdadera historia.

Cariño, ir a entrevistarla.

Escribe las cosas con clase, y prometo no vamos a cambiar una palabra.

Usted sabe que ella no da entrevistas.

Ella no ha conocido a mi hija.

Correcto.

Shirin!

¡Mi vestido!

Shirin!

(Música)

¡Oh dispara!

Oh.

¿Es que la cerveza viene?

Shirin: Coming!

Gracias.

Hey, Vicky, que soy yo.

Um, tengo una emergencia.

No, no es otro incendio.

Um, ¿tiene usted alguna cerveza?

(Música)

Vicky: Hola chicos.

Hola.

Hola Vicky.

(Hablando de lenguas extranjeras)

¿Quién es este Blondie?

Tómelo con calma, hombre. Eso es un paciente.

Ella es una paciente?

Sí. No me importaría darle un relleno, ¿eh?

Me encantaría que ajustar su cóccix.

Polluelo, polluelo, polluelo, prisionero de guerra.

Ni siquiera eres un médico. Eres un quiropráctico.

Eso es una masajista glorificado.

Hago la gente camina con formas bellas.

¿A qué te dedicas?

Rellene sus phenomenals?

Muchas gracias.

Claro.

¡Oh, qué romántico.

Después de todos estos años, Mike todavía le envía flores.

Hombres estadounidenses no hacen eso.

Aquí.

Gracias bella.

Ba Ba!

Sabe tan bien!

Ooh!

(Risas)

Mike es tan adorable.

Hizo un gran trabajo en estos.

Usted debe sentir.

-Oh oh. No, estoy bien. -¿Estas seguro?

-Sí. -Bueno. Bueno.

El alto ... el otro médico ... está casado?

No. Él no está casado.

Soy iraní. Tengo una araña en mi coche que cuelga,

solo candelabro simplemente pasar.

Bajar el tono, el hombre. Usted es un poco espeluznante en este momento.

Quiero casarme también! ¡La amo!

Podía mirarla ... uno de su pelo todo el día

y pregunto ¿por qué onda como esta vez de esa manera?

¿Que estas leyendo ahora?

Hmm?

Oh, es una nueva novela Rachel Harson.

Oh, ella tiene una nueva?

Sí, en la tormenta.

Eso es una copia avanzada.

La amo.

Es su mejor todavía.

Una vez que he terminado de leerlo, te dejaré que pide prestado,

y yo te voy a traer un poco más cerveza.

Olvídese de la cerveza.

Sólo tiene que traer el libro y el médico de altura.

(Música)

(Hablando de lenguas extranjeras)

Mamá por favor. Yo no quiero.

-Vamos. -No Esta noche, por favor.

(Charla indiscreta)

¿Podemos salir de aquí, por favor?

Sí, cariño. Lo haremos en breve.

Sólo quiero que conozcas a Ali Ali. Le llamamos Ali Dobey.

Me alegro de que has encontrado algo que ver.

-Este Es Shirin. -Placer conocerte.

Excelente.

Muy lindo.

Eh bien, yo era un abogado de derechos humanos,

y yo ... lo dejé de escribir.

Ella es un crítico literario de la revista.

¿Éste?

UH Huh.

Un gran fan de Raquel Harson.

Haz lo que quieras, miel,

siempre y cuando usted dejar de fumar cuando tenemos hijos.

Y tú sabes que yo quiero un montón de niños.

Aquí está a Rachel Harson y en la tormenta.

Yo diría que el 50 es el mejor para usted.

Oh, vamos ... (idioma extranjero)

Mamá: Cariño, me prometió Roya

que vamos a tener nietos antes de mucho tiempo,

y no estás nos va a decepcionar, ¿verdad?

Lo haré lo mejor que pueda.

No mantenga al tocar su cabello.

Dr. junio.

-Shirin. -¿De qué estás hablando?

Shirin, vamos, vamos.

Eso está bien.

Mamá: No es más que un poco nervioso por la boda.

Vamos a tener la música más fuerte.

Me Spring.

Es interesante.

Mike: Usted va lavarse la cara.

Iré se obtiene un agua, ¿de acuerdo?

Me vuelvo, ¿de acuerdo?

(Risas)

Mujer: ¿No te encanta esta música?

(Thundering)

Ahh!

¡Menos mal!

William: Ah, sí?

Ayuadame. Escapé.

Um, sí. Está lloviendo. Uh, probablemente debería ir ...

-Abre la puerta. -Si, vale. Correcto.

Dónde ... ¿dónde quieres ir?

Por favor, no me envíe de vuelta.

Uh, está bien.

Así que sólo quieres que me vaya?

Bueno.

(Comienza coche)

Solo vamos.

-Solo vamos. -Bueno. Correcto.

(Música)

Entonces, ¿dónde estamos escapando a?

Sólo tienes que ir recto.

Si vuelvo, voy a matarlos.

Voy a matar a mí mismo.

Bueno. Recta que es.

Y estamos fuera de recta.

¿Cualquier otra sugerencia?

¿Hola?

Impresionante.

Coger el teléfono.

(Gente hablando)

Amigo, Tengo una chica en mi coche ahora mismo.

Ella se desmayó en el asiento delantero.

Es el crítico literario bonita en el vestido púrpura

que estaba bebiendo demasiado esta noche en la fiesta.

Larga historia ... necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?

Porque yo ... no sé qué hacer con ella.

Ella es hermosa así que por favor me llame de nuevo.

Mujer: ¡Oh, Dios mío. Mira eso. Ella es tan borracho.

(Risas)

Mujer 2: Usted estaba tan borracho anoche.

-No. -Sí. Tu eras.

(Risas)

-Por aquí. -Gracias.

Uh ... ¿Hay algo más que usted necesita?

Sabes, creo que mis manos están ... están llenos.

Oh, oh sí. Claro. La próxima vez.

-Por supuesto. -Gracias.

Rick..Rick, es Will.

Elija ... recoger, por favor!

Tengo ... esta chica está en mi habitación ahora mismo, ¿de acuerdo?

Sí, la chica de la fiesta.

(Música)

Ella está ahora en mi cama, así um,

tienes que ... tienes que venir aquí,

y usted tiene que ayudar a que me ocupe de esto ahora mismo. ¿Por favor?

Hey ... hey, es necesario despertar, por favor.

Oh.

Ahi tienes.

Bueno.

Ho ho Ho.

Tengo que quitarte la ropa

porque vas a contraer neumonía si no lo hago. ¿Bueno?

Así, sólo estoy haciendo eso.

Un anillo de compromiso?

Oh hombre.

Bueno. Ahí tienes.

No puedo ... (se aclara la garganta)

Bueno. Allá vamos.

( idioma extranjero )

Mike: No bebe whisky. Había un tipo aquí.

Voy a matarlo!

Mamá: No, no lo eres.

Mike: ¿Qué quieres decir, no, yo no lo soy?

Uh, mi ... mi novia estaba en la cama con alguien.

-Cálmate. Dejame explicar. -¿Cálmate?

Uh, mi novia está en la cama de alguien!

Oh ... oh mi Dios. Voy mareado.

Aquí.

Oh gracias.

Uh.

¿Donde esta el?

Voy a matarlo!

No sé cómo sucedió esto, Mike. Lo juro.

¿Qué voy a hacer?

Mamá: Yo tenía una llamada de Rick Davidson esta mañana.

Shirin tenía un poco demasiado para beber

así que le preguntó a Rick para darle un hogar ascensor.

Y terminamos en la cama con él?

¡Oh Dios mío! (Hablando de lenguas extranjeras)

-Aquí. -Gracias.

Dr. junio, estarás muy feliz de saber

que tan pronto como él la trajo de vuelta a su hotel,

se fue directo a su novio, Trevor.

Nunca se debe dejar que beba en público!

Cálmate.

Gracias.

(Música)

Helen: Uh, oh.

Ha. Lo sabía.

Cariño, eso es un pelo rojo.

¿Ve usted alguna otros asiáticos de cabeza roja caminando por aquí?

Uh, importante violación del código de la salud.

Yo no estoy comiendo esto.

Helen, necesito hablar contigo de algo bastante importante.

Me acabo de enterar que mi madre está muy enferma.

Lo siento.

Eso es terrible.

No piensan que va a llegar a su próximo cumpleaños.

Necesito más vino.

Esta vacio.

¿Puedo tengo ... ¿Vas a comer ... eso?

-Adelante. -Sí? Bueno.

Gracias.

El brócoli, las largas.

Es como una combinación entre espárragos y brócoli.

Estos son tan buenos. (Sorber)

-Gracias bebe. -Correcto.

Tenga cuidado y no conducir rápido.

Oh, papá.

Ella no podía conducir rápido, incluso si quisiera.

No puedo creer que prefieres conducir siete horas en este pedazo de basura

en lugar de tomar un vuelo de una hora.

Sabes que odio volar, y por favor no llame a Zuzu un pedazo de basura.

Usted sabe que yo no quiero poner mi primer coche a dormir.

Las llaves están en la miel de encendido.

Oh si. (Comienza coche)

Y tienes el GPS también?

Uh, sí, y tengo este mismo modo de copia de seguridad.

¿Dónde está tu anillo?

Oh, uh, estoy seguro de que va a estallar en algún lugar.

Oh Dios mío. ¿Lo perdiste?

¿Cómo puedes perder ...? Oh Dios mío.

¿Sabes cuánto tiempo ha pasado ese anillo en mi familia?

Desde que mi tatara-tatara-tatara abuela cinco generaciones!

Dr. junio ... Dr. Junio ​​... no dejes que la presión arterial suba.

Yo no pierdo.

No puedo encontrarlo.

Ella no perderlo.

Ella lo perdió!

No. Ella no puede encontrarlo. Eso es diferente.

Mike: ¿Y si se lo perdió? ¿Cual es la diferencia?

No no no no.

Ella no perderlo. Ella no lo puede encontrar.

Pero es lo mismo! Ella lo perdió!

No no no. No es lo mismo.

Ella no lo puede encontrar.

( idioma extranjero )

Ella perdió.

(Música)

Ooh, ahí va otra vez.

¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto!

(Comienza coche)

(Neumáticos chillan)

(Sirenas)

Oficial de Washington: ¿Sabes qué?

Déjame manejar esto.

Buenos días, Oficial de Henderson.

Es el café, ¿de acuerdo?

Es el café y yo vertía te persiguen!

Me detuve en la señal de alto, ¿no?

No, señora. No, no se detuvo.

Usted no se detuvo en la señal de stop.

Envié su manuscrito a un amigo agente de la mía.

¿Tu sabes que?

Mi nuevo compañero está sentado en el coche allí.

No va a funcionar esta vez.

Oh.

Eso está bien. No, oh. Sé el número.

O seis. Déjame decirte.

¿Te vas de la ciudad?

Sí señor.

¿Te vas por un largo tiempo?

-Sí señor. -¡Bien!

Oficial Henderson, ¿has pensado en cambiar ese final?

(Oficial suspira)

Bueno, pensé, ya sabes, cuando él la mata ...

Pensé que tal vez me gustaría hacer que una secuencia de sueño.

Oh.

Sueño secuencias son una especie de cosa película. Así que ...

No lo sé.

Deja que yo me pienso en ello, ¿de acuerdo?

Prometeme.

Si te quedas fuera de mi calle por unas pocas semanas,

No voy a escribir un billete, ¿de acuerdo?

Prometo. Promesa.

-¿Lo prometes? -Promise.

Porque yo no quiero verte nunca más.

Gracias, Marvin.

(Comienza coche)

(Música)

¶ conducción, Cantar en la carretera ¶

¶ Starin 'en el horizonte ¶

¶ flotante en el espacio ¶

¶ Hola ¶

¶ Scoot un poco más cerca ¶

¶ ¿Cuál es tu color favorito? ¶

¶ Posies en mayo ¶

¶ Tan precioso en mi almohada ¶

¶ telas Spinning con el arco iris ¶

¶ Envío de telegramas a Marte ¶

(Atronador)

Sólo mi suerte.

GPS:. Gire a la izquierda en 500 pies

No hay izquierda.

Recálculo. Recálculo.

gire a la izquierda.

¿Qué? ¿Quieres que me ahogo en el océano?

No hay izquierda.

gire a la izquierda.

¡Uf!

¶ ¶ Domingo

¶ café en el ¶ librería

¶ sirenas por la ventana ¶

Oh, hombre.

GPS: Gire a la derecha .

¿Dónde estoy?

Ha llegado a su destino.

Ella vive en el medio de la nada.

¿Dónde diablos estamos?

(La lluvia)

(Trueno)

Rachel: ¿Sí? ¿Puedo ayudarlo?

Hola. Sí, mi coche se averió.

¿Puedo usar tu teléfono?

Oh, por supuesto. Venga.

Gracias.

Oh.

Me quedé fuera de mi coche.

Oh.

Será mejor que limpiar fuera de ti mismo antes de llegar a la neumonía.

Evidentemente, eso no va a funcionar, así que voy a conseguir una toalla grande.

Gracias.

Aquí.

-Gracias. -Oh, Eres bienvenido.

Oh. Ya sabes, ¿por qué no hacer la llamada más tarde.

Venga conmigo.

Sí, sólo me siga. Eso es bueno.

Entra. Siéntate junto al fuego.

No quiero molestarte.

Si sólo pudieras darme un número de un taxi,

Voy a ir a un hotel y encontrar a alguien que me ayude con mi coche?

No eres de por aquí, ¿verdad?

No. Los Angeles.

Debido a que el hotel más cercano está a unos 20 millas de distancia,

nadie va a venir aquí en este tiempo.

Quédate aquí esta noche.

Puede encargarse de todo por la mañana.

Oh, eso es demasiado problema.

No. Shh. No quiero oír hablar de eso.

Por favor siéntate.

Bien...

No lo sé. Realmente no debería estar bebiendo.

Ya sabes, si usted tiene sólo una te mantiene muy caliente.

Bueno.

Ahi tienes.

Gracias.

De nada.

Así que, ¿qué haces por aquí?

Trabajo.

Soy periodista.

Usted es un periodista?

Bueno, no es realmente un periodista.

Yo soy más de un crítico de libros para una revista.

Estoy buscando a alguien.

Ella es un autor. Su nombre es Rachel Harson.

Hmm.

¿Puedo preguntar por qué?

Uh, estoy escribiendo una historia sobre ella,

aunque estoy bastante seguro de que ella no quiere hablar conmigo.

Parece una mujer muy difícil.

Usted sabe, eso es gracioso. He oído lo mismo de ella.

Lo que la revista le dijiste que escribiste para?

Estilo BH.

¿Has oído hablar de él?

No, pero yo ... yo no soy una persona de la revista.

Estoy seguro de que es muy agradable.

Uh, la verdad es que es mi primera gran tarea, así que estoy un poco ...

Así que estás nervioso?

Sí (risas)

No hablemos más sobre el trabajo de esta noche.

Estás cansado. Necesitas descansar.

Toma eso con usted.

Bueno.

Es usted muy amable.

Oh, me has descubierto.

(Abre la puerta)

Esta es la habitación de mi hijo.

Bueno, por lo menos era su habitación.

Oh, él es tan lindo!

Sí, él es lindo.

Bueno.

Lo siento mucho.

Yo ni siquiera te reconozco.

¿Por que lo harias? Ver esa foto?

Ese fue tomada hace 30 años.

De todos modos, usted necesita conseguir su sueño.

Buenas noches.

Buenas noches.

(Música)

(Tos)

(Hablar a distancia)

-La emocion. -Sí!

-Así Que ir a Kailee de. -Bueno.

Tengo un piso de pequeñas flores pequeñitas.

Will: Eso me recuerda ...

Rachel: Quiero poner de nuevo allí cerca de las piedras.

Sólo tiene que traer 'em espalda.

Todo se ve tan andrajoso, y he estado por ahí todos los días.

Hola, señora Harson. (Voz ronca)

Oh hola.

No.

No, no ... no ... no, no otra vez. Uh-uh.

Rachel: Ustedes dos se conocen entre sí?

Will: Sí, lo siento.

No quiero ser grosero, pero no quiero que ningún periodista en mi casa.

Yo ... yo no sé lo que estás hablando.

No se esfuerce su voz.

Ya sabes, esta es mi casa. Ella es un invitado en mi casa.

Mamá, ella es una periodista. ¿Sabes qué significa eso?

Ella me dijo que es un crítico libro.

-Realmente? -¿Sabes? Sí.

Will: ¿Puedo hablar contigo a solas por un segundo.

¡Espera un minuto! Sólo sentarse.

En primer lugar, voy a tomar Shirin y la puse de nuevo en el dormitorio.

Vamos, cariño.

Usted está realmente avergonzarme delante de mi invitado!

¿En serio?

Shirin ... ¿cómo siquiera sabes su nombre?

¿Por qué está aquí?

Ella no se siente bien.

Creo que tiene un poco de fiebre,

por lo que podría tener que quedarse una noche o dos.

Otra noche o dos?

No quiero hablar más de eso, ¿de acuerdo?

Gracias.

Ella es linda, ¿no?

Ella piensa que eres linda.

Aquí. Tome esa bandeja perfecta y agradable.

Sí, señora.

Lo siento molestar.

-Me iré. -No no.

Yo ... lo siento.

Yo, um, ya sabes ... lo que pasó allí.

Vamos a ver si puedo ...

El hombre, ya sabes, yo sabía que iba a pasar también.

-Lo siento. -Está bien.

Es una especie de sido uno de esos días.

Oh.

Lo siento.

Voy, eh ... Te daré un poco más de jugo de naranja.

-Voy A tener que ... Oh, no.

(Tos)

Shirin: Lo siento de nuevo.

¿Dónde he visto antes?

Um, creo ... creo que nos conocimos en una ... en una fiesta una vez.

Por favor siéntate. Yo no quiero que arruines tu voz.

-Gracias. -Sí.

Um, muy bien.

Gracias.

Sí.

Chico feliz.

¿Eh? Oh. Sí.

No sé por qué mi mamá tiene que ...

Sí, yo no era tan feliz como ... cuando miré aquí, pero eh ...

pero yo era un jugador de ajedrez increíble, por lo que sé?

Un poco de un solitario, ¿sabes?

Zuzu.

¿Eh? ŻQué me has llamado?

Zuzu. Mi coche.

Oh.

Se le ha caído una uva.

Cinco segundos regla. Usted todavía puede comer eso.

Gracias.

Sí, me di cuenta de que tienes el escarabajo azul.

Sí.

Solía ​​tener un escarabajo.

Um, fue mi primer coche, así que ...

Gracias.

(Coche cuerno bocinazos)

Oh, bueno, tengo que despegar.

Bueno.

Sí, pero um ...

-Gracias de nuevo. -Sí. Sentirse mejor.

Cálmate.

(Coche cuerno bocinazos)

Por favor, dile a tu amigo no tocar la bocina.

Su nombre es Helen, mamá.

Ha sido así durante siete años.

Se lo diré a ella. Adiós.

(Timbre del teléfono)

¡Contestarlo!

Soy demasiado histérica!

¿Hola?

Sí.

¿Ella está bien?

Gracias. Muchas gracias por llamar.

Adiós.

¿Bien?

Ella está bien.

Eso fue Rachel Harson.

Rachel Harson?

Ella Misma?

Shirin está enfermo.

Ella tiene una fiebre alta.

Excelente.

¿Excelente?

Estás loco.

¿No lo entiendes?

Es Rachel Harson, el escritor.

Ella le consiguió.

Esa es mi hija.

Rachel: "el último trabajo de Harson es una sensación literaria

que combina una iluminación mágica de lo común

con exquisito lirismo

mezclada con la elegancia y la compasión.

Una historia de amor trágico que recuerda lo mejor de Annie Poole ".

Oh, bueno, lo mejor que le da cuatro estrellas.

(Risas)

Oye, ¿no se supone que estar fuera de la cama.

Oh, me siento mucho mejor, gracias.

A ver si una silla.

Sí, usted tiene que comer!

-Gracias. -Sí.

¿Quieres un poco de pastel de carne?

Sí.

Algunos pastel de carne.

-Gracias. -UH Huh.

Um, se me olvidaba.

Usted, eh ... te fuiste estos.

Oh. Gracias. Gracias. Siempre me estoy perdiendo cosas.

No tengo esperanzas.

No, no lo eres, y yo voy a decir por qué señorita.

¿Mira esto?

Acabamos de leer la revisión.

Usted es un escritor fantástico.

William, decirle lo buena que es.

Estas bien.

(Risas)

¿A dónde fuiste a la escuela?

Uh, Oxford para licenciatura y luego ...

-Oxford. Ley -Columbia.

Derecho de Columbia?

Ahora, estoy aprendiendo a escribir.

Oye, no seas tan modesto.

Eres un escritor muy bueno.

Oh, eso significa mucho viniendo de ti.

Gracias. (Risas)

¿Escribes también?

Um, yo?

No, yo ... ¿por qué?

Uh, su habitación. Todos esos libros.

Oh, eso es mi culpa.

Mira, yo solía ser un profesor de Inglés

así que le hice leer todos los libros que me encantan.

Y fue horrible.

¡No era!

Sí. Yo no creo que un adolescente leía todos los clásicos,

especialmente los escritos por mujeres.

Es un hombre muy inusual.

Elizabeth Bishop es uno de mis poetas favoritos.

Espero que no te importe, pero yo estaba pasando por su colección

de la poesía en su habitación, y me encantaron las notas en los márgenes.

Esto no es como la gran ciudad, ya sabes.

Tenía un montón de problemas como un adolescente.

-No Significa problemas. -Fue aburrido.

Lo sé ... no para mí, pero, ya sabes, para Guillermo.

Hmm.

Rachel: Bueno ¿eh?

Me encantaría tener la receta.

Oh, así que acabo de poner juntos. Es su receta. Él es el chef.

Oh, ya sabes, mi padre es el chef en nuestra casa, también.

-Realmente? -Um, Disparar.

-¿Tu sabes que? Tengo que ... -Tienes que ir a trabajar?

Sí. Um, que ustedes disfruten. ¿Bueno?

Y eh ...

-Te amo. -Te amo.

Y um, sí.

-Buenas noches. -Buenas noches.

Aquí.

Tener un poco de verduras.

Entonces vamos a tener un poco de té.

El es tan guapo.

Él vive en ese faro en el camino.

Cuando el clima es muy, muy tormentoso,

escucha la radio por si alguien necesita ayuda.

Interesante.

Su padre murió hace 12 años.

En una tormenta horrible.

La Guardia Costera no pudo recoger la señal porque era demasiado débil,

y William salió de Nueva York, se mudó aquí

y compró un montón de equipos de radio de alta tecnología,

y se sienta allí y escucha la radio.

Y él puede oír incluso la señal más débil.

Lo siento.

No tenía ni idea.

Oh, al igual que el personaje de en la tormenta.

Supongo que estoy revelando algunos secretos de familia.

Oh no.

Definitivamente estoy fuera de servicio esta noche.

No, usted escribe. Usted escribe lo que quieres.

Usted escribe la verdad.

Yo no tengo ningún problema con eso.

Y deseo William acaba de dejar de esconderse.

(Timbre del teléfono)

Oh, estoy ... Estoy seguro de que es para usted.

-¿Te Importaría responder a ella? -Bueno.

Mom:? Hola, Sra Harson

Soy yo, mamá.

¿Cómo es que usted llamó Mike y yo no?

Hay que ser profesional. No se olvide por qué está allí.

Sí, sí. Me siento mucho mejor.

Uh, me tengo que ir ahora.

Te llamo mañana.

-¿Usted traer su celular? -No. Por favor, no se preocupe.

Asegúrese de tomar algunas buenas fotos.

(Música)

(Voces en la radio) Jesse. Se trata de Jesse. Barco de pesca, esto es Jesse.

¿Está por ahí en cualquier lugar John?

Acerca de 3,5 millas en la costa

razón en donde nos ... (olas del mar)

-Mañana! -Hola.

Así que, yo, eh, pasé por la tienda esta mañana.

Tengo café avellana canela. Estamos listos.

Cariño, no tenía que ir a todos los problemas.

Está bien.

Parece que te sientes mejor.

Sí. Soy. Gracias.

Bien.

¿Sabes qué, William?

¿Por qué no te tomas Shirin fuera para un trayecto precioso?

Oh no. Tengo que...

Tengo que volver a Los Ángeles así que ...

Sí. Es un largo viaje en coche.

Sí.

Miel, vino todo el camino hasta aquí,

ahora no quieres ver lo hermosa que todo es?

¡Qué buena idea salir y conseguir un poco de aire!

¡Qué gran idea!

Mamá, no es ... no hay mucho que ver. Realmente.

¿De qué estás hablando?

Ella es todo el camino hasta aquí, y no vas a mostrarle alrededor?

Cariño, esperar 'hasta que vea la belleza del paisaje y de las flores.

¿Entonces, qué piensas? ¿Una buena idea?

Bueno. Bien.

(Música)

Shirin: Wow. Ya veo por qué la obra de Rachel es tan inspirado.

Esto es magnífico.

Este es el escenario principal de Bajo cielos azules, no?

Sí.

Entonces, ¿qué es lo que quieres escribir?

Oh vamos. ¿Tienes una novela en la que hay, no lo hacen ya?

¿Qué te hace decir eso?

Tal vez ayuda a que tengo un escritor en la familia.

Así que ¿por qué te detienes?

¿Quién dice que he empezado?

¿En serio?

Bueno, he escrito 600 páginas, pero no he tocado en casi dos años.

-¿Por que no? -Miedo De fallo probablemente.

¿Y si nadie quiere leerlo? ¿Y si es malo?

Sólo tiene que escribir otro.

Fácil para ti decirlo.

Necesito mover un lugar tranquilo para que pueda escribir.

Definitivamente la edad suficiente para salir por su cuenta.

¿Cómo supiste que yo vivo con mis padres?

Adivine. Lo siento.

Yo, um, la forma en que estaban vestidos y uh,

sus gestos. Fue...

Bueno, para que lo sepas, yo no tenía mucho de una renta

después de graduarme, así que no tenía otra opción.

-Sólo Decidió ... -Sí, yo ... lo siento.

Eso era asunto mío.

(Música)

Eres tan afortunado.

Sí, no es demasiado malo.

Así, el Sr. aventura, ¿por qué siguen viviendo con su madre?

Yo no vivo con mi mamá.

Yo vivo al lado de ella.

Correcto.

Como ... justo al lado de ella.

(Risas)

Junto a ella, y si quieres saberlo, la verdad es que es que, um,

Yo vivo al lado de ella porque ella no es así.

Oh.

Lo siento.

Tal vez tienes razón.

Tal vez me olvido de su cocina un poquito.

¿Algo más que quieran meterse con.

Bueno, quiero decir, ya que lo preguntas.

Usted realmente debe conseguir algo de ropa nueva.

Usted no se visten muy bien.

Ahora, vas a ir allí?

Correcto. Por lo menos yo no lo veo como un asistente de dentista, así que ...

Un asistente de dentista, de verdad?

-UH Huh. -'Cause Esta es tu suéter.

Y usted lo usa bien.

Gracias.

(Música)

(Olas rompiendo)

Rachel: William ha creado su propio mundo,

y Helen es una de las pocas personas en el mismo.

En realidad no conocer gente nueva.

¿Cuánto tiempo han estado juntos?

Oh, yo diría que unos siete años más o menos.

Usted ve, cuando regresó de Nueva York,

sus espíritus eran realmente bajo.

Él estaba bebiendo demasiado, y él sabía Helen de la escuela secundaria.

Ella era el gerente del bar local,

que era su lugar favorito.

Ella era realmente una buena influencia.

Ella era su amigo, como que lo trajo de vuelta a la vida.

Hmm.

¿Y qué?

¿Que pasa contigo? Quiero decir, ¿tienes novio?

Eres tú...?

En realidad estoy comprometido.

Perdí mi anillo.

Soy un idiota.

Mike de su nombre.

Nuestras familias nos conocemos desde que éramos niños.

Ahora, él es un cirujano plástico.

Muy buen chico.

Mi mamá realmente lo ama.

Estoy muy feliz por tí.

Gracias.

Bueno, voy a hacer palanca.

¿Por qué estás escribiendo para BH Estilo?

(Risas)

Porque mi mamá es el dueño

y porque soy un cobarde.

Creo que eres muy especial.

Gracias.

Déjame un poco de café. No sé si quieres alguna.

¡Uf!

Rachel?

Rachel?

Oh.

Usted sabe, yo siempre tenía miedo de que algo como esto iba a pasar

cuando yo no estaba con ella.

Estoy agradecido de que estabas allí para ella.

Usted no puede estar allí todo el tiempo.

Me alegro de que yo estaba allí también.

(Tos)

Yo no sabía que fumó.

Yo no.

(Tos)

Dame eso.

Es un hospital.

( las olas del mar )

Sabes,

el diálogo en las novelas de Rachel se siente tan auténtico.

Ella debe confiar en su ayuda, ¿no?

Próxima pregunta.

Lo siento. No era mi intención hacer palanca.

Es sólo Rachel realmente sabe cómo capturar este lugar, ¿sabes?

El mar, los pueblos donde viven los pescadores.

Ella tiene esa visión fuerte en el dolor de sus personajes están sintiendo

y sin embargo, no hay tal optimismo y el romance en su escritura.

Estoy seguro de que va a estar feliz de saber que su análisis.

Tú, en cambio, no puedo bastante que averiguar.

Quiero decir, si Rachel basa todos sus personajes en personas reales,

¿Dónde encaja usted?

Eres James, del En la tormenta.

Absolutamente no. No. (risas)

No hay manera de Rachel basa un marinero en mí

porque puse un pie en un barco, y me vuelvo verde.

Sí.

Y mi padre, por otro lado ...

ese chico era un pescador.

Así que Rachel escribió sobre su padre.

No lo sé. Puede ser.

Quiero decir, ¿te imaginas,

Tuve que crecer en este ... este pueblo de pescadores.

Este gran pescador de mi padre,

y me enfermo mar el momento en que ... me paso en un barco.

Fue un desastre.

Creo que salió bien.

¿Va a venir a sentarse a mi lado?

Sólo parece tan lejos.

¿Por favor?

No muerdo, ya sabes. Sólo soy...

Así, William, ¿de dónde nos encontramos antes?

¿Que fiesta?

La mayoría de los chicos no me saludan con un "¡Oh, no, no otra vez."

Sí, fue un ... era como hace un mes.

Algunos fiesta persa de lujo en una mansión de Beverly Hills.

Cariño, me prometió Roya que vamos a tener nietos antes de mucho tiempo,

y usted no va a decepcionarnos, ¿verdad?

Lo haré lo mejor que pueda.

No mantenga al tocar su cabello.

Oh si. Parte de mi madre.

Yo tenía demasiado a beber esa noche.

Uh, sí lo hizo.

No sé por qué mi mamá compra todos estos cuadros terribles

cuando son tan grandes artistas en LA

-Couldn't Estar más de acuerdo. -UH Huh.

Soy Sylvia Nelson, el proveedor de segundo regate tasa

rasgaste aparte en su revista.

Uh, oh Dios mío.

¿Hice algo estúpido?

No.

Quiero decir, sí, que realmente estaba tambaleante. Pero eh ...

Me alegro de que has encontrado algo que ver.

-Este Es Shirin. -Placer conocerte.

Excelente.

Ella es muy linda.

Oh, bueno yo era un abogado de derechos humanos,

y yo ... lo dejé de escribir.

Ella es un crítico de libros para la revista.

-¿Éste? -UH Huh.

Y un gran fan de Raquel Harson.

Usted es un mentiroso terrible.

Eres igual que mi padre.

Su ceja izquierda sube cuando mientes.

¿Qué quieres decir?

Sí. Mira, lo estás haciendo de nuevo. Ahora mismo.

Hacerlo ahora. Silly.

Uh, muy bien.

Mí, pero ¿qué excusa de mí?

-Uh. -Desde El suyo es completa.

Creo que acabamos establecido que usted no puede manejar su consumo de alcohol, así que ...

Lo que sea.

(Vierte bebida)

Para nuevos amigos.

Para Loveless matrimonio.

Guau.

Quiero decir, lo siento.

No hay nada peor que una relación de que sea conveniente,

cómodo y aburrido.

¿Correcto?

Voy a beber a eso.

Hombre, ¿cuál es nuestro problema?

No lo sé,

pero sí sé que usted no necesita más de eso.

No, no necesito más de eso.

(Risas)

Le dije a mi novio acerca de usted.

Me preguntó por qué estoy tan interesado en un tipo

que vive de los ingresos de su madre,

se sienta alrededor de jugar con sus radios de todo el día.

Suena como un tipo inteligente.

Yo escucho a él si yo fuera usted.

No soy estúpido.

Es este el reportero en ti tratando de sacar más provecho de mí.

Oh Dios mío.

¿Quieres dejar con toda la mierda de periodista?

Mírame.

Siempre evitar mirarme directamente a los ojos.

No, yo estoy mirando a ti en este momento.

No, no lo eres.

Mírame.

(Hincha de música)

(Timbre del teléfono)

Mike?

Shirin, ¿está todo bien?

Estoy en mi camino.

Eso ... eso no es una buena idea.

¿Qué?

Tengo problemas para escucharlo!

No te preocupes. Todo está cuidado.

AAA a remolcar su coche regreso a Los Ángeles

Voy a estar allí dentro de una hora y luego ...

Eso no es definitivamente una buena idea.

¿Qué?

¿estás bien?

Si estoy bien.

¿Quieres dejar de mí corriendo? Siempre haces eso a mí.

Shirin, ¿qué está pasando?

Nada.

Estoy teniendo un día muy duro.

Es realmente ocupado aquí.

¿Puedes venir mañana?

¿Qué?

No, no puedo venir mañana.

Yo ya estoy en camino.

Sólo nos vemos en el hospital local, ¿de acuerdo?

¿Qué hospital?

Cariño, ¿qué te pasa?

Oh.

-Hola. -Hola.

-Siento la tardanza. -Late Para qué?

No voy a ir a ninguna parte.

Estos son para usted.

Oh.

Flores silvestres.

Son mi favorito. William los recoge para mí.

Tuve un presentimiento sobre eso.

Te ves mucho mejor.

Comparado con qué?

¿Me asusto ya?

Sí. Lo hiciste.

Te ves ... no sé, diferente, bonito, color de rosa.

Sus mejillas son un color.

Debe haber sido la carrera para llegar hasta aquí.

Mi novio, Mike, viene a recogerme,

así que vine a decir adiós.

¿Adiós?

¿Qué hay de la entrevista?

Oh no. Usted no se preocupe por la entrevista.

Por favor, sólo concentrarse en su recuperación.

Me salvaste la vida.

Quiero hacer la entrevista.

Hago.

Escriba sus preguntas y poner 'em en un pedazo de papel.

Dale a William, y él es mi mano derecha.

Estará bien.

Rachel, yo no ... -No discuto conmigo.

Es una batalla perdida.

Pensé que lo sabías.

Gracias por todo.

Voy a estar bien.

Me gustaría tener un poco de café y unas galletas.

¿Tu sabes que? Tráeme un florero

de la enfermera que tiene ese bigote.

(Risas)

No le digas que es para mí. Ella no me quiere.

-Oh Dios mío. Correcto. -¿Bueno?

-Yo ... Voy a conseguir con ella. -Bueno.

Bueno.

Adios.

Estoy buscando a la señora Raquel Harson.

Un segundo.

Sí, uh, sala 241 a la izquierda y la derecha inmediata.

Gracias.

Hola.

¿Qué? ¿Qué quieres?

No, yo sólo ... bien.

(Risas)

( mecanografía )

( mecanografía )

Usted escribe en una máquina de escribir?

¿Qué estás haciendo aquí?

He venido a despedirme.

Oh.

( las olas del mar )

Es bonito, ¿no?

Usted debe ver por la noche.

si el cielo está despejado se puede ver todas las estrellas en el cielo.

No sé qué decir.

Usted no tiene que decir nada.

Yo, um,

Yo ... quiero ... quiero decir algo.

Desde que te conocí, yo ... (timbre celular)

Es mi novio.

Sí, por supuesto que lo es.

Es probable que esté tratando de asegurarse de que usted llegue a la iglesia a tiempo.

-Siempre Con prisa, así que ... -Yo sería si yo fuera él.

¿Que estas escribiendo?

Um, esto es, eh ... este es el manuscrito de mi madre.

Estoy más o menos su typer oficial ahora.

¿Puedo tomar un pico?

¿Puedo confiar en ti?

Tu ya lo tienes.

Es su obra más reciente.

Es hermoso.

(Timbre celular)

Oh.

Realmente tengo que ir.

Sí.

Me alegro de que te gusto este.

¿Tienes algo que quieres que me diera, ¿verdad?

Aquí, um, no es por eso que vine.

No por supuesto.

Sé que hay algo que hacer aquí.

Yo no sé lo que es ...

aún.

Adiós.

(Música)

Adiós.

(Música persa)

(Música sentimental)

¡Esto es loco!

Usted está entrando en el apartamento de alguien que acaba de conocer.

Ni siquiera la conoces!

¿Y si es un asesino en serie!

Mamá, tienes que relajarte. Hemos estado skyping.

Está todo bien.

Ofrece Skype?

Eso no es hablar.

Nader, hacer algo.

¿Qué puedo hacer?

Mi cabeza está bien. Dame un abrazo.

Adiós.

Debería haber hecho esto hace años.

(Comienza coche)

¿Has visto la forma en que estaba vestida?

Ella regaló todas sus hermosos vestidos.

¿Qué hemos hecho para merecer esto?

Muchas gracias.

Chica: No hay de qué. Nos veremos en seis meses.

Sí.

Pasar un buen rato ustedes.

Usted tiene un concepto emocionante simple.

Para una novela, eso no es suficiente, pero para una película,

podría ser justo lo que quieren los estudios.

Alto concepto.

Ooh, eso es lo que tengo?

Alto concepto?

Conseguí concepto.

Alto concepto.

Uh, es algo que te molesta?

¿Quieres hablar de ello?

Usted sabe que yo tengo sobrinas de su edad.

Me estoy casada con un tipo muy agradable

que he estado por un tiempo muy largo,

pero me encontré con alguien nuevo.

Um-hmm.

UH Huh.

La primera de ellas, de gran éxito,

y la segunda, se casó pero no tan rico.

Mas o menos.

Quiero decir, él tiene una novia a largo plazo, así que ...

Lo sabía. Lo sabía. ¿Sabes por qué?

Porque nosotros, los oficiales de policía tiene un buen sentido de la psicología.

Entonces, ¿qué debo hacer, Dr. Freud?

¿A qué te dedicas?

Diablos, que acaba de correr fuera de mí! (Risas)

Marvin.

Bueno.

Sólo si me dejas conducir.

Oh diablos, no.

No es la manera de conducir. Fuera de Deal.

Uh-uh.

Eso no está ocurriendo.

Tal vez necesito más coraje.

Bueno, el infierno, vamos a beber a la valentía.

Y a todos los escritores del mundo.

(Música) ¶ Tú dijiste que te vas, Hoy ¶

Dale: Sabes, en todos los años que conozco ya, yo nunca había visto usted que parece esto.

Todo bien entre, eh, tú y Helen?

No me digas.

Pensé que ustedes dos ibas a casarte.

Ahh.

Tienes otro, ¿eh?

Yo sí, y se va a casar con otra persona.

¿Es ella bonita?

Oh, Dale, ella es hermosa.

¿Sabes? Ella es ... ella es bonita, y ella es torpe.

Guau. Suena como si estuvieras realmente en ella.

Ella vive por aquí?

No.

Eso es duro.

Apóyese en ella.

Esto suena como el que no quiere dejar escapar.

Muchachos adiós.

(Música)

(Mensaje de celular)

Will: Hey. Soy yo.

Escucha, tengo algo de malas noticias sobre mi madre.

Yo, uh, deseo que podría haber escuché su voz.

Te extraño.

(Música)

No me esperaba que en la actualidad.

Rachel murió anoche.

Cariño, lo siento mucho.

¿Por qué sonríes?

¿Cree usted que el hijo le dará una exclusiva?

Voy a enviar un fotógrafo con usted.

Mamá, colgó el teléfono! ¿Mamá?

Este es un funeral privado. No se prensa.

No televisión. Nada.

Me invitan, y me voy.

Voy a buscar un conductor que lo lleve.

No. No lo entiendes, ¿verdad? No quiero una cámara!

Y yo definitivamente no quiero uno de sus fotógrafos

haciéndose pasar por un conductor!

Mom: Pero, ¿cómo está usted va a llegar

No te preocupes.

Soy Sasha Kapalov

desde Rusia.

Yo cuidaré de ti.

Este es el vodka casero.

Relájate.

Usted no se siente nada.

Yo no bebo.

Usted no lo hace?

No puedo contener mi licor.

Lo sostengo por ti.

No seas tonto.

Bebidas a todos, ¿eh?

No, gracias.

Bueno.

(Habla rusa)

Asistente de vuelo: Por favor, abróchense los cinturones de seguridad .

Los auxiliares de vuelo regreso a sus estaciones.

Estamos esperando algunos turbulencias graves más adelante.

Oh, oh, ho.

(Música)

Siento lo de Rachel.

Gracias por venir.

Yo casi no hago.

Um, traté de llegar aquí antes. Lo siento mucho.

No te disculpes.

Ella ... ella estaría feliz que estabas aquí.

Soy Helen. Novia de Will.

¿No vas a presentarnos?

Oh! Lo siento.

Esto es, eh ... esto es Shirin.

Ella es una amiga de la familia.

Encantada de conocerte.

Bueno, fue genial conocerte.

Sí.

Del mismo modo.

Si no te importa, voy a pasar algún tiempo con Rachel por mí mismo.

(Tenis que se está reproduciendo)

¡Sí!

¡Sí! ¡Ajá! ¿Ves? Usted no me puede vencer, hermano!

( idioma extranjero )

¡Ven ahora!

No me hagas nervioso, baby!

Usted sabe que la posición que me vuelve loco.

-¡Puedes hacerlo! -Correcto.

Vea lo que tienes.

Shirin?

¿Sí?

-Ahh! -Shirin? ¿Que es esto?

¿Que es esto? ¿Qué fue eso?

La próxima vez, me sale Vicky.

Usted obtiene Shirin, ¿eh?

-Ya! -Shirin?

(Risas)

¡Menos mal!

Shirin!

¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo estoy intentando!

Juego, set, partido.

Loser compra bebidas.

Vamonos. (Comienza coche)

Escarabajo acaba de ir a través de la señal de stop.

No, no fue así.

Sí lo hizo.

No, no fue así. Hoy no. No sucedió.

Confía en mí. Confía en mí. Eso no sucedió.

-Bueno, ¿Qué? -Usted No lo vi.

Hola papá.

Shirin, ¿qué estás haciendo aquí?

Uh, yo sólo pensé en pasar por aquí y decir hola.

Usted juega al tenis?

Odias tenis.

Sí, lo sé, y estaba fuera muy caliente, y Vicky y Ed

Mantuve rompiendo la bola en mí, y yo seguí desaparecidos

Porque yo estoy muy descoordinada. Usted sabe eso de mí,

y buscar, sólo estoy realmente tratando de hacer felices a todos,

pero no puedo. Por lo tanto, yo no sé lo que el ... yo sólo ...

Por favor, siéntate y dime lo que está pasando.

¿Por qué te casaste con mamá?

¿Cuál es el problema, Shirin?

Sólo sé que no está satisfecho cada vez que estás a su alrededor.

No quiero cometer el mismo error.

Así que no lo hacen.

La verdad es que usted no necesita mucho en la vida.

Encuentra el hombre que amas.

Pero nunca contestó a mi pregunta.

¿Por qué te casaste con mamá?

De vuelta a casa,

su madre estaba enamorada de un rico cirujano iraní.

De hecho, cuando se comprometió con otra persona,

ella quería conseguir reorganizado.

¿Entonces qué hace ella?

Ella propone a su profesor de la universidad.

Yo.

Su madre era una excelente estudiante,

hermosa rica, toda cosa.

Por supuesto, no podía creer mi suerte, y me dijo: "sí."

Antes de darme cuenta, usted llegó.

(Música)

Así que yo era parte de la equivocación.

No no no no.

Usted fue la cosa más maravillosa

que nunca podría suceder en mi vida.

Lo único que estoy seguro de que lo he hecho bien.

(Música)

:. Usted probablemente adivinado Ahora que el verdadero escritor es

No sabía cómo decírtelo, y yo estaba un poco avergonzado,

pero se siente tan bueno para finalmente a ser capaz de decirle a alguien.

Hey, Will, ¿estás ahí?

por favor deje un mensaje después del tono.

Oh Dios. No me gusta dejar mensajes de voz.

Um, pero tengo tantas cosas que quiero decirte.

Uh, gracias por mi regalo

pero sobre todo por confiar en mí.

Mamá: Bien entonces.

Esperar una llamada de mis abogados.

¿Por qué te vistes como un mendigo?

Se trata de un nuevo equipo de la marca ...

Olvídalo. Tenemos que hablar.

Por supuesto, botón de oro.

¿Cuanto pagaste por eso?

Mamá.

Cariño, no hagas esa cara.

Dime. ¿Que esta pasando?

Bueno, bueno, creo que deberías saber que

He decidido no casarse Mike.

¿Tiene alguna idea de cómo muchas mujeres darían su brazo derecho

casarse con el doctor junio?

Lo siento. No puedo seguir con esto.

Bueno. ¿Qué es? ¿Otra mujer?

Por lo tanto, tenía un poco de aventura.

Vamos. Tenía un poco de aventura.

Vamos a ser una niña grande.

En realidad, no es nada de eso.

Yo no estoy enamorada de él.

-Usted No lo amo? -No, Eso no es lo que dije.

Me encanta. No estoy enamorada de él.

Esto no es una novela romántica.

Es un contrato legal.

Te vas a casar.

¿Cuántas parejas sabes que se casó por amor

y ahora están divorciados?

Estoy enamorada de William, el hijo de Rachel Harson.

¿Qué?

Ese caso tuerca que se queda mirando a las estrellas y juega con la radio toda la noche

está enamorado de mi hija?

Por desgracia, está involucrado con otra persona.

Así que estoy de suerte.

Mi hija ha ido cuco.

Uh, hola. Lamento molestarlo.

Uh, estoy aquí para ver Shirin.

(Teléfono emite un pitido)

¿Sí?

¿Quien?

¿En serio?

En camino.

Tengo que ir a una reunión.

Ni una palabra sobre esto, prométeme querida, a nadie.

Fine. Fine. No voy a decir nada.

Soy la madre de Shirin, Maryam.

Hola, soy ... soy William Harson.

Yo, uh, no tenía una cita, pero estoy aquí para ver Shirin.

Es una especie de personal.

Lo siento mucho, ella no está aquí,

pero me encantaría hablar con usted.

¿Le unirse a mí para el almuerzo?

Uh, sí.

Maryam: Hay que olvidarse de ella.

No puedo.

Señora, estoy enamorado de tu hija.

Ella es una mujer casada.

Ella es lo que?

Fue a través de este?

En el último minuto, estuve de acuerdo en retirar los planes para una gran boda

porque era tanta prisa.

¿Puedes creerlo?

Ella se fue a Las Vegas.

No, yo ... no puedo.

Ella se casó en Las Vegas?

En un puente sobre un canal, uno de los hoteles más bellos.

Ella se casó en un casino centro comercial?

Pensé que era muy romántico.

En Las Vegas?

Y diversión.

¿En serio?

Por favor, tenga un poco más de brocheta.

Lamento ser el portador de malas noticias,

pero un hombre guapo como tú,

así seguro que no tendrá problemas para encontrar a alguien más.

Sí.

Shirin me lo contó todo.

¿Qué quiere decir que te dijo todo?

Todo.

Así que ... ¿sabes?

Me quedé muy sorprendida, pero ya sabes,

madres e hijas, no hay secretos.

Si el público se entera de esto, estoy arruinado.

¿Entiendes eso?

Usted tiene que entender que no lo hicimos ... no teníamos pensado esto.

¿Sabes?

Es sólo ... que empezó como una broma y luego nosotros ... nosotros sólo un poco se fue con él, y ...

Usted llama algo así como una broma?

Nunca quisimos engañar a nadie.

Te lo prometo.

Pero usted engañó.

Debería haber nunca confió Shirin.

No vas a publicar esto, ¿verdad?

Quiero ser justo.

¿Me contar su versión de la historia

y por favor tenga un poco más de sabzi Ghormeh.

(Llamar a la puerta)

-Hola. -Oye.

¿Ha olvidado sus llaves otra vez, ¿eh?

Te ves muy salvaje. ¿De dónde sacaste ese vestido?

Esto es para ti.

¿De qué estás hablando? Vamos. Vamos para adentro.

No. No puedo hacer esto. No puedo ... no puedo casarme contigo.

¿Qué quieres decir con que no puedes casarte conmigo?

Es otro tipo, ¿eh?

Es ese tipo desde el faro, ese chico hippie?

Shirin, ¿cómo pudiste?

Mike, eres el tipo de persona que casi cualquier mujer le encantaría tener.

Sí, pero no tú.

Lo siento.

Me tengo que ir.

UH Huh.

(Suspira)

Will: Dar mi amigo una copa, por favor.

Girl: Usted tiene un nombre?

Sí. Sí. No recuerdo ahora mismo.

Nunca había oído eso antes. Es gracioso.

Hmm.

Es divertido, y es verdad.

A veces, me voy por William, y luego otras veces,

Voy por Rachel.

Prefiero llamar Rachel.

(Maullido) (risas)

Travieso.

Um-hmm.

La mayoría de la gente quiere que me llame a Rachel en estos días.

¿Sí?

¿Por qué no vienes a mi casa y me dice al respecto?

No vale la pena.

Si supieras, pero yo digo que lo que voy a hacer.

Voy a llevarlo a su casa.

Seguro que lo hará.

Te dejó Mike para esto?

Noche Travieso? ¿Que demonios?

Tiene que haber algún tipo de error.

Sólo en la elección de los hombres.

Repugnante.

Esto no es propio de él.

¿Cuál parte? Recogiendo bimbos de mala calidad

o conducir a través de escaparates?

(Juego de televisión)

Bev, voy a llamar de vuelta.

Usted es un monstruo!

-Sweetheart. -No Me llames así!

Estoy renunciando, y exijo publicar una carta de disculpa!

Estaba a punto de decir felicitaciones.

Usted no está siquiera darme la oportunidad!

¿Cómo pudiste hacerme esto a su propia hija?

Cálmate, querida.

Pensé que estaría encantado.

Emocionado?

Por favor.

No seamos demasiado teatral aquí.

Después de todo, se trata de BH estilo.

Hacemos nuestro mejor esfuerzo para obtener la verdad.

No somos sólo de moda y chismes.

No no.

Estamos a punto de vender revistas.

Lo que sea.

El hecho es, que hice a confesar sus pecados,

y yo era lo suficientemente amable para darle el crédito.

Usted pasó días en su casa y volvió con las manos vacías.

Él me ha dicho todo en 20 minutos.

¿De qué estás hablando?

Él vino, se le preguntó a almorzar y me lo contó todo.

Yo no te creo.

Quería que esto sea un secreto.

Nunca quise engañar a nadie.

Después publiqué mi primera novela en Nueva York que fue un gran desastre,

Me fui a casa y escribí antes de la mañana.

Mi madre, Raquel, le encantó,

y ella quería que yo enviarlo a los editores,

pero yo sólo accedí a hacerlo si ella puso su nombre en él.

Por lo tanto, lo hicimos.

Así, el libro de mi mamá se convirtió en un gran éxito.

No pude volver,

y luego me convertí Rachel Harson, el autor.

Te dije que estaba loco,

mentalmente inestable, autodestructivo.

Un montón de escritores son.

Muy triste.

Uh, hola, William?

No sé lo que está pasando?

Te he llamado cinco veces.

Por favor regrésame la llamada.

Hay tantas cosas que quiero decir.

Yo ... he leído el artículo.

Yo ... lo siento si te he hecho daño de alguna manera.

Yo ... yo no sé por qué usted no está respondiendo a mis llamadas.

¿Puedes por favor me llame?

Te echo de menos.

(Llamando a la puerta)

¿Quién es?

(Llamando a la puerta)

-Hola. -Hola.

¿Puedo entrar en un minuto?

-Sí, sí. -Gracias.

¿Lo que le pasó?

Pensé que sería más su estilo.

Pensé que te gustaría. Ya sabes, hippy.

Es interesante.

Shirin, desde que te conocí, me enamoré.

No puedo mirar a ninguna otra mujer.

Por favor, llévame de vuelta.

Voy a hacer lo que sea necesario.

No hay más puestos de trabajo del boob. Empleos Sólo nariz.

YO...

Shirin, vamos a casarnos.

Mike, yo ... no puedo.

Espera, espera, espera.

Espere.

Déjeme este espectáculo. Mira esto.

-Mike, ¿Qué estás haciendo? -Usted Va como él.

-Mike? -No, Te va a gustar.

Usted va a gustar. Espere. ¿Eh?

(Risas)

¡Vamos!

Cara sonriente.

No se puede decir que no a eso.

Estás loco.

Ponga sus pantalones de nuevo.

Fue idea de Ben, pero quiero decir, funcionó, ¿verdad?

Está funcionando.

Oh. Te eché de menos.

( Idioma extranjero )

Felicitaciones.

Disculpe, oficial, uh ... ningún problema?

Oh, no señor. No señor.

Soy amigo de Shirin, y yo solo, no podía bajar hoy,

y yo sólo quería pasar por aquí y decir hola.

Oh por supuesto.

De nada.

Shrin me habló de ti. El escritor prometedor, ¿no?

Oh. Estoy trabajando en ello, señor. Todavía estoy trabajando en ello.

Por favor, por favor ir a tomar un poco de champán.

Gracias, pero todavía estoy trabajando, y yo realmente no debería.

Vamos. Es sólo champán.

Además, ¿con qué frecuencia mi hija se casa, ¿eh?

(Risas)

(Habla farsi)

Hablo Farsi.

(Habla farsi)

Whoa, usted habla farsi, también.

(Risas)

(Música)

Te ves genial.

Will: Por favor, sólo vender la casa a cualquier precio.

Realmente me siento mal por lo que pasó.

Gracias.

Sé que la gente está enojada con usted,

pero en realidad no hay ninguna diferencia,

y sus novelas me han traído tanta felicidad.

Significa mucho.

Espero que escribas más.

Quiero decir, yo no sé si usted sabe lo mucho que significan para la gente

que todavía no han encontrado a esa persona especial.

Está bien.

No puedo evitarlo, pero tengo que citar

un poema desde el famoso poeta persa Hafez.

¿Quién dijo ... (idioma extranjero)

No te preocupes. Él siempre da grandes discursos,

además de que todavía estoy esperando que las personas más importantes.

( idioma extranjero )

¿No estás orgulloso de mí?

Claro.

Alguna razón en particular?

Tonta casi dejó al médico para que el escritor loco.

La salvé.

Maryam, ¿qué has hecho?

¿Qué quieres decir?

Me escuchas. ¿Qué hiciste para salvar el matrimonio?

Nada. Él vino a ver Shirin.

Lo llevé a almorzar y le hice hablar.

Confía en mí, no fue fácil.

¿Qué hiciste?

¿Hola, cómo estás?

Usted realmente no piensa Shirin pudo escribir esa historia, ¿verdad?

Bien está lo que bien acaba. Querida, ¿no?

Permítanme traducir este poema para los amigos estadounidenses.

Eso significa que nunca he oído

un sonido mejor y más hermoso que el sonido del amor.

Disculpe señor. ¿Todo está bien?

Como cuestión de hecho, señor, no lo es.

Tenemos que hablar.

Bueno.

No va a ser otro.

El hombre en el teléfono: ¿Cuáles son vas a hacer ahora

Creo que voy a desaparecer.

Mike, no lo lleve a esta mujer

como su legítima esposa?

Hago.

Shirin Shirin, no lo lleve a este hombre

como su legítimamente casados, marido de por vida?

Shirin, ¿podría comprometerse a este hombre, Mike,

y permanecer fiel a él por el resto de tu vida?

Shirin, ¿podría comprometerse a este hombre

y permanecer fiel a él por el resto de tu vida?

Discúlpame, por favor. Discúlpame, por favor.

Un paso atrás. Discúlpeme.

¡Discúlpame, por favor! ¡Discúlpeme!

-¡Discúlpeme! -¿Qué Diablos está pasando?

Disculpe señor. ¡Discúlpeme!

Eh, tú, tú estás bajo arresto.

-¿De qué estás hablando? -Ella Es bajo arresto!

-¿Para qué? -No Puedes hacer esto!

¡Puedo hacer esto! Soy un oficial de policía!

Usted no puede venir aquí y hacer eso!

Ella tiene 300 entradas pendientes, y está bajo arresto! Señora.

No se puede hacer eso ahora. Esta es una boda!

¡No no no! Sir!

¡Para! Señora, está bajo arresto. Ven conmigo.

Mike, haz algo!

Señora, ven conmigo, por favor!

¡Eso no está bien!

Uh, tengo un abogado!

José, tengo un abogado. José!

¡Paso atrás! ¿Podría dar un paso atrás!

Paso atrás, por favor!

Por favor, dar un paso atrás!

Mike: Llame a la policía! ¡Llame a la policía! Dial 911.

¿Adónde vas?

Usted no puede ella! Esta es una fiesta!

¡Llame a la policía!

(Charla indiscreta)

¡Para!

¿Le importaría decirme qué diablos está pasando?

Bueno, primero que nada, estoy probablemente va a perder mi trabajo por esto,

sino un escritor tiene que tener miedo, ¿sabes lo que quiero decir?

Eso es lo que dijiste, ¿no?

Estoy bastante seguro de que estaba hablando de la escritura, Marvin.

Bueno, tu papá me dijo exactamente lo que ha pasado.

¿Conoce William vino a visitarte,

pero su madre lo convenció para ir a almorzar con ella en su lugar?

Ella le dijo a William que lo traicionó.

-Esta Es la discriminación! -discriminación!

Es la discriminación!

Ahora, parece que te quiere.

¿Lo amas?

Todo depende de usted, Shirin.

Uh ...

Mamá: Te lo advierto!

Mis abogados destruirte!

Por una vez en su vida, madre, cállate!

(Multitud de oh)

Bien...

Nader, haz algo!

¿Qué estamos esperando?

¡Vamos a hacerlo!

(Música)

Yo no escribí ese artículo.

Tuve que decirle que yo.

Mi mamá nos engañó tanto.

No has venido todo el camino hasta aquí sólo para decirme eso, ¿verdad?

Dios, te miran.

Nunca parecía más hermoso.

Yo voy a decir lo que se supone que decirme.

Te amo.

¿Te casarias conmigo?

(Música)

Sí.

Shirin, toma usted a este hombre como tu legítimo esposo?

Hago.

A partir de este momento, yo los declaro marido y mujer.

Puede besar a la novia.

(Persian Music)