Original subtitles

Poprzednio w "Once Upon a Time" ...

Chcesz iść ze mną do Storybrooke.

Wszystko, na czym mi zależy, to przyszłość, byliśmy ...

może być rodziną.

Twoje siostry były kiedyś.

Obiecaj mi, że będziesz trzymajcie się nawzajem.

Myślę, że masz kolejną miłość do znalezienia.

Hades.

Idź do niego.

Powiedziałeś jej, co?

Aby dać mu szansę.

I tak myślałeś był dobry pomysł, ponieważ?

Ponieważ jesteśmy rodziną.

I próbuję zaufać Zelena.

Myśli, że potrafi zmienić Hadesa.

Przepraszam, Luv,

Brakowało mi części, w której zmienił się Zelena.

Myślisz, że ex-pirat z przyzwyczajeniem rumu

obciąłoby moją siostrę trochę luzu.

Cóż, można by pomyśleć, że Królowa Zła

byłby mądrzejszy niż wysłać niegodziwą czarownicę

- romansować z najbardziej przebiegłym człowiekiem przy życiu. - Łatwo, chłopaki.

Nie wygrywamy wojna z Hades

jeśli użyjemy wszystkich naszych amunicji na siebie nawzajem.

Zbawiciel ma rację.

Co ty tu do diabła robisz?

Wyjdź za mnie, dzieciaku.

Och, nie mogłem cię skrzywdzić.

Przyszedłem po twój ...

Wow, to trudne.

Wsparcie.

Co możesz ewentualnie chcesz naszej pomocy?

Prosty.

Poszłam spotkać się z Zeleną na naszą randkę

i znalazłem to.

Nie.

Zelena, była porwani przez Gold and Pan.

Pytają o jutro rano.

Gold chce, żebyś podarł umowa dla nienarodzonego dziecka.

Więc zrób to.

Właśnie odzyskałem moją siostrę.

- Nie zamierzam jej teraz stracić. - Nie będę.

Dam im to, czego chcą,

ale znam Stiltskins i ich sztuczki.

Nie dotrzymają słowa.

Nie, chyba że mam asa w rękawie.

Na szczęście dla ciebie masz jeden.

Przykro mi.

Byłeś czarującą siostrą Zeleny

za wszystko, trzy godziny? Nie.

Kto będzie bardziej zmotywowany niż ja?

Emma.

Co? Czemu?

Jeśli Zelena wydostanie się z tego żywy,

Jestem gotów zaoferować ci ofertę.

Nie ufaj słowu, które mówi, Emmo.

Teraz zgadzam się z piratem.

Oboje wiemy

twoja rodzina by nie była tutaj, gdyby to nie było dla ciebie.

Jeśli pomożesz mi ją ocalić,

Wezmę wszystkich imiona ich nagrobków.

Więc możemy opuścić Zaświat.

Więc, co mówisz, Zbawicielu?

Czy chcesz wysłać? Twój dom rodzinny czy nie?

Reklamuj swój produkt lub markę tutaj skontaktuj się dzisiaj z www.OpenSubtitles.org

_

Tak, po prostu myślałem, że tak zapytaj o szansę

jeśli jest jeszcze ktoś, kto tu pracuje

kto to pamięta dziecko zostało przyniesione.

26 lat temu?

Nie możemy utrzymać kucharza przez sześć tygodni.

Może, jak, długoletni klient.

Jedzenie nie jest wystarczająco dobre za taką lojalność.

Przepraszam, kochanie, ale jesteś nikogo tutaj nie znajdę

kto to pamięta.

Trudna przerwa, dzieciaku.

Co?

Usłyszałem, o co prosisz.

Jesteś reporterem czy coś takiego?

Nie, nic takiego.

Jesteś dzieckiem, prawda?

Z artykułu ... jesteś dzieckiem, prawda?

Intuicja. Moje zwykle są całkiem dobre.

I przepraszam.

Trudno nie być w stanie znaleźć twoją rodzinę.

To tylko ślepy zaułek.

Miałem ich dużo.

Dzięki za twoje obawę, "ale dostałem to.

Czy mogę powiedzieć jeszcze jedną rzecz opierając się na mojej intuicji?

W porządku.

Patrzę na ciebie ... młody, ładny ...

W porządku.

I widzę kogoś, kto teraz ...

powstrzymaj mnie, jeśli się mylę, ale ...

ktoś, kto ukradł pieniądze

z wygodnej pary sklepy w Phoenix,

został aresztowany i wystartował za kaucją.

Również witam.

Pokaż się.

Cieszę się, że śledziłeś instrukcje

i przyszedł sam.

Zelena.

Próbowałem ich powstrzymać, ale ...

To nie twoja wina, to ich wina.

Czy to prawda?

Ponieważ nie byłoby nas tutaj

gdybyś to zgarnął umowa, kiedy cię o to poprosiłem.

Nie miałeś dźwigni.

A teraz mam.

Więc stoisz tam i się nie ruszasz

z wyjątkiem zerwania tej umowy.

Potem dostaniesz czarownicę.

Tam.

Teraz oddaj ją.

Och, możesz ją odzyskać.

Ale nic nie powiedzieliśmy o jej sercu, prawda?

Widzisz, moje ciało jest gotowe znów chodzić po ziemi.

Poza jedną rzeczą.

Żywe serce.

Więc jeśli nie masz nic przeciwko.

Moje serce ma zaklęcie ochronne na nim.

Możesz być dobry w magia, ale jesteśmy lepsi.

- Aah. - Jesteś tego pewien?

Zaczynałem myśleć nie mogłeś wejść.

Zamki mi nie przeszkadzają.

Podarł kontrakt tak jak chciałeś, więc odejdź.

Od kiedy to Zbawiciel odpowiedź królowi śmierci?

Ponieważ on jest tym jedynym zabranie mojej rodziny do domu.

Wybrałeś zła Zespół do tyłu, Pani Swan.

Nie dostaniesz od niego tego, czego chcesz.

Naprawdę? Ponieważ właśnie to zrobiłeś,

co mnie zastanawia dlaczego wciąż tu jesteś.

Tak, przypuszczam, że masz rację.

Marszczyć.

Wygląda jak twój mały chłopiec przyszedł tylko po to, co chciał.

Nie sądzę, że jesteś Będzie to szczęście.

Zelena.

Wszystko w porządku?

Podarłaś mi tę umowę.

Nie myślałem, że to zrobisz.

Kiedy uwierzysz Zrobiłbym dla ciebie wszystko?

Myślę, że się tam dostaję.

Czy to?

Moje serce. To bije.

Co to było do cholery?

Moje wygnanie.

To koniec.

W końcu mogę opuścić to miejsce na dobre.

Wkrótce na cmentarzu

będzie w pełni ukształtowany portal z powrotem do Storybrooke,

- ale zamknie się o zachodzie słońca. - Po pierwsze rzeczy.

Podtrzymałem koniec umowy.

Teraz twoja kolej.

Idziemy do domu za pośrednictwem tego portalu.

Wszyscy z nas.

- Jak to się tu dostało? - Ręce się poruszają.

Czy to dobry znak czy zły?

Świetnie, jeśli chcesz odejść.

Kiedy te ręce kręcą się szybko wystarczy za godzinę,

zamieni się w otwarty portal z powrotem.

Którego nie możemy iść z powodu tych.

A więc, przejdźmy dalej.

Ochoczo.

Tam. Jak obiecano.

Nie jesteś już związany z tym światem.

Mówiłem ci, że miłość może go zmienić.

Nie kupuję tego.

Mężczyzna nie może się tak szybko zmienić.

Jesteśmy wolni, aby przejść portal po otwarciu,

co oznacza, że ​​nadszedł czas, aby podzielić moje serce

więc możesz wyjść z nami.

Tak, luv.

Zrób to.

- Emma. - Mamo!

Dlaczego to nie zadziałało?

Powiedziałem ci, że nie możemy mu ufać.

To nie byłem ja.

Obawiam się, że istnieją prawa natury

- nawet poza moją kontrolą. - Nie, to powinno działać.

Umarłem. Serce mojej żony sprowadziło mnie z powrotem.

Jak długo nie żyłeś?

- Mniej więcej minutę, może mniej. - Ah.

Nie sądziłem, że pamiętam wchodzisz do tego królestwa.

Twoja dusza nigdy nie opuściła twojego ciała.

Dlatego to zadziałało dla ciebie.

Więc Hook był tu zbyt długo?

A jego ciało gnije w górze.

Nawet jeśli twoja dusza może do niego wrócić,

Wątpię w którekolwiek z was mógł znieść zapach.

Emma, ​​wygląda na to Muszę wrócić beze mnie.

- Musi być inny sposób. - Emma, ​​proszę.

Nie mówisz mi nikogo poszedł do Zaświatów

i sprowadził kogoś z powrotem?

Oni mają.

Kto?

Kto to zrobił? W jaki sposób?

To było dawno temu i była to plotka.

Nie ma żadnego dowodu, który faktycznie zadziałał.

Powiedz mi wszystko.

Przepraszam za to,

ale teraz wezmę prysznic.

Pryszkasz w tej kurtce?

Prawdopodobnie śpisz to też, huh?

Śmieszne.

Usiądź wygodnie, obejrzyj kilka kreskówek.

Zaraz wracam.

Przepraszam, Tasha.

Ale myślę, że twoja mama przetrwa.

O.

Wszyscy to macie specjalne poszukiwania?

Och, umawiałem się z facetem raz kto jest dobry w wybieraniu zamków.

Mogłeś odejść.

Hrabstwo Hancock Sąd ma akta na mnie.

Nie wiedziałem o tym.

Mogą coś wiedzieć.

Mogli znać nazwę chłopca, który mnie przyniósł.

Tam ... mógł byłem notatką ze mną

który został wrzucony do plik, coś, cokolwiek.

- Możesz mnie tam zabrać. - Dlaczego miałbym to zrobić?

Ponieważ mogę wyjść z kajdanek,

i będziesz musiał mnie wyśledzić w każdym mieście i każdym hotelu

przez cały kraj.

Słuchaj, jeśli mi w tym pomożecie,

Pójdę cicho aż do Phoenix.

Chcę tylko odpowiedzi.

Chcesz wiedzieć skąd pochodzisz.

Gmach sądu zostanie otwarty jutro o 9:00.

Orfeusz i Eurydyka.

Znam ten mit.

Umarła, a on podążył za nią do Zaświatów

żeby ją odzyskać.

To są jedyne dwie dusze którzy kiedykolwiek uniknęli mojego królestwa.

W jaki sposób?

Myślałem, że to powiedziałeś złamał prawa natury.

Orfeusz pomógł Eurydyce uciec przez karmienie jej ambrozją,

jedzenie bogów.

I dokąd dokładnie to robią masz trochę tego?

Bo nie pamiętam widząc to w menu

u niewidomych czarownic.

Winda?

Jestem Zbawicielem. Mam magię.

I jestem Panem Zaświatów.

To powinno ci coś mówić.

Ambrozja, jest potężna,

i jak małe, zepsute dziecko,

chce całej mocy dla siebie.

Cała reszta została zamknięta poniżej.

Nie ma wskakiwania i w obłoku dymu.

To jedyny sposób,

i kiedy jesteś w dół tam jesteś sam.

I co wtedy?

Stoimy po kolana w polu ambrozji?

To nie może być takie proste.

Nie jestem do końca pewny.

Nawet ja nigdy nie odważyłem się tak daleko.

Idziemy do jednego miejsca w piekle

gdzie nawet diabeł boi się iść.

Nie piekło, a nie diabeł.

I nie dlatego, że się boję.

Jest test, aby upewnić się, że tylko ci

którzy są godni jedzenia ambrozja może do niego dotrzeć,

i to będzie wymagało

ofiarowując swoje serce na sąd.

Bez magii, jak się czuję zamierzam wyjąć moje własne ...

Ty nie jesteś.

Mój podarunek dla Ciebie.

Dbaj o to.

Niech to będzie ostatnie czas, kiedy robimy to dzisiaj, dobrze?

Po prostu próbuje pomóc.

Tak więc, w przypadku niepowodzenia tego testu

jakie, fatalne konsekwencje?

Można by pomyśleć.

Nie musisz tego robić, Swan.

A ty nie miałeś poświęcić swoje życie

aby ocalić nas wszystkich od Mrocznych.

Idziemy.

Będziemy tu na ciebie czekać.

- Regina ... - Znam wiertarkę.

Jeśli nie wróciłeś do zachodu słońca ...

Wszyscy odchodzą, obiecajcie mi.

Wrócisz.

Kocham Cię Mamo.

Ja też cię kocham, dzieciaku.

Ona nie może cię przyjąć kim jesteś, ale zrobię to.

Pomimo twojej niegrzeczności porzucenie mnie wcześniej.

Dotykanie, Papa.

Tak, porzucenie boli, prawda?

Ale gdy umowa zniknęła,

Dbam tylko o jedną rzecz ...

Dostarczenie Belle do domu jej ojciec może ją obudzić.

Chciałbym pomóc ci w tej podróży.

Ale to będzie dość trudne

odkąd nie dostałem serce, które mi obiecałeś.

Och, jest człowiek, którego pamiętam.

Zawsze myślę co jest w tym dla siebie.

Jest też coś dla ciebie.

Puszka Pandory.

Możesz ją zabezpieczyć tutaj w zamian za serce.

W przeciwnym razie oboje moglibyście przegrać

i tęsknię za tym portalem do domu.

Wkrótce otwarcie, ale tylko do zachodu słońca.

Czy mamy umowę?

TIK Tak.

Nie możemy po prostu siedzieć czekając, aż wrócą.

Nie mamy wyboru, Henry.

Chwila Emma i Hook wysiąść z tej windy,

idziemy prosto przez ten portal.

A co z operacją Firebird?

Nie możemy opuścić Zaświatów

bez pomocy ludziom uwięzionym tutaj.

Zostali uwięzieni tutaj z powodu Hadesu.

Kto, na szczęście dla nich,

- nie będzie już rezydentem. - Ona ma rację.

The Underworld będzie działać ponieważ miało to ...

Miejsce dla ludzi do załatwienia z ich niedokończonym biznesem

bez nikogo nie wchodzącego im w drogę.

Tak.

Ale wielu ludzi tu jest

nawet nie wiem, co ich niedokończona jest firma.

Ale może jako autor, mogę im powiedzieć.

Co się dzieje?

Świetny. Masz naszą wiadomość.

Co oni tu robią?

Cześć wam też.

Po prostu tam stoisz,

czy pozwolisz nam kochana córko widzisz jej mamusię?

- Regina. - W porządku, Robin.

Tak mocno, jak to w to uwierzyć,

w rzeczywistości nam pomagają.

Oboje chcemy tego samego ...

- Opuścić to miejsce. - To prawda.

Zdjął nasze imiona nagrobki. Możemy wyjść.

Cóż, więc co tu jeszcze robimy?

Boy Scout ma rację.

Możemy wziąć dziecko na cmentarz

a potem wszyscy przechodzą jak tylko się otworzy.

Nie bez Emmy i Hooka.

A Henry ma rację.

Nadal możemy pomagać ludziom.

Robin, zabierz dziecko do portalu.

Nie. Nie zostawiam cię w tym miejscu.

On może być miły,

ale wciąż jest dużo ludzi tutaj

którzy mają do ciebie pretensję.

OK, a potem oddaj dziecko Zelenie.

Jesteś zły?

Możemy jej zaufać.

Może potrafisz.

Zaufaj mi.

Nie zrobiłbym tego

gdybym nie myślał, że to jest co jest najlepsze dla twojej córki.

Dziękuję Ci.

Czy wszystko w porządku?

Po prostu ... potrzebuję chwili.

Kto tam?

To tylko ja, Dearie.

Nie martw się.

Nie będziesz tego pamiętać.

Cholera. Wszystko w porządku, luv?

Wygląda na to, że to nasz przystanek.

Jak długo to może potrwać?

Usuwasz plik z pliku szufladzie, przekazujesz to.

Jak trudne to jest?

Może mogę zmotywować ich do przyspieszenia.

Zbroja.

Co?

Moja kurtka, ta, którą lubisz wyśmiewać.

To moja zbroja.

O czym mówisz?

Nie myślisz Wyraźnie. Jesteś emocjonalny.

To sprawia, że ​​wpadasz w kłopoty.

Czy mogę udzielić ci porady?

Musisz się nauczyć aby się chronić.

Posłuchaj, cokolwiek tu znajdziemy,

to nie koniec, wszystko będzie wszystkim.

Znajdź swoją zbroję.

Miss, mam twój plik.

Jest zbyt cienki.

To ten sam cholerny artykuł.

Jest coś na chłopiec, który cię przyniósł.

Wygląda na to, że uciekł i wypadł z systemu.

Inwentarz tego, z czym się zetknąłem.

Przykro mi.

Czegoś brakuje. Mogą po prostu przyjrzeć się jeszcze raz?

- To wszystko. - Spójrz jeszcze raz.

- Tęsknić... - Okej, wiesz co? Mogę patrzeć.

- Uh ... - Odsuń się albo będę musiał zadzwonić do ochrony.

- Mogę po prostu przejrzeć plik! - Emma,

- To ślepy zaułek. - Widziałeś ten folder.

Rzeczy mogą wypaść z folderu

- i inne rzeczy. - Chodź, chwytasz się słomek.

Słomki to wszystko, co mam!

- To jest to! To ... słomki. - Uspokój się.

Mówiłeś, że pójdziesz cicho, jeśli to zrobimy.

Daliśmy dzień, my zrobiliśmy to, teraz chodźmy, chodźmy.

- Nie poddaję się. - Może powinieneś.

Ale nie rób tego, ponieważ mieliśmy umowę.

Zrób to dla siebie.

Wróć do Phoenix i zacznij od nowa,

patrząc tym razem na pierwsze kroki.

Po zapłaceniu ceny za wszystko, co zrobiłeś,

możesz zacząć budować nowe życie.

Po prostu chcesz przeciągnąć moja dupska z powrotem do Arizony

więc możesz zdobyć pieniądze za sprowadzenie mnie.

Nie musiałem dawać przez cały cholerny dzień

zrobić to dla ciebie, prawda?

Zachowałem moje słowo, teraz zachowaj swoje.

Nienawidz mnie, jak chcesz, ale jutro,

wracamy do Phoenix.

Czy rozumiesz?

Rozumiem.

Chodź, dzieciaku. To Arizona.

To nie jest piekło.

Proszę, Stealthy, twój niedokończony interes.

Och, wow.

Nie zdawałem sobie sprawy, ile urazy

Trzymałem się Lękliwego.

Dziękuję Ci.

I, um, kiedy wrócisz,

- Czy możesz powiedzieć moim braciom, że za nimi tęsknię? - Będę.

Wiesz, Leroy ... W złym humorze ...

dużo o tobie mówi.

Jakieś ślady mamy i haka?

Nie, ale wciąż mamy trochę czasu

zanim portal się otworzy.

Nie licz na to!

Zgadza się, robactwo.

Rozpraszać!

Przepraszam, Cruella,

ale nie sądzę, że twoja niedokończone sprawy

zabiorę cię w dowolne miejsce.

Och, nie jestem tutaj, żeby zebrać moją historię.

Chcę pozostać w tym cudownym królestwie.

Widzisz, kiedy Hades odjeżdża,

Zaświat idzie potrzebować nowej linijki.

Ty?

To jedyny plus

do twojej córki skazując mnie na ten los.

Ale praca byłaby bez znaczenia

bez obywatela do udręki.

Cruella, nie zamierzamy pozwól ci zaszkodzić tym ludziom.

Och, myślisz, że jestem po prostu zamierzacie ich tu zatrzymać?

O nie.

Zamierzam zatrzymać was wszystkich tutaj.

To sprawiedliwe,

biorąc pod uwagę, że to był twój syn

który odmówił mi napisania do mnie życia,

a ty rozwiązałeś mojego Jamesa,

najlepsza zabawka w całym kojcu.

Wciąż czekam na odpowiedź

jak masz zamiar przestać nas od wyjścia, Fuzzy.

Ponieważ może to zrobić cała twoja magia

to sprawić, by pies przewrócił się i błagał.

Prawdziwe. Nie mam magii

abyście wszyscy tutaj zostali napisani.

Ale robię.

Z drogi, David.

Zmusiłeś moją rękę, żartuj!

Regina!

- Co do cholery? - Zgadza się.

Nikt nie wychodzi przed zachodem słońca

kiedy portal się zamknie,

a potem nikt nie wychodzi.

Zastanów się, że to zwrot, Regina!

Za oszukiwanie tych dzieci do spalenia mnie we własnym piekarniku.

Ta-ta!

Och, to będzie w końcu miłej wieczności.

Przynajmniej dla nas.

Instrukcje nie mogą być w języku angielskim?

"Tylko serce wypełnione prawdziwa miłość może przejść. "

Poważnie?

Zdziwiłbyś się, co oni nauczę cię w Royal Navy.

Pytanie tylko,

co to do cholery to znaczy?

Myślę, że wiem.

Myślę, że muszę ważyć moje serce

aby sprawdzić, czy moja miłość do ciebie jest prawdziwa.

Co?

Czy mówisz, że to, co udostępniamy, to ...

Cóż, niedługo się dowiemy.

Wiem, że mnie kochasz.

Ale prawdziwa miłość jest najrzadsza magia wszystkich.

Czy jesteś pewien?

To znaczy, szczerze mówiąc, nie jestem pewien

ale kto może być?

Musimy spróbować.

Dlaczego możesz tylko przyznać, jak się czujesz

kiedy jedno z nas staje przed pewną śmiercią?

Nie wiem

Przypuszczam, że moja zbroja była przez tak długi czas

że ja...

czasami zapominam o tym nie potrzebuję go z tobą.

Tutaj idzie.

To nie była krwawa praca.

Emma, ​​co jest nie tak?

Cokół.

Zdejmij moje serce.

Aah!

Killian.

Killian!

Zdobądź swoje serce!

Aah!

Co to do diabła jest?

To jest prawdziwa miłość.

Emma, ​​wybrałeś mnie.

To był test.

- O Boże! - Geez.

Cleo, przestraszyłeś mnie.

Co robisz?

Wiem, że mieliśmy umowę, ale nie mogę ...

Tak, możesz i będziesz.

Chcesz, żeby twoje pieniądze za kaucją były takie złe?

Zadzwoniłeś do ochrony?

- Ow! - Czy uważasz, że strażnik

pojawi się i poproś o pomoc moje prawo jazdy i dać mi moje pieniądze?

Cholera.

Wszystko, co zobaczą to dwaj przestępcy kryminalni

na nieruchomości rządowej prosić o zrobienie zdjęcia.

Więc dlaczego tu jesteś?

Posłuchaj, jestem pewien, że twoi rodzice

Miał powody, dla których cię wydali, ok?

Ale dowiadujesz się,

co dobrego to ci zrobi?

Oni by chcieli skoncentruj się na tym, co masz teraz.

Jak wiesz co moi rodzice by chcieli?

Ponieważ znam rzeczy,

a czasami byś zrobił siebie, dobrego słuchania mnie.

Emma, ​​patrz, co ryzykuję tutaj.

Dalej, chodźmy.

To jest policja!

- Okay, chodź. - Cholera.

Wyjdź z rękami nad głową!

Cofnij się.

Oddam ci plecy.

Nie.

Ambrozja nie żyje.

I już od jakiegoś czasu.

Ktoś to wyciął.

Nie kogoś. Hades.

Wiedziałem, że nie możemy mu ufać.

Oczywiście nie mogliśmy.

Hades prawdopodobnie zrobił to wieki temu

kiedy Orfeusz i Eurydyka użył ich do ucieczki.

Dlaczego więc nas okłamujesz?

Po co nas wysyłać po martwym owocu?

Ponieważ on nas nie chce idąc z nim do Storybrooke.

Nie rozumiem tego.

Czary niewidomych czarownic są zawsze na wpół wypieczone.

Chyba że to nie jest jej zaklęcie.

Hades.

On chce, żebyśmy zostali uwięzieni tutaj.

Teraz jest otwarte,

ale nie pozostanie dłużej otwarte ...

15 minut wierzchołków.

Powinni już tu być.

Nie wiem, co ich zatrzymuje,

ale nie możemy czekać.

Zelena, nie mamy czasu.

Nie mogę tu zostawić mojej siostry.

Zrobiliśmy wszystko możemy dla twoich przyjaciół.

Są bohaterami. Będą przybyć tutaj na czas.

Czy ty naprawdę tak sądzisz?

Beze mnie na swój sposób,

co mogłoby ich powstrzymać?

W porządku.

Chodźmy.

Gdzie byłeś?

Kończy nam się czas.

Nadal nie mogę się zmusić ufać małemu Rumple,

możesz, tato?

Zawsze byłeś drażliwym chłopcem.

Rozumiem to

to nie będzie dłużej otwarte.

- Czy powinniśmy? - Jeszcze nie całkiem.

Czas jest wszystkim.

Miej cierpliwość, tato.

Muszą być nasiona lub ścinki

lub coś, co możemy użyj, aby pomóc Ci zaoszczędzić.

Hades ściągnął nas tutaj.

Nie wiadomo co zrobił dla twojej rodziny,

albo co zrobi, jeśli dociera do Storybrooke.

Musimy się stąd wydostać.

Nie bez ambrozji. To jedyny sposób, w jaki możemy ...

Znajdziemy inną drogę, obiecuję.

Ale musimy iść.

Ohh!

Krew. Nie usłyszałem strzału.

To nie jest strzał.

Szkło z okna.

Tak mi przykro. Nie ...

Karetka pogotowia.

Będziesz w porządku. Będzie dobrze.

To nie jest ambulans.

To policjanci. Nie daj się złapać tutaj.

Będą w stanie Ci pomóc.

Zadzwonię do twojej rodziny.

Nie mam rodziny.

Twoja mała dziewczynka.

Widziałem obraz.

Ona nie ma pojęcia kim jestem.

Co?

Wziąłem to 10 lat temu z drugiej strony ulicy.

Oddałeś jej.

Tak jak byłem.

Trzymasz się zbyt mocno.

Emma, ​​odpuść.

Puścić.

Tutaj! Mamy krew!

I poszli tą drogą!

Daj spokój, nie mamy za wiele czas przed zamknięciem portalu.

Co?

Nie pójdę z tobą.

Nigdy nie byłem.

Nigdy nie znajdziemy cokolwiek tam, żeby mnie uratować.

Ale powiedziałeś...

To był jedyny sposób, w jaki mogłem zmusić cię do opuszczenia tej komory.

Nie.

Killian, przyszedłem do Underworld, aby cię ocalić.

Nie wrócę bez ciebie.

Obawiam się, że nie miej taki wybór, luv.

Popatrz.

Chcę tutaj pożegnać się z moimi pożegnaniami

bez oglądania wszystkich.

Nie.

Mieliśmy już więcej czasu niż kiedykolwiek mieliśmy.

- To nieprawda. - Obaj wiemy, że tak.

Powinieneś mnie puścić w Camelot.

Nie rób tego ponownie.

Ja tylko...

Nie wiem, jak się pożegnać.

Cóż, nie rób tego.

Obiecaj mi tylko jedno.

Gdybym pomógł zdjąć tę zbroję,

nie ... włącz go ponownie

tylko dlatego, że mnie stracisz.

Obiecuję.

Ale wtedy musisz Obiecaj mi też coś.

Nie pozwól mi być twoją niedokończone sprawy.

Przejdź dalej stąd.

Nie czekaj, aż się pokażę.

Tak, luv.

Myślę, że mogę to załatwić.

- Kocham Cię. - Też cię kocham.

Tak, proszę pana, jestem na tropie.

Będziesz miał pominąć wieczorem,

a następnie następny ...

tak, nie, wiem.

Wiem, że to okres próbny,

ale zobaczysz, że mam to.

Mogę to zrobić.

W porządku.

Och, muszę iść. PA.

Cześć.

Cześć. Czy mogę ci pomóc?

Może.

Skąd to masz?

Więc to Ty?

- Uh ... - Tasha Morris?

Nigdy wcześniej nie widziałem tego zdjęcia,

ale tak, to wygląda na mnie.

Czy mam jakieś kłopoty?

To jest ta rzecz.

Ja ... znałem twoją matkę, Cleo Fox.

O.

O mój Boże.

Zebrałem wszystko Mogłem o niej znaleźć.

Mam dostęp do niektórych zapisów z pracy.

Po prostu myślałem...

możesz chcieć wiedzieć Skąd pochodzisz.

Czy ... ona mnie szuka?

Ona jest ...

O.

Przykro mi.

Dzięki.

Hej.

Dziękuję bardzo.

Hej.

Mógłbyś to dla mnie napisać?

Tak, oczywiście.

Muszę iść do pracy.

Mamo.

Henz.

Emma, ​​gdzie jest Hook?

Wyjaśnię później.

Musimy się spieszyć, aby dostać się do rzeczy.

Nie możemy.

Ślepa czarownica rzuciła a zaklęcie łapie nas tutaj.

Niech zgadnę, dostała to od Hadesa.

Cała ta sprawa była konfiguracją

aby trzymać nas w pułapce w Zaświatach.

- Masz na myśli, ambrozję ... - Tego tam nie było.

Więc, Hook ...

on ... on nie może odejść?

Może iść dalej.

Ale chciał zrobić pewnie, że wszyscy wyszliśmy

nawet gdyby nie mógł.

Więc, podajmy mu jego życzenie.

Tak.

- Zrobiłeś to. - Daj spokój, robi się późno.

Chodźmy stąd.

Ludzie je znajdą.

Już prawie czas.

Powinniśmy iść.

Nie chcemy przegapić naszego biletu do domu.

Teraz...

jesteś gotowy?

Tak.

Dziękuję, synu.

Przyjemność jest cała moja, tato.

Czekaj, coś ...

poczekaj, coś jest nie tak.

Czy czuje się inaczej niż pamiętałeś?

Co się dzieje?

Co zrobiłeś?

To nie było serce Robin Hooda

Włożyłem w ciebie.

Znałem ciebie lub twoje cień mógł obserwować.

Podczas gdy ty byłeś inaczej roztargniony,

Zwróciłem mu serce Robin.

Co mi włożyłeś?

Wino bukłakowe rozkochałem,

wypełniony wodą...

z rzeki duszy.

Nie.

Czemu?

Złoczyńcy nie mają szczęśliwych zakończeń, tato.

I jestem tutaj, aby dokonać na pewno nigdy nie dostaniesz swojej.

Do widzenia, tato.

Na dobre tym razem.

Portal, zamyka się! Pośpiech! Pośpiech!

Udać się!

Emma.

Przykro mi, że nie było innego sposobu.

Kiedy kupiłem tę kurtkę,

miała to być zbroja

aby uchronić mnie przed zdobyciem zraniony przez tych, których kocham.

Ale teraz to tylko przypomnienie

że muszę chronić tych, których kocham.

Nic nie jest ważniejsze.

Zrobiłeś co mógł dla Hooka.

Nie wiem

Czy ja?

Wiem tylko, że nie mogę stracić nikogo innego.

Chodźmy.

Zsynchronizowane i skorygowane przez Octavię - www.addic7ed.com -

Wspieraj nas i zostań członkiem VIP usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org