Original subtitles

...

Intriguing music

Melee Discussions

- AH!

- Sorry for the delay. The meeting dragged on.

- We did not really start.

- Health! - HEALTH.

- HAPPY BIRTHDAY

HAPPY BIRTHDAY

HEMY ANNIVERSARY HENRI

HAPPY BIRTHDAY !

- Not every time!

24, it's big anything.

- At each departure of a clandé, he has a cake and a year more.

- Help me, at least. - OKAY.

- Me too, I have my traditions.

- Thank you.

- I do not know anything better

to cure homesickness.

Learn it by heart.

If you want to talk to me directly,

you call this number. Leave your message, I will listen to it.

It's not an emergency number. This is the number of the complaints.

To the Director.

- It's a good idea.

Laughs

- There's something vibrating.

(hilarious) - No that's not true !

- Can you take her back? - Yes.

Thank you, Henri. For everything.

Really.

- See you tomorrow. - See you tomorrow.

- What's the plot?

She sighs.

She whistles.

- It's okay ? She nods.

- Even when you smile, you do not look happy.

Stress ?

- A little.

- Because of departure tomorrow?

- Yes.

- Did you hear it was normal?

- Yes.

- Did someone tell you ...

"Must relax, it's not worth worrying. "

- Yes.

- There's nothing more stupid, eh? - Yes.

- It's like when people are in depression.

There is always someone for their to say, "You'll see, it'll be okay."

Have you ever been in depression?

- You know it well. No.

- You're not subject to blues?

- It can happen to me.

- I'm joking.

You are the incarnated blues.

Go!

Must relax.

Are not you going to sleep?

Neither do I.

I offer you a coffee?

Calm music

- Thank you.

It's cute at home.

- We can talk about the rain and good weather, too.

- It's not a good idea.

- What ?

- As you look at me.

- But ... How do I look at you?

- I dunno... - What?

- I thought that... - What did you think?

- Nothing.

- Oh yes. - No.

- What am I going to kiss you?

- Yeah.

- You were wrong.

I did not want to kiss you.

But there, yes.

I dream.

- It was a test?

- Ah yes.

And you missed it badly.

- You give of your person.

- Yes.

Otherwise, it's worthless.

You should have thrown me.

Call Duflot, tell him I was crazy.

There are rules, they must be respected.

There, you will not have second chance.

To break the rule is to put endanger yourself and the service.

- That puts everything in question?

- Normally yes.

I should tell Henri we are not ready.

He would say we stop.

- Normally?

- What do I do?

- I want to put someone in danger.

- Leave.

Intriguing music

Beep

Roaring of the coffee machine

- She got it too?

- Usually, Caesar is never late.

VOLIS know the nickname

that we give him since his return?

Jon Snowden.

- That's Edward Snowden, right?

- Jon Snow.

Game Of Thrones. Winter is coming.

- Let's start. He will take the train en route.

- I'd rather be shifted.

Marie-Jeanne?

You read the agenda the next meeting?

- No.

"Security assessment ongoing operations

"Technical Direction"?

- Do you understand something?

The DSec

wants to assess security of the Pacemaker operation.

That's awesome ?

- It's the language of wood. - Yes, but to say what?

- That I am on an ejection seat.

Intriguing music

You're sick ?

- No, I'm in pain ...

Traffic problems.

I want maybe have to change prosthesis.

No, but it's okay.

We all have our little worries.

Marie-Jeanne.

I guess we've all received it.

Except you, obviously.

Intriguing music

- Thank you.

- Marie-Jeanne. You asked to be warned when Caesar badgerait.

He badged.

- I bugged.

- That is to say ?

- Kernel error. Blue screen.

- You can use words as I understand?

- I came, like every morning.

But...

I realized that I did not want to come anymore.

- In the debrief, you say that it went well.

- leaving two years, it's not the same thing.

- Did it take you this morning? - I am sorry.

When we migrate from dev to prod, crashes take time.

The Russians and me, it's not bijective.

Sorry.

You were focus on the fact I like them,

but the reciprocal counted.

- In that case, we must call us.

We are here for that.

The solution is not to run away

to rob the store.

- I needed to decompress.

- Very well.

How long will it take you? - What do you mean ?

- Decompress. How long ?

- I do not know. I am not a machine.

- Caesar ...

It's normal to be afraid.

It proves that you are smart.

We will take our time.

We will discuss it.

But I need to know where you are vis-à-vis your departure.

- I'm in beta.

Sorry, There is no other way to say it.

- Try anyway.

- Sorry.

- Well...

Serious piano note

He sighs.

Soft music

Breathless breathing

- I was asked to live my life. That's what I do.

I am a seismologist in Moscow.

It's not uninteresting,

it's just not me, what.

But it's not big deal.

What is me is ...

It's more about my private life. Respondent.

And there, I do not know how can I say...

It's not going very well.

I can not get away with an image of the head.

The image of a man who was beaten

and who is there in front of me.

Will you know what I mean?

* Oddly, everything is fine. I work, I live normally.

But I'm afraid of being a black widow, a tarantula.

I can not help but think

that I am the one by whom misfortune arrives.

But there is not a bastard.

It's not an enemy.

I would say the same that he is a good person.

She sighs.

- What are you doing with Mikhail Chikovani,

Misha says?

- He's going to meet people from our home

who will ask him install

- A backdoor. - A backdoor.

A program to insert in the network of the Center 21.

There is access when he performs security missions.

- Will he accept?

- That's our kitchen.

- When do you propose him? - Next weekend.

In Ukraine to a forum of hackers.

- If he accepts, it will be risky for him?

- The DT works to make this invisible backdoor.

- But when introducing it?

- I would say 30%.

- It's a lot.

- By what?

- From Rocambole who is close to him.

- It will allow us to read the mails of the researchers of the Center.

We will know how is perceived Pacemaker when he arrives.

This is a problem for Rocambole?

- This is our kitchen, that.

- Have you spoken to Pacemaker?

- He gave me that.

- I am questioned, I hold my legend.

No it's finished.

Yes. Indefinitely?

No it's finished.

Yes. Even if I drink too much at a party?

No. It's finish.

- There are only two possible ends according to him.

Either it's over, either he is a superman.

- He saw the shrink?

- He says it can be fleeting.

- I asked where it was. He told me about the beta.

- Good news.

- Oh?

- This is the almost final version software.

- How is this good news?

- When there is a beta version, the software will come out.

- He intends to leave?

- That's what I understand.

She sighs.

- I'm not hungry anymore.

I give you an advice.

Take your distance. Go away from me, I will be radioactive.

Charge me.

You are there for nothing. No reason you pay for me.

- Stopped.

Intriguing music

We knock on the window.

Vibrator

- OKAY.

Music disturbing

Intriguing music

- OKAY.

Intriguing music

- Liz Bernstein?

- Herself.

- Do you take the subway? - Yes. You too ?

- Yes ... I wanted to go for a drink.

Would you like to?

- In the neighborhood, no.

- We can go elsewhere.

We go to the center, we drink a shot ...

Maybe even a dinner ...

And maybe more.

- And maybe more ? - If affinities.

- And if not?

- If not, we'll stay at the restaurant.

Or we retropedal to the glass.

We can even separate now if not at all affinities.

Moans of pleasure

- My favorite movie is "Robocop".

I was 9 years old. My brother wanted to traumatize me.

It fascinated me.

- That's it, that explains everything.

- It's good, huh?

- You knew when I was going out of the office.

You have placed yourself in front of me.

You knew that I was going to watch your ass.

Like always.

And you let yourself be approached.

You were on duty.

- And if that's the case?

- No problem.

It allowed me to sleep with you.

- I was not on duty.

And you ?

- Neither do I.

But do we talk about it?

- OKAY.

- What can you say?

- I can say that JJA is normal. Not crazy.

Not so devious as that.

He's convinced what he will say.

There is no paranoia. Nothing personal.

He thinks that an intelligence section is in the process of switching.

And...

When he talks about it, he is convincing.

And so scary.

- I scare you, then?

- Not you.

You're absolutely not involved.

I would like to tell you something and after, we stop talking about it.

- OKAY.

- It would be unfair for you to suffer of that. It would be disgusting.

So stay neutral.

Keep your distance. Really.

This is for the DGSE to work. That's all.

- You were on duty.

- But I was not asked to sleep with you. That's my idea.

- Excuse me, that's my idea.

- OKAY. But my idea, it was your idea.

Intriguing music

- It was not worth it to come and get me.

- I want to help to my boss. I have the right?

- You have not filled anything yet.

- I said all I had to say.

- Why change your mind?

- I was afraid that you lose your lucidity.

I was wrong.

Beep

We open the door.

- Hello, Marie-Jeanne.

- Hello.

- Marie-Jeanne.

- Number 6, evaluation

security of operations in the course of the DT.

It's like the Politburo.

- Post-Soviet nostalgia.

- If it's the new fashion ...

As everyone knows, I'm a king of the tongue of wood.

- Marie-Jeanne?

- I propose to start by this point 6, precisely.

We have decisions to make

on the Pacemaker operation.

As it can have an influence, I propose to start.

- Everyone is in agreement ?

Everyone is in agreement. The Pacemaker operation.

- Before, I would like pay tribute to Marie-Jeanne.

It's a legend today. A diva, I would say.

These are his feats of arms and his reputation. Example of courage,

of righteousness, of tenacity.

Ask anyone in Mortier, we will give you an example.

So it's a real heartbreak for me

to have to bring to light, today,

deficiencies noted by my service in the management

initiated operations by the Legends Office.

And especially the Pacemaker operation.

You have here the picture of one of our most brilliant agents,

who exercises today unfortunately a harmful grip

on all who approach him, directly or indirectly.

People with whom or under the orders who he worked for

are blinded, as soon as it comes to him.

They lose their judgment capacity.

It's a strange phenomenon. I do not explain it.

But I see it. That's all.

Patrick Lagarde, officer of the D.O.

Death in operation to recover Malotru.

Henri Duflot,

dead in operation to recover Malotru.

Here are the next two victims from Malotru.

They will be sacrificed

on the altar of the lens priority of Marie-Jeanne,

after being Henri's,

recover Malotru.

It could be the motto on the pediment of the Legends Office.

Recover Malotru and burn all the rest.

Malotru, who has perverted

the spirits of those who knew him.

Malotru who betrayed us for the CIA, and today, for the FSB.

Saving, defending, protecting the agent the most disloyal we've had,

this is the obsession of management from the Legends Office.

Do you like football, Marie-Jeanne?

Knysna, does that mean anything to you?

- June 20, 2010.

Anelka is excluded. Others players go on strike.

- A sacred sacrament of solidarity has hidden the reality.

It took years to rebuild The french team.

There, it was enough a security questionnaire

to create panic.

Sylvain Ellenstein does not know anything.

Raymond Sisteron evades one in two questions.

Daisy Bapes did not even answer.

All are close to Marie-Jeanne

and work on the Pacemaker operation.

And what is it that this operation?

We send a poorly prepared agent

in Russia, to do what?

Recover Malotru.

It will never stop.

The poison spreads.

We are dealing here with a case of collective hysteria.

I think it must be stopped.

15 kg.

That's the power of the bomb who sank the Rainbow Warrior.

There was one death, two agents in prison and a minister resigned.

The bomb we have here with Malotru,

if we do not change the direction from the Legends Office,

it's not 15 kg. It's three or four times more.

- You're done ?

- Yes.

- I do not want the meeting become a trial.

This is not the spirit of the box nor my way of doing things.

- I'm only talking about security.

- You are questioning people. - For security reasons.

- Marie-Jeanne? You have

comments ?

- The Pacemaker operation consists of infiltrate one of our DT agents

at the FSB AI Research Center.

This operation is THP. We can sacrifice data and agents.

It depends today

of Guillaume's credibility Debailly in the eyes of the FSB.

More Debailly is a traitor, the more his credibility is strong,

plus that of Pacemaker will be.

I have prepared a memo

which details the points to arbitrate.

What data can we transmit

in Debailly to sit down its credibility?

How long do we take for to finish Pacemaker training?

The role of Rocambole,

our clandestine agent in Moscow, was decisive.

But his security is weakened by its proximity to the Center 21.

I propose to put an end to his mission.

Upon learning that Debailly was in the hands of the FSB, we reflected

in the best way to preserve the integrity

data and agents.

We had a deal with Debailly.

The weaknesses of Debailly, we can

to undergo or use them.

Like Henri Duflot, I am a partisan to use them.

Gentlemen.

Intriguing music

Excuse me.

- Good ...

We have a problem.

With the fact that you could have believed that your night light

can contravene everyone the protocols, all the rules.

You should have understood it was a test.

Immediately end to this extravagance.

What did you think?

I rephrase, "What were you thinking?"

Another problem, the day of departure, it embarrasses you to speak in front of the one

who tomorrow, it will be necessary to say everything.

All.

- I thought it would be for one night.

I had pity.

Of me. Of my couple problems.

And of her.

From his solitude.

Why would I be suspicious of her?

- Never drop the guard.

Never.

Put yourself in mind that no agent of the DGSE

responsible for your mission

can not do that.

When you witness it, you must not believe it.

Or, that person is no longer an agent of the DGSE.

Cadichon takes you to the airport? - Yes.

- Perfect, wait for me downstairs.

What took you?

- You told me to push it.

- Are you kidding? - No.

- Marie-Jeanne, your test is irrelevant.

You wanted to hurt yourself?

- No.

- Why did you choose this way ?

- It is...

That's what I had on hand.

- Well, congratulations.

- He leaves. - Yes.

- With someone who is so light with the rules, it's dangerous.

- You want to question the mission ?

- Delay it.

- You know what it would cost.

What?

I hope it's not okay we fart at the mouth.

- Can not you talk better?

- Do you contact him this weekend?

A night will suffice. Beep

Maybe you should ... - I have to make a decision.

The CEO is not convinced by JJA.

It is said that if JJA is right on Debailly,

he must not decide himself.

I was stationed abroad.

I was seconded to the DGSI, I have nothing to do with all that.

So, I decide.

Three questions.

Will you manage to convince Pacemaker to go?

- No.

- No ? - I never convince the agents.

He must be convinced himself.

- Is he likely to be? - Yes.

- OKAY.

Are you going to return Malotru?

- Yes. - OKAY.

And according to you,

what percentage of JJA's thesis is it relevant?

- What thesis?

- On the fact that Malotru confused you.

- 30%.

- Yes, not far from my idea.

It's too much.

- So ?

- We finish Pacemaker and we talk about it again?

- Okay.

(In Russian)

(In English)

Intriguing music

- I was told to tell you that it is a THP mission.

- THP? - Yes.

- Do you know what that means?

- Very High Priority.

- We have the right to sacrifice people for this mission.

Intriguing music

Subtitling TITRAFILM