Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,299 --> 00:00:58,888
Coming!
2
00:01:03,213 --> 00:01:06,095
Everybody's here?
3
00:01:26,975 --> 00:01:31,566
I'm rich now. Money. Money. Thanks.
4
00:01:31,567 --> 00:01:33,480
You don't mind?
5
00:01:33,481 --> 00:01:36,018
Let's play again.
6
00:01:56,303 --> 00:01:59,608
Wow, I'm rich, rich and rich!
7
00:01:59,609 --> 00:02:01,764
I'm not going to pay!
You have a problem?
8
00:02:01,765 --> 00:02:05,418
Hey, why are you saying that?
9
00:02:05,419 --> 00:02:08,537
And I'm going to take all your money.
10
00:02:14,428 --> 00:02:17,168
You think you can scare me?
11
00:02:23,960 --> 00:02:25,302
What's wrong?
12
00:02:25,603 --> 00:02:27,603
I'm your friend.
13
00:02:30,292 --> 00:02:34,501
Don't hurt me.
I give up. Take the money.
14
00:02:34,502 --> 00:02:37,656
Police...
What are you up to?
15
00:02:38,572 --> 00:02:40,683
Come, quick!
16
00:02:46,966 --> 00:02:49,798
It seems you're the only one with bad luck.
17
00:03:53,614 --> 00:03:56,876
- Hello.
- Hello.
18
00:03:57,232 --> 00:04:01,619
We're visiting the temple of the Relics but
we're lost. Can you show us the way?
19
00:04:02,360 --> 00:04:07,811
Take them with you so when you get to
the check-point, you won't be suspected.
20
00:04:08,540 --> 00:04:13,023
It's a long way.
We're going by there, you want to come?
21
00:04:14,523 --> 00:04:17,334
Yes! Thank you very much.
22
00:04:18,767 --> 00:04:21,507
Alright guys, let's go.
23
00:05:10,848 --> 00:05:13,005
What should we do?
24
00:05:13,006 --> 00:05:16,032
Tell them not to behave suspiciously.
25
00:05:16,033 --> 00:05:20,690
There is a check-point ahead.
Stay calm, don't be scared.
26
00:05:23,408 --> 00:05:24,902
Good morning, sir.
27
00:05:31,061 --> 00:05:32,535
What do you have?
28
00:05:32,536 --> 00:05:36,204
Vegetables and fruits,
we are going to sell them in town.
29
00:05:55,553 --> 00:05:58,993
Give us the weapons, don't resist!
You can't get away from this.
30
00:05:59,937 --> 00:06:03,071
These weapons are not ours
and these guys are not ours.
31
00:06:03,072 --> 00:06:05,470
Let us go and we won't harm your people.
32
00:06:05,573 --> 00:06:09,017
You have no rights to negotiate, let him
go and give up or I'll shoot your people.
33
00:06:09,018 --> 00:06:12,599
They are not ours.
If you want to shoot, shoot!
34
00:07:08,230 --> 00:07:12,536
We want the relics, tell us where
they are and we won't hurt you.
35
00:07:17,379 --> 00:07:18,732
Who are you?
36
00:07:18,745 --> 00:07:20,972
We're pilgrims and we
want the relics from you.
37
00:07:20,973 --> 00:07:23,983
There is no relic here.Even if there
was, we wouldn't give it to you.
38
00:07:28,338 --> 00:07:31,018
Nobody tells us "no".
We'll kill you one by one.
39
00:07:31,019 --> 00:07:34,051
Even so, we won't tell you.
We're not afraid of you.
40
00:07:51,052 --> 00:07:55,552
No, no! Not my child!
41
00:07:55,553 --> 00:07:59,053
Up there...
42
00:10:47,745 --> 00:10:49,935
MERCURY MAN
43
00:11:02,054 --> 00:11:06,539
Sir, please save my son,
he's stuck on the fifth floor.
44
00:11:06,540 --> 00:11:09,460
I can't get to him. Please save him.
45
00:11:11,203 --> 00:11:13,741
There's a gas tank in that room!
Be careful, it could explode!
46
00:11:14,056 --> 00:11:17,153
Save my son, please, sir.
47
00:11:20,154 --> 00:11:21,053
Let's go.
48
00:11:24,354 --> 00:11:26,750
Anyone there? Answer me!
49
00:11:37,332 --> 00:11:39,548
Is there any one else in there?
50
00:11:47,977 --> 00:11:51,434
Base, this is A2 fighters, A2 fighters.
51
00:11:51,435 --> 00:11:54,191
There is a child on the fifth floor.
52
00:11:54,192 --> 00:11:56,290
The fire is too strong,
we can't get up there.
53
00:11:56,291 --> 00:11:59,596
We need back-up.
I repeat, we need back-up.
54
00:11:59,597 --> 00:12:04,432
The situation is too dangerous. Everybody
get back to base. Back to the base!
55
00:12:04,433 --> 00:12:09,295
Hey, Charn, Headquarters wants
us to get back to base, let's go.
56
00:12:10,520 --> 00:12:15,383
Buey, you take her out.
I'll go get the boy.
57
00:12:16,331 --> 00:12:19,770
No, Charn, it's too dangerous!
58
00:12:37,344 --> 00:12:40,718
I have cleared the entire area, except...
59
00:12:40,719 --> 00:12:42,248
Except what?
60
00:12:42,457 --> 00:12:44,267
It's Charn...
61
00:12:45,468 --> 00:12:48,268
He went up to save the
boy on the fifth floor!
62
00:12:48,269 --> 00:12:51,469
Isn't there a gas tank up there?
63
00:13:20,239 --> 00:13:21,852
The boy is safe, sir.
64
00:13:21,853 --> 00:13:27,019
Again Charn...
You want to be a hero?
65
00:13:27,020 --> 00:13:30,220
Do you understand the term "teamwork"?
66
00:13:54,926 --> 00:13:57,675
Hey, Charn... I don't understand you.
67
00:13:57,676 --> 00:14:00,976
Why do you take training so seriously?
68
00:14:03,357 --> 00:14:05,165
I know it was just training.
69
00:14:05,166 --> 00:14:07,303
But what if there really
was a person up there?
70
00:14:07,304 --> 00:14:09,004
Would you just walk away?
71
00:14:09,015 --> 00:14:14,021
But if you always use feelings, what
do you think the training is for?
72
00:14:15,556 --> 00:14:19,304
Charn... The Chief wants to see you.
73
00:14:22,340 --> 00:14:24,072
Thanks, Sergeant.
74
00:14:27,245 --> 00:14:29,327
Great power...
75
00:14:29,328 --> 00:14:33,328
Comes with great responsibility.
76
00:14:33,332 --> 00:14:37,158
Deputy Pairote told me you disobeyed
his order and ruined the training.
77
00:14:37,892 --> 00:14:39,244
Yes, sir.
78
00:14:40,292 --> 00:14:42,856
This kind of situation...
79
00:14:42,857 --> 00:14:47,457
was created to train you to know when to
back off, and to not rely your feelings.
80
00:14:47,458 --> 00:14:51,258
- And if you were injured in the explosion?
- I'm not afraid, sir.
81
00:14:51,320 --> 00:14:54,952
Why don't you think carefully
before making a move?
82
00:14:54,952 --> 00:14:57,149
You want to be a hero?
83
00:14:58,313 --> 00:15:02,035
Even Spider-Man thinks before he moves.
84
00:15:02,036 --> 00:15:04,617
I knew there was a chance
I could save the boy.
85
00:15:05,966 --> 00:15:11,137
In fact, the situation was uncontrollable.
86
00:15:11,254 --> 00:15:14,765
If we tell you to back off,
everyone has to back off.
87
00:15:15,466 --> 00:15:17,966
If you can't put out
the fire in your heart...
88
00:15:17,967 --> 00:15:20,967
you can't put out fire for others.
89
00:15:21,193 --> 00:15:23,371
"Equipment Store Room"
Do you remember...
90
00:15:23,372 --> 00:15:26,772
...the world-famous
news story? Very famous!
91
00:15:26,773 --> 00:15:30,073
Oh, yes, it was about the arrest
92
00:15:30,074 --> 00:15:34,774
- of terrorist leader, Usama Ali.
- He was an international terrorist.
93
00:15:34,877 --> 00:15:39,991
That's right, we're moving him
from the prison in Ayuddhaya...
94
00:15:39,992 --> 00:15:42,396
- To?
- Temporarily, to Bangkok.
95
00:15:42,397 --> 00:15:45,797
They're good enough to make
you take care of the store room.
96
00:15:45,798 --> 00:15:50,898
Otherwise, you might have to be a
district officer chasing street vendors!
97
00:15:51,159 --> 00:15:52,711
I don't care.
98
00:15:53,212 --> 00:15:56,712
I'll come with you
when there's an incident.
99
00:15:57,317 --> 00:16:00,164
I can drive.
100
00:16:03,683 --> 00:16:06,083
Hey, can I borrow a light?
101
00:16:06,084 --> 00:16:08,288
What are you doing?
102
00:16:15,999 --> 00:16:18,066
Wow, that's cool!
103
00:16:19,178 --> 00:16:22,466
What are you guys doing?
104
00:16:22,622 --> 00:16:25,839
Kriengkrai! What brings you here?
105
00:16:26,226 --> 00:16:30,853
Dude! My name is Grace! Grace!
106
00:16:31,411 --> 00:16:33,228
I'm returning the uniform.
107
00:16:33,229 --> 00:16:34,764
How was the show?
108
00:16:34,765 --> 00:16:37,875
It was great!
Everyone said it was very stylish.
109
00:16:38,891 --> 00:16:42,160
A fashion show with firefighter uniforms?
110
00:16:42,161 --> 00:16:46,361
Grace, can you come with me
to pick up my mom from the temple?
111
00:16:46,362 --> 00:16:48,862
She won't say a word with you there.
112
00:16:48,945 --> 00:16:50,267
Sure!
113
00:16:50,268 --> 00:16:52,676
"Monkol Dharmma Satharn
Meditation Center"
114
00:16:53,467 --> 00:16:57,819
Meditation is the controlling of the
mind to remain at the normal state...
115
00:16:57,820 --> 00:17:00,719
Not to be distracted by anything.
116
00:17:00,720 --> 00:17:09,720
Breathe in refers to "Budh", breathe
out refers to "Dho" - "Buddho"
117
00:17:13,820 --> 00:17:15,480
There she is.
118
00:17:28,049 --> 00:17:30,727
Good evening, sir.
What's in the truck?
119
00:17:30,728 --> 00:17:36,412
Bonsai to decorate my office.
Want to check?
120
00:17:36,413 --> 00:17:39,751
No, that's alright. You can go in.
121
00:18:30,584 --> 00:18:32,429
"Prisoners Belongings Store Room"
122
00:19:23,587 --> 00:19:24,761
Hey, what is it?
123
00:19:35,833 --> 00:19:37,637
God damn it!
124
00:19:37,638 --> 00:19:39,938
Why couldn't you do it quietly?
125
00:19:43,661 --> 00:19:45,878
Oh, shit!
126
00:20:14,450 --> 00:20:16,359
Come, quick!
127
00:20:36,402 --> 00:20:40,150
Come out here. Don't run. Stop. Wait.
128
00:21:24,725 --> 00:21:27,971
Charn... You know what
you have to do, right?
129
00:21:29,422 --> 00:21:31,335
Don't try to be a hero,
you'll mess this up!
130
00:21:31,336 --> 00:21:33,979
Why? I can help you.
131
00:21:33,980 --> 00:21:38,250
You don't understand teamwork.
Don't cross the line, buddy!
132
00:22:28,286 --> 00:22:29,935
You said you'd be quiet!
133
00:22:29,936 --> 00:22:33,035
The situation changed...
We do what we have to.
134
00:22:33,036 --> 00:22:35,536
Where's our stuff?
135
00:22:36,497 --> 00:22:38,254
This has become chaotic.
136
00:22:38,255 --> 00:22:40,055
I can no longer stay here.
137
00:22:40,056 --> 00:22:43,256
Give me my money
and I'm out of here.
138
00:22:48,743 --> 00:22:49,917
Here it is.
139
00:22:51,944 --> 00:22:55,040
$300,000 but I don't have
time for you to count it.
140
00:22:55,041 --> 00:22:56,736
Hey, what are you doing?
141
00:23:09,651 --> 00:23:13,815
You go find some help.
I'll take care of them here.
142
00:23:40,059 --> 00:23:41,198
Give me the money!
143
00:23:48,235 --> 00:23:50,072
I said give me the money!
144
00:23:54,148 --> 00:23:56,330
Here's your money!
145
00:25:34,874 --> 00:25:37,470
Father, where am I?
146
00:25:39,471 --> 00:25:43,250
Father, did you see
someone bring me here?
147
00:25:43,251 --> 00:25:46,651
Please tell me where I am?
148
00:25:46,652 --> 00:25:49,252
Why is my body so hot?
149
00:25:50,208 --> 00:25:56,186
The body that is hot...
is caused by a mind that is hot.
150
00:25:56,796 --> 00:26:02,872
To cool the body...
you have to cool the mind.
151
00:26:02,873 --> 00:26:05,238
What are you talking about?
I don't understand.
152
00:26:05,239 --> 00:26:09,342
When there is heat...
there must be an origin.
153
00:26:10,491 --> 00:26:15,396
To put out the heat,
you have to get to the cause of it.
154
00:26:15,397 --> 00:26:19,951
The heat in your mind,
you have to reach into your mind.
155
00:26:24,059 --> 00:26:26,606
Fire...
156
00:26:26,607 --> 00:26:30,707
It destroys everything...
157
00:26:30,708 --> 00:26:35,608
But strengthens iron.
158
00:26:35,887 --> 00:26:40,879
Fire changes iron into steel.
159
00:26:40,880 --> 00:26:46,880
When you have fire in yourself,
use it to help others.
160
00:26:49,560 --> 00:26:51,612
Father!
161
00:27:44,181 --> 00:27:45,533
Who are you?
162
00:27:54,343 --> 00:27:57,989
Relax, I'm not going to harm you.
163
00:28:02,584 --> 00:28:04,661
Why is it so hot?
164
00:28:12,326 --> 00:28:14,341
What happened to me?
165
00:28:14,690 --> 00:28:18,378
You have a sacred element
mixed in your blood.
166
00:28:18,379 --> 00:28:26,445
If your heart beats faster, the heat will
increase. You have to stay calm.
167
00:28:32,747 --> 00:28:36,601
Mother, help me. I want to go home.
168
00:32:17,387 --> 00:32:18,742
Mom.
169
00:32:18,743 --> 00:32:22,597
Oh, Charn...
I didn't know you were upstairs.
170
00:32:23,400 --> 00:32:26,945
When did you get back?
171
00:32:26,946 --> 00:32:29,944
Haven't you taken off your dirty clothes?
172
00:32:29,945 --> 00:32:34,712
Well, Buey was looking for you yesterday.
173
00:32:34,713 --> 00:32:39,686
He told me that something happened
last night and you disappeared.
174
00:32:39,687 --> 00:32:43,144
I was so worried about
you, I couldn't sleep all night.
175
00:32:43,145 --> 00:32:47,758
I had to put out the fire on the other
side, mom. Buey didn't know that.
176
00:32:47,862 --> 00:32:51,205
I saw the news and they said
that a prisoner escaped.
177
00:32:51,206 --> 00:32:55,481
There were gun shots. Were you there?
178
00:32:57,917 --> 00:33:00,428
They were wicked.
179
00:33:00,637 --> 00:33:07,206
The late night news also reported a suicide
bombing or something on Kao Sarn Road.
180
00:33:07,310 --> 00:33:09,603
More than ten foreigners were killed.
181
00:33:09,616 --> 00:33:15,234
They said it was done by the same terrorist
group that snatched the prisoner.
182
00:33:15,521 --> 00:33:20,111
It's okay, dear.
It's okay. I'll clean that up.
183
00:34:10,741 --> 00:34:12,663
Who are you?
How did you get in here?
184
00:34:12,664 --> 00:34:14,708
You met me once.
185
00:34:14,709 --> 00:34:16,009
My name is Purima.
186
00:34:16,072 --> 00:34:19,641
I'm the guardian of the
sacred relics from Tibet.
187
00:34:19,642 --> 00:34:23,342
Which were stolen,
here in Thailand.
188
00:34:23,343 --> 00:34:25,343
I'm here to take them back.
189
00:34:27,257 --> 00:34:30,248
But what does it
have to do with me?
190
00:34:30,249 --> 00:34:35,295
The relic I'm after is the same as
the one spreading in your body.
191
00:34:35,296 --> 00:34:38,411
It is called "Sun Amulet"
in your country.
192
00:34:38,412 --> 00:34:41,139
We call it "Moon Amulet".
193
00:34:41,140 --> 00:34:43,140
I don't understand.
194
00:34:43,141 --> 00:34:45,241
Those who stole our amulet
195
00:34:45,242 --> 00:34:49,042
are the same group who snatched
the prisoner and wounded you.
196
00:34:49,043 --> 00:34:50,643
Who are they?
197
00:34:50,644 --> 00:34:52,644
What do they want from me?
198
00:34:52,645 --> 00:34:54,645
We're not sure yet.
199
00:34:54,646 --> 00:34:57,846
We only know that they are terrorists.
200
00:34:57,847 --> 00:34:59,847
So what happened to me?
201
00:34:59,848 --> 00:35:02,348
I feel something strange in my body.
202
00:35:02,349 --> 00:35:05,849
That's because the Sun Amulet
is the hot element...
203
00:35:05,850 --> 00:35:09,250
And it's now mixing with your blood.
204
00:35:09,251 --> 00:35:11,651
When you get scared or excited...
205
00:35:11,652 --> 00:35:18,452
Your blood will pump. Your skin
will get hot like a branding iron.
206
00:35:18,738 --> 00:35:22,530
Even the clothes you
are wearing will be burnt.
207
00:35:22,531 --> 00:35:24,962
Shit, why me?
208
00:35:26,400 --> 00:35:28,323
What should I do then?
209
00:35:28,324 --> 00:35:32,420
Don't be afraid.
This is a good thing.
210
00:35:32,421 --> 00:35:35,377
You are blessed with
a special power from the amulet.
211
00:35:35,378 --> 00:35:40,296
If you can control this power,
you could become super-human.
212
00:35:50,545 --> 00:35:52,458
"Amulet in Thailand"
213
00:35:52,459 --> 00:35:55,163
Are you interested in the amulet?
214
00:35:56,634 --> 00:35:57,711
Yes.
215
00:35:57,712 --> 00:35:59,848
What do you want to know about it?
216
00:35:59,849 --> 00:36:02,675
I just want to know if it really exists.
217
00:36:02,676 --> 00:36:05,676
And what the people that
possess the amulet use it for.
218
00:36:17,229 --> 00:36:19,741
The amulet is a sacred element
from across the universe.
219
00:36:19,742 --> 00:36:21,306
It fell to earth with the meteorites,
220
00:36:21,307 --> 00:36:26,208
and has been buried in the heart
of the earth for millions of years.
221
00:36:26,209 --> 00:36:30,170
It came to the surface
when the core twisted.
222
00:36:30,171 --> 00:36:33,199
If it is found in a cold area
such as the Himalayas or Siberia,
223
00:36:33,200 --> 00:36:35,181
it would be called "cold amulet".
224
00:36:35,285 --> 00:36:38,772
If it is found in the hot area
like Africa or Thailand,
225
00:36:38,773 --> 00:36:40,232
it would be called "hot amulet".
226
00:36:40,533 --> 00:36:49,086
It's found world-wide but is called
differently according to each belief.
227
00:36:49,087 --> 00:36:52,117
The one thing we all believe,
228
00:36:52,118 --> 00:36:56,753
is that the amulet is a special
element with secret powers.
229
00:36:56,754 --> 00:36:59,782
It will select and benefit the owner.
230
00:36:59,783 --> 00:37:05,830
In Thailand, it is believed
that ownership is eternal.
231
00:37:06,038 --> 00:37:12,540
If it's in your possession, you
have to use it to help others.
232
00:37:13,415 --> 00:37:15,491
"Professor Burapa Phadungthai"
233
00:37:18,808 --> 00:37:20,686
Where have you been all day?
234
00:37:20,687 --> 00:37:23,687
You know we were
so worried about you.
235
00:37:23,688 --> 00:37:25,788
He only scolded you a little.
236
00:37:25,789 --> 00:37:29,089
Why did you get so
angry and disappear?
237
00:37:29,090 --> 00:37:34,090
Your lucky he didn't tell the
Chief you disappeared on duty.
238
00:37:34,091 --> 00:37:36,391
You might have been suspended.
239
00:37:36,392 --> 00:37:39,392
Can you tell the
Chief I'm on vacation?
240
00:37:47,612 --> 00:37:51,811
Good morning. Is there anything
a firefighter can do for you?
241
00:37:54,189 --> 00:37:57,177
Is this guy at work today?
242
00:37:58,747 --> 00:38:00,822
Well, no.
243
00:38:01,842 --> 00:38:04,415
Do you happen to have his address?
244
00:38:09,774 --> 00:38:14,407
"When you get scared or excited,
your blood will pump
245
00:38:14,408 --> 00:38:19,413
and your skin will get as hot
as a branding iron."
246
00:38:19,516 --> 00:38:23,680
"Even the clothes you
are wearing will be burned"
247
00:38:56,775 --> 00:38:59,064
Charn, dinner's ready.
248
00:38:59,698 --> 00:39:01,880
I'm coming down, mom.
249
00:39:03,316 --> 00:39:05,818
Take your time!
250
00:39:14,588 --> 00:39:15,980
Hello, mom.
251
00:39:15,981 --> 00:39:17,403
Hello, dear.
252
00:39:18,903 --> 00:39:20,397
Is Charn home?
253
00:39:21,338 --> 00:39:23,256
He's upstairs.
254
00:39:23,257 --> 00:39:24,825
Can I ask you something?
255
00:39:24,826 --> 00:39:28,126
Does Charn have a girlfriend?
256
00:39:28,925 --> 00:39:32,373
Never heard of or seen any. Why?
257
00:39:32,458 --> 00:39:34,646
Find him one...
258
00:39:34,647 --> 00:39:36,645
He's been so strange lately.
259
00:39:36,646 --> 00:39:42,933
I don't know what's wrong with him.
He looks confused and unsettled.
260
00:39:45,203 --> 00:39:47,456
We were just talking about you.
261
00:39:47,708 --> 00:39:52,121
Mom, I think you've become a gossip
spending too much time with Grace.
262
00:39:52,335 --> 00:39:55,526
I'd better go get
some drink for you guys.
263
00:39:58,980 --> 00:40:03,464
Is this the super hero outfit you
designed? They are beautiful.
264
00:40:27,655 --> 00:40:28,982
Where's the amulet?
265
00:40:28,983 --> 00:40:30,230
What are you talking about?
266
00:40:30,231 --> 00:40:34,027
I just want our stuff back.
Don't make me hurt you!
267
00:40:34,028 --> 00:40:35,777
Take anything you want.
268
00:40:35,778 --> 00:40:37,878
Please don't hurt anyone.
269
00:40:38,279 --> 00:40:40,979
Charn, give her what she wants.
270
00:40:41,077 --> 00:40:43,659
I don't know what
she's talking about!
271
00:40:59,515 --> 00:41:01,353
You stay out of this!
272
00:41:02,716 --> 00:41:05,706
Do you have any idea how
much my face surgery cost?
273
00:42:04,851 --> 00:42:06,061
Let's go.
274
00:42:18,175 --> 00:42:22,160
Looking at the scene, I don't
think they wanted to rob you.
275
00:42:22,161 --> 00:42:25,761
I don't think your son
has been shot either.
276
00:42:25,762 --> 00:42:31,162
There's no blood...
And the bullet, is here.
277
00:42:31,395 --> 00:42:36,188
Mom, I don't think it's safe
for you to stay home alone.
278
00:42:36,294 --> 00:42:38,796
Come stay with me for a while.
279
00:42:38,841 --> 00:42:42,387
I don't understand what's
happening to me.
280
00:42:44,477 --> 00:42:49,207
Those people want the
"Sun Amulet" that's in your body.
281
00:42:49,208 --> 00:42:54,161
We don't know what they would want the
Sun Amulet and the Moon Amulet for.
282
00:42:54,162 --> 00:42:57,144
The only thing we know,
283
00:42:57,145 --> 00:43:03,545
is that joining the two amulets
will generate an unimaginable power.
284
00:43:03,611 --> 00:43:05,386
What should I do?
285
00:43:05,595 --> 00:43:11,334
Normally, in case like this, you should
have been dead but you are still alive.
286
00:43:11,335 --> 00:43:15,613
This is because you have been chosen by
the Sun Amulet to possess great powers.
287
00:43:15,614 --> 00:43:22,325
You have to train yourself
to control these powers.
288
00:43:22,339 --> 00:43:26,131
The most important thing in controlling
the power is through meditation.
289
00:43:26,236 --> 00:43:28,560
During the training of this power,
290
00:43:28,561 --> 00:43:32,731
the heat in your body
may burn your clothes.
291
00:43:32,834 --> 00:43:36,476
I'm not really a good guy...
Why was I chosen?
292
00:43:37,649 --> 00:43:43,695
To be good or bad,
it is your choice...
293
00:43:43,696 --> 00:43:46,796
But you are the one.
294
00:43:52,756 --> 00:43:54,091
"Equipment Store Room"
295
00:43:54,092 --> 00:43:55,380
Seven helmets, Sir.
296
00:43:55,405 --> 00:43:59,610
Seven helmets...
What about the suits?
297
00:44:00,179 --> 00:44:01,804
Sergeant!
298
00:44:04,633 --> 00:44:05,534
Oh!
299
00:44:12,634 --> 00:44:14,686
Someone sent you this.
300
00:44:16,825 --> 00:44:19,928
"Grace, please make a super-hero suit you
designed out of this cloth. - Charn"
301
00:44:42,971 --> 00:44:44,202
What's this?
302
00:44:44,203 --> 00:44:47,657
The Americans are checking everyone.
303
00:45:37,001 --> 00:45:39,147
No, Don't.
304
00:45:53,525 --> 00:45:56,521
To control the power of the amulet,
305
00:45:56,522 --> 00:46:00,276
you must begin by controlling the state
of your mind through meditation.
306
00:46:00,379 --> 00:46:02,501
The amulet is the king of all metal.
307
00:46:02,502 --> 00:46:09,633
You will be able to pull or push
any kind of metal in this world.
308
00:46:09,634 --> 00:46:14,540
If you use the power of the amulet
to adapt to any type of metal,
309
00:46:14,750 --> 00:46:17,252
you'll be able to move
with great speed.
310
00:46:19,026 --> 00:46:23,894
The power of the amulet in you
will give you great energy.
311
00:46:24,313 --> 00:46:28,379
You will be able to control the energy
only when you know how to meditate.
312
00:46:28,420 --> 00:46:38,187
Your blood has mixed with the amulet,
and your body is as strong as steel.
313
00:46:38,605 --> 00:46:42,254
No type of weapon can hurt your skin.
314
00:46:48,424 --> 00:46:50,156
Are you okay?
315
00:46:57,852 --> 00:47:02,371
Your hands are very hot!
You still can't control your power?
316
00:48:10,981 --> 00:48:11,953
Hello.
317
00:48:12,895 --> 00:48:14,668
Mom, it's me, Charn.
318
00:48:14,669 --> 00:48:16,942
Charn, is that really you?
319
00:48:16,943 --> 00:48:19,991
Don't worry about me. I'm fine.
320
00:48:19,992 --> 00:48:22,345
Why can't you just
give me a call sometime?
321
00:48:22,346 --> 00:48:25,246
You know how much
I worry about you...
322
00:48:25,245 --> 00:48:27,276
I'll be back in a few days.
323
00:48:27,277 --> 00:48:31,775
I don't want to stay in
this condo. I want to go home.
324
00:48:34,046 --> 00:48:35,833
Charn! Help me!
325
00:48:35,834 --> 00:48:40,261
Mom! Mom, what's happening?
326
00:48:46,780 --> 00:48:49,637
Charn, calm down!
327
00:48:49,685 --> 00:48:50,773
calm down?
328
00:48:50,774 --> 00:48:54,774
They've got my mom and
you want me to calm down?!!
329
00:49:19,864 --> 00:49:21,065
How's your wrist?
330
00:49:21,066 --> 00:49:24,003
It's alright, much better.
331
00:49:25,188 --> 00:49:28,745
I'm sorry.
I couldn't control my mind.
332
00:49:28,746 --> 00:49:30,775
I understand...
333
00:49:30,776 --> 00:49:36,276
You've not been training for long.
I believe you'll get better soon.
334
00:49:36,807 --> 00:49:38,012
I'm worried about my mom.
335
00:49:38,212 --> 00:49:40,966
I don't know what they want.
336
00:49:40,967 --> 00:49:44,467
If anything happens to
my mom, I'll kill them all!
337
00:49:44,566 --> 00:49:46,839
I know you're angry...
338
00:49:46,840 --> 00:49:49,940
But you've been chosen
to have this super power
339
00:49:49,941 --> 00:49:53,041
which can either
benefit or destroy you.
340
00:49:53,129 --> 00:49:58,830
You have to know how to use it.
Charn, your destiny has been set.
341
00:49:58,831 --> 00:50:04,037
To be good or bad, it's your choice.
342
00:50:04,744 --> 00:50:10,129
The amulet is the element
that protects the world.
343
00:50:18,555 --> 00:50:26,824
With the power of the amulet,
you'll know every misery of man.
344
00:50:53,430 --> 00:50:56,361
What should we do,
they are coming closer!
345
00:50:56,455 --> 00:50:58,788
Buy them food maybe!!
346
00:51:03,165 --> 00:51:05,670
Catch us if you can!
347
00:51:59,899 --> 00:52:01,612
Good morning.
348
00:52:01,613 --> 00:52:04,213
Welcome back to the World News.
349
00:52:05,779 --> 00:52:08,557
This morning, we were informed of...
350
00:52:08,662 --> 00:52:10,767
News that has been on the
front page of every newspaper.
351
00:52:10,772 --> 00:52:13,641
It surprises us all.
352
00:52:13,642 --> 00:52:17,173
"Hit the car with his feet and helped
the police arrest the thieves"
353
00:52:17,277 --> 00:52:19,756
Matichon also has a good one:
354
00:52:19,762 --> 00:52:25,750
"Police were shocked by the Super-Hero
who stopped the car with his feet."
355
00:52:25,853 --> 00:52:28,748
He jumped off from the
top of Rama 8th Bridge.
356
00:52:28,749 --> 00:52:31,760
He's not Jacky Chan!?
357
00:52:48,026 --> 00:52:49,826
Hey! Stop!
358
00:52:49,892 --> 00:52:51,192
Get down!!!
359
00:54:04,112 --> 00:54:10,282
The threat the Americans most
fear now are suicide bombers.
360
00:54:10,363 --> 00:54:13,325
Mr. Gerald Farrell, former FBI agent,
361
00:54:13,326 --> 00:54:18,426
said of the operations
of the suicide bombers,
362
00:54:18,430 --> 00:54:22,504
that they rarely fail because
they never leave the bomb.
363
00:54:22,607 --> 00:54:28,408
They stay with the bomb until it
explodes and smashes them into pieces.
364
00:54:43,343 --> 00:54:48,384
Come on. Let's have some fun!
Let's sing a song!
365
00:55:08,670 --> 00:55:12,601
Hey, you okay?
Hey, kid, what are you doing?
366
00:55:12,602 --> 00:55:16,800
Come back here! Kid!
Where are you going?
367
00:55:34,593 --> 00:55:38,320
Patrol, there is an
elephant on the rampage!
368
00:57:35,275 --> 00:57:37,188
Last night, something happened...
369
00:57:37,189 --> 00:57:39,032
Something very exciting happened.
370
00:57:39,033 --> 00:57:41,921
An elephant was out on a rampage...
371
00:57:45,234 --> 00:57:47,220
He was different this time.
372
00:57:47,221 --> 00:57:54,131
Yes, with his bare hands
he moved a huge buses...
373
00:57:54,132 --> 00:57:57,486
And made a barrier
to stop the elephant.
374
00:58:32,014 --> 00:58:35,014
...and this ship.
375
00:59:09,974 --> 00:59:11,741
"Hero in black suit appears again"
376
00:59:33,422 --> 00:59:36,791
"Drink, don't drive"
377
00:59:44,486 --> 00:59:46,253
"Super-Hero stops car
and saves a child"
378
01:00:02,716 --> 01:00:04,483
"Man in black suit appears
again to stop rapist"
379
01:00:32,112 --> 01:00:34,686
"Again, man in black suit
stops a student fight"
380
01:00:35,940 --> 01:00:38,573
Why haven't they contacted us?
381
01:00:39,558 --> 01:00:42,098
Shouldn't we go and save your mom?
382
01:00:42,099 --> 01:00:44,050
But we don't know where she is.
383
01:00:44,051 --> 01:00:46,001
I do...
384
01:00:46,002 --> 01:00:50,402
This charm is like a compass
that follows the relics.
385
01:00:51,247 --> 01:00:54,426
It can tell us where
the relics are located.
386
01:00:54,427 --> 01:00:57,771
This stone helped me find you.
387
01:00:57,781 --> 01:01:02,765
So, if the Moon Amulet is with them,
we can track where they are.
388
01:01:02,868 --> 01:01:04,607
Why didn't you tell me this?
389
01:01:04,608 --> 01:01:09,722
It was broken the day I went to save
you at home. It's working good now.
390
01:01:09,929 --> 01:01:11,459
Then let's go.
391
01:03:06,755 --> 01:03:09,411
You go get Grace,
I'll go find my mom!
392
01:03:09,412 --> 01:03:11,099
Okay.
393
01:03:49,511 --> 01:03:54,967
They have moved and taken
your mom with them, Charn.
394
01:03:55,078 --> 01:04:01,341
They left me here to tell you to
trade your mom with the amulet.
395
01:04:01,445 --> 01:04:03,428
Where do they want
me to take the amulet?
396
01:04:03,429 --> 01:04:06,071
Sattahip Peer, this coming Saturday.
397
01:04:06,072 --> 01:04:10,486
If they have left, they should have
took the Moon Amulet with them.
398
01:04:12,143 --> 01:04:15,462
But why does the compass
still say that it is around here?
399
01:04:28,199 --> 01:04:31,569
This is a piece of Moon Amulet.
400
01:04:31,570 --> 01:04:35,570
Why would they want
these two amulets?
401
01:11:31,140 --> 01:11:33,643
"Welcome to National Children's Day"
402
01:11:41,229 --> 01:11:43,590
The amulet?
403
01:11:44,151 --> 01:11:46,092
Are you alone?
404
01:11:46,093 --> 01:11:47,793
Get on the boat.
405
01:11:56,867 --> 01:11:58,867
How are we going to help Charn?
406
01:11:58,868 --> 01:12:02,615
We have to use a boat.
I know where they are.
407
01:12:05,513 --> 01:12:08,573
And I know where to get a boat.
408
01:12:11,566 --> 01:12:13,655
Here comes the next question...
409
01:12:13,759 --> 01:12:16,404
I have a prize for the one who
answers the next question...
410
01:12:16,405 --> 01:12:18,281
A book, a ruler and
an eraser. Alright?
411
01:12:18,384 --> 01:12:20,673
What is this mask for?
412
01:12:22,421 --> 01:12:24,223
Hey, Buey!
413
01:12:31,571 --> 01:12:35,153
"Marine Water Research Station"
414
01:12:54,115 --> 01:12:56,689
Thank you very much, officer.
415
01:12:57,350 --> 01:13:01,204
Can you please tell me
what you are doing?
416
01:13:04,516 --> 01:13:09,346
Any idea of who is behind the organization
that call themselves the "world police"?
417
01:13:09,347 --> 01:13:11,745
And what they have done?
418
01:13:12,832 --> 01:13:15,951
You see that ship?
419
01:13:17,805 --> 01:13:23,445
It looks like regular
cargo ship on the outside.
420
01:13:23,968 --> 01:13:26,470
But it is full of chemical weapons.
421
01:13:26,574 --> 01:13:34,502
They tried to stop inventing this kind
of weapon but these Yankees collect them.
422
01:13:34,888 --> 01:13:42,013
These weapons are being delivered to
the Middle East to be used to kill us.
423
01:13:42,916 --> 01:13:45,806
They can't defeat us
with their military powers.
424
01:13:45,807 --> 01:13:48,005
Today, God gave us an
order for us to stop them.
425
01:13:48,109 --> 01:13:50,505
How are you going to stop them?
426
01:13:51,275 --> 01:13:55,035
With the great powers of
the Sun and Moon Amulet...
427
01:13:55,036 --> 01:13:57,536
It could be as severe
as a Nuclear Bomb.
428
01:13:58,057 --> 01:14:01,184
That ship will be
destroyed in a second!
429
01:14:02,477 --> 01:14:06,818
So, why don't you do this some
where else other than Thailand?
430
01:14:07,138 --> 01:14:10,623
Everyone knows that entering
and exiting Thailand is very easy.
431
01:14:11,041 --> 01:14:15,003
It's our heaven, nobody watches us.
432
01:14:15,733 --> 01:14:18,411
You know that today
is children's day.
433
01:14:19,662 --> 01:14:24,459
If the explosion is that severe,
what do you think will happen to them?
434
01:14:25,542 --> 01:14:29,266
Like all missions,
sacrifices have to be made.
435
01:14:29,267 --> 01:14:35,980
Lots of our innocent children were
killed in the U.S. military missions.
436
01:14:35,981 --> 01:14:41,221
Sorry, but it's their turn now.
437
01:14:41,441 --> 01:14:44,468
Can you not see the difference
between what is good and bad?
438
01:14:44,469 --> 01:14:48,713
For God's sake, we have to do this.
439
01:14:48,714 --> 01:14:50,633
You always mention your God.
440
01:14:51,260 --> 01:14:56,891
Ever wonder whether he is
really happy with what you're doing?
441
01:14:57,724 --> 01:15:02,029
I don't think your God
would be on the bad side.
442
01:15:09,309 --> 01:15:16,302
Oh man, I don't know what'll happen
if the Chief finds out. I might get fired!
443
01:15:17,137 --> 01:15:21,062
Come on. This is to help Charn!
444
01:15:30,634 --> 01:15:34,845
We meet again, Mr. Officer. How are you?
445
01:15:34,846 --> 01:15:36,542
Where is my mother?
446
01:15:36,758 --> 01:15:39,355
Take it easy.
447
01:15:43,368 --> 01:15:45,385
Charn!
448
01:15:46,011 --> 01:15:48,808
Mom, don't be afraid.
Everything's going to be alright.
449
01:15:48,809 --> 01:15:52,204
Where is my amulet?
450
01:15:54,966 --> 01:15:59,573
We'll find out whether
this is the real one or not.
451
01:16:01,145 --> 01:16:04,864
If it's bullet proof,
it's the real one.
452
01:16:05,282 --> 01:16:08,722
If not, you know what will happen.
453
01:16:16,906 --> 01:16:20,381
Wait... It's a fake!
454
01:16:21,706 --> 01:16:23,853
What do you mean, fake?
455
01:16:24,107 --> 01:16:27,369
The amulet you want is in my body.
456
01:17:26,763 --> 01:17:29,842
Think about the ship I showed you.
457
01:17:29,843 --> 01:17:32,743
You'll be home soon.
458
01:19:32,704 --> 01:19:37,366
You son of the bitch! I knew
it! How can you be so wicked!
459
01:19:37,367 --> 01:19:40,944
You'll end up in hell
and never be born again.
460
01:19:40,945 --> 01:19:44,384
You'll die of a violent disease
or accident, you bastard!
461
01:19:49,020 --> 01:19:54,669
"The movement of the body
is controlled by the mind,
462
01:19:54,679 --> 01:20:00,186
and when the mind is in control,
the body will be also"
463
01:20:37,552 --> 01:20:39,355
Mom, it's me!
464
01:20:44,197 --> 01:20:45,680
Are you alright?
465
01:20:45,681 --> 01:20:48,581
You stay here and hide.
I'll be right back.
466
01:20:48,580 --> 01:20:50,772
Please be careful, Charn!
467
01:20:50,773 --> 01:20:52,468
Yes, mom.
468
01:21:11,368 --> 01:21:12,481
Who the hell are you?
469
01:21:12,482 --> 01:21:13,797
A firefighter!
470
01:23:35,016 --> 01:23:37,648
I'll castrate you in 5 minutes!
471
01:23:42,879 --> 01:23:46,069
Sorry, my doctor has
already done that for me.
472
01:24:02,813 --> 01:24:04,884
Don't even try.
473
01:24:04,885 --> 01:24:07,085
You can't fight the electricity!
474
01:27:01,529 --> 01:27:05,350
This is an anti-aircraft gun.
475
01:27:05,351 --> 01:27:08,375
It has a range of
approximately 3 kilometers.
476
01:27:08,732 --> 01:27:12,109
But the effectiveness depends
on the skill of the shooter.
477
01:27:12,110 --> 01:27:17,323
I'll certainly hit the target
with 100% efficiency.
478
01:27:19,028 --> 01:27:22,508
I'll explain to you how it works.
479
01:27:22,612 --> 01:27:24,325
What you see here is a Radar
480
01:27:24,534 --> 01:27:29,539
that detects anything that
enters the waters of Thailand...
481
01:27:30,079 --> 01:27:35,900
A missile for example,
will appear in this screen...
482
01:27:36,563 --> 01:27:38,442
Got it?
483
01:27:38,546 --> 01:27:40,565
No!
484
01:27:41,295 --> 01:27:43,370
You don't understand.
485
01:28:29,653 --> 01:28:33,723
When the enemy moves,
both of us will aim and shoot.
486
01:28:33,827 --> 01:28:35,532
Have you ever used it?
487
01:28:35,533 --> 01:28:38,620
Well, nowadays they
don't fight anymore.
488
01:28:38,621 --> 01:28:43,121
I've never really used this
to fight, only to practice...
489
01:28:43,186 --> 01:28:47,397
What if there was a war, do you
think you would hit the target?
490
01:28:47,398 --> 01:28:51,394
Sure, you bet!
491
01:29:06,183 --> 01:29:07,956
What's this?
492
01:29:07,957 --> 01:29:10,068
It's a radar.
493
01:29:11,332 --> 01:29:15,150
What does this blinking mean?
494
01:29:16,480 --> 01:29:21,130
Well, yeah, what does it mean?
495
01:29:21,281 --> 01:29:23,298
Let me see.
496
01:29:29,145 --> 01:29:33,306
Commander, something is coming.
I'm not sure what it is.
497
01:29:33,373 --> 01:29:38,573
From the speed, it might be a
missile. It's coming this way.
498
01:29:38,676 --> 01:29:41,355
It might be targeted
at the American ship.
499
01:29:41,460 --> 01:29:43,129
Can we stop it?
500
01:29:43,233 --> 01:29:44,668
The easiest way is to stop it
501
01:29:44,669 --> 01:29:47,969
is with the antiaircraft
gun from our base.
502
01:29:48,491 --> 01:29:50,472
It will take approximately 10 minutes.
503
01:29:50,575 --> 01:29:54,157
How long before the
missile will hit the ship?
504
01:29:54,158 --> 01:29:56,418
About 3 minutes!
505
01:29:56,419 --> 01:29:57,702
There's no time!
506
01:29:57,703 --> 01:30:00,903
Use anything we have
here to stop it now!
507
01:30:04,316 --> 01:30:10,614
When the enemy comes closer, we
would turn the gun to them and shoot!
508
01:30:10,615 --> 01:30:13,606
Can you show us, please?
509
01:30:13,607 --> 01:30:19,892
Well, I want to but it's the training
bullet, not the real one, so...
510
01:30:20,041 --> 01:30:21,630
I have an order from the Commander!
511
01:30:24,807 --> 01:30:30,050
...errr... what? Okay, load the gun!
512
01:30:32,706 --> 01:30:34,686
Ready?
513
01:30:53,189 --> 01:30:56,113
Ready! Fire!
514
01:31:16,888 --> 01:31:22,002
Can you try to figure out why
the American ship is under attack?
515
01:31:22,003 --> 01:31:23,627
Yes, sir!
516
01:31:30,178 --> 01:31:31,672
Charn!
517
01:31:40,825 --> 01:31:44,822
Charn, help me!
518
01:31:54,253 --> 01:31:58,567
Don't think that we'll surrender
because of the failure of our missile!
519
01:31:58,568 --> 01:32:01,732
We still have Plan B!
520
01:32:01,733 --> 01:32:05,980
Our suicide bombers are
spread throughout Bangkok.
521
01:32:06,085 --> 01:32:08,483
They just wait for my order.
522
01:32:08,586 --> 01:32:13,471
Businesses that belong
to the Americans
523
01:32:13,472 --> 01:32:20,170
both in Bangkok and here,
will be destroyed within seconds.
524
01:32:20,171 --> 01:32:23,723
We value death while
the Americans value living.
525
01:32:24,558 --> 01:32:27,148
And that's our advantage.
526
01:32:27,373 --> 01:32:31,308
You may think we are
cruel by killing people,
527
01:32:31,518 --> 01:32:34,020
no matter who they are!
528
01:32:34,541 --> 01:32:36,850
We only want to say
529
01:32:36,851 --> 01:32:39,751
that we have been living
with others peacefully.
530
01:32:39,752 --> 01:32:42,752
But war has hurt us.
531
01:32:45,324 --> 01:32:48,874
Wars made by those
countries with great powers.
532
01:32:48,943 --> 01:32:50,194
Who do you think...
533
01:32:50,403 --> 01:32:56,087
Who do you think has been supplying arms
and provoked the war in Afghanistan?
534
01:32:56,109 --> 01:32:58,536
They encouraged us and
made us kill each other.
535
01:32:59,172 --> 01:33:02,945
They made us kill our own people.
536
01:33:03,055 --> 01:33:06,883
They separated us by
boundaries they have created.
537
01:33:06,896 --> 01:33:10,915
They marked our destiny
with blood and tears.
538
01:33:11,869 --> 01:33:15,622
I want them to the taste this pain.
539
01:33:15,623 --> 01:33:22,323
And to know that from now on
we'll make our own destiny.
540
01:33:23,315 --> 01:33:26,233
God bless us all.
541
01:34:21,763 --> 01:34:24,716
We lost?
542
01:34:26,250 --> 01:34:29,619
Why is God not on our side?
543
01:34:32,130 --> 01:34:35,780
Our duty in this holy war
has come to an end!
544
01:34:45,455 --> 01:34:51,161
Even though we are defeated,
our ideals will never be.
545
01:34:51,265 --> 01:34:53,109
Even though I have to die,
546
01:34:54,465 --> 01:34:58,844
there will be another to replace
me and continue my task.
547
01:35:00,484 --> 01:35:06,498
If those countries with powers
don't stop, we will not stop either!
548
01:35:26,647 --> 01:35:28,420
Take them outside!
549
01:35:28,420 --> 01:35:29,700
Ok.
550
01:38:17,395 --> 01:38:21,777
"The fire destroys everything
but strengthens iron."
551
01:38:21,987 --> 01:38:30,328
"You have the fire inside your body.
Use it to help others."
552
01:39:10,450 --> 01:39:14,868
Excuse me, Commander. The Navy has
finished clearing the surrounding area.
553
01:39:14,869 --> 01:39:19,918
We found that this research Station
to be a secret headquarters.
554
01:39:20,231 --> 01:39:23,567
The missile was launched
from this island.
555
01:39:23,879 --> 01:39:27,485
Has anyone in the intelligence
bureau heard of this?
556
01:39:31,394 --> 01:39:34,549
Charn, your mom is here.
557
01:39:35,604 --> 01:39:41,831
Charn, where have you been?
I was so worried about you!
558
01:39:41,832 --> 01:39:45,727
I was unconscious, mom!
The navy just brought me out.
559
01:39:45,728 --> 01:39:50,448
Well, where is the guy in
black suit? He saved my life.
560
01:40:00,131 --> 01:40:02,114
How is the kid?
561
01:40:02,115 --> 01:40:05,387
The Cambodian Embassy has
arranged to send him home.
562
01:40:05,701 --> 01:40:07,682
There hasn't been any problems.
563
01:40:08,724 --> 01:40:10,871
I have to go home too.
564
01:40:11,185 --> 01:40:13,803
Everyone is expecting
the relics from me.
565
01:40:14,116 --> 01:40:15,994
Will we meet again?
566
01:40:15,995 --> 01:40:19,091
Of course, if you still
want to meet me.
567
01:40:20,622 --> 01:40:24,370
How am I supposed to
know where you are?
568
01:40:27,371 --> 01:40:31,119
This stone will tell you where I am.
569
01:40:32,241 --> 01:40:34,009
Keep it.
570
01:40:35,861 --> 01:40:38,815
Your hands are hot!
571
01:40:39,722 --> 01:40:42,497
I must be a little nervous.
572
01:40:53,473 --> 01:41:00,202
Hey, this is my territory. Go
sell your stuff somewhere else!
573
01:41:48,849 --> 01:41:49,762
"Donation Box"
574
01:41:49,767 --> 01:41:55,187
When we die, we won't be able
to take anything with us.
575
01:41:55,918 --> 01:42:00,608
We leave everything
to rot in the ground.
576
01:42:00,609 --> 01:42:05,897
The only thing that
follows us is kindness.
577
01:42:05,898 --> 01:42:11,985
If we are good, even though we are
not good looking, we will be respected.
578
01:42:11,986 --> 01:42:17,723
If we are good, we don't
have to be proof against weapons,
579
01:42:17,828 --> 01:42:20,435
we would never hurt anybody.
580
01:42:20,648 --> 01:42:26,139
Any invulnerability can not
be compared with kindness.
45160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
