All language subtitles for Mumbai 125 KM (2014) - 720p - WebHD-Rip - Hindi - x264 - AC3 - Mafiaking - Team TellyTNT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

අත්හරින්න මාව...දොස්තර..

එපා..

මාව බේරගන්න

කාව බේරගන්නද ?

මාව බේරගන්න...

එන්නතක් දෙන්න

සංසුන්වෙන්න දුවේ

මාව බේරගන්න...

ඒ හැමෝම මැරේවි

හැමෝම මැරේවි

හැමෝම මැරේවි...

සුභ උපන්දිනයක්

දින කිහිපයකට පෙර

ප

පර

පරි

පරිග

පරිගන

පරිගනක

පරිගනක

පරිගනක අ

පරිගනක අං

පරිගනක අංක

පරිගනක අංකන

පරිගනක අංකන

පරිගනක අංකන ද

පරිගනක අංකන දත

පරිගනක අංකන දත්

පරිගනක අංකන දත්ත

පරිගනක අංකන දත්ත

පරිගනක අංකන දත්ත ප

පරිගනක අංකන දත්ත පි

පරිගනක අංකන දත්ත පිට

පරිගනක අංකන දත්ත පිටප

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත ස

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැක

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකස

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසි

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම ප

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පර

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරි

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිව

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්ත

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තන

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උප

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපස

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසි

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිර

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැස

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ම

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධු

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අන

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අනු

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අනුෂ

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අනුෂ්

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අනුෂ්ක

පරිගනක අංකන දත්ත පිටපත සැකසිම පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අනුෂ්ක

zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්

විනෝද වෙන්න

අවධානය දෙන්න

අපි අවස්ථාවක් දෙනවා සමරන්න 31 රෑ

මුන්බායි හීදි

අඩු කාලෙකින් වැඩිම වොට්කා වීදුරු ගානක් බොන කෙනා

ඔවුන්ට නොමිලේ ඇතුල්වෙන්න දෙනවා

ජයග්‍රාහකයින් තමයි ප්‍රේම් හා කට්ටිය

ඉතින් කට්ටිය

මට කියන්න

අපි 31 එක රෑ මුම්බායි යනවාද?

ඔවු..අපි යනවා

ඒත් වීර් මගේ කාර් එකෙන්

ඔයා තනියම එනවාද ? නැත්නම් පෙම්වතියක් එක්ක එනවාද?

මම කොහේ ගියත්..

මගේ කෙල්ල කොයි වෙලෙත් මගෙත් එක්ක ඉන්නවා

ඇය මගේ හදවතේ හැමවෙලේම ඉන්නවා

ඔයාලා ඔයාගේ සැලැසුම් අනුව කරන්න

මම එන්නේ නැහැ

ඇයි ?

විනෝද වෙන්න පුලුවන්

දන්නවා ඒ උනාට

මට එන්න බැහැ..

කරුණාකරලා.....

ආශිකා...

ඔයාට මොකද වුනේ ?

ඇයි අදි මදි කරන්නේ ?

මම නවතින එක නවත්වන්න හදන්න එපා

ආශිකා...

ඔයා මං වෙනුවෙන් යනවානේ

කරුණාකරලා

මං වෙනුවෙන්

හරි..

මම එනවා

එත්..ඔයා වෙනුවෙන්..විතරක්

හරිද?

දෙසැම්බර් 31

කොල්ලනි

අවුලක්!

බෝතල් ටික හංගන්න...

ඉක්මන් කරන්න

මේකත්...

කොහොමද සර්...

නැවැත්තුවේ ඇයි සර්

අතට අත දෙනවාද

අතට අත මොනවාද එලියට එන්න වැළද ගන්න පුලුවන්

එනවා හැමෝම එළීයට උඔලා හැමෝටම අවුරුද්ද මං සමරවන්නම් කෝ.

සර්

අත්හරින්න සර්

යන්න දෙන්න

මගේ අම්මාට අසනිපයි

අපි හැමෝම එහේ

ඉක්මනට යන්න ඔනේ

කරුණාකරලා සර්

දෙවියන් ගේ නාමෙන් අපිට යන්න දෙන්න

ඕනවාට වඩා රඟපාන්න එපා

යමන්....

අරක්කු බීලා වාහනේ එලවන්නේ නේද...

දන්නවාද කොච්චර ලොකු දඬුවමක්ද කියා

ලොකු...

ගොඩාක් ලොකු දඩුවමක් සර්

සර්...සුභ අළුත් අවුරැද්දක් වේවා

වෙන අය තමයි අරක්කු බීලා වාහනේ එළවන්නේ

අවුලක් නැහැ

පරිස්සමෙන් එළවන්න..

ගොඩාක් වේගෙන් යන්න එපා....

තේරුනාද ..හරි සර්.. සුභ අළුත් අවුරැද්දක්

සර් එක්ක පින්තූරයකුත් ගමු

හරි පින්තූරයක්

එන්න

මම ගන්නම්

මම ආදරෙයි

මමත් ආදරෙයි ඔයාට

පොරොන්දු වෙන්න මට

ඔයා කවදාවත් කිසිම කෙල්ලෙක් පස්සේ යන්නේ නැහැ කියලා

ඒ වගේම....

ඔයා ගියොත්...

මම..

ඔයා මොනවාද?

එතකොට මම ඔයාව මරණවා!

ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක ගියොත්...

ගියොත්

මම ඒ පාහරයාව මරණවා

මොකද?

මට ඔයාව මරන්න බැහැ

හ්ම්

ඒ වගේ දවසක් කවදාවත් එන්නැහැ

මොන මඟුලක්ද ඒ....

කොහොමද බන් වාහන එළවන්නේ

මට සමාවෙන්න

ඔයා හොදින්ද වස්තුවේ?

මම හොදින් නෙමෙයි

මං මැරුනානම් එහෙම

මම කිවුවානේ මට සමාවෙන්න කියලා

සමාවෙන්න කියලා මොනවා කරන්නද?

අහන්න..මෙයා වාහන එලෙවුවවොත්

මම යන්නේ නැහැ

වාහනේ මමයි එළවන්නේ

ඔයාට යන්න ඔනේ නැත්නම්

ආයිත් හැරිලා යන්න

මම කිවුවානේ මට සමාවෙන්න කියෙලා

ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොදින් කියලා?

මොකද වුනේ?

මොකාද ඒ පරයා!

වාහනේ නැවැත්තුවේ වත් නැහැ

රෑ 9යයි දැනටමත්

ඔයාලට විශ්වාසද මුම්බායි යන්න ඕනේමයි කියලා

පැය තුනෙන් අළුත් අවුරැද්ද පටන් ගන්නවා

ඇත්ත තමයි

මුම්බායි වලට තව කිලෝ මීටර 125ක් තියෙනවා

මොනවාද කියන්නේ?

හරි මචන්ලා

මම නම් වාහනේ එලවලා විනෝදවෙනවා

පැයෙන් එක්කන් යන්නම් මං දන්නවා කෙටි පාරක් ගැන

යමු යාළුවනේ

මොන මඟුලක්ද ඒ?

ඒ ළමයි අරන් යන එකක්.

මම දන්නවා

මම කිවුවේ

මේ වගේ එකක් පාරේ මොනා කරනවාද?

අනික මේ වගේ කැළයක

කවුද මේක දාලා යන්නේ?

අනේ මන්දා.

මම බලලා එන්නම්

අත්හරින්න මාව

අත්හරින්න මාව

මොන මඟුලක්ද යකෝ?

සංසුන්වෙන්න මම විහිළුවක් කලේ බන්

විකාර කරන්න එපා ප්‍රේම්...

මොකක්ද බන්..මේ වගේ වෙලාවක පොඩි සෙල්ලමක් හරි දාන්න ඔනේ

ඒක නම් ඕනවාට වඩා වැඩියි

බලපන් උඹලගේ මුහුනු දිහා

අපි යමු

කවුද ඒ?

ලිෆ්ට් එකක් ඕන වෙලා ඇති...

එයාව තියා ගන්නේ කොහේද?

ඉස්සරහාට යන්න එපා

මොකද වුනේ ඔයාට?

හැමෝම මැරුනා.. - කවුද මැරුනේ ?

ඔයාලා හැමෝමත් මැරේවි

ආපහු හරවන් යන්න

සංසුන්වෙන්න

මොකද වුනේ ඔයාට?

කාවද මැරුවේ ?

කවුද මැරුවේ

ප්‍ර‍ශ්න අහන්න එපා

මේ මං කියන දේ අහන්න

එහේ හැමෝටම භයානකයි

පොළිස් මුරපොළක් තිබ්බා

ඒක පහු කරන් කොච්චර දුර ආවාද අපි?

විනාඩි 15ක්

මෙයාව එතනට දාමු

ඔහු ඇත්ත කියන්නේ

එහෙත් වාහනේ තැනක් නැහැ

කවුද බිමට බහින්නේ?

මම නම් බහින් නැහැ

තනියම මෙහේ....

බයගුල්ලා

මම බහින්නම්

මමත් එන්නම්

සීතලයි නේ.

ඔයාට ඉතින් විහින්ම බහින්න ඕනි උනා නේ.

මම කියන දේ වැදගමකට ගන් නැහැ නේද?

මම කියන්නේ

ඉස්සරහාට යන්න එපා

වාහනේ ආපහු හරවන්න

අංකල්

කරුණාකරලා....

මේක පොලිසියේ අය කොහේද?

පේනවිදියට

එයා

මෙයාවත් මරලා

මම කිවුවා නේ

කවුද මැරුවේ

කාවද මැරුවේ අංකල්

කවුරුත් මෙහේ නැහැ

මට මෙතැනට බය හිතෙනවා. අපි යමු මෙතැනින්.

උන් මේ ලඟ පාතම ඇති.

ඉන්ස්පෙක්ටර්

ඉන්ස්පෙක්ටර්

ඉන්ස්පෙක්ටර්

අනේ අපි යමුකෝ!

මට බයයි..

අනේ...

හේයි!

ගොඩ දවසක ඉදන්

මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා..

මං දන්නවා

ඔයා දන්නවා

මගේ ෆොන් එකේ සිග්නල් නැහැ කාගේ හරි ෆොන් එකක සිග්නල් තියෙනවාද?

මම බලන්නම්

නැහැ නේ

ඒක මහා අමුතුයි

මේ පාරේ මම කොච්චර ගිහින් තියෙනවාද කවදාවත් සිග්නල් නැති වෙලා නැහැ

මම ගිහින් ජේට කතා කරන් එන්නම්

පරිස්සම් වෙන්න

ඇයි?

මොකද වුනේ?

මොනාද කල්පනා කරන්නේ?

මුකුත් නැහැ

මට ඔයාට කියන්න වචන පේලි ටිකක් ලිවුවා

මොකක්ද?

මට කියන්න ඔනේ

මම

ඔයාට ඒ සද්දේ ඇහුනාද ?

ඔයා නම් අපිව බය කලා

එන්න යමු

හරි යමු

මොකද බන්!

මොකද?

එයාට කිව්වාද?

කියාගන්න බැරිවුනා - එහෙනම් මෙතැනට වෙලා භාවනා කලාද?

ප්‍රේම්...

ඔයා ගාව තුවක්කවක් ඇයි?

කවුද දන්නේ

ඕනම වෙලාවක වුවමනා වෙන්න පුලුවන්

කොහොම වුනත්,

මම කෙනෙක්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා

ප්‍රේම් ඔයා එහෙම කිසිම දෙයක් කරන් නැහැ

විවේක්..

තෑන්ක්ස්

ඉෂු..මේ

මනුස්සයාට මොකද කරන්නේ ?

එයාව මේ විදියට මෙතන දාලා යන්න බැහැ

එයාව එක්කගෙනත් යන්න බැහැ

වාහනේ තැනක් නැහැ බන්

මොකක්ද අවුල ඉතින්..තියන විදියට යමු

ඔවු

මචන්ලා..

කවුද එනවා

ඒ මනුස්සයාව

එකේ දාලා යවමු

ඒක හොදයි.

නවත්වන්න

නවත්වන්න

නවත්වන්න

කරුණාකරලා නවත්වන්න

මේ ඒ පොලිස් කාරයානේ

මගේ දෙවියනි

එයාට ගොඩාක් ගහලා

ඒ උනාට මෙච්චර නරක විදියට කවුද එයාට ගැහුවේ?

අර මනුස්සයා

අර මනුස්සයා කිවුව කෙනා

යමු මෙහෙන්

මෙයාව මෙහෙම දාලාද?

නැහැ

මම හිතන්නේ,

අඩුම ගානේ අපි පොලීසියට හරි කියන්න ඔනේ

කොහොමද විවේක්

සිග්නල් නැහැ

වැඩක් කරමු

මේ වොකිටෝවෙන් පොලීසියට දැනුම් දෙමු

හරිද

මොන මඟුලක්ද ඒ....

අර මනුස්සයා කෝ...

කොහේට ගියාද?

අමතක කරන්න එයාව

අපිට පාරේ ඉන්න මනුස්සයෙක්ව හම්බුනා

එයාට මගින් දාන්න නග්ග ගත්තා

එයා දැන් යන්න ඕන තැනට ගියා බන්

එයාගේ කැමැත්ත

ඒ අර මනුස්සයාගේ කට හඬ නේ?

කවුද ඒ

මැරෙන එකා මැරෙනවානේ

අපි යමු මෙතනින්

විනාඩියක් ඉන්න

වාහනේ ටිකක් නවත්වන්න

විවේක්

මොකද වුනේ ?

දැන් එයාට මොනාද වුනේ ?

මොකක්ද අවුල

විවේක් ?

මොකද වුනේ ?

අපි යන්න පටන් ගද්දි

මුන්බායි වලට කිලෝමිටර් 125යි තිබ්බේ

ඉතින්

එත් පැයක් එලවලාත්...

මම හිතන්නේ වැරදීමෙන් හිටවපු එකක්

අපි යමු

වැරදිලා කොහොම හිටවන්නද

මම කල්තියාම ඔයාට මේක තේරුම් කරන්න උත්සහ කලේ

මුලින්

පොලිස් කාරයාව මරලා තිබ්බා

අපේ ෆොන් වල සිග්නලුත් නැහැ

මේ පාරේ වාහන යන්නෙත් නැහැ

තව, ඒ පොලිස් කාරයාගේ වොකිටෝවේ

අමුතු කඩහඩක් ආවා‍....

හැමෝම බය වෙලා ඉන්න වෙලේ

උඔ සිංදු කියනවා

මේක ඉදිරිපත් කරන තැනක්ද

හරි සෙල්ලමක් කරමු

ඒක නිසාවත් මේ අමුතු ගතිය යන්න

ඔයා කියන්න

ඇයි මොකෝ වුනේ ?

කවුරුත් නැද්ද ?

මම තනියමද?

මොකද වුනේ ?

වාහනේ නැවැත්තුවේ ඇයි ?

කට්ටිය

මම පස්සේ කවුද ඉන්නවා දැක්කා

මොකක් ?

නැහැ මම විහිළුවක් නෙමේ කරන්නේ

ඇත්තටම ගැහැණු කෙනෙක් හිටියා

සුදු ඇදුම් ඇදන්

යකෝ අපි කලින් ඉදන්ම බය වෙලා ඉන්නේ

මෙයා තවත් බය කරනවා

ප්‍රේම් එහෙම කරන්නේ ඇයි ?

මොනවාද කරන්නේ මම ?

බොරු කියන්නේ ඇයි?

උඔ කොහොමද දන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

එහෙනම් ඔප්පු කරන්න

බොරු කියන කෙනා පරදිනවා

බොරුවක් වුනොත්

මෙහේ ඉදන් උඔ පයින් යනවා.

ඇත්ත වුනොත්?

ආශිකා මගේ...

ඔයා එන්නේ කොහේ ඉදන්ද ?

මොනවා හරි කියන්න

පේන විදියට බය වෙලා

මෙයාට දොස්තර කෙනෙක්ව වුවමනා වෙන්නේ.

අපිත් පාරවල් වැරදිලා ඉන්නේ

දොස්තරලා කොහෙන් අරන් එන්නද?

කොහොම වුනත්

අපි කී දෙනෙක්ට උදවු කරන්නද?

මේ අහන්න

මේක අමතක කරලා...යමු

මෙයාව මෙහෙම දාලා යන්න බැහැ

කට්ටිය

අර බෝඩ් එකක් නේද?

වැරදිලාවත්

ඔයා කොහේ හරි ඉදන් පැනලා එනවා නෙමෙයි නේද?

බලන්න

මෙයාව එක්කන් යන්න නම් අපි අතරින් කාට හරි බහින්න වෙනවා

මම නම් නෙමේ මේ වෙලාවේ

එක් පැයක් තුල දෙපාරක්ම?

එච්චර හයියක් නැහැ ඔයාට

මොකක් ?

මොනවාද ඔයා කිවුවේ.. හරි බන්

සංසුන් වෙන්න

අවස්ථාවක් ලැබුන ගමන් රංඩුවෙන්න ගන්නවා

මම බහින් නම් මෙහෙන්

ඔයාලා මෙයාව එක්කන් රෝහලට යන්න

ගිහින් පොලීසියට දැනුම් දෙන්න එහේ දුරකථනයක් අනිවා ඇති

මම මෙතන ඉදන් බලන් ඉන්නම්

ආයිමත් එද්දි මාව ගන්න

ඔයා මොනවාද කියවන්නේ

මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ

සංසුන්වෙන්න ආශිකා මම ඉන්නම් එයත් එක්ක

මහා අමුතුයි

ෆොන් පවා වැඩ නැහැ

එක් මනුස්සයෙක් හම්බුනා

අතුරුදහන් වුනා

පොලීස්කාරයගේ සිරුර වාහනයකින් දාලා ගියා

පස්සේ එක් ගැහැනියක් හමුවුනා

සරලව හිතුවොත් විරෙන්

වාහනේ හිටියේ ඝාතකයා තමයි

පොලිස්කාරයාව මැරුවේ

අපිට හමුවුන මනුස්සයා තමයි

ඒ මිනිමරුවගෙන් පැනලා යමින් හිටිපු කෙනා

සමහර විට මෙහෙම වෙන්නත් පුලුවන්

අපි දෙන්නාගෙන් එක් කෙනෙක්ව

මිනිමරුවාගේ අතට අහුවෙන්නත් පුලුවන්

මට තේරෙන් නැහැ අපි යන්නේ කොහේටද ?

ශෙඩ් එකක් නැහැ

පාරේ හොටෙල් නැහැ

කිසිම වාහනයක් යන්නෙත් නැහැ මේ පාරේ

දියා නවත්වන්න..නවත්වන්න

මේක කෑලැ නිළධාරියෙක්ගේ හරි පොලිස් නිළධාරියෙක්ගේ හරි ගෙයක් වගේ නේ

ජැස්

ගිහින් බලලා එන්න

බැහැ

මම එලියට බහින් නැහැ

බයගුල්ලෙක්...

මම ගිහින් බලලා එන්නම්

හරිද?

පරිස්සමෙන්

මේක වහලානේ

මේක ඇරලා ...යමු බලන්න

හරි

ගොඩාක් කරුවලයිනේ මෙහේ...

කවුරු හරි ඉන්නවාද ?

මොකද වුනේ?

මුකුත් නැහැ

දියා

මෙතන දුරකථනයක් තියෙනවා

ෆොන් එක වැඩ කරන් නැහැ

ශීට්..

මොකද වුනේ?

මුකුත් නැහැ....

මෙයා කොල්ලෙක්ද ? කෙල්ලෙක්ද ?

මම ළමයින්ව කවදාවත් බලාගෙන නැහැ

මෙයාට හුස්ම ගන්න අමාරු ඇති

රෙද්ද අයින් කරන්නද ?

එයාට හුස්ම ගන්න ඔනේ නැහැ

මොකද එයා...

මැරිලා

මොකක් ?

ජැස්

ශිට්!

ජැස්

ජැස්

ජැස්

ජැස්

ජැස්

ජැස්

ජැස්

වාහනේට නගින්න

ජැස්

ජැස්

ජැස්

මොකද වුනේ ජැස්ට?

මම දන් නැහැ

අපි පාරේ අයිනේ තියෙන ගෙයක් දැක්කා

මායි ආශිකියි ඒක ඇතුලට ගියා

පස්සේ,

ජැස් කැ ගහනවා ඇහුනා

අපි එළියට ආවාම

කාර් එකේ ජැසුයි ඒ ගැණූ කෙනායි හිටියේ නැහැ

මොකක්?

ආයිමත් එතනට ගිහින් බලමු

අපි ගිහින් හොයමු

හරි යමු

කට්ටිය

ඒ අර කාර් එක

පොලිස්කාරයා ගේ මිනිය විසි කරලා දැම්ම.

නවත්වන්න

නවත්වන්න

ජෑස්...

ජෑස්...

කාර් එක නවත්වන්න

ජෑස්...

වාහනයට යමු ඉක්මන් කරන්න

මොන මඟුලක්ද ඒ

මම බලන් නම්

ජෑස්...

ජෑස්...

ජෑස්...

ජෑස්...

ජෑස්...

ජෑස්...

ජෑස්...

ජෑස්...

නැගිටින්න

විවේක්..ජෑස්...

කවුද ජෑස්ව මැරුවේ

මොකද වුනේ?

දැන් මොකෝ වුනේ?

වාහනේ නැවැත්තුවේ ඇයි ?

මොකද වුනේ ප්‍රේම්

ඔයා හරි

අපි තවමත් එකම තැන

වාහනය යනවා එත්..

වාහනේ ප්‍රේට්‍ර‍ල් පවා ඉවරයි

කිලෝ මීටර දෙක තුනකට වඩා යන්න බැරිවේවි

පාර යනවා විතරයි ඉවර වෙනවා පවා නාමයක් නැහැ

මම හිතන්නේ අපි

වෙන පාරකින් ගිහින් බලන්න ඔනේ

නැහැ

ඔයාලා එලියට යන්න එපා

ආශීකා තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න

වාහනේ තෙල් නැහැ අපිට මහ දුරකට යන්න බැහැ

මමයි ප්‍රේමුයි ගිහින් ලග පාරක් බලලා එන්නම්

ඔයාලා දෙන්නා

වාහනේ වීදූරුයි දොරවලුයි වහන් ඇතුලේම ඉන්න

පොරොන්දු වෙන්න

හරි

ආශීකා මේ විදියට බය වෙලා ඉන්නවා බලන් ඉන්න බැහැ

මම එයා ගැන වදවෙන්නේ..

මම බල කරපු නිසා තමයි ඇය මේ ගමන ආවේ

මොනා මොනා හිතලාද අපි මේ ගමන ආවේ

ජීවිතේ ඔන දේ වෙන් නැහැ

බලන්න..අපි දෙන්නා දැන් එකට යනවා

ඉස්සරහාට යද්දි මම විතරක් වෙන්නත් පුලුවන්

තනියම

ඒකේ අනිත් පැත්ත වුනත් වෙන්න පුලුවන්

වෙන්නත් ඔනේ අනිත් පැත්ත

මොකද මං වෙනුවෙන් කෙනෙක් බලන් ඉන්නවා

ඔයා වෙනුවෙන් කවුරුත් නැහැ නේ

ඔයා ආශීකා වගේ කෙල්ලෙක්ව අත්හැරියා

ඔහේ මහ පරාජිතයෙක්

මොනවාද කිවුවේ ?

මම කිවුවේ ..

උඹ මහ පරාජිතයෙක්

මොකක්ද කිවුවේ

ආයිමත් කියපන්.. පරාජිතයෙක්

ප්‍රේම් ..මොනවා කියලද මට කතා කලේ.. පරාජිතයා කියලාද?

ආයිමත් කියපන් බලන්න!

ප්‍රේම්

විද්‍යා ඒ තුවක්කුවක සද්දයක් නේ

මම ප්‍රේම් ගේ අතේ තුවක්කුවක් තියෙනවා දැක්කා

ප්‍රේම් විරේන්ව මැරුවා වෙන්න ඇති

මම ප්‍රේම් ගේ ඇස්වල

විරේන් ගැන තියෙන වෛරය දැක්කා

එයා ඔහුට ඕනම දෙයක් කරන්න පුලුවන්

මට යන්න වෙනවා

ආශිකා එපා

විරෙන් වාහනෙන් බහින්න එපා කිවුවා

එත් දියා...

මට විරෙන් ගාවට යන්න වෙනවා

ආශිකා...

විවේන් කෝ

කෝ විවේන්

ආශිකා සංසුන්වෙන්න

ඔයා එයාව මැරුවානේ ?

මම කියන දේ අහන්න

ඔයානේ වෙඩි තිබ්බේ

කියන්න ඔයා මැරුවානේ.. - මම කියන දේ අහන්න අශිකා

කටවහන්න ආශිකා

විරේන්

මධුර අනුෂ්ක විසින් www.zoom.lk වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.

විවේන්

විවේන්

විවේන්

විවේන්

විවේන්

විවේන්

විවේන්

විවේන්

කාර් එක නවත්වන්න

විවේන්

විවේන්

විවේන්

විවේන්

කාර් එක නවත්වන්න

කතා කරන්න විවේන්

විවේන්

කෑම කන්න

ඔයා දන්නවාද එයාව

ඔයා දන්නවාද එයාව

ඔවු

ඒ පූනම්

මෙයා කොහේද ඉන්නේ ? - දන් නැහැ

ඇයි ?

මුකුත් නැහැ

කෑම කන්න

අයියා

අයියා

මේ ලිපිනෙට යන්න ඔනේ

හරි නෝනා ඉදගන්න

ස්තූතියි

මට සමාවෙන්න ආශිකා

මේ හැමදේම මම නිසා වුනේ

මම මේ චාරිකාව වෙන අරමුණක් වෙනුවෙන් ආවේ

මම හිතුවේ මට වඩා ඔයාට කාටවත් ආදරය කරන්න බැහැ කියා

ඒකට මට විතරයි අයිතියක් තියෙන්නේ කියලා

ඒක නිසා මම

මට විරේන්ව

මට විරෙන්ව මරන්න වුවමනා වුනා

ඔයාලා මේ අමාරුවක වැටුනේ..

මම නිසායි

මම නිසා

ජැස් මැරුනා

විවේක් මැරුනා

මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වේවි.

මට මෙක කියන්න ඔනේ.. ඒ උනාට...

විවේක්...

එයා හොද මනුස්සයෙක්

එයා ඔයාට ගැලපෙනවා.

එයා ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි

මම කවුරුත් නෙමේ

විවේක්ට වුවමනා වුනා

එයාට මොනවා වුනත්

ඔයාව කොහොම හරි ඔයාගේ අරමුණට අරන් යන්න..

ඒ වගේ හොද මනුස්සයෙක් එයා.

කරුණාකරලා..

අඬන්න එපා ආශිකා

මම පොරොන්දු වෙනවා

මට මොනවා වුනත්

ඔයාට මම මුකුත් වෙන්න දෙන් නැහැ

මම ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන් නැහැ

නොදකින්!

පේනවිදියට...

වාහනේ තෙල් ඉවරයි

හොදයි

කොහොම වුනත් අපි දන් නැහැ නේ අපි කොහේ යනවාද කියාවත්

මේ පාර හරිද නැද්ද කියාලාවත්,

ඒ කියන්නේ අපිත් මැරෙනවා

දියා මට මැරෙන්න බැහැ

අපිට මුකුත් වෙන් නැහැ

අපි මේ වාහනේ නවත්වන වාරක් පාසා

අපිට මොකක් හරි නරකක් වෙනවා

මම කියන්නේ

මේ ඉලව් වාහනේ අතහරිමු..

අපි අර කැලේ පාරෙන් ඇවිදන් යමු

යන්න විදියක් හොයා ගමු...එකට ඉමු

ඔවු

මම එන් නැහැ ඔයාලා එක්ක

මම යන් නැහැ

දිව්‍යා

මම යන් නැහැ ඔයාලා එක්ක.

කටවහගන්න කිවුවේ

ඇයි මම කටවහගන්නේ..ඔයා කට වහගන්න

මම යන් නැහැ

රියා..මම හොදින්.. ඔයාව පාලනය කරගන්න

රියා කටවහගන්න

මම කියන්නේ ආපහු වාහනේට එන්න කියලා... නවතින්න රියා

මම කියන්නේ ආපහු වාහනේට වාහනේට එන්න කියලා

දියා

නවතින්න

ආපහු එන්න.

දියා

දියා

දියා

කොහේද ඔයා ?

කොහේද ඔයා ගියේ

දියා

කොහේද එයා ගියේ

මගේ දෙවියනි

අර මොකක්ද ?

ආපහු වරෙන්!

දියා

දියා

දියා

දියා

මොනවාද වුනේ දියා

දියා

මොකද වුනේ දියා

ඔයාලා දෙන්නත් මැරෙනවා

දියා

දියා

ප්‍රේම්...

ප්‍රේම්...

ප්‍රේම්...

කොහේද යන්නේ

ඔයා එන්න එපා

එපා

මං කිව්වේ පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා!

යන්න කිව්වාම අහලා යන්න

කොහේද උඹ ?

කොහේද උඹ ?

ඔහොම නැවතියන්..

මම කිවුවේ හෙලවෙන්න එපා

ඔතැනම නැවතියල්ලා.

ප්‍රේම්..

ප්‍රේම්..

ප්‍රේම්..

ප්‍රේම්..

ප්‍රේම්..

කවුද ඔයා?

කවුද ඔයා?

ඇයි මෙහෙම කරන්නේ ?

ඇයි?

නෝනා තැනට ආවා

කවුද?

ඔයා මෙහේ ?

සද්දේ අඩු කරලා කතා කරන්න

ඇය..

දැන ගනීවි

ඔයා යන්න මෙහෙන්

යන්න

බැහැ

මම මෙහෙන් යන් නැහැ

ඔයා දන්නවාද

මගේ හැම යහළුවෙක්ම..

මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

හැම කෙනාවම ඇය මරලා දාවි.

එක එකා ගානේ මරලා දාවි

කාවවත් අත්හරින එකක් නැහැ

මම ඔයාලට කෝල් කලානේ

දැන් යන්න මෙහෙන් .. - එත්

කවුද ඔයා ?

කොහේද ගියේ එයා? - මෙහේ මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නැහැ

කා ගැනද ඔයා කතා කරනනේ?

මෙහේ මම විතරයි ඉන්නේ

තනියම

මට පූනම්ව හමුවෙන්න ඔනේ

පූනම් මැරිලා

යන්න මෙහෙන්

මැරිලා

කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න

පූනම්ට මොනවාද ඔනේ?

ඔයා දන්නවාද ?

මගේ යාළුවෝ ටික තමයි මට හැමදේටම කියලා හිටියේ

එක එක කෙනා ගානේ මගේ ඇස් ඉස්සරහා මැරිලා ගියා..

ඒ මැරුන කෙනෙක් ගේ දරුවෙක් මගේ කුසේ ඉන්නවා.

එයාව මාව මගේ ඇස් ඉස්සරහාදිම නැතිවුනා

ඒ නිසා මම දැන ගන්න ඔනේ මේකට හේතුවක්

මට මැරෙන්න ඔනේ

මම

මම සියදිවි නසාගන්නවා

අවුරුදු 7කට කලින්

මගේ පුතා පුනම් එක්ක විවාහ වුනා.

මට වඩා වෙලාව ඔයා එයාලා එක්ක ගත කරන්න නේ කැමැති.

ඔයා එයාලාට දුන්න කාලයෙන්

අඩුම ගානේ මට බාගයක් වත් වෙන් කලා නම්

මට මේ වෙද්දි දරුවෙක් හරි ඉන්නවා

ඔයා නම්,

මුන නරක් නොකර ඉන්න බැහැ

හැමදාම එකම දේ මට මේක ඇති වෙලා දැන් - ඔයාට ඇති වෙලා මටයි ඇති වෙලා තියෙන්නේ

ඔයාට මොනවාද ඔනේ

මම ඔයා ඉස්සරහාට ඇවිල්ලා අත්දෙක එකතු කරලා වැදලා ඉල්ලන්න කියලාද

මාත් එක්ක නිදියන්න

මට ළමයෙක් ඔනේ කියලා

ඒක නිසාම මට ඔයාත් එක්ක ඕක ගැන කතා කරන්න ඔනේ නැහැ

ඒක පැහැදිලිද ?

ඔවු

පැහැදිලියි

ඔයගේ පෙනුම නියමයි

සමාවෙන්න මම පරක්කුයි

සුභ රැයක්

පූනම් එක්ක මගේ පුතාව කසාද බන්දලා දිලා..

මම ලොකු වැරැද්දක් කරගත්තේ

අනේ බන් උඔත් දැන්..

අනිවාර්යෙන්..

හෙට හමුවෙමු

හරි

හොදයි

ඇහෙනවා...මට තේරෙනවා

පිස්සුද..පෙන්නේ නැත්ද

මම ෆොන් එකෙන් කතා කරනවා කියලා..

මුකුත් නැහැ පස්සේ කතා කරන්නම්

හෙට කතා කරන්නම් කිව්වානේ

තමුසේට පිස්සු හැදිලාද?

ෆොන් එක කඩලා දැම්මා නේ පිස්සු ගැනි!

ඇයි?

ඇයි?

මම උදේ ඉදන් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා

දොස්තර මොනාද කිව්වේ කියලා අහන්න.. එතකොට ඔයා..

දොස්තර කිව්වා,

අපිට ළමයෙක් හදන්න බැහැ කියලා.

ළමයෙක් අරන් හදාගමු

මට ඔයාගෙනුයි දරුවෙක් ඕනි... මට ඕන නැහැ වෙන විකාර වැඩ කරන්න.

ඒක වෙන් නැහැ

අනික ඉන්දියාවේ ගොඩක් මිනිස්සු ළමයින්ව බිහි වුනාම අතහැරලා දානවා

ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ව අරන් හදාගමු.

මට අපේ ළමයෙක් ඕනේ

මට ඔයාගෙයි මගෙයි දරුවෙක් ඔනේ

ඒක වෙන්න බැහැ

ඇයි?

මොකද උඹ සමලිංගිකයෙක්

නවත්වන්න

උඹේ සද්දේ අඩුකරන් තියාගන්න

ඇත්ත අහන්න කැමති නැහැ නේ

මෙච්චර ලස්සන බිරිදක් ගෙදර ඉද්දි

මිනිහෙක්ට කිසිම කැමැත්තක් නැත්නම්..

ඒ කියන්නේ ඒ මිනිහා

පිරිමියෙක් නෙමේ

නවත්වන්න

මම කිවුවේ නවත්ත ගන්න කියලා.

ගොඩාක් රිදෙනවා නේ එහෙම කිව්වාම

තමුසේ පිරිමියෙක් නෙමෙයි කියලා.

ඒක දැන් පුරුදු කරගන්න

අද මං ගෙදර ඇතුලේ කියනවා

හෙට එලිපිටම කියනවා

උඔගෙන් කිසිම වැඩක් නැහැ

උඹ අපතයෙක්..උඹ පිරිමියෙක් නෙමේ

මම පිරිමියෙක් නෙමේද

මම පිරිමියෙක් නෙමේද

මට යන්න දෙන්න

ඒ කතාව අහලා

මමත් ගොඩාක් සතුටු වුනා

පරික්ෂනය ධනාත්මකයි

ඔයා ගැබ්ගෙන

ඇත්තද ..ඔව්

මාව විශ්වාස කරන්න

ගැබ් ගත්තාට පස්සේ

පූනම් අමුතු වුනා

අක්කේ ඔයා දන්නවාද මං කොච්චර පොඩි ළමයි දැකලා තිබ්බාත්...

ඔයාගේ වගේ දරුවෙක් කොහේවත් දැකලා නැහැ

කොහේවත් දැකලා නැහැ කිව්වේ,

කොච්චර ලස්සනද අපේ කොල්ලා.

මගේ ළමයාට ඇස්වහ වද්දනවාද

නැහැ නෝනා

මම ඇස්වහ වද්දන්න හිතුවේ නැහැ

මට මේ මගේ දරුවෙක් වගේමයි

මේ කාගේවත් දරුවෙක් නෙමේ.. මේ මගේ දරුවා විතරයි

අදින් පස්සේ උඹ මගේ දරුවා ගාව ඉන්නවා දැක්කොත්

මං බෙල්ල මිරිකලා උඔව මරලා දානවා

ප්‍ර‍සූතියෙන් පස්සේ ගොඩාක් අයට ඒක වෙනවා

මනෝ විද්‍යාව ඔවුන්ට ගොඩාක් උපකාරි වෙනවා ඔයාගේ බිරිද දිහා බැලුවාම එයාට කවුන්සලින් දුන්නා නම් හොදයි

ඔයා එක දෙයක් කරන්න

ඔයා ඇයව අරන් මුන්බායි යන්න

එහේ මනෝවිද්‍යා දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා ජෝසප් කියලා..

ඔයා ඔහුව හමුවෙන්න

දෙසැම්බර් 31 එයා මගේ පුතාත් එක්ක

බෙහෙත් කරන් මුන්බායි වල ඉදන් එමින් ගමන් හිටියේ

රෑ නමයට

වාහන අනතුරකින් ඒ හැමෝම මැරුනා

ඒ අනතුරින් මාව තනිකරලාම දැම්මා

ඒක ඇත්තටම මහ ව්‍යසනයක්

එත්

ඒකේ මගෙයි මගේ යහළුවන්ගෙයි ඇති වැරැද්ද මොකක්ද ?

ඒ අනතුර කීයටද වුනේ?

9ට

දැනටමත් 9යි

ඔයාලට විශ්වාසද මුම්බායි යන්න ඕනේමයි කියලා.

එයාලා ගාව තිබ්බ වාහනේ මොකක්ද ?

මගේ සැමියාගේ පරණ වාහනේ කළු ෆෙරි එකක්

මගේ ළමයා

මම උන්ව අත්හරින් නැහැ

මම උන්ව අත්හරින් නැහැ

අපි හැමෝගේම නොසැලිමත් කම නිසා

ඔයා හැමදාකටම තනි වුනා

සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති වෙන්න තිබුනේ

ඒක මගේ කරුමයක් වෙන්න ඇති.

ඔයාගේ යහළුවන්ගෙත්

එයාලගේ කරුමය පඩිසන් දුන්නා.

එහෙනම් මටත් දඩුවම් ලැබෙන්න තිබ්බා

එයාලා වැරදි තරම් මමත් වැරදියි

එයා මාව අත්හැරියේ ඇයි ?

එයා ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ

ඔයාගේ ඇග ඇතුලේ ඉන්න දරුවායි ඔයාව බේරුවේ

කියන්න අම්මා.. - ඔයා කොහේද ගියේ ?

මං ආපහු එනවා.

ඔයා දන්නවාද අපි ඔයාගේ දරුවා නැති කලා කියලා

මේ වෙලාවේ ඔයා විවේක ගන්න ඕනේ

අම්මේ ඔයාලා ඇයි එහෙම කලේ

ඇයි එහෙම කලේ?

ටික දවසක් යනකම් හරියට නිදා ගත්තෙත් නැහැ

හැමදාම මේ විදියේ අනතුරු.

මේ මොනවාද

මොකක්ද ?

ලියුමක්..ඔයා කියවන්න

ඔයා ලස්සනයි

මොනවා කියනවාද

ලව් ලෙටර් එකක් වගේ..

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම මධුර අනුෂ්ක

නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.