Original subtitles

It's Yoo Jin.

- It was Yoo Jin.- What on earth?

Did you lose your mind because you got dumped?

He's trying to switch with Yoo Jin. Ki San is...

switching Yoo Jin and Chan Sung.

Yoo Jin!

- Yoo Jin!- Unni!

Unni! Unni!

[ Episode 14 ]

- Shouldn't we call Detective Oh Bong Sam?- We don't have time to wait.

Unni.

- Let go of me.- But we don't have a plan.

- Yoo Jin's in there.Yoo Jin!- Shh.

And once you're inside?

"I'm here for my boyfriend" and they say, "Okay, take him" like that?

Whatever. We don't have time for this!

Yoo Jin will be trapped in Chan Sung's body, then Ki San will kill Yoo Jin.

Aigoo. You studied a lot about law, but you have no clue about crimes.

Doctor Ki might die if you make the wrong move.

Doctor Ki is a special person. I trust that he'll be okay.

Let's find a way. Doctor Ki's life is in our hands.

Get a hold of yourself! It's unlike you to act this weak.

Those bodyguards...

you handle them.

- Me?- Hurry.

Shouldn't you at least explain what's going on?

- Don't ask or question anything. This is too weird

- to not ask or question anything. - Director Bong!

Oh, okay. Yes.

Plug in the defibrillator, and when it powers on

shock him with the paddles.

Okay. Sure, I must do that.

I want to meet you in a healthy form.

It's a Medius.

How old is this junk?

[ Quadriplegia - full body paralysis ][ CNS - Central Nervous System ]He's in quadriplegia and electircally shocking his CNS

is a method from 100 years ago.

He can get electrocuted.

What is...

CEO Ki San thinking?

- Don't let anyone in. - Okay.

This is my specialty. My specialty.

- I'm RN Kim Young Hee. - Come back later.

It's time to check on the patient. I'll do it now, not later.

Are you a pervert? How dare you touch my breasts.

How dare you sexually harass a nurse in a hospital!

I'm going to sue you. Director! Director!

Come outside. These guys harassed me!

Director!

- What? Harassment?- No, it's not.

I swear it isn't.

He did.

RN Kim Young Hee.

If he did, just report him.

Sue him.

Our hospital halls have many security cameras,

so use it as evidence and get an answer in court.

San Hae Hospital will stand behind you

and cheer you on.

Director. Director!

Director!

Let go. Let go, let go!

Let go! Why aren't you letting go? Help me!

I said let go. Let go!

Okay, okay.

- I'm going to upload this on social media.- What?

- Stop her.Netizens will dig up your profiles

and have you exiled from Korea. Let go, let go!

Please.

It'll work.

- Just like it did for Eulji Hae Yi and Jang Hwa Sa. - Yes, it will.

Chan Sung needs to be born again inside Yoo Jin's healthy body.

If that works, it'll solve all the complicated problems.

- Including the identity verification lawsuit.- That's right.

What's going on?

What floor is it? What?

Chan Sung...

Chan Sung!

Be careful.

No, don't.

- Don't do it.- Why are you guys here?

No!

Use the stairs.

- You have to use the emergency stairs.- CEO.

What do you mean you're returning to the ward?

Are you telling me Chan Sung is alone right now?

Forget it, hang up!

Director. Director.

Director.

No one's picking up.

The nurse reception area was empty.

There should be a phone connected to the ER at the station.

This alert is for patients and all caretakers.

We have verified that this was a false alarm.

We are now disarming the alarm.

Is this the ER?

On the sixth floor...

Bong Sa Dal.

Wake up, Bong Sa Dal. Bong Sa Dal.

- Yes, there's a person who was electrocuted.- Ki San is heading there.

Chan Sung.

Chan Sung.

Did he do it?

Do you think it worked?

Do you think Yoo Jin and Chan Sung's switch was successful?

- We have to move him back to where he was.- What if he's Chan Sung?

What if Chan Sung is in his body?

If it's Chan Sung,

he'll come look for you.

You're right. You're right.

Be careful.

What are you doing?

Um...the fire alarm went off.

I got scared and was hiding.

Are you sure it's a malfunction?

It's a malfunction,

but some punk lit a newspaper on fire

and put it near the sprinklers.

Such an extreme prank to pull at a hospital.

Ah.

- Did you call me?- Yes, take a seat.

No, I have an appointment with Jang Hwa Sa.

Oh, but you guys are close. She can wait for you.

Take a seat.

By the way,

I heard Jang Hwa Sang's appeal documents weren't submitted.

Is that true?

What on earth.

You didn't hear from Attorney Eulji?

Aren't the two of you dating?

The director's secretary interphoned

that you fainted from exhaustion.

- I did?- Yes.

Give me one second.

Yes, it's Ki Yoo Jin.

- Where is Director Bong?- Oh, don't you know?

[ Craniotomy - Surgical opening of the skull ]Director Bong is having a craniotomy done.

There was damage to his brain from electrical shock.

Electrical Shock...

What about Doctor Ki?

It was worth me making a huge scene.

Good work.

- Let's go.- Okay.

Let's go home.

Let's go home.

Your appeal documents...

I'll get them.

Those words...

Are you serious?

You saved Yoo Jin.

The deal is off...

so I'll get the documents back.

23, 24...

Hyungnim! I found it!

I found it!

Come here.

- Hurry up.- 28.

Geez! I said come here.

Look here.

This is footage from Dong Do Motel.

And this is south 01-237.

It's footage of the road.

And this...

is footage of the intersection south 01-238, right?

I'm going to send a copy to Ga Ram.

Doesn't it look like Jang Hwa Sa's the target?

I guess Jang Hwa Sa was speaking the truth.

Does she look like a liar?

There's morphine-induced hallucination.

First, I have to run a background check.

I have to solve Jang Hwa Sa's puzzle

in order to hear the truth about Ki Chan Sung's serial murders.

What are you doing? Hurry and change so we can go.

I'm not a Jo Eun detective anymore.

Geez. I didn't even eat yet!

I said let's go!

Aish.

You're wearing out my tongue.

Hyung, you're on suspension.

You can get additional punishment from doing this.

Hey, it's not because I'm curious.

- It's because Hyung is curious. - I am?

Ha. Fine.

Ga Ram, I'm so curious.

Hyungnim, I think you guys are wrong.

Seo Hyuk Jin has no criminal record.

Not even a parking ticket. He even got an award for being a model citizen.

Really? What does he do for a living?

He's a building owner. What's odd is he used to work for the NIS.

Oh, a building owner...

looks like our Bong Sam was off this time.

NIS agent?

- Park Chul Soon.- You're right. Ki San's subordinate.

- He used to be a NIS safety advisor, right?- You're right.

Hey, doesn't you friend work for the NIS?

Can you find out if he was fired or if he quit?

If he quit, then find out why he quit.

- Hyung, please.- Do it for me.

Hyung, please!

Please, find out for me.

Hey!

That punk.

Yeah, okay.

I'll go to Incheon and buy you a drink.

What did he say?

He's from Incheon. Dong-gu Manseokdong.

Manseokdong? Man...

It may be gentrified now, but that area used to be poor.

His father is missing

and mother worked as a cleaner for a glass factory.

But now he's a 12 story building owner in Yaksudong?

That's why his money line...

That's probably it? Park Chul Soon?

No. It's Ki San.

Park Chul Soon is the connecting bridge, Ki San is the one giving orders.

Why did Director Bong...

have to put me to sleep?

I have a son who'll never be able to stand.

That son is asking me to kill him,

so what's a father to do?

Doctor Ki.

Are you here to see your nephew?

RN Kim Young Hee, are you on night shift?

Day shift. I'm about to go home.

Oh, by any chance

did you see me pass this hall around nine?

While either being supported by someone or rolled away in a bed?

What are you saying? I'm already scared of everything going on with Director Bong.

One of my uniforms is missing...

My question was a bit weird, huh?

No. I just don't know.

- I thought you were on day shift?- Management ordered

everyone to leave the station because they were going to disinfect the hall.

Hyungnim.

Dad.

I'm thirsty.

- I'm thirsty!- Okay, Chan Sung.

Here.

Ow! Don't move, it hurts!

I'm sorry.

Your airway can't be blocked.

I can't even drink water,

so just kill me.

- I'm better off dead! - Enough!

Enough. Chan Sung, that's enough.

Dad...

you must be burdened by me?

It's not that. That's not the case, Chan Sung.

It's not that...

How are you

going to get the appeal documents back?

They probably burned it all.

Why would Chu Young Bae still hold onto the papers?

They may have been destroyed

but if it were me, I would've held onto them.

Because there's a chance we would fill out the documents and re-file them.

- In order to figure out our strategy...- Hey!

Stop saying "we".

You aren't our "we", you're Chu Young Bae's "we".

- Pal Pal.- Why are you only scolding me?

Unni.

Unni!

Doctor Ki, we couldn't see you or get any medication.

Unni's in a lot of pain.

You're here...

- What about Jang Hwa Sa?- The atmosphere was so tense that I couldn't butt in.

Over here.

I can't not use painkillers,

- but you have to use it less frequently.- Of course.

I have to see...

Chu Young Bae break down...

with a clear mind.

Doctor Ki...

Hae Yi...

don't hate Hae Yi...

too much...

If you don't have a place to go, I'll get a place for you.

I don't feel comfortable coming here.

I'll discuss it with unni once she's awake.

Okay.

Doctor Ki...

Hae Yi...

don't hate Hae Yi too much...

I don't hate her,

it's just painful...

seeing Hae Yi.

It calls for soju when you're heartbroken.

Do you want a glass?

Attorney, it must be hard for you.

This is what they call, "you reap what you sow".

Why didn't you tell Doctor Ki?

"I saved you", "I'm your lifesaver"...

then you'd be back together.

If it's awkward telling him yourself, should I tell him?

Even if you committed a crime,

they lower your sentencing if there's a good reason.

Don't just drink soju like this

and tell Doctor Ki.

The "veritas" Yoo Jin wants

is absolute.

That trust...

can't be compensated...

no reason...

can make up for it.

♫ If I stop ♫

♫ is it a game that will stop ♫

♫ Stories ♫

♫ hidden in a sigh of breath ♫

♫ When it becomes ice ♫

♫ it breaks apart ♫

♫ When I pass by that road ♫

♫ what will I see then ♫

♫ When a light of sunshine ♫

♫ passes by ♫

♫ Will life answer me then ♫

ID, sexybongsam.

Password, guybongsam.

Now, let's see what this punk is hiding.

What are you doing up this early?

Hyungnim, come here.

I found the punk's entry and exit records. Look.

The day Sang Hee hyung and his wife left the country

The couple went on a trip. It was...

- Cebu?- The Philippines?

is four hours after he was subpoenaed to be a witness in Ki Chan Sung's case.

Direct flight to Cebu from Incheon at 8:30.

So?

They were on the same flight.

- Sang Hee hyung died.- He's dead?

He took off his shoes and jumped from the hotel balcony.

Based on the report from the Philippine Police,

he died on the 22nd around 1 p.m.

Seo Hyuk Jin, re-entered Korea 11 hours later.

Midnight of the 23rd, a direct flight from Cebu to Incheon.

So are you saying this a****** killed Sang Hee hyung?

- Based on the circumstances, that's what I think.- Aish.

- Hyungnim, where are you going?- I'm going to the NIS.

Clothes, change your clothes! They're going to think you're a beggar.

Oh, yeah. I almost went in these slippers.

Wash your face, too.

With what strength would my daughter snap a grown man's neck?

- That means she's not the suspect.- Grandma.

I'm sure the cause of death is from a cervical fracture.

You're trying to prepare a strategy for when Jang Hwa Sa re-submits her appeal documents?

Since I prepared the documents.

Wouldn't it be faster for me to prepare a defense strategy?

- That could be the case.- Then.

Director.

Where are my manners? Don't get the wrong idea.

We're almost done.

You don't need to help, Attorney Eul.

Attorney Eul, you just focus on stopping Yoo Jin's identity verification lawsuit.

CEO Ki San is alive and healthy.

The real Ki San? Identity Verification?

He must've been brainwashed by Jang Hwa Sa.

That's probably more than enough for you to handle.

The entrance is here.

The safe is here. Do you know where that is?

You go get it since you're the one who gave it to him.

I would like to.

Don't get the wrong idea.

He's suspicious of me.

There's a chance I might not make it past security.

Kim Jong Soo said they've already come up with a defense strategy,

so they're going to incinerate the documents soon.

Today, tomorrow...

we don't have time.

Hoo. I've only been to the Director's office once. I don't feel confident.

I'll go.

I'll get my appeal documents.

- You will?- How?

When is the office empty?

Oh!

- Hello.- Hello.

You must be tired.

- Drink this.- Thank you.

- Ahjumma, come this way.- Okay.

- Have a nice day.- Okay.

The employees are gone at around 3:30 a.m.

That's when they clean.

There are times when they're still up,

but they can't stay awake for 24 hours.

Don't be scared.

When the lawyers go home,

the investigators and associates go to the resting room to sleep.

The first two digits were one and two.

One, two, five, nine.

That's the passcode Ma Hyun Cheol used.

Password error.

Kim Jong Soo son's birth date.

- No!- Second password error.

What do we do? We only have one chance left.

Didn't she say security will be alerted if we get the last one wrong?

Give it here.

Kim Hye Sung.

It's my first time seeing you at home.

Kim Hye Sung...

Kim Jong Soo's precious sister...

Oppa.

In order to make his sister a conglomerate's wife,

he sold me to Chu Young Bae.

Even if that's the case, there's Kim Hye Sung's birth date and last four digits of her cell number.

We only have one chance. Which of the two is it?

Saint Mary, please help me.

One, two,

zero...

We did it!

Hurry, open it.

The documents...

they're not here.

I think he destroyed it already. What do we do?

Director?

It's Bang Sang Soo. Are you in?

- Ahjumma, hurry up.- Okay.

What...

is this situation?

Good morning, Attorney Bang.

I don't think it's time for "Good morning" yet.

Kam Mi Ran, why are you in the Director's room?

Oh, I've returned to work.

That means Attorney Eul is really returning to work.

Oh, I have something to tell you.

- Ahjumma, I asked you to clean my attorney's room first. - Okay.

I have something to say.

When will Attorney Eul be in?

Sooner or later. You know she does whatever she pleases.

She may be arrogant, but she's good at her job.

- She doesn't do as she pleases.- Is that so?

So what is it you need to ask me?

Do you like me?

Me? Like you?

- Why would I?- Then I like you.

Yes.

We've finished verifying everything.

- Good work.- Thank you.

- What happened?- It's gone.

You didn't find it?

I think he destroyed it.

Can you prepare the appeal documents again?

Of course.

Let's say you prepare the documents,

- what about the 911 tape? Can you win the trial without hard evidence?- Should I just stand by and watch?

Have I died?

I won't give up until my last breath.

Even if I die tomorrow,

I won't leave Ki San behind.

I'll get to work.

I looked inside on my way here.

I thought...

the reason you handed my appeal evidence

over to Chu Young Bae

might be because of this.

Ma Hyun Cheol must not have trusted you.

He had a lot of information about you in his safe.

You'll be stripped of your license, so you can't work as a lawyer.

And with all of this you'll get prison time.

You'll be dragged down even worse than your father, Eulji Sung.

I'm sorry.

I'm sorry, Jang Hwa Sa.

- Director Bong is conscious now. - Really?

CEO.

Director Bong is awake.

I'll be back later.

Director Bong.

Do you know who I am?

What happened that day?

Director, it was you, wasn't it?

Did you anesthetize me

and try to switch me with Chan Sung?

Who ordered you to do it?

Is it Chu Young Bae?

It's nice to see you often.

Director Bong.

How are you feeling?

It's me, do you recognize me?

Dad.

What do you mean, "dad"?

Director Bong, are you messing with me?

- Are you?- Where's mom?

I want to go to mom, I want to go to mom.

- Director Bong, you can't move.- Mom!

- Hold him down.- Mom!

I want to go to mom!

Mom!

Mom!

Mom, mom!

Mom...

Mom...

His "golden time" has passed.

He got cardiac dysrhythmia from the electric shock

and due to that, blood wasn't supplied to his brain.

So it looks like there's been irreversible damage.

There's no way for me...

to find out what happened inside.

Electric shock?

How could he get electrical shock?

I'm an idiot...

- for believing Eulji Hae Yi!- CEO!

- I could've lost Chan Sung!- Be patient

until we figure out the reason.

Bong Sa Dal became stupid?

They worked together to make you a death row inmate,

and made grandma have dementia.

The punishment is too weak compared to what they've done.

It looks like Heaven's punishment for Bong Sa Dal ends here.

It's Pu'er tea.

I drink it when I have stomach troubles.

Try it.

Ma Hyun Cheol is dead

and Bong Sa Dal has become a child.

In order to fulfill their desires,

they sold off an innocent woman named Jang Hwa Sa.

Can I be free from this?

I want to know what happened to Director Bong.

The thing is...

One of the prices I paid,

was Yoo Jin.

I lost Yoo Jin.

In this "you reap what you sow" rule,

what other punishment

awaits me?

Who was here?

The cleaning lady,

- Mi Ran.- Mi Ran?

Kam Mi Ran, she's Attorney Eulji's personal secretary.

She was here to clean because Attorney Eul is returning to work.

She's quite a hard worker, unlike the way she looks.

- Cleaning?- Did she take something?

- Is something missing?- No, nothing.

No.

Mi Ran?

Ah. I'm sorry. I'm sorry.

- Emo, I'm here.- Welcome.

- Welcome.- Thanks.

I'm the type that frequents one place. Should we have gone elsewhere?

- Give me what I always have.- Okay.

I heard meat isn't good for your pancreas.

You're the same type as me, whose eaten at the same Cheonwon Prison for 34 years.

- You're funny.- Then...

- shall we take a look at your answer to my puzzle?- Okay.

Is it him?

It's him.

I'm sure it's the man who tried to kill me.

I think I've found out what happened to Director Bong

and why Chan Sung is the same.

What's the reason?

I'm not supposed to give this to you.

- I'll buy you a meal.- Okay.

I got a call that day asking to turn off the sixth-floor security cameras at 8 o'clock.

- Does that mean nothing's been recorded?- No, no.

It auto-records in the case of an emergency.

You know the fire alarm went off? I think from that point on...

Okay.

Eulji Hae Yi?

Jang Hwa Sa.

Eulji Hae Yi, Jang Hwa Sa!

Those b******!

How dare they interfere!

- I say I'm going to give my son a healthy body...- CEO!

- And you guys interfere?- CEO!

Why is he so upset?

- Eulji Hae Yi...- I told you she couldn't be trusted.

Eulji Hae Yi isn't on your side.

Someone came in as a cleaning lady and took her file.

I checked with security and the cleaning lady

- was Jang Hwa Sa.- Jang Hwa Sa?

Jang Hwa Sa!

I'm done treating them with dignity.

Get rid of them all! So they can never get in Chan Sung's way again!

All of them!

Now,

tell me why Ki Chan Sung killed those people.

How prepared are you?

You can die.

Even if I die, I want to know before I do.

I must attempt to fight.

If you say he can kill a detective of Korea,

is it Park Chul Soon?

Ki San.

Why is CEO Ki San trying to kill you?

Why did Ki Chan Sung kill his father's friends?

Because he isn't the real Ki San.

What are you saying?

Detective, the person you know as Ki San

is Chu Young Bae.

The Chu Young Bae they say I killed.

- What?- Detective, please reveal Chu Young Bae's crimes.

Whether it's murder or attempt of murder, whatever it may be...

I'll prove that he's Chu Young Bae,

but Ki San's crimes which haven't passed the statute of limitation...

please reveal them all, Detective.

Wow. This is crazy.

I...

don't agree with you method of handling things.

Despite that, I have no choice but to trust you this time.

You already know the company owns the house Attorney Eul lives in.

Go on.

I'll ask again...

"Compromise with Chu Young Bae"

- Was that for my sake?- It was for me.

Because I didn't know life was a boomerang.

I thought "You reap what you sow"

only happened in folktales like "Kongjwi and Patjwi".

What held me down

wasn't this world or Chu Young Bae

but myself.

In the past, I didn't know all my wrongdoings

would come back like a boomerang

and punish me.

What about at the hospital?

How are you going to explain why you saved me?

That was also for me.

I wanted to give myself another chance.

Lastly...

the identity verification case...

I want to finish it myself.

[ Room No. 9 ]

Can you not get tied up in this absurd case?

- Chu Young Bae is the start of everything in this case.- Chu Young Bae.

- It's the final punch.- Did your husband leave behind any tape recordings?

Even if this isn't the original copy, it can be used as evidence.

Why he killed my husband...

Even if the statute of limitations has passed, you can't hide the truth.

Don't you think Jang Hwa Sa needs witness protection?

Live as Chu Young Bae. Chu Young Bae...

- Let go.- Go away!

No! Kill me instead! Not Hae Yi!

♫ I can cry ♫