Original subtitles

[ Five Brothers Study Dorm ]

[ November 2007 ]

My heart wants pork belly,

but the reality is...

the bar-exam-student trio.

I didn't even get to interview.

Even the 247th ranking student passed the application process.

What's the problem?

The countryside life is...

supposed to be better quality than Seoul.

Are you telling me to go to the countryside?

Every year, there's an overload of graduate students.

Eulji hoobae, you may be the 1 in 1000 to be left behind.

Right.

I can't just wait around.

No. You can't just wait around.

My hometown sunbae is an office manager in Gwangju.

Call?

We've narrowed it down to 12 people.

The son of Judge Oh Sung Sik who retired last year.

He's ranked 247th, so his grades are low, but...

The former Minister of Justice's daughter.

- This time...- Her grades are lacking.

The 37th class has an inferior network, too.

Just keep it simple.

Director Ma, you can train them to be great.

What is this?

This isn't what I was drinking. How can you mix them?

This stuff is B-grade...

It's C-grade.

That may be the case for you, Director,

but it was extravagant for me.

This isn't included in your bill,

but it's my bribe.

[ Cellar Meister - Sommelier in charge of the wine cellar ] You're not the cellar meister?

I'm Eulji Hae Yi, class 37 of the Judicial Training Institute.

Have you heard my name before?

Top rank of the 47th bar exam.

About to graduate from Judicial Training Institute's 37th class.

Did you come to ask why you failed the application process?

I know very well, why I failed.

Eulji Sung.

In the legal world, my father's name is as famous as General Eulji Mun Duk's.

If you know the reason, then why are you here?

Most daughters say, "I don't want to live like my mom."

But I would like to say...

that I will not live like my father.

Eulji Sung sunbae will be quite disappointed.

Take the wine and drink it yourself.

I'll repay you with 100% victory rate.

You're crossing the line.

100% victory rate?

Very funny. She's funny.

What do you need for 100% victory rate?

Desperation.

For example...

what is your "desperation"?

Eulji Sung.

I've cut ties with my father.

I can do even more for a 100% victory rate.

This is my "desperation"...

CEO Ki San.

Hello. I'm Eulji Hae Yi, the new associate lawyer.

Hello. I'm Eulji Hae Yi, the new associate lawyer.

My body...

killed someone.

At the time of the murder, Jang Hwa Sa was inside my body.

The one who decided to kill Ma Hyun Cheol...

was Jang Hwa Sa's mind.

But the one who actually did it...

is my body.

Unni, this is cold.

Should this murder be...

a sin which I must pay for?

Or is it Jang Hwa Sa's to pay?

[ Room No. 9 ]

Do you admit to killing Director Ma Hyun Cheol?

What is this?

Why did you kill him?

- Why did you kill Ma Hyun Cheol? - How do you feel right now?

Is this an emergency arrest?

How did they know?

- Please say something. - Tell us what happened.

Attorney Eulji Hae Yi!

Geez.

She's only a suspect. Nothing's been confirmed.

Move aside! Let us through!

Attorney Eulji Hae Yi! Are Ki Chan Sung's case and Ma Hyun Cheol's murder connected?

Come here!

Over here! Hurry up and come!

- Save this for later! - Tell us what happened!

[ Episode 11 ]

You must be really famous.

All those cameras.

I must see CEO Ki San.

You're asking to go somewhere while under arrest?

Attorney, we're not taxi drivers.

What about Eulji Hae Yi?

She was arrested without a warrant,

and I saw her getting mauled by the reporters.

Take a seat.

Hey! Turn the car around!

Are you crazy, punk?

Why, you...

You...

- Get out.- Hyung.

Hurry and get out!

- Get out.- Hey. Hey!

Are you crazy? You're having the suspect meet the witness?

We owe her for Ki Chan Sung's case.

Would it have been possible without her black box footage?

She might be getting punished for that, don't you think?

Team Leader, just once. Okay?

Hurry up and get out.

Out of these three...

we got rid of her.

If we just get rid of Yoo Jin...

she has two months left at most.

She'll probably die battling her cancer.

Hyungnim, just focus on Chan Sung from now.

First, bail him out.

No matter what it takes...

bring my son home.

Yes, we must.

Eulji Hae Yi is here.

What? How on earth?

Oh! You scared me.

What's going on?

You startled me. You didn't even knock.

- Coffee?- Director, it's you, right?

I'm back from school!

Unfortunately...

Dad, what's that?

I didn't see that picture.

What is it?

Father battled his illness in this VIP room, but...

the hidden truth was that...

Hyungnim had kidnapped and locked him up like a prisoner.

The only ones allowed in that room...

was the nurse in charge...

and you. Only the two of you.

Director, it's you, right?

Did you know...

that I was an autopsy specialist?

Yes, for the NFS.

"Why did they die"?

"What is the cause of death"?

My job was to examine hundreds of corpses and...

find answers to all the questions.

What questions had this person harbored?

CEO Ki San...

No, I mean...

should I say CEO Chu Young Bae?

Regardless,

let's call this an insurance which I prepared...

for the CEO.

Every time I saw you as well,

there were many times where I was surprised.

How did Chu Young Bae...

get the name "Ki San" for himself?

To me, he was Ki San from the start.

Chu Young Bae.

You're handsome.

Okay.

The knife shall enter now.

Who are you?

Outsiders aren't allowed in here.

Who are you?

I'm the person...

who'll make you the Director of San Hae Hospital.

Attorney Eulji, you're quite something.

You have a knack for taking people by surprise

An emergency arrest can't be issued with circumstantial evidence.

It's not the security footage, right?

You pinned me down with a "witness statement," right?

Why?

Why are you trying to kill me?

Chan Sung is in jail.

Do you need another reason?

CEO, it wasn't me.

Jang Hwa Sa's the one who gave the black box footage to the police.

That very Jang Hwa Sa was at your house.

It's a misunderstanding.

I can explain everything.

My son Chan Sung is in jail!

Ki San's son, Ki Chan Sung

is a wreck...

and struggling!

CEO, please save me.

If you retract the witness, I'll take care of everything else.

There wasn't a time whenI wasn't on your side.

Not once...

did I betray you.

Nonetheless, you're the one who killed Ma Hyun Cheol.

It was Jang Hwa Sa.

The one who killed Director Ma...

is Jang Hwa Sa?

It may be hard to believe...

but Director Ma was like you at first.

Even I don't know why Jang Hwa Sa...

killed Director Ma.

At first,

I thought Jang Hwa Sa who was in my body, did it to hide her identity...

but that may not be all.

The fact that...

Director Ma was her public defender...

might be the reason.

So?

So...

if you retract the witness statement...

I'll get your son's warrant dismissed and get him out.

No, no. I'm not talking about Chan Sung right now.

So...

who are you right now?

Jang Hwa Sa?

I'm Eulji Hae Yi.

You were Eulji Hae Yi, then Jang Hwa Sa...

and now you're Eulji Hae Yi.

You must've been busy.

I'm speechless.

Why the change had occurred

and why the change back occurred...

I can't explain it scientifically, but...

I've already let go of your hand.

CEO.

What? Punk.

[ Evidence B 238 ]

10:50.

Based on the report,

the time of death is between 11:00 p.m. to 12 a.m.

You entered Ma Hyun Cheol's room, but no footage of you leaving.

How can you explain this?

You should know.

This isn't enough to prove murder.

Is she a stuntman or something?

She jumped from the 9th-floor balcony down to the 8th-floor balcony?

Thud.

It wasn't an object, but it was a "cushioned" sound.

I had a feeling that...

it was a person.

On the day of the murder,

when I questioned you at the San Hae resort...

you said you didn't hear or see anything.

You also said there was no security footage, didn't you?

This case closed a while ago.

Why are you making a testimony now?

Why is that important?

He's being a model citizen.

You better stay quiet.

What's the motive for murder?

It's from the NFS.

Good work.

Blood type B.

Based on 16 DNA tests

it's a 99.7% match.

It matches the blood on the towel.

So what?

You didn't find the towel in Director Ma's room.

I'm in charge of the 9th floor VIP rooms.

In the suite rooms, there are four bath towels,

seven regular towels,

and six hand towels.

One of the bath towels was missing.

I thought the police took it.

Oh, the shower cap, too.

Since men have short hair,

maybe 1 in a 100 of them use a shower cap.

It wasn't in the trash, either.

This is what I think.

This is when you got cut by the glass.

It wasn't in the trash, either.

Eulji Hae Yi.

I honestly want to help you.

How?

The truth.

You won't believe me even if I tell you.

The only way for you to live is...

to cooperate with the investigation.

Self-defense or involuntary manslaughter.

The answer must be one of these two.

Let me use my cell phone just once.

The six senior partners present here...

will partake in Ki Chan Sung's case as co-attorneys.

This is Attorney Eul's case. What is the company's stance regarding her?

If she's not guilty, she'll be released in 48 hours.

But if the charges are true...

no scandal can be worse than this.

No one is to get involved in Attorney Eul's business.

May I dare...

inquire something as Attorney Eul's associate lawyer?

Will she return to work if found innocent?

What kills a person isn't a fact, but a rumor.

"She killed Director Ma."

"What could be the reason"?

"Sexual harassment"?

"Were they having an affair"?

With rumors like these

following an attorney, what client will trust her, and

what Judge will think well of her?

- Huh?- The fool from Jo Eun Police Dept. is calling.

Master, don't answer the phone.

The fool from Jo Eun Police Dept. is calling.

Master, don't answer the phone.

- I'm sorry.- Answer it.

The fool from Jo Eun Police Dept. is calling. Master, don't answer...

It's Bang Sang Soo.

It's me, Eulji Hae Yi.

Officer Oh Bong Sam.

If you're calling regarding Attorney Eulji, summon me as a witness.

Bang Sang Soo.

Get Han Yun Hee and go to Hyeseungpo right away.

The San Hae Resort's VIP room maid...

Hae Yi.

I...

I can't help you.

"Don't get involved in Attorney Eul's business."

Official orders from the firm.

So Kim Jong Soon said that, right?

You were the last in our class, yet I hired you as my associate.

Help me.

I'll repay you for sure.

- I'm Eulji Hae...- Yes.

You're 100% victory rate, Eulji Hae Yi.

You will handle it well by yourself.

You must've been disgruntled this whole time.

Thought I'd done my best.

But it's a firm.

There's a hierarchy and...

When you get out...

I'll buy you soju.

Call Jang Hwa Sa or at least Kam Mi Ran for me!

Is it that hard to call someone?

You went through a lot together as her associate. You're too harsh.

What about you, Detective?

Is it okay to lend your phone to a suspect?

What if she calls asking to hide evidence?

Wow. He's so cold-hearted.

Attorney Eul is not here.

What about Jang Hwa Sa?

She's here.

I came to confirm something.

The person you saw under hypnosis...

Is it him?

Where did you find this?

It wasn't in the evidence room.

Is it the same person?

Seeing this picture, he resembles you even more.

How did...

Chu Young Bae become Ki San?

I didn't see it with my own eyes, but...

I'm certain of it.

That Chu Young Bae...

killed Ki San.

Even if that's the case...

how could Chu Young Bae become Ki San?

CEO Ki Se Woong...

wanted to turn San Hae Group into a global company.

So, once Ki San had...

finished grade school, he was sent to the US.

And everyone who saw the adult Ki San...

was in the US.

Morgan Kim who was killed by Ki Chan Sung,

and Esther, who could be your mother.

I want to know, too.

How Chu Young Bae became Ki San.

That answer...

Chu Young Bae and CEO Ki Se Woong...

are the only ones who know.

San.

San.

San.

You don't have to forgive me.

Just let me live.

Father.

Please, let me...

I won't die like this.

I won't die in your hands!

I'd rather be executed.

Just wait.

I'll reveal everything in court.

Chu Young Bae, the illegitimate son of Ki Se Woong...

murdered the precious heir of San Hae Group who returned

from his studies in the US!

Lower your voice.

It's night patrol time.

CEO.

CEO Ki Se Woong.

Then Grandfather...

made Chu Young Bae into Ki San?

Not sure.

We can only suspect.

No, how...

How...

can someone kill his older brother...

and the father stay quiet about it?

There must've been a reason.

There must've been a reason why...

CEO Ki Se Woong staying quiet.

To protect the company?

To CEO, San Hae Group was...

like Ki Se Woong himself.

Bloodlines are like that.

It instantly heats up...

and instantly breaks your heart.

Shouldn't you...

avenge your father?

You must get back SHC Group, too.

It's rightfully yours, Doctor Ki.

I'll help you.

Oh, it's Yoo Jin.

You have great timing.

You're blessed when it comes to food.

Here.

How about some soju?

You were waiting for me?

Have a drink.

Wow, it's amazing.

Ah.

Côte d’Ivoire Abidjan General Hospital.

It's San Hae's partnering hospital.

Go there for a year as the team leader.

Incheon to Dubai.

Dubai to Abidjan.

It's tomorrow morning.

There's not much time.

Why should a man ponder before leaving?

Is there a reason you need to get rid of me?

You ate and lived well because you're my younger brother.

There's a price for that.

The company is still chaotic because of Chan Sung.

This will be good for PR.

We'll volunteer in Africa and

revive the company's tarnished image.

Eulji Hae Yi was arrested.

Hyungnim, was it you?

Are you doing this to kick me out...

She killed Ma Hyun Cheol.

No one else in our family...

can be in a scandal again.

You stay away from all this chaos.

Where is Hae Yi?

Go abroad for just one year.

I'll be taking care of everything.

It must be either Hyeseungpo or Jo Eun Police Dept.

You can kill a person, but...

one will be sentenced to life, one sentenced for 15 years,

and one sentenced a year or just probation.

That's power.

That's the power of money and authority!

Are you threatening me?

Go to Abidjan.

That's how you'll help Attorney Eulji.

If you leave quietly...

Damjang will help Eulji Hae Yi.

Yoo Jin.

Yoo Jin!

Move.

- What's going on?- We'll escort you home.

Let go.

Let me go.

I said, let me go.

Let go, you bastards!

Come with us.

Let me go!

I said, let go!

There isn't much time, so hurry and order something.

I want blood sausage soup.

Me too.

- Me too. - Me too.

Me too.

Hyung, extra large?

I want pizza with a big salad.

Why you...

Are you crazy?

Eat blood sausage soup.

Six bowls of blood sausage soup.

I'm serious.

The weather's chilly and it's making me crave salad.

I'm craving coke, too.

You know, the one with zero calories.

Get me that one.

Can't I eat what I want?

[ Excessive bleeding from the skull? ]

[ Jang Hwa Sa - Ma Hyun Cheol was her public defender ]

Unni!

Unni, come outside.

Unni, you have a guest.

Hello.

You're Jang Hwa Sa, right? Released on a stay of execution.

I read the notice regarding your stay of execution.

What are you doing here?

Hae Yi isn't home yet.

Attorney Eul wants to see you.

She's at Jo Eun Police Dept.

If it's okay, can you come with me?

What happened to Hae Yi?

Is it Ma Hyun Cheol? Ki Chan Sung?

What happened?

Jang Hwa Sa.

Yes?

Is Grandma okay?

I ate chicken soup with her, and she was very startled then.

I worried while taking her to the nursing home.

She's okay.

She's okay, thanks to you.

That's a relief.

- Can I hold that for you?- It's all right.

Jang Hwa Sa!

Team Leader, come out for a minute.

What is it?

She brought a change of clothes. So come out.

You come out, too.

Hey, come with me.

Do you know how I've built up my career?

Do you know how I've come this far?

I...

If I crumble here...

I'll kill you with my own hands.

Your wish will come true soon...

There's no time.

Tell me everything which happened that day.

I have a good memory, so no need to tell me twice.

At San Hae Resort...

start after when Director Ma called Yoo Jin.

Whether she was targeted by CEO Ki San due to Ki Chan Sung's case,

all the evidence points to her as Ma Hyun Cheol's killer!

Why ignore the evidence?

That's why I'm going crazy.

Have you seen other motives besides money, passion, jealousy?

The evidence, the witness,

all point to Eulji Hae Yi as the culprit.

But there's no motive, no motive.

The more I question her,

the more I see that she's not the culprit.

He poured me some whiskey.

How much did you drink?

It was so bitter that

I put it down after a small sip.

And then...

he called it the best delicacy...

Try some.

and gave me pufferfish sashimi.

How much of that did you eat?

Just one piece.

As if I was electrocuted...

my body whole body was shaking.

You had one sip of alcohol, and

one piece of pufferfish sashimi.

Then you hit Ma Hyun Cheol with the whiskey bottle?

And my body fainted?

That's nonsense.

You don't want to believe me, but...

There are always errors in the human psyche.

Limit of memory, the error of memory.

What you remember and the facts can be completely different.

No.

No. That's it, Hae Yi.

I'm fine after two bottles of whiskey or seven bottles of soju.

Why? Because it's business.

Pufferfish eggs and sashimi. I've had it many times with Director Ma.

[ Seoul Jo Eun Police Department ]

He poured me some whiskey. It was so bitter that...

I put it down after a small sip.

He said it was the best delicacy, and gave me one pufferfish sashimi.

As if I was electrocuted...

my whole body was shaking.

What is all this?

You asked for paper and posted it everywhere.

Do you think this place is Damjang?

Get out. Get out.

That's it. I understand. Go on your way.

What is all this?

It's dinner time.

People think the mind controls the body...

but no. It doesn't.

There are more times when the body controls the mind.

I do agree with that, but...

I know my body well.

Pufferfish eggs, whiskey...

I don't faint because of those things.

I don't think I killed him.

What did you say?

You said that...

I killed Ma Hyun Cheol by hitting him with the whiskey bottle, right?

Excessive bleeding.

What if that's not the truth?

10,000 mouse units of tetrodotoxin were found in his blood.

A dose that's not considered lethal?

Give me a break.

That's the general rule.

Ma Hyun Cheol had both gastritis and a gastric ulcer.

The poison can spread...

faster through the wound.

You were there.

You said you didn't drink.

Why speak as if you weren't there?

Because I'd blacked out.

I think I was addicted, too.

Geez.

Is it hard to believe?

What are you doing?

There's no one who can help me...

except for you.

I helped you catch Ki Chan Sung with the black box footage.

So now...

it's your turn to help me.

How can I help you?

[ Review of legality for confinement ] I'll file for confinement legality review.

After I submit it, I have 48 hours.

Then you find out what Ma Hyun Cheol ate in that room.

Investigate for me yourself,

without leaving anything out.

[ Rose Hills Golf & Resort ]

I'm on my way to Hyeseungpo right now.

All the evidence photos were sent to the NFS.

Since the case is closed, they may have disposed the evidence.

Hey, I told you to hang onto the evidence!

Don't come here, you crazy bastard!

Hello? Detective Park?

Man. Geez!

Detective Park.

It's 2 a.m. and bedtime. Are you a truck driver or something?

Did you look for it? Is it there?

Geez!

Eat something.

You'll be hungry from driving for hours.

Ahjumma!

Give me a large soup.

Hey, I don't have time.

Let's go to your office.

Hang on.

Here.

Our evidence room manager is lazy.

Geez.

- Everything's in here.- Man, sit!

Way to go, Detective Park!

Thanks, my friend!

How many times must I do this for you?

Great job.

[ National Forensic Service Seoul Institute ]

Hyungnim!

Wait! Hyungnim! Wait up, wait!

Can you do this for me real quick?

I forgot to bring your morning coffee.

Could it be...

possible that I didn't kill Ma Hyun Cheol?

There's no way.

It sucks that Eulji Hae Yi is paying for it,

but you did kill him, Unni.

It's Oh Bong Sam.

- What does he want now?- Give it here.

Yes, Detective. It's Jang Hwa Sa.

Ddaeng Chil...

how do you know Ddaeng Chil?

[ On a long vacation again ]

You ask for help but don't tell us why.

They're not Attorney Eulji's source.

Thanks, but no thanks.

I got the analysis from the NFS,

and 0.754 mg of tetrodotoxin was found on the broken bottle.

1mg is a lethal dose.

That means...

Ma Hyun Cheol didn't die from a fractured skull.

Why do you need to know that?

What are you doing? I don't have time, punk.

Do you have money?

Tetrodotoxin is purchased with cash.

How many places sell it?

I messaged all five places.

Oh, I got a reply.

Man, does this punk think I'm a pushover?

1 million won per capsule?

300,000 won. Call?

Or just go and die, you punk.

Jung Jun Young.

- Me?- Yeah, punk.

Come here.

Hey! Get up.

Who are you?

Ah!

Okay, okay. Stay still.

Okay, okay.

- Ow. Be gentle on me.- Okay, stay still.

- Shut up, punk!- Ow!

Where are you going?

- I'm going home. - Why didn't you call me?

Don't you know better than to leave?

That bastard.

Who is he?

Illegal maker and trafficker of tetrodotoxin.

I didn't make it.

I'm Jung Jun Young.

Please take good care of me.

I just deal with cash on site.

I take orders via chatroom.

All the IDs there are fake.

Who'd use a real ID to buy illegal substances?

Whether it's real or fake, I want your client list.

Detective,

my business runs on credibility.

Hey. Do you want pharmacy violation charges, or

possession of a substance? Or both?

I'll tell you everything.

Of course, you should.

Mm. It's bland.

Capsaicin is a must for spicy rice cakes.

Detective, I got the client list.

The purchases for May and June?

I'll look into it.

May and June.

Park Eun Sung.

Park Eun Sung.

Park Eun Sung.

Park Eun Sung is Director Park's son.

Can't believe he used his ID.

But why? Why would he buy tetrodotoxin?

He's Ki Chan Sung's butler friend.

Chan Sung could've asked him to.

Or Ki Chan Sung could've made the ID with Park Eun Sung's info.

That's it!

Uncle.

Uncle.

Uncle.

How...

If you're asking how I got out,

Director Park and Damjang attorneys got me out on bail.

If you're asking how you got here,

you passed out in front of my house.

Are you anemic or something?

You got a concussion from the fall.

You must rest right now.

Don't fight with Dad.

Uncle.

You must keep the promise we've made.

Promise?

Uncle, you value promises and such.

My Dad, whom I love the most...

And If I'm born again...

I want to be born as you, my role model.

But if you two fight...

it's a tragedy.

Promises are...

Chang Sung...

No matter what happens...

nothing will change my affection for you.

Icarus1004.

I remember this punk.

I thought you don't meet in person when making deals?

He didn't negotiate the price.

[ Icarus1004 - Three capsules ]

One for 100.

I asked for 1 million won per 1 mg capsule.

We usually start there and people negotiate down.

The best part of a sale is bargaining.

[ Icarus1004 - Okay. US dollar? ]

Dollar?

But no matter how naive you are...

The guy who's buying tetrodotoxin off a website,

didn't know that 1 mg runs for 300,000 won.

I felt iffy that he didn't know the the prices.

And Dollar...

But this is Korea.

So why?

So?

It was raining hard that day.

I broke protocol and went to see his face.

Wait.

Is it him?

I'm bad at remembering faces...

You have a picture of Chan Sung?

Yes, I have one.

What about him?

Do I have face recognition disorder?

You don't recognize his face?

- News...- Why would I watch the news?

Give me my phone.

I could be color blind.

Dollar?

How can I trust if it's real?

So I stood in the rain...

and photographed a "receipt."

It's Ki Chan Sung.

CEO,

There's something you need to see.

When I sent it to Oh Bong Sam...

I would've never guessed that...

Dad.

What?

Did you eat?

What's going on?

You know Dad loves you, right?

Why all this fluff talk?

You know, right?

Why did...

Director Ma go to your room?

Who else knows about this?

Director Park, you...

and who else?

From the broken whiskey bottle...

they found traces of tetrodotoxin.

Tell me the truth.

The truth.

Have a glass.

Why all of a sudden?

What's wrong with my Soo Ji?

I...

I like Soo Ji, Ahjussi.

Really?

As a girlfriend?

Or even for marriage?

This is embarrassing, but...

Have a drink first.

Geez.

Becoming in-laws with the CEO.

Just thinking about it makes my heart race.

But my situation right now...

I can't be discussing this.

You guys go ahead and date, okay?

Ahjussi!

Let's talk after Soo Ji graduates, okay?

It's a gift.

Drink it when you want.

Oh, sure.

Wow, thanks.

This is a great one.

Excuse me.

I'm here to see Eulji Hae Yi.

You think this is a prison visiting room?

Are you her attorney?

Dogs, cows, everyone's coming here.

Doctor Ki Yoo Jin...

is CEO Ki San's brother.

How could you say "dogs and cows"?

My apologies.

He has a dirty mouth.

My apologies!

Did Jang Hwa Sa do it?

The one who killed Director Ma Hyun Cheol.

And you're here instead of Jang Hwa Sa...

No.

It's Chan Sung.

Why is Chan Sung's name coming up?

The one who killed Director Ma Hyun Cheol...

is not Jang Hwa Sa nor my body.

Why did you do it?

Why?

Dad, if you're Chu Young Bae...

then...

who am I?

The one who killed Director Ma Hyun Cheol

is Ki Chan Sung.

[ Stay tuned for the epilogue. ]

[ Fall of 1985 ]

San.

I brought Yoo Jin.

I won't let you lie here...

as Chu Young Bae forever.

Just until Yoo Jin grows up.

Once Yoo Jin becomes an adult...

then I'll give him San Hae Group...

and get...

you name back, San.

[ Room No. 9 ]

Your contract with Damjang is now terminated.

Everything's ruined because of you!

My life is completely ruined!

Completely ruined!

Ki Yoo Jin, Ki San's son...

How can you bring that punk's son as my younger brother?

You're really something!

What are you doing?

What's the case you want me to take on?

Identity Verification Litigation.

Proving that the person who died next to Jang Hwa Sa wasn't Chu Young Bae...

but the real Ki San himself.

Chan Sung's warrant has been issued.

The suspect is fleeing!

Ki Chan Sung!

I'll kill you all. All of you!

Ki Yoo Jin!

Yoo Jin, no!

♫ I am crying ♫