Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,103 --> 00:00:03,697
At the peak of my form, lady.
2
00:00:07,643 --> 00:00:09,474
Good night, Nettie.
3
00:00:15,685 --> 00:00:17,846
Would you order the car
to be out front?
4
00:00:18,020 --> 00:00:19,715
Yes, madame.
5
00:00:19,889 --> 00:00:22,483
I think I'll go down
to the office for a while.
6
00:02:30,252 --> 00:02:32,948
Fewster, let me tell you
the reason I'm here.
7
00:02:33,122 --> 00:02:35,716
You know all about Winterchem,
and you know Winterchem...
8
00:02:35,891 --> 00:02:40,419
...depends a great deal on its connection
with Borough National Bank.
9
00:02:40,596 --> 00:02:43,565
I've been very concerned about
Borough National Bank's stability.
10
00:02:43,732 --> 00:02:48,169
Mr. Winters, the fact
that I am the bank examiner...
11
00:02:48,337 --> 00:02:52,706
...I'm not allowed to discuss any findings.
12
00:02:52,875 --> 00:02:56,868
I hired a private detective.
I hired him to check on you because...
13
00:02:57,046 --> 00:03:02,313
On me? You hired him
to check on me personally?
14
00:03:02,484 --> 00:03:06,716
I happen to know...
15
00:03:06,889 --> 00:03:10,325
...that you took
a very low-interest loan. Am I right?
16
00:03:10,492 --> 00:03:14,121
For the purchase of a house
from First New York.
17
00:03:14,296 --> 00:03:16,423
Is that correct, Mr. Fewster?
18
00:03:17,266 --> 00:03:19,325
This low-interest loan, Mr. Fewster...
19
00:03:19,501 --> 00:03:23,995
...some people might consider it
to be unethical.
20
00:03:25,941 --> 00:03:29,707
Others, even as a bribe.
21
00:03:30,746 --> 00:03:33,044
And of course, that would be criminal.
22
00:03:33,616 --> 00:03:38,815
You're asking for information
that concerns something bigger...
23
00:03:40,022 --> 00:03:41,887
...than Borough National Bank.
24
00:03:42,057 --> 00:03:45,823
Fewster, I guarantee you...
25
00:03:46,629 --> 00:03:48,722
...you'll have my protection.
26
00:03:49,098 --> 00:03:51,589
Now you just tell me what you know.
27
00:03:55,304 --> 00:03:57,397
I discovered...
28
00:03:59,375 --> 00:04:04,779
...an account, 21214.
29
00:04:06,181 --> 00:04:09,207
Mr. Winters, is the tape machine running?
30
00:04:10,619 --> 00:04:12,052
Yes.
31
00:04:12,821 --> 00:04:14,880
Please, sir, turn it off.
32
00:05:40,609 --> 00:05:42,509
London branch.
33
00:05:49,118 --> 00:05:51,814
They're rolling over 90 million!
34
00:06:35,097 --> 00:06:38,294
I think we can all go home
and get some rest now.
35
00:06:40,269 --> 00:06:42,237
- Night, guys.
- Night.
36
00:06:42,404 --> 00:06:44,099
Good night.
37
00:06:45,774 --> 00:06:50,108
Why only 90 million?
What about the other 5?
38
00:06:52,214 --> 00:06:58,483
We're gonna pay the balance of 5
to First New York. Account 21214.
39
00:07:00,089 --> 00:07:03,855
Do me a favor, will you?
Get me all our Saudi records.
40
00:07:23,378 --> 00:07:25,073
Look at this slippage.
41
00:07:25,247 --> 00:07:27,738
All over the last couple of years.
42
00:07:27,916 --> 00:07:31,283
Every month, 8 million,
7 million, 7 million...
43
00:07:31,453 --> 00:07:36,390
...all to that same account number,
21214, First New York.
44
00:07:38,827 --> 00:07:40,954
Could be anything.
45
00:07:41,430 --> 00:07:44,331
An adjustment in the general portfolio
or loans.
46
00:07:45,100 --> 00:07:47,568
Be nice to know more about that account.
47
00:07:55,077 --> 00:07:57,375
I'll worry about it later.
48
00:08:00,015 --> 00:08:01,346
Jesus, what a night.
49
00:09:01,777 --> 00:09:05,076
I feel like the sack of Carthage.
50
00:09:12,287 --> 00:09:15,051
What happened at the bank last night?
51
00:09:23,165 --> 00:09:27,329
You act like a man who just had
a reprieve from the electric chair.
52
00:09:52,094 --> 00:09:55,393
No, I don't think it can wait
until you come to New York.
53
00:09:56,832 --> 00:10:00,199
Mr. Fewster, I can come
to Washington today to see you.
54
00:10:00,769 --> 00:10:04,102
Well, I'd like to see you today
if that's possible.
55
00:10:06,275 --> 00:10:09,506
Well, where would you like to meet?
I can meet anywhere you want.
56
00:10:10,279 --> 00:10:12,213
In a parking lot?
57
00:10:13,548 --> 00:10:15,516
No, that's fine.
58
00:10:17,319 --> 00:10:19,617
Brown station wagon.
59
00:10:20,689 --> 00:10:22,714
What's the license number?
60
00:10:25,494 --> 00:10:27,724
Would 2:00 be all right?
61
00:10:28,497 --> 00:10:33,025
Thank you very much. I appreciate it,
Mr. Fewster. Thank you. Yes.
62
00:10:35,804 --> 00:10:38,466
Kay, cancel my 1:00.
I'm gonna take the noon shuttle...
63
00:10:38,640 --> 00:10:42,303
...to Washington. And would you have
a car reserved for me at the other end?
64
00:11:14,042 --> 00:11:17,842
- Mr. Fewster?
- Mrs. Winters, please get in.
65
00:11:23,518 --> 00:11:25,748
I'm sitting on something.
66
00:11:26,755 --> 00:11:28,655
I'm sorry.
67
00:11:30,125 --> 00:11:31,786
Do you always meet people like this?
68
00:11:31,960 --> 00:11:33,860
I don't meet people at all.
69
00:11:34,029 --> 00:11:37,487
Not prime customers of the bank
I've just examined.
70
00:11:37,866 --> 00:11:41,666
I'm sorry you insisted
on coming down here, Mrs. Winters...
71
00:11:41,837 --> 00:11:43,668
...because I can't tell you anything.
72
00:11:45,607 --> 00:11:48,906
I need to know what you told my husband
about Borough National.
73
00:11:49,077 --> 00:11:50,977
I told him nothing.
74
00:11:51,146 --> 00:11:53,205
Mr. Fewster...
75
00:11:53,482 --> 00:11:54,847
...I found the tape.
76
00:11:56,451 --> 00:11:58,851
Now, there's enough on that
to get you in trouble.
77
00:11:59,020 --> 00:12:01,545
But there's not enough to help me,
and I have to know.
78
00:12:01,723 --> 00:12:03,486
I have to know if the bank is rocky...
79
00:12:03,658 --> 00:12:06,525
...if it's losing money.
- It isn't money.
80
00:12:06,695 --> 00:12:10,028
It's where the money is going. And...
81
00:12:10,198 --> 00:12:13,895
...I can't talk about it.
- Well, at least give me your worksheets...
82
00:12:14,069 --> 00:12:16,367
...your notes, your...
- I can't.
83
00:12:16,538 --> 00:12:19,632
They'd know where you got it
in five minutes.
84
00:12:22,544 --> 00:12:25,911
Look, if it's... If it's your job
you're worried about...
85
00:12:26,081 --> 00:12:29,881
...Winterchem will find you something.
- You don't understand.
86
00:12:35,724 --> 00:12:37,624
All...
87
00:12:38,160 --> 00:12:44,429
All I knew was that Borough National
was in trouble, that it had...
88
00:12:44,599 --> 00:12:49,263
...something to do with this account
and some Arab Eurodollars.
89
00:12:49,738 --> 00:12:50,966
But...
90
00:12:51,139 --> 00:12:55,576
...what I didn't know was
how big this must be.
91
00:12:55,744 --> 00:12:59,236
How desperate they are
to keep it all secret.
92
00:13:01,316 --> 00:13:03,113
Because...
93
00:13:05,954 --> 00:13:08,855
...when I started to follow up on it...
94
00:13:09,458 --> 00:13:12,120
...I was told that...
95
00:13:12,294 --> 00:13:15,161
...it was a confidence factor...
96
00:13:15,330 --> 00:13:20,768
...that 21214 was a sensitive area. And...
97
00:13:22,737 --> 00:13:24,705
- What?
- Well...
98
00:13:24,873 --> 00:13:27,671
...I got offered a loan...
99
00:13:29,644 --> 00:13:32,807
...at a very low interest.
100
00:13:35,484 --> 00:13:37,315
A bribe...
101
00:13:39,321 --> 00:13:41,414
...which I took.
102
00:13:42,557 --> 00:13:44,855
God help me.
103
00:13:49,731 --> 00:13:51,528
So...
104
00:13:51,700 --> 00:13:54,225
So, Mrs. Winters,
we're not just talking about my job.
105
00:13:54,402 --> 00:13:58,896
- We're talking about prison or worse.
- Worse?
106
00:13:59,708 --> 00:14:02,973
Mrs. Winters, please, just leave it.
107
00:14:03,144 --> 00:14:06,307
I can't leave it. I need your proof.
108
00:14:06,615 --> 00:14:10,278
Your husband couldn't leave it,
and look what happened to him.
109
00:14:10,552 --> 00:14:12,349
Charlie?
110
00:14:14,256 --> 00:14:18,056
Are you...? Are you saying this
had something to do...
111
00:14:18,226 --> 00:14:21,354
...with Charlie's death?
- I don't know.
112
00:14:23,698 --> 00:14:27,828
I don't know. I don't know.
I can't be sure.
113
00:14:28,003 --> 00:14:30,733
But he found out,
and he died, didn't he?
114
00:14:30,906 --> 00:14:35,400
Mrs. Winters, Mrs. Winters,
they're all over me, and I... I...
115
00:14:37,579 --> 00:14:40,275
If I tell them you came to see me,
what happens to you?
116
00:14:40,448 --> 00:14:44,680
And if I don't, what...?
What happens to...? To me?
117
00:14:45,453 --> 00:14:46,977
L...
118
00:14:51,993 --> 00:14:53,221
I thought...
119
00:14:53,395 --> 00:14:57,491
I thought it was all over
when I took the bribe.
120
00:15:01,603 --> 00:15:04,094
But it's never gonna end...
121
00:15:06,641 --> 00:15:08,233
...is it?
122
00:15:11,046 --> 00:15:12,911
Mrs. Winters.
123
00:15:15,617 --> 00:15:20,179
There's a Dunkin' Donuts
in the Rockville Shopping Center.
124
00:15:21,423 --> 00:15:23,050
I'll meet you there at 4:00.
125
00:15:23,792 --> 00:15:26,886
I'll need some time to get my notes.
126
00:15:28,863 --> 00:15:31,093
This is going to be over, Mr. Fewster.
127
00:15:31,266 --> 00:15:33,097
I promise you.
128
00:15:33,268 --> 00:15:35,236
It's gonna end.
129
00:17:15,370 --> 00:17:16,962
All right. Stand by.
130
00:17:53,842 --> 00:17:56,140
- Hello, Mr. Smith.
- Sam...
131
00:17:56,311 --> 00:17:58,438
...I left some papers
up in Mr. Emery's office.
132
00:17:58,613 --> 00:18:01,741
- No problem. I'll sign you in.
- Thanks.
133
00:20:05,640 --> 00:20:07,471
- Anything up?
- No.
134
00:20:07,642 --> 00:20:09,507
Have a good night.
135
00:20:23,024 --> 00:20:25,857
That's one of the rewards
of working at night, no phone calls.
136
00:20:26,027 --> 00:20:27,995
- Good evening, Henry.
- Evening, Mr. Emery.
137
00:20:28,162 --> 00:20:32,394
You've got a hectic week ahead of you,
there's the IMF conference. Johnson's...
138
00:21:26,041 --> 00:21:28,566
That's one of his problems.
We take count.
139
00:21:28,744 --> 00:21:31,736
Europe development speech
is next Thursday.
140
00:21:52,634 --> 00:21:56,331
Not this year. Mrs. Emery's
taking care of the Girl Guides.
141
00:21:56,505 --> 00:21:58,302
That's enough scouting.
142
00:22:04,546 --> 00:22:06,138
Tell George that when he writes...
143
00:22:06,315 --> 00:22:08,977
...that community trust speech
he can forget Adam Smith.
144
00:22:09,184 --> 00:22:10,446
I know it was enough.
145
00:22:18,427 --> 00:22:21,760
I don't understand how we could've
been so wrong on interest rates.
146
00:22:21,930 --> 00:22:25,696
Warren went long on bonds again,
tried to cover himself.
147
00:22:28,270 --> 00:22:32,138
I'll accept his being wrong
but not his refusal to admit it.
148
00:22:32,574 --> 00:22:35,941
- You gonna talk to him about it over lunch?
- A drink should do it.
149
00:22:36,111 --> 00:22:38,511
Maybe Chase can afford him. We can't.
150
00:22:38,680 --> 00:22:42,844
- Just part of the image.
- What about that little list of yours?
151
00:23:01,503 --> 00:23:04,836
- I'm not gonna need you tonight, William.
- Yes, ma'am.
152
00:23:11,179 --> 00:23:12,976
Hub?
153
00:23:14,216 --> 00:23:15,706
Hey.
154
00:23:15,884 --> 00:23:17,545
I'd just about given up on you.
155
00:23:17,986 --> 00:23:21,581
- Oh, thank God you're home.
- Yeah, where you been?
156
00:23:36,938 --> 00:23:39,771
- Oh, just hold me.
- Oh, I was getting worried about you.
157
00:23:39,941 --> 00:23:43,900
- Just hold me.
- Tell me if you're okay.
158
00:23:45,881 --> 00:23:48,406
Something awful happened in Washington.
159
00:23:48,583 --> 00:23:51,416
What were you doing in Washington?
160
00:24:05,233 --> 00:24:08,259
It was an accident. You know,
one of those close calls.
161
00:24:10,605 --> 00:24:12,698
I feel so silly.
162
00:24:15,477 --> 00:24:17,775
I think I need a drink.
163
00:24:17,946 --> 00:24:20,744
While you're at it, get one for me.
164
00:24:33,395 --> 00:24:36,728
Scotch on the rocks with a twist.
165
00:27:15,724 --> 00:27:19,023
Mr. Emery there? Hub Smith calling.
166
00:27:21,930 --> 00:27:24,922
No. This won't keep. Can't you find him?
167
00:27:27,903 --> 00:27:30,201
Look, I have to talk to him.
168
00:27:30,372 --> 00:27:33,398
If he calls in, tell him...
169
00:27:35,844 --> 00:27:40,144
Tell him we've got to
talk about 21214...
170
00:27:40,382 --> 00:27:43,010
...before anything else happens.
171
00:27:45,820 --> 00:27:47,617
That's right...
172
00:27:48,723 --> 00:27:51,851
...21214.
173
00:27:55,263 --> 00:27:58,790
I can't speak for the president
of the United States.
174
00:27:58,967 --> 00:28:01,959
He runs his shop. I run mine.
175
00:28:02,571 --> 00:28:04,630
But I'll tell you this.
176
00:28:05,206 --> 00:28:07,265
Bankers are more dependable
than governments.
177
00:28:07,442 --> 00:28:09,376
We don't lie to ourselves.
178
00:28:09,578 --> 00:28:11,011
We can't afford to.
179
00:28:11,179 --> 00:28:13,204
Isn't that right, Hub?
180
00:28:14,749 --> 00:28:16,410
I'd like to think so.
181
00:28:16,585 --> 00:28:19,076
We've just been joined by
a most distinguished banker.
182
00:28:19,254 --> 00:28:21,916
About 20 years ago,
he sat where you are...
183
00:28:22,090 --> 00:28:27,323
...drinking in my words with the same
skepticism that I see on some of your faces.
184
00:28:27,529 --> 00:28:31,693
How do you account for the fact
that for 30 years after the Depression...
185
00:28:31,866 --> 00:28:34,801
...there hasn't been
a single major bank failure?
186
00:28:34,970 --> 00:28:36,597
Now there's one every 18 months.
187
00:28:36,771 --> 00:28:39,535
Herstatt in Germany.
Franklin National here.
188
00:28:40,942 --> 00:28:46,938
The international character of banking today
makes everyone vulnerable to everything.
189
00:28:47,115 --> 00:28:51,211
Somebody sneezes in Zurich,
we say gesundheit in New York.
190
00:28:51,820 --> 00:28:53,913
The important thing to realize is...
191
00:28:54,089 --> 00:28:56,557
...that everything is interconnected.
192
00:28:56,725 --> 00:28:59,091
We're all in this together.
193
00:29:01,663 --> 00:29:05,429
- This is Hub Smith with Borough National.
- Professor Aikens, it's a pleasure.
194
00:29:05,600 --> 00:29:09,934
Will you excuse us for a few minutes?
I'll catch up with you later.
195
00:29:10,105 --> 00:29:12,733
Well, you're a surprise.
196
00:29:21,216 --> 00:29:25,209
People will start talking about us, fella.
What are you doing?
197
00:29:27,589 --> 00:29:30,922
As a matter of fact, right now
I'm trying to keep my temper.
198
00:29:32,193 --> 00:29:35,094
See, after that flutter we had
at Borough National yesterday...
199
00:29:35,263 --> 00:29:39,563
...there was one Saudi Eurodollar deposit
that didn't roll over.
200
00:29:40,335 --> 00:29:43,668
It was transferred instead
to First New York.
201
00:29:46,141 --> 00:29:50,771
So I went over and had a little talk with
your computer about that stray 5 million.
202
00:29:52,981 --> 00:29:55,176
You set me up, Max.
203
00:29:57,018 --> 00:29:59,418
You didn't want me
to save Borough National.
204
00:29:59,587 --> 00:30:03,148
You just wanted me to keep them afloat
for you to siphon off that Arab money.
205
00:30:03,558 --> 00:30:05,958
You've been doing it for months.
206
00:30:06,961 --> 00:30:08,189
Is that a fact?
207
00:30:08,363 --> 00:30:10,388
Don't dance with me, Max.
208
00:30:10,565 --> 00:30:15,025
You have 21214 listed
as a foreign-exchange account.
209
00:30:15,203 --> 00:30:18,400
But you don't buy other currency
with those dollars. You buy gold.
210
00:30:18,573 --> 00:30:22,304
But you have to do it slowly because
if anybody finds out what's going on...
211
00:30:22,477 --> 00:30:26,436
...the dollar will drop, and all the Saudi
investments over here won't be worth shit.
212
00:30:26,614 --> 00:30:30,550
You're being a little wild and woolly here,
aren't you, fella?
213
00:30:30,719 --> 00:30:33,119
There have been some
perfectly normal transactions...
214
00:30:33,288 --> 00:30:35,586
...that wouldn't raise an eyebrow
anywhere.
215
00:30:35,757 --> 00:30:39,158
Borough National is just the tip
of the iceberg, isn't it, Max?
216
00:30:39,327 --> 00:30:42,728
I checked the inflows in 21214.
217
00:30:43,431 --> 00:30:45,695
There are billions coming in
on a regular basis...
218
00:30:45,867 --> 00:30:50,395
...from Arab and OPEC accounts you
control in at least 15 other banks.
219
00:30:52,040 --> 00:30:54,600
You're moving the Arabs into gold.
220
00:30:56,144 --> 00:30:59,307
- You're taking them out of the dollar.
- That isn't a crime.
221
00:30:59,481 --> 00:31:02,279
It isn't against the law.
It isn't even a conspiracy.
222
00:31:02,450 --> 00:31:04,315
Just a routine banking operation.
223
00:31:04,486 --> 00:31:08,684
And if we didn't handle it, they'd
find a lot of other people who would.
224
00:31:08,857 --> 00:31:11,587
Goddamn it, Max.
You don't just do this on your own.
225
00:31:11,760 --> 00:31:13,785
You go to the Comptroller
of the Currency...
226
00:31:13,962 --> 00:31:17,557
...the Federal Reserve Board,
the secretary of the Treasury.
227
00:31:17,732 --> 00:31:21,793
- You call the president, for chrissake.
- And start a real panic?
228
00:31:23,171 --> 00:31:26,004
Have you ever seen anyone
in government keep his mouth shut...
229
00:31:26,174 --> 00:31:28,836
...about anything for five minutes?
230
00:31:29,010 --> 00:31:30,341
Go ahead. Call the Treasury.
231
00:31:30,512 --> 00:31:33,640
Call the Comptroller. But I'll tell you
what's going to happen.
232
00:31:33,815 --> 00:31:38,184
When the Arabs learn that word of what
they're doing is out, they may panic...
233
00:31:38,353 --> 00:31:41,550
...move a big chunk of funds
too fast or the wrong way.
234
00:31:41,723 --> 00:31:45,181
Really destabilize the monetary markets.
235
00:31:45,393 --> 00:31:47,327
Then the dollar will collapse.
236
00:31:47,962 --> 00:31:51,796
Whereupon there'll be a lot of jawboning
by the president, and that won't work.
237
00:31:51,966 --> 00:31:55,163
Then they'll go to selling gold,
and that won't work either.
238
00:31:55,336 --> 00:31:58,931
Then they'll have to go to capital
controls. Freeze foreign assets...
239
00:31:59,107 --> 00:32:03,771
...stop any money from going in or out,
and that will be the end of all the markets.
240
00:32:03,945 --> 00:32:08,279
That will really be the finish. Then you'll
see a worldwide depression that'II...
241
00:32:08,449 --> 00:32:10,508
...make the 1930s
look like a kindergarten.
242
00:32:10,685 --> 00:32:14,018
In two months, you'll have breadlines
in Detroit, riots in Pittsburgh.
243
00:32:14,189 --> 00:32:18,091
In six months, you'll see grass
right over Rodeo Drive.
244
00:32:18,259 --> 00:32:20,090
And Michigan Boulevard
and Fifth Avenue.
245
00:32:20,261 --> 00:32:22,525
And I won't have done it, Hub, you will.
246
00:32:24,465 --> 00:32:28,697
All because you tried to stop a movement
that couldn't be stopped anyway.
247
00:32:29,838 --> 00:32:31,669
Listen to me, Hub.
248
00:32:31,840 --> 00:32:37,210
Money, capital has a life of its own.
249
00:32:37,378 --> 00:32:40,711
It's a force of nature, like gravity.
250
00:32:40,882 --> 00:32:45,251
Like the oceans.
It flows where it wants to flow.
251
00:32:45,420 --> 00:32:49,720
This whole thing with the Arabs and gold is
inevitable. We're just going with the tide.
252
00:32:49,891 --> 00:32:51,358
The only question is...
253
00:32:51,526 --> 00:32:55,485
...whether you want to let it go
like an unguided missile and raise hell...
254
00:32:55,663 --> 00:32:59,155
...or whether you want to keep it
in the hands of responsible people.
255
00:32:59,334 --> 00:33:02,167
Keep it channeled, keep it quiet.
256
00:33:02,337 --> 00:33:06,398
Believe me, Hub.
The dollar will hold. Believe me.
257
00:33:06,574 --> 00:33:10,635
The system will be fine,
providing nobody panics.
258
00:33:19,420 --> 00:33:21,320
I'm looking at you, Hub.
259
00:33:25,660 --> 00:33:27,150
Well...
260
00:33:27,495 --> 00:33:30,953
...I've listened patiently to
your somewhat fantastic story...
261
00:33:31,132 --> 00:33:34,124
...with one puzzling question in mind.
262
00:33:34,302 --> 00:33:37,396
If you wish to say something
to the Arabs, say it.
263
00:33:37,572 --> 00:33:39,039
Why come to me?
264
00:33:39,407 --> 00:33:41,068
Because you know how to get to them.
265
00:33:41,242 --> 00:33:44,734
Sometimes. If they wish to be gotten to.
266
00:33:44,913 --> 00:33:49,873
And exactly what is it I'm to tell them?
267
00:33:50,585 --> 00:33:52,576
That I...
268
00:33:52,820 --> 00:33:56,813
...know that they're involved
in a secret financial manipulation...
269
00:33:56,991 --> 00:33:59,425
...and that they want it kept secret.
270
00:34:00,561 --> 00:34:04,657
And so I'm prepared to trade,
Mr. Naftari, my silence...
271
00:34:04,832 --> 00:34:07,164
...in exchange for Winterchem.
272
00:34:07,335 --> 00:34:09,269
But you have Winterchem.
273
00:34:09,437 --> 00:34:11,997
Our contract has to be renegotiated...
274
00:34:12,173 --> 00:34:15,006
...so that if Borough National
goes under...
275
00:34:15,176 --> 00:34:18,543
...I don't lose my company to the Saudis.
276
00:34:19,080 --> 00:34:22,140
My silence is the only leverage I have.
277
00:34:22,684 --> 00:34:24,743
Forgive me...
278
00:34:24,919 --> 00:34:29,856
...but silence about what?
Some secret financial manipulation?
279
00:34:30,024 --> 00:34:32,993
You expect them to believe me
if I use those words?
280
00:34:33,161 --> 00:34:35,925
Just tell them 21214.
281
00:34:42,637 --> 00:34:47,574
You realize, of course, that they may reject
your whole story as preposterous.
282
00:34:47,742 --> 00:34:49,539
They may not even wish to discuss it.
283
00:34:49,711 --> 00:34:51,975
I'll take my chances.
284
00:34:52,513 --> 00:34:55,277
If they don't get back to me,
they'll have to take theirs.
285
00:34:57,518 --> 00:35:00,009
There's something else
they should know.
286
00:35:00,421 --> 00:35:03,584
While I've spoken to no one about this...
287
00:35:04,359 --> 00:35:08,591
...I've taken the precaution of putting
the evidence I have in a safe place.
288
00:35:09,564 --> 00:35:13,398
Very well, then. I will pass it on.
289
00:35:14,969 --> 00:35:18,496
I so enjoyed your work in films,
Mrs. Winters.
290
00:35:19,907 --> 00:35:22,273
What a pity you decided to give it up.
291
00:36:12,860 --> 00:36:14,088
Hello?
292
00:36:14,262 --> 00:36:17,493
Sorry, partner, I missed
the damned 5:00 shuttle from Boston.
293
00:36:17,665 --> 00:36:19,758
I just got into LaGuardia.
294
00:36:19,934 --> 00:36:23,461
Why don't you go ahead.
I'll catch up with you at the opera.
295
00:36:24,072 --> 00:36:26,006
Listen, you're tired.
296
00:36:26,174 --> 00:36:29,473
Why don't you just finesse it.
It's only a benefit.
297
00:36:30,044 --> 00:36:32,376
Well, I am pretty whacked.
298
00:36:34,315 --> 00:36:36,510
Go on home. I'll call you tomorrow.
299
00:36:36,684 --> 00:36:40,279
- You swear?
- In blood.
300
00:36:40,621 --> 00:36:43,590
Hey, maybe we can get off somewhere
by ourselves this weekend.
301
00:36:43,758 --> 00:36:46,989
Just the two of us. Alone.
302
00:36:50,465 --> 00:36:54,196
- Call me. Okay?
- Okay.
303
00:37:17,892 --> 00:37:21,726
Nettie, first thing tomorrow I want
all the locks in the house changed.
304
00:38:12,947 --> 00:38:14,938
Changed my mind.
305
00:38:21,889 --> 00:38:25,188
Mrs. Winters is not here.
306
00:38:25,359 --> 00:38:28,294
That's okay, Nettie, I'll wait for her.
307
00:38:58,192 --> 00:39:00,683
- Hello?
- Is Mrs. Winters there?
308
00:39:01,796 --> 00:39:03,525
I'm afraid she's out for the evening.
309
00:39:03,698 --> 00:39:08,032
Well, then could you give her a message,
please? I'm calling on behalf of Mr. Naftari.
310
00:39:08,202 --> 00:39:11,000
He asked me to say he's been in touch
with the other party...
311
00:39:11,172 --> 00:39:16,041
...in regards to the 21214 matter,
as Mrs. Winters requested.
312
00:39:16,210 --> 00:39:19,270
And they suggest a meeting
at 11 tomorrow.
313
00:39:19,447 --> 00:39:22,109
Eleven tomorrow. I'll tell her.
314
00:39:35,463 --> 00:39:37,397
Hi, Mr. Smith.
315
00:41:21,936 --> 00:41:23,631
Excuse me.
316
00:41:28,809 --> 00:41:31,744
Okay, what the hell have you been
playing with Sal?
317
00:41:35,316 --> 00:41:37,284
I have nothing to say to you.
318
00:41:38,285 --> 00:41:41,152
What do you know about 21214?
319
00:41:41,889 --> 00:41:44,449
- Enough.
- Enough what?
320
00:41:45,159 --> 00:41:47,093
Enough to protect myself.
321
00:41:47,261 --> 00:41:50,128
- Against what?
- Against you.
322
00:41:51,999 --> 00:41:54,934
Borough National can go under.
You're not taking me with it.
323
00:42:00,674 --> 00:42:02,972
I'm through depending on you, Hub.
324
00:42:03,944 --> 00:42:07,107
I went to the Saudis.
I'm cutting my own deal.
325
00:42:08,215 --> 00:42:10,877
Sorry, partner.
I guess I just lost confidence.
326
00:42:11,752 --> 00:42:14,516
- Do you know what you've done?
- What I've done?
327
00:42:15,990 --> 00:42:17,890
- Smile.
- What?
328
00:42:18,058 --> 00:42:19,320
Smile.
329
00:42:40,781 --> 00:42:43,147
I have to go. Have a nice evening.
330
00:43:29,430 --> 00:43:30,692
Leave me alone.
331
00:43:34,535 --> 00:43:36,628
Get out! It's not your driver! Get out!
332
00:43:37,304 --> 00:43:38,771
Get out! He's not your driver!
333
00:43:39,740 --> 00:43:41,105
Get out!
334
00:43:45,412 --> 00:43:47,505
Lee, are you all right?
335
00:43:56,557 --> 00:43:57,888
I didn't know.
336
00:43:59,059 --> 00:44:01,118
I swear to God, I didn't know.
337
00:44:22,683 --> 00:44:24,651
Yes, Emery here.
338
00:44:29,523 --> 00:44:32,583
What? Not possible. They couldn't.
339
00:44:33,294 --> 00:44:36,627
Everything that goes to them
clears through me, personally.
340
00:44:36,797 --> 00:44:39,857
I'm afraid the matter
is out of my hands now, Mr. Emery.
341
00:44:40,768 --> 00:44:44,829
Whatever they're planning
is out of yours too.
342
00:44:47,875 --> 00:44:51,436
- It's not the children?
- No, no. Business.
343
00:44:52,580 --> 00:44:54,309
Absolute nonsense.
344
00:45:52,773 --> 00:45:54,400
Okay.
345
00:45:55,643 --> 00:45:58,237
The Arabs yanked every penny
they had with us.
346
00:45:59,113 --> 00:46:02,776
They hit all the other outfits too,
so it's across-the-board.
347
00:46:02,950 --> 00:46:05,942
Every bank in the country is gonna be
struggling for liquidity...
348
00:46:06,120 --> 00:46:08,918
...trying to cover those cash withdrawals.
349
00:46:10,057 --> 00:46:11,354
We're dumping everything.
350
00:46:13,360 --> 00:46:17,922
Treasury bills, bonds, Fannie Maes,
commercial papers, we want it all sold.
351
00:46:19,733 --> 00:46:23,794
Fed Funds, Eurodollars, borrow
whatever you can find up to 200 million.
352
00:46:24,271 --> 00:46:27,798
Foreign exchange, no positions.
Bullion, grab what you can get.
353
00:46:28,409 --> 00:46:30,104
All right, let's hit it...
354
00:46:31,779 --> 00:46:33,610
...and pray.
355
00:46:49,263 --> 00:46:51,788
Maybe we could try to borrow
in Frankfurt...
356
00:46:53,934 --> 00:46:55,458
...or Zurich.
357
00:46:57,371 --> 00:46:59,134
Swiss International owes us a favor.
358
00:47:00,074 --> 00:47:01,939
It's over, Roy.
359
00:47:03,644 --> 00:47:07,512
Twenty-nine percent for three-month
money with no nibbles.
360
00:47:07,681 --> 00:47:12,141
- We may have to go to 30.
- The market's starting to react already.
361
00:47:12,753 --> 00:47:16,245
One large bank is bidding 27 percent
for six-month Eurodollars.
362
00:47:16,423 --> 00:47:18,823
Dollar down 4 percent
against the sterling.
363
00:47:18,992 --> 00:47:21,756
I'm running low on contracts.
I need contracts!
364
00:47:21,929 --> 00:47:25,797
One thousand!
Gold jumped $ 100 in 30 seconds.
365
00:47:25,966 --> 00:47:28,366
Dollar down by 5 percent
against the franc.
366
00:47:30,104 --> 00:47:32,004
Borrowers stepping up the bids.
367
00:47:32,172 --> 00:47:34,970
Fed doing another round
of repos at 30 percent.
368
00:47:35,142 --> 00:47:37,167
The customers wanna know
what's happening.
369
00:47:37,344 --> 00:47:39,278
Do I tell them what we're doing?
370
00:47:39,446 --> 00:47:42,108
Tell them anything, Barney,
except what we're doing!
371
00:47:46,253 --> 00:47:48,687
Stock market's off 75 points.
372
00:47:48,856 --> 00:47:51,984
The dollar's depreciated 10 percent
and moving down.
373
00:47:52,159 --> 00:47:55,560
They even yanked the Eurodollar
deposits that weren't due.
374
00:47:55,729 --> 00:48:00,189
First New York is practically down
the tubes, and gold just went over 2000.
375
00:48:02,169 --> 00:48:04,000
By tonight, that'll be cheap.
376
00:48:20,320 --> 00:48:21,912
Hi, Virginia. It's me.
377
00:48:23,157 --> 00:48:26,217
I want you to listen
and listen very carefully.
378
00:48:27,294 --> 00:48:31,663
As soon as you hang up,
I want you to go to the closet...
379
00:48:32,332 --> 00:48:36,200
...take the suitcase
and get to the bank.
380
00:48:40,040 --> 00:48:42,873
It began eight days ago
when a group of Arab investors...
381
00:48:43,043 --> 00:48:45,637
...withdrew billions of dollars
from U.S. Banks.
382
00:48:45,813 --> 00:48:49,010
That, in turn, started a chain reaction
on the world money markets.
383
00:48:49,516 --> 00:48:54,453
Dollars, pounds, marks, francs, yen,
not one currency escaped.
384
00:48:54,655 --> 00:48:58,455
This scene, outside a Manhattan bank
was duplicated all over the world...
385
00:48:58,625 --> 00:49:01,651
...as people saw their life savings
become worthless...
386
00:49:01,829 --> 00:49:03,228
...in a matter of hours.
387
00:49:03,397 --> 00:49:05,297
Good evening. I'm George Page
in New York.
388
00:49:05,465 --> 00:49:09,663
And this is another in our series of reports
on the world economic crisis.
389
00:49:09,837 --> 00:49:12,032
The growing paralysis
of the industrial world...
390
00:49:12,206 --> 00:49:15,232
...has left millions without jobs,
without money...
391
00:49:15,409 --> 00:49:16,933
...and without hope.
392
00:49:17,110 --> 00:49:19,908
Crowds of unemployed
poured into Washington yesterday.
393
00:49:20,080 --> 00:49:23,243
They stood in silent protest
before the nation's leaders.
394
00:49:23,417 --> 00:49:27,183
At the same time, more than a million
people packed St. Peter's Square...
395
00:49:27,354 --> 00:49:30,118
...where the pope urged
calm and nonviolence.
396
00:49:30,290 --> 00:49:32,918
The pontiff asked for prayers
for world leaders...
397
00:49:33,093 --> 00:49:35,721
...prayers and peace and reason.
398
00:49:35,996 --> 00:49:39,625
But the last 24 hours
have been marked by growing protests...
399
00:49:39,800 --> 00:49:41,427
...and ever-increasing violence.
400
00:49:41,602 --> 00:49:44,503
Last night, demonstrators burned
American currency...
401
00:49:44,671 --> 00:49:46,138
...in front of the White House.
402
00:49:46,306 --> 00:49:50,208
And attempts to put out the fires
led to a confrontation with police.
403
00:49:50,377 --> 00:49:53,107
Every hour,
from every corner of the globe...
404
00:49:53,280 --> 00:49:57,580
...there are new reports of outraged crowds
demanding action.
405
00:49:57,751 --> 00:49:59,844
A bankrupt world
seems to be teetering...
406
00:50:01,455 --> 00:50:03,082
...on the very edge of anarchy.
407
00:50:48,001 --> 00:50:51,027
And now for continued coverage
from around the world.
408
00:50:51,471 --> 00:50:54,201
A statement was issued
from the OPEC meeting today...
409
00:50:54,374 --> 00:50:57,571
...that the leading oil-producing nations
would resume oil exports...
410
00:50:57,744 --> 00:51:01,111
...as soon as the international
monetary markets have stabilized.
411
00:51:01,581 --> 00:51:05,347
The panic has spread across political
and philosophical boundaries.
412
00:51:05,786 --> 00:51:09,586
The U.S.S.R. And the developed
Eastern European Communist countries...
413
00:51:09,756 --> 00:51:12,088
...dependent on Western trade
and capital...
414
00:51:12,259 --> 00:51:15,660
...have witnessed the same riots
that have taken place in the West.
415
00:51:16,296 --> 00:51:19,094
The economic summit conference
will be attended by leaders...
416
00:51:19,266 --> 00:51:21,598
...of the West, the East
and the Third World.
417
00:51:21,768 --> 00:51:25,568
Said one, "There is a need
for unity of purpose and resolve...
418
00:51:25,739 --> 00:51:28,606
...unequaled since the end
of World War II. "
419
00:51:29,609 --> 00:51:34,137
At this time of crisis, there has been
a turning to the past as well as the future.
420
00:51:34,848 --> 00:51:39,080
Words spoken by Franklin D. Roosevelt
in the depths of the Depression...
421
00:51:39,252 --> 00:51:41,083
...were quoted in the Senate today.
422
00:51:42,022 --> 00:51:44,889
"This is preeminently the time
to speak the truth...
423
00:51:45,058 --> 00:51:46,923
...frankly and boldly.
424
00:51:47,094 --> 00:51:51,190
Nor need we shrink from honestly
facing conditions in our country today.
425
00:51:51,765 --> 00:51:54,598
This great nation will endure
as it has endured...
426
00:51:54,768 --> 00:51:56,895
...will revive and will prosper.
427
00:51:57,270 --> 00:52:02,674
We face our common difficulties. They
concern, thank God, only material things.
428
00:52:03,577 --> 00:52:06,375
Each age is a dream that is dying...
429
00:52:06,546 --> 00:52:08,878
...for one that is coming to birth. "
430
00:53:28,728 --> 00:53:30,559
I've been worried about you.
431
00:53:33,166 --> 00:53:34,724
How are you?
432
00:53:35,135 --> 00:53:36,966
Like everybody else.
433
00:53:38,138 --> 00:53:40,538
Looking for a way to begin again.
434
00:53:46,079 --> 00:53:48,707
You're gonna need a partner.
36407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.