All language subtitles for Ransom.S02E12

♪

Hmm.Hey, you know what
I was thinking?

No.What about going
to Vegas?

There's a difference.Yeah, okay.

Well, then camping, then.

Ooh, someplace gorgeous.

We could go hiking.

You and me and a mountain.
Mmm.

We could dip
into our savings

and hike the...

Damn it.
Not again.

[laughs]

Well, there goes
my bread.

Country living, sweetheart.
Hydro's for wimps.

Will you please call?For you,

anything.[glass shatters]

What the hell was that?

The recycling?

On its own?

Oh, my God!

Drop it!

Do what he said.

Get the hell out of our house.

Rose...

[gunshot][gasps]

NABIL:
I said drop it!

Five, four...

SIMONE:
Wait, Rose...

Three, two...

Rosie, drop it, please.

One.

[gasps]

Please...

If you hurt her...

Please, just take
whatever you want.

...I'm gonna kill you.

Bank opens in two hours.

We need $250,000.

We don't get it,
she dies.

You call the police, she dies.
You see the pattern?

[muffled plea]

Take your car.

Get going!
Rose, I got this.

[sighs][door closes]

It's going to be okay.
You'll see.

[chuckles]
Lovely.

Lovely spot
for a hostage-taking.

ZARA:
Sight lines are broken up.

Tactical team could
get into the house

before the hostage-takers
had a clue.

We're dealing with amateurs.Hmm.

Yeah, rifle and a crossbow
aren't weapons

typically favored
by professionals.

And we passed nicer
spots along the way.

Even if you're an amateur,
why choose a small farm?

Doesn't exactly
scream money.

And why only ask
for $250,000?

Yeah, good question.
Did you bring any coffee?

No, I got tea.
Eh...

She doesn't know yet.I know.

Simone Merriweather?

Yeah.Eric Beaumont.

Yeah. I went to
get the money,

and Rose changed
her PIN code.

I can't get anything
without it.

Are there sufficient funds
in the account?

More than enough.

But I can't get it.

That man said that if I
didn't pay, he would...

Okay, listen, it's good
that you called us.

We've handled hundreds
of these situations.

I'll get them
to let me talk to Rose.

That won't work.

No, Rose can give Eric
the PIN number.

You don't know Rose.

She won't pay.

They'll have to kill her first.

♪

Simone, why don't we
go someplace quiet?

I brought some tea.

No, I-I can't leave her.

Yeah, but you can't
help her from here.

And you can help us.

We have questions.

Can we go somewhere
and talk?

Yeah, um, okay.

We, we can go this way.

We need to ask you some...

Be right there.
Okay.
We need to ask you

some questions
about Rose.

And we are live.

So, what's the strategy?

ERIC:
Same as Wellington.

OLIVER [over comm]:
Wellington?

Like the duke?

Before the Battle of Waterloo,

he was asked
what his strategy was

to defeat Napoleon.

OLIVER:
Yeah? And what'd he say?

Beat the French.

Ah, winning. Right.

Always a good strategy.

[gunshot]

NABIL:
Not a step closer.

Labile, stressed.
He's definitely under pressure.

My name is Eric Beaumont.
I'm not with the police.

I'm a private negotiator
here to get you what you need.

NABIL:
I need $250,000.

ERIC:
So we've been told.

Let me talk to Rose Klein,

the woman you're
holding hostage,

then we'll get your money.

It's either an invitation

or a trap.

What would Wellington do?

CYNTHIA:
So you moved to the country.

Five years ago.
It was her dream.

I'm still not crazy
about it, to be honest,

but... she loves
it out here.

You know, I
should get back.

You hired us
for a reason, right?

Our colleagues are helping
Rose over there.

We need you
to help her here.

Come on.

Okay.

Do you have any idea

why these people
might have targeted you?

We were worried

when we came out here.

You know, being a gay couple,
small town.

But it's been fine.

You said the intruders
spoke with foreign accents.

Rose is always saying
that illegals are criminals,

you know, wing-nut stuff that
she reads on the Internet,

and now this happens.

How do you know
they were undocumented?

A lot of them work
on farms around here.

Including yours?No.

Rose is too stubborn.

It's always hard
to find workers

come harvest time,
but, uh, she just

grinds herself
into the ground

doing it all herself.

NABIL:
Don't try anything.

OLIVER: Faces aren't
in any criminal database, Eric.

Running a waveform
on our rifleman's accent now.

I'm not armed.

You can frisk me.

Where is the money?

It appears he's from Syria.

Simone is working on it.

You can understand
getting $250,000 together

on short notice isn't easy.

NABIL:
We get the money...

or she's dead by tonight.

Dude with the crossbow's
from someplace else.

Checking now.

250 is a lot of cash.

What do you need it for?

NABIL:
Not your problem.

You need to talk to her
to get our money,

then talk.

OLIVER:
No dice on the accent search

on Crossbow.

Hey, my name's Eric.

Fleeting eye contact.

Our hostage-takers don't
know each other well.

You talk to your client,
not them.

Sure.

Rose, I'm a negotiator.
Are you okay?

[muffled speech]

Can-can we lose
the gag?

Can we take it off?

OLIVER:
Definitely this dude's show.

Others are just along
for the ride.

You pathetic bastards.Okay.

I should talk
to Ms. Klein alone.

Not a chance.

Just, just literally a minute
in private.

That one's named Nabil.

And she's, uh, what is it,
Lilac or Laylee or something.

They're illegals.

Keep whispering words
like "escape"

and "deported."

OLIVER:
Well, if they're undocumented,

that explains why their faces
aren't in the database.

I said not to talk
in front of her.

Is that true, Nabil?

You're all here
without papers?

Talk, now, before I shoot you!

You want to give us
the money or not?

I want to give you
what you need,

and then I want everyone
to walk out of here unhurt.

And it seems to me like
your friend over there

is in need of
medical attention.

Okay,

I give you one minute.

Nabil, I don't think
it's a good idea...

Go.

Don't get any ideas, now.

[sighs]
All right,

Rose, we need the PIN code
to your bank account.

Not happening.
I told Simone.

I'll negotiate down
as low as I can,

but we need to
offer something.

An animal gets aggressive,
you stand firm

or you get hurt.

These are desperate people.

I can't predict right now
what they might do.

I poured my blood
and sweat into this place.

I'm not gonna give all my money
to a bunch of thieves.

Whatever that money means
to you, your life means more.

You're not hearing me.

I said hell no.

Well?

Well, I'm working to get you
a significant amount of money,

but I can't get you
$250,000.

You see?
He's a liar.

It has to be $250,000.

Hey.

ZARA:
Cynthia's still with Simone.

I thought you should know,

Rose has a big problem
with anyone

who crosses the border
illegally.

It could get pretty
volatile up there.

Yeah, so we noticed.
Simone was right.

Rose won't give us
the PIN code.

ZARA:
I've heard
of principled positions,

but risking your own life?

Yeah, I think there's
more to it than that.

I don't know, her attitude
was way over the top.

It's like she's
trying too hard.

Well, could be
hiding something.

Yeah. Why don't you
meet up with Cynthia?

Where are we going?

Take Simone back
to the bank.

Find out what
her options are.

Maybe a mortgage.

What do you want me
to do?

We have a medi-kit?

In the trunk.
Mm-hmm.

One of the women in there
looks like she's been shot.

I want to find out why.

Okay.

STAN:
I'm sorry, Mr....?

Yates. Oliver.

As I already told Simone,

I can't give her access
to Mrs. Klein's account.

No, no, no, she doesn't
want access to her account,

Mr. Merker, uh, she
just wants a loan

against the property they own.

Is everything all right, Simone?

Uh...

Actually, do you mind?

She and Rose had a fight.

That's why Simone
has asked us here.

We're old college buddies
from Winnipeg.

Go, Wesmen.

CYNTHIA: Rose has cut
her off without a dime,

and now they may be
looking at a divorce.
Mm.

I'm sorry to hear that,
Simone, truly,

but another loan i-is...

There's no question...Wait, wait.

Anotherloan?

Well, you and Rose,
you took out a second mortgage

only six months ago.

I don't know anything
about a second mortgage.

Your signature's
on the application.

What?

How much is it for?

They still have a balance
on their first,

but we were able
to write it for $150,000.

Wait, you're telling me
that Rose

took out another $150,000
against the house?

That doesn't make any sense.

We have savings.

I'm sorry,
Mrs. Merriweather, but, uh,

both of your accounts
are overdrawn.

I'm sorry.

You have the money?

Your friend needs
medical attention.

We brought first aid.

She's fine.

No, she's not.

Let them in.

May I?

[groaning]

ZARA:
This looks like
a gunshot wound.

I don't suppose you want
to tell me how it happened.

My name's Zara.

What's yours?

Miral.

It's gonna sting a little bit.

[hisses]

Where are you from?

ZARA:
I was born in the U.S.,

but my parents are from India.

You?
I'm from Egypt.

But you didn't come
alone, did you?

Who have you been
talking to?

Well, someone shot at her
and sent the four of you

to this farmhouse looking
for a quarter million dollars.

No one sent us.

Tell him the truth, Nabil.TIMBO:
Shut up.

Each of you is from
a different country.

You wouldn't have come
to Canada together.

Someone brought you
over the border.

See, he already knows.

I said shut your mouth.Okay, listen.

I haven't called
the police,

the border patrol.

There's no SWAT team on its way.
You can trust me.

MIRAL:
Smugglers, human smugglers.

They're holding my daughter Aya.

She's only 14.

So you need the money
to save your daughter.

NABIL:
He'll kill her.

He'll kill them all.

"All"?

WOMAN:
Lift her up. We need air.

[crying]

ERIC: All right, you need
to tell me who you really are.

NABIL:
Miral's Egyptian.

She was in
Tahrir Square

during the Arab Spring,

ended up on a
government blacklist.

Timbo's Hungarian Roma,

Gypsy.
His house

was burnt down by neo-Nazis.

Leila's from Iran.

She was on an arrest
list for protesting.

And I'm from Syria.

I was part of the uprising
against Assad.

We came to America
because we had no choice.

But the way things
are there now,

they want to send us back
to our deaths.

So you ran to Canada
instead, huh?

Where did the four of you meet?

In a field outside Syracuse
three days ago.

On Carson's truck.

Carson?

LEILA:
The smuggler.
Carson Dent.

At least, that's what
they say his name is.

We didn't know each other.

We didn't speak, hardly at all,
until yesterday.

What happened yesterday?

We'd paid to get
across the border,

but Carson's men
wouldn't let us out.

Okay.

Welcome to Canada, eh.

TIMBO:
They said we had

to pay more
because of security risks.

We were told to call
our families,

to have them wire the money. ...pay us more money.

The four of us
and some of the others...

...our families sent the money.

We were being set free.

But then Carson
came back, angry.

He said $250,000
had gone missing.

CARSON:
Hey...

Someone stole prepaid
credit cards,

and it had to be one of us
who stole them.

Huh? He said if we didn't show them
where they are,

he was going to lock us inside

with no food or water
until we gave him the cards.

[gunshot]

One of the men got scared,

tried to run,

they shot him.

Shut up, speak English.

NABIL:
Okay.

Hey.Okay, we have to go,
we have to go.

[gunshot]TIMBO: They shot at us.

MAN: Get her.MAN 2: Hey!

NABIL:
This way, this way.

Come here, come here.

TIMBO:
They caught Miral's daughter.

CARSON:
My cards, huh, huh?

[gunshot]

[crying]

And they killed my wife.

[crying]

Only we escaped.

I am so sorry for your loss.

Why did you come here?

LEILA:
I'd heard Carson's men

talking about property
on this side of the border.

Owners who are
"sitting on gold."

They talked about Rose,
so I knew she had money.

NABIL:
There's an empty house

down the road-- we found
the weapons and the rope there.

We didn't steal Carson's money.

But now you see
why we need hers.

ERIC: Well, I don't know
what her land is worth,

but owning property doesn't mean
having cash available.

Can you tell us
where the container is?

MIRAL:
Please save my daughter.

Eric?

How did it go at the bank?

CYNTHIA: The PIN code
would have been useless.

Rose forged Simone's signature

to get a second mortgage.

She's got nowhere near
250 grand.

We enter into a second
negotiation.

The hostage takers
only wanted the money

so they could pay
a ransom of their own.

And what ransom is that?

To spare the lives of 18
refugees locked in a container

without food, water,
or fresh air.

My goodness. Where are they now?

ZARA:
I'll send the location now.

But be careful.

The smugglers are armed.

Yeah.

Noted.

Okay, you can, uh,
you can free her now.

Not until she
gives us the money.

She doesn't have it.

You lying bastard.
You said she did.

ERIC: I said I would
help you, and I will.NABIL: How?

Without the money, Miral's
daughter will be killed.

We will find a way.

May I?

OLIVER:
This is the spot.

Yeah, there was definitely
something big was here.

Yeah. There's some
freshly turned earth.

Mm-hmm.

There.

Tossed like garbage.

After this many years
in politics, you'd think

humanity wouldn't be able
to disappoint me anymore.

Yeah.

Passports?

OLIVER:
Hey.

She was at the house.

"Leila Behbahani."

And what's that?

Uh... I-- it's Greek.

You read Greek?

No, but I recognize it.

There's an awful lot
of numbers on here.

It's some kind of receipt
or something.

Okay.

I know what you're thinking,
but it's going to be okay.

If it's not,
and if he finds out...

They invaded your home,

threatened your life
and tied you up.

I mean, you should be mad.

Yeah, exactly.So why do you sound

defensive, Rose?

It wasn't just principle

that kept you from paying
that ransom.

You didn't have the money.

What makes you think that?

Well, we know about
the second mortgage.

So we know that

you were desperate, financially.

And we have an idea
of what your land is worth.

And why does that matter?

Leila heard Carson's men say
you were sitting on gold.

And since the value of your
property is pretty modest,

I can only assume that they were
talking about its value to them.

So remote,
right on the border.

You're not
in danger anymore,

but a lot of other people are.

Time to come clean.

[sighs]

Carson asked to use the back end

of the property
as a transfer point.

He offered us enough
money to keep us going.

But I swear, I didn't know how
he was treating those people.

You didn't know
or you didn't care?

How do I find Carson?

I've never seen his face.

He just calls me.

Well, I need a location.

He owns the old salvage lot,
just south of 556.

What's up, guys?

I'm looking for Carson Dent.

Leave your name, your number.

He'll call you when he has time.

My name is Eric Beaumont.

My number is
1-800-human-smuggler.

I'll wait.

Follow me.

Yeah. I'll call you back.

[whispering inaudibly]

[chuckles]

So...

you are?

I'm a negotiator.

Is that supposed
to mean something?

You've locked some people
in a shipping container

because you say
that they stole your money.

I want to make a deal.

You let them go,
I don't report you to the RCMP.

I have no clue
what you're talking about

and even if I did, the RCMP...

[chuckles] ...they'd never
find that container.

Your body language suggests
you feel threatened.

[chuckles]
I'm not here to threaten you.

I took a position
in a negotiation.

Now you're free to counter,

and I'll take it back
to the people I represent.

Represent? Who?

Some people
you did business with.

Describe them.

Two men, two women.
They're from out of town.

Where are they?

I'll tell you what.

Why don't you bring 'em in,

we can do this in person.

Yeah, you know,
that's not gonna be possible.

You sure you're
not threatening me?

'Cause I'm picking up
some real attitude here.

I'll tell you what.

You go back to your people

and you tell them if they bring
back what they took from me

in the next hour,
everything will be forgiven.

Well, they say
they didn't take it.

Well, in that case,
we have nothing to talk about,

and I'm a busy man,
so if you don't mind...

I'll see you around.

Hot today, huh?

Wouldn't want to
be without water.

Not liable to live very long.

[phone buzzing and ringing]Tell me you found them.

CYNTHIA:
Wish I could.

The container was gone.

We found a lot
of personal belongings

that were thrown away.

Including passports,
one of which was Leila's.

I e-mailed you a picture

from a paper we found inside it.

Yeah, got it.

Sorry, guys.
It's all Greek to me.

Yeah, well, it looks like

it's some kind of bank receipt
from Cyprus,

sent to a copy shop in town
yesterday afternoon.

Anything on our smuggler?

Uh, Carson Dent served five
years for human trafficking.

That was ten years ago.

He was connected
to a larger syndicate

run out of the Southern U.S.

CYNTHIA: Been flying
under the radar ever since.

He said the RCMP would never
find that shipping container.

We're running out of time.

I need leverage.

CYNTHIA:
Aye, aye. We'll dig deeper.

I'm gonna pick up Simone.
Take her home.

You know, a man like Carson
has to be moving a lot of funds.

What are we talking about--
prepaid credit cards?

Exactly.

Take another run
at the bank manager.

[engine starts]Okay. Do it and do it quickly.

Hang on a sec.

Before you see Rose,

there's something
you deserve to know.

She's been taking payoffs
from a man named Carson Dent.

Used your property
as a transfer point

smuggling people
across the border.

I'm sorry, Simone.

It came from Rose herself.

She confessed.

Hey.

What's wrong?

I thought you'd at least
be happy to see me.

I'm glad you're safe.

But?

You lied to me.
I'm sorry.

I should have told you
about the mortgage.

Leila, you recognize this?

LEILA:
I dropped it when I ran.

It's a bank receipt.

That's what I thought.

It shows $10,000
being sent to Iran

through a bank in Cyprus.

Is there anything else
you want to tell me?

They told you everything.

Guess they're more honest
than you are,

not that it's
a high bar.

I'm sorry.

I used to shake my head
at your politics.

But you've been taking money

from a man who traffics
in human beings.

It-it was a mistake.

A big one.

And I swear to you,
I know that now.

So, yesterday everyone's
calling their families,

asking for cash to pay Carson,

and yet you somehow
had the money

to wire $10,000
to your family.

Look, I'm not threatening you
or placing blame.

I just need to know the truth.

You took those credit cards,
didn't you?

I never let myself think
about the specifics before,

but... oh, come on, baby.

Baby, the farm--
it was bleeding money.

I wanted, I wanted this
to work so badly, I...

Please, Simone.

LEILA:
When we got here,

Carson's men were partying.
Drunk.

They brought some of the women
out of the container.

One wanted to impress me.

He told me how they use the
cards to move their money

and where they hid them.

He passed out. Thank God.

And you took the cards?

Once this is over,
I'm going back to Toronto.

No, you can't.

Yeah. I can.

I needed the money
to save my family.

And now you got to pay back
Carson to save the others,

which is why you took
Rose hostage.

I didn't know what to do.

Where are the cards?

I hid them.

Okay. Show me where.

NABIL:
She can't do that,
Mr. Beaumont.

Nabil.

Do you know how many lives
that money can save

back home for Leila,
for my family, too?

It seems to me it's about
to cost quite a few.

What do you think's
going to happen

if you give back the money
with $10,000 missing

and tell him it was you?

We can work out an arrangement.

What if they're already dead?

What if we confess,
give up the cards,

and he gives us bodies?

Well, it's just as possible
that they're still alive.

And when they're safe,
we can find other ways

to help both your families.

Unless you can tell me
where I can find $250,000,

then helping our families
is-is a fantasy.

Have you ever lived in Syria,

Mr. Beaumont?

Have you ever gone hungry
six nights in a row

so your pregnant sister can eat?

Or sold your kidneys
so you can come to the States?

You and your fancy suit.

You don't get it.

No, but I bet she does.

And she wants to show me
where those cards are.

No. She wants
to help her father

and her family.

Look, you stealing those cards

has already hurt
a lot of people,

including Timbo's wife.

I know you don't want
anyone else to die.

I don't know what to do.

Then do what you know
you can live with,

right here, right now.

Save as many lives as you can.

I'll show you
where they are.

I like to have
a strategy in place

going into this
kind of thing.

Good. What's our strategy?

No, I said I'd like to,
as in I wish I did.

Do you have a default?

Direct pressure.

Copy that.

STAN: How can I help you
this time, Mr. Yates?

Well, uh, the last time
we were here,

we weren't entirely
honest with you.

You're not Simone's
college friends, are you?Afraid not.

Actually, Oliver's
a psychological profiler.

A profiler?

There's a lot of noise about
what a profiler actually does,

but amongst other things,
I read microexpressions.

Put bluntly, he knows
what you're feeling.

Now, when we came in the first
time, your eyes were darting,

breath was short. You were
nervous about something.

Uh, that's very impressive,

but I think you've misread
the situation.

I was having a tough morning.
That's all.

Arguing with my wife.
OLIVER:
Yeah, of course.

You see how,
uh, he swallows

and licks his lips
before he speaks?

Mm. He's lying again.Lying again.

I'm not lying.

Well, I guess your face
didn't get the memo.

See, the only thing
we could figure is you knew

why Simone came and asked
for that large sum of cash.

OLIVER: And we think that
may be because Carson Dent

does big business
with your bank.

He's a pretty important client,
isn't he, Mr. Merker?

All those cash deposits?

You wouldn't want
to lose him.

In fact, you might break
the rules for him.

OLIVER: And you see
how your face changes

when I say the name
Carson?

That's what we profilers
call a hot spot.

CYNTHIA: It means
he hit a raw nerve.

OLIVER: He has 18 people
locked up in a storage container

dying of heat exhaustion
as we speak.

So, you either go to jail for
bank fraud, money laundering...

Or murder.

What's it gonna be?

[gulps]

TIMBO: I know how to find
your stolen credit cards.

Yeah. I'm listening.

ZARA:
Do you trust Leila

to take you
to the cards?

Her remorse is real.

Want me to come?

I think you're
more useful here.

Listen, I'll check in
when I've got the cards.

I don't want them on me

when I go to negotiate
with Carson, okay?

Good idea.

What will you tell the others?

Nothing until we get
everyone else released.

MAN:
Lock and load, boys.

Yeah, head around back.

That's Carson.
He's here for his money.

Everybody get down.Down, down.

Down.Don't provoke him.

CARSON:
I'm here for my property.

Send Leila out.

MIRAL:
Leila,

you took the credit cards?

You would have let her die.

ZARA:
He knows exactly

who he's looking for.
That was not a guess.

He also knew exactly
where to come.

You overheard us.

You didn't think I'd let
all those people die

just because of her,
did you?

Big man,
giving orders.

He knew and didn't say a word.

CARSON:
Got one minute.

When I get what's mine,

I'll let your friends go,
nobody dies.

You're sorry? Prove it.

Go.
ERIC: No, no, no.

That's not a good idea.
Look, I can negotiate with him,

get him to let me go for
the cards. All these guys,

all these guns.
He's taking a big risk.

I can use that.
I need you to stay

where you are,
okay, Leila?

We're sending her out.

Timbo.I had a deal.

You trust him?

He just wants
his money.

He killed your wife.Thanks to her.

Nabil, I have to do this.

No, no, no, you do not.CARSON:
You got 30 seconds.

If we come in, it's guns firing.

Well...

You're not the Leila I remember.

No, but I can get you
what you want.

No one is gonna take
you to those cards.

But if you and your men retreat,

I will get her
to take me to them,

and then I will
bring them to you,

once everyone
is released.

And why would I do it your way?

Because your way
involves mass murder.

Nobody gets away with that.

Especially not a guy
making stupid decisions.

Stupid? Now you're just trying
to piss me off.

No, I'm just trying to offer you
a little free advice.

You think this won't
attract attention?

I'm guessing you need
that money fast.

I can get it for you, on my own,
without making a scene.

We don't need his permission.

What are you going to do?
Shoot her?

I'll show you
where they are.

Leila, whatever
you think you owe,

you don't
deserve this.

Get on the truck.

Okay, you don't
need her.

I'm coming with you.

You're keeping your end
of the bargain.

You follow us,
I'll kill them both.

Call the cops,
they all get deported,

which is worse,

so I'm told.

He's not gonna give up
the other refugees.

We failed.

He's going to get his money,

and then they're
all going to die.

[laughs]

Is it over?

Well, he's gone,
but it's not over.

We need your help.

ZARA: Tell us you've got
something on Carson.

Ask and you shall receive.

CYNTHIA: Carson has been
laundering money

through the salvage yard

and placing it
into offshore accounts

with the help of his
friendly bank manager.

OLIVER: He works with
a smuggling ring down south--

Las Fieras,
and we can't prove it,

but the bank manager
thinks he may have been

siphoning funds
from the operation.

Good way to get killed.

If Las Fieras is already
suspicious of Carson...

That's why he took the risk
of attacking the way he did.

Well done.

CYNTHIA: Yeah, but none of that
helps us finding

Miral's daughter or
the rest of those people.

No, that's why
we need your help.

We're running
out of time.

ZARA: We've got 15,
maybe 20 minutes

before he gets
to those credit cards.

Then he's gonna kill
those refugees.

No, he said he'd set them free.No, he can't

afford to have witnesses
after what he's done.

Oh, God.ERIC: All right,

Carson kept
that shipping container

on the far end of your property.

Yeah.He has moved it.

We need to know where.

Just think. He wouldn't have
taken it on any public road.

He would've looked for an
obscure spot, somewhere where it

was unlikely to be found.

It's a pretty big container.
There aren't a lot

of places to hide it.I think I know where it is.

Okay, well, tell us.I'll show you.

Let's go.Better.

This is it.

TIMBO: You got
what you wanted.

Now you let everyone go.

Sorry, pal,
that's not in the cards.

We had a deal.

Funny, I don't remember
the specifics.

None of us will call the cops.

Enough people have died.

[Leila whimpers]

I won't let you do this.

Won't let me do what?[screams]

Get up. We got one more stop
to make.

ERIC:
Which way?

It's just up here.

CYNTHIA:
The bastard covered the vents.

ZARA:
Can you hear us in there?

[coughs]

[flies buzzing]

ROSE:
Have you seen Aya?

Do you know where she is? Aya?

Aya, Miral's daughter,
where is she?

I got her. I got her.

Got her.

Here. Yeah.Over here.

Okay.

Two... Come on, kid.

Oh, come on, kid.

[groans]

ROSE:
Oh, my God.

CARSON: Well...[gun cocks]

This is unfortunate.

What are you gonna do, Carson?

Kill us all?Don't have much choice.

Can't have you
running to the cops.

Where's Timbo?

You don't have to worry
about Timbo anymore.

You know, I don't think
you're gonna hurt us.

Is that right?Yeah.

'Cause if you let us live,

you and your friends here
get to live, too.

CARSON:
Oh, your eyesight

must not be very good
'cause these guns,

they're pointed at you.Yeah.

I've got something
better than guns.

Intel. A certain
bank manager

just talked to Jim Saunders,

one of our colleagues
back in Montreal.

We called him on
the way over here.

ERIC: Saunders knows about
the offshore accounts.

You kill us, he's gonna call
your friends down south.

You're bluffing.

ERIC [recorded]: We disappear,
you know what to do.

SAUNDERS [recorded]: 10-4.
We share Carson intel

with Las Fieras.

ZARA: How long do you think
it'll take Las Fieras

to realize you've been
skimming money off the top?

Probably about as long
as it'll take them to retaliate.

It's up to you.
We all live

or we all die.

[gasps]

It's okay.

Any of this gets out,

I'll know that you leaked it,

and I'm gonna
come after you.

Let's go.

So they could just
get away with this?

No. We called the police.
They won't get far.

Aya, my name's Eric.

I know someone who's gonna
be very happy to see you.

Come on, let's get
you out of here.

[cries]

Here. You're okay.

♪

ZARA: Just got off the phone
with Provincial Police.

Carson and his men
are in custody.

Charged with human
trafficking and murder.

Another battle won.

Soldiers generally win battles.
Generals get credit for them.

OLIVER: Your buddy
Wellington again?

No, the other guy.

You were talking to the
paramedics treating Timbo.

Yeah, yeah. He's gonna need
surgery, but he's stable.

Okay, good.Mm-hmm.

So what happens
to the refugees now?

Well, under Canadian law,

they have the right
to apply for asylum,

and if they're in danger,
then they'll be allowed to stay.

Meanwhile,
they're getting the food

and medical attention
that they need.

Speaking of which, there are
paramedics standing by

for both of you.

Okay.Thank you so much.

Can we eat first?

Uh, we're making dinner
for everyone.

You want to join us?We thought you'd never ask.

Come on in.
Okay.

[overlapping chatter]

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org