All language subtitles for Le+Bureau+Des+Legendes+S04E10+Final-en

...

- Have to go, big.

You almost died together,
it creates links.

- Sure, I'll have
Otitis is sure and certain.

Sure, I'll have an ear.
- What?

- I pray.

Sure, I'll have an ear,
it's sure and certain.

Sure, I'll have an ear,
it's sure and certain.

He continues to pray.

Do you think we are different?

But we are the same.

I'm like you,
I am afraid of women

They terrorize me, really.

As soon as there is one
in the room,

I can not breathe,
I have a stomach ache ...

Have you ever seen a woman enjoy?
It's scary, actually.

It does not stop.

It's terrible.

The first time, I was stunned.

* We hardly start,
It's finish.

While women,
it never ends.

That's crazy.

It puts us back in our place.

A shabby place,
little thing.

So I flee them.

A real coward.

But it's not easy,
they are everywhere.

That's why I understand you.

You're wearing them from the head
at the feet. It's less scary.

We live with them, we work
with them. They are everywhere.

We do not have the right
being scared.

We must be brave.
I can not do it.

He whispers a prayer in Arabic.

Something else brings us together.

We know we are on Earth
for no reason.

By chance.

We are here, we live, we eat.
We use strictly nothing. Here.

It's so scary, is not it?

We do not serve anything.

There is no law, no principle.

There is no reason.
What should I do ? We do not know.

It's unbearable.

So we impose ourselves
strict rules for everything.

There can not be
this chaos like that.

I have rituals.
If I do not respect them ...

It's the inner panic.
When I think of it...

Sure, I'll have an ear,
it's sure and certain.

Sure, I'll have an ear,
it's sure and certain.

Sorry, it's my ritual.

When I think of chaos
I have to say 21 times:

"Sure, I'll have an ear,
it's sure and certain."

Otherwise, I vomit.

He continues to pray in Arabic.

You and I are the same.
We are afraid of two things.

Women and chaos.

And we do everything to avoid them.

Except that you,
you did a lot more than me.

You tried to build yourself

a world protected by women
and chaos.

Absolute respect.

And why did you fail?

We, the cowards, we counted
on you.

Why did you fail?

- But you're a big sick,
in fact.

- Are not you loose?

- It's you, the cowards.

You are bombing Syria.
After you...

- If you're not a coward ...

Why did not you blow up?

You were afraid of dying?

- You gassed me, dog gang,
as Bashar gazes his people.

- We gassed you, that's what you'll say
to your friends in prison?

- Detach me and you'll see
if I am a coward.

- You get into the car,
you support, boom, we're dead.

Why did you say to me: "Roll"?

When we want to die,
we do not say "roll".

* Followed you. You fled Mosul.
You fled Rakka.

When you were arrested,
you've been paralyzed by fear.

You know ?

Amina Bouazizi.

Abu al Mekaniku's wife,
died in Iraq.

You called her to activate
the cell that prepares an action.

She was arrested.

It will make him funny to learn
that you did not want to die.

She who lost a child
and her husband there.

What will she think
seeing the video?

We see you getting out of a car,
hands tied.

You wanted to run away, we caught you.

Yes, we filmed you.

- What is happening ?
- Hypoglycemia.

- What?
- I'm having a crisis.

That's for sure, I'm going to have
Otitis is sure and certain.

Do not think so
that you will leave in beauty.

No, it will not be nice.

The attack that you organized,
someone else is going to do it

and receive glory.

While you, you will be embarrassing
for everyone.

Especially for your leaders
who trusted you

The hero is the one
who takes over your business.

You are nothing.

- I say nothing more,
I want a lawyer.

- The lawyer,
he will tell you the same thing.

Today,
you can take two roads.

The first...

You go to prison.

With people who fought in
Syria, who know that you were scared.

Will you ever have access
to the hierarchy of Daesh.

You will be despised, isolated, dirty.

You will be the shame of all.

They will hit you every day
because you will have humiliated them.

And your mother...

Your mother who sent you money
will be the mother of a coward.

She will go to jail for helping
someone who has not gone to the end.

The second road ...

The same.

You go to prison.

But nobody knows
what happened.

You're an officer.

You have the respect of all
and your mother still respects you.

For that, give me something
to prevent the attack.

What do you choose?

Nobody will know
that you organized it.

We'll think it's the other one.

You will always be the one
who did not blow himself up.

If you say that you organized
the attack, it will be worse.

It will be unbearable for them
that you do the proud.

While you're Quentin the coward.

Abu Aljubaan.

- The prison, where will it be?

A man speaks in Ukrainian.

(in Russian)

(in English)

Vibrator

- Hello?
It's Joel.

- Hello, Joel.

*- It's okay ?

- It has been a long time.
*- I know.

- You could have come to see me.

I'm joking.
*- How's it going ?

*- But still ?

- That's all I know.
They tell me nothing.

I do not know if he's talking
French or English.

They refuse to speak Russian.

* - The Russians are doing a blackout
on communications.

In any case, they are on the way.

- Including.

Are you the one at the reception?

". Yes.

- And me ?

I'll be there too?

* - You do not intend to be there?

- Yes.

Do not forget,
I intend to be there.

- Okay.

Inaudible discussion

I had Malotru, they are there.

- I know.

*- He is worried.

- What?
* - I do not know, he's worried.

- OKAY.

- He has reason to be worried?

- What do you mean ?

- I dunno.

- OKAY. Send me the recording.

Intriguing music

- Hello, Marina.
- Hello.

- It's okay?

- Yes.

- It's me we sent.

- Are you still at the DGSE?

- Not really,
but the DGSE sends me.

- Do you have a cigarette?

- Do you have a cigarette?

You agree
to talk to them?

You know him, but there,
his name is Joel.

- Hello?

* - Marina, how are you?

- Yes.

* - They treated you well?

- It's okay.

* - You have been examined
by the doctor?

- Not yet, but you must not
stay here too long.

*- But it is okay ?

- Yeah, I'm happy to be here.

*- Great,
we'll see you in two hours.

Sorry for the last time.
- Yeah.

Yes, it was not ...
* - It's great to hear you.

- Yeah.
*- Right away.

- Okay.

(in Russian)

- Let's go.

Alarm

(in Russian)

Intriguing music

- You understood ?

- We arrive in 1 hour and a half.

- He spoke in Russian.
- Yes.

- He never speaks Russian.

- It was to understand.

- Why ?

- To reassure us.

- Are you still speaking Farsi?

Hold. Remember our contact

and tell him something in Farsi.

- What?

- That it sucks.

Intriguing music

Alarm

- Hello?

- It's Marina.

- It's okay?

- Can we go faster?

She speaks in Farsi.

- Can you repeat ?

- No.

- OK, thanks.

* Hello?

* - It's Marina.

*- It's okay ?

She answers in Farsi.

* Can you repeat ?

* No.

- Both translators
agree ?

- Yes. Literally, it means:
"There is something unexpected happening."

- She speaks in Farsi.
She does not want to be understood.

She is suspicious of someone.

With her, there is Debailly,

a driver
and the leader of the escort,

a certain Sergey.

- She's suspicious of the boss.
- Probable.

- What can it be like unforeseen?

- This Sergey was able to make a deal
with a militia.

Against money.
A lot of money.

He sells them what
exchange prisoners.

With Marina Loiseau and Guillaume
Debailly, they can hope

recover 100 fighters
Ukrainian prisons.

This is a first hypothesis.
Corruption.

It's Ukraine.

- Another hypothesis?

- Ukrainians can ride
for another foreign service

who also wants to exchange them.

I can not see the Russians doing that.

They agreed to release Loiseau
in exchange for information

coming from the Americans, so ...

- So ?

- The other service,
it can be the Americans.

They are aware of the operation.

- They would try that on Loiseau?

- It's rather Malotru
which interests them.

- Look, they change their route.

Intriguing music

- I see it.

(in English)

- We know he speaks English.

- Why make this effort?

- Always the same thing.
We fall asleep.

* - Hello?

- We changed our route. They talk
dams. No more phone.

- I know, they're looking
a safe route.

- Between what is happening and
an abduction, there is no difference.

- I know. I'll call you back.

- You think that's it?

- It's possible.

2 French agents, the separatists
can benefit from it.

- And them?

- They want to buy themselves
a beautiful house.

- What are we doing?

- Joel manages with the box
but we can not do anything.

Can we talk about our detentions?

- I do not understand
that you are not in prison.

It's up to you that I have to
one of these detentions.

- It's also mine
that you owe the second.

Melee Discussions

- Americans say
they have no activity

in Ukraine today.

Which does not mean anything.

- If they prepare something,
they are in liaison with the escort.

No ?
- Yes.

The agent's phone with Raymond
is encrypted.

That of Commander Sergey too.

Impossible to know
with whom they speak.

- Can not we hack them?

- You think I'm
on Facebook ?

I use the Bluetooth connection
from Raymond's computer.

Intriguing music

Can not crack their code.

I'm looking for faults or bugs for
enter the agent's phone.

- We can study
their encryption method.

- If Americans communicate
with the Ukrainians,

they will use
their coding methods.

- Okay that's good.

They have a costing that changes
All the time. No one equals them.

I can calculate
the speed of change.

It's their signature.

- I could have
your phone ?

- You can call that in Ukraine.

- We are suspicious of you.

- I can understand them.

- You're not really free.

- No.

She sighs.

- Why it's you
that they send me?

Mixed conversations
Intriguing music

...

- Hey!

Intriguing music

- Are you suspicious of them?

- I see evil everywhere.

- I was nothing for you,
when I was in Iran?

I was someone
that we could throw?

- No.

- And this mission for which
you sacrificed me?

- I can not talk about it.

- It did not hurt you to sink
again ?

- We do not do an operation
compared to the previous one.

If I had to sink you
a third time, I would do it.

Even if I found it disgusting
they put you there.

- Loyalty made man.

- You would not do the same thing?

- Yes.

- It's mint tea.

- Regain of activities
US communications.

It's confirmed.

- The encryption method
escort does not come from Ukraine.

- Americans
were able to transfer them?

- I would be them, no. We transfer
obsolete stuff, no point.

- Percentage of chance for
Ukrainians talk to Americans?

- 80.

- I would like to talk to Michel Ponte.

- If nothing becomes public,

I can hope
do not judge me.

Do not imprison me.

Put me in an office,

let me sometimes get out
for a question.

No wave, no scandal.

I'm not trusted anymore,
but...

I am used as best I can.

That's what they want to do
from me, I think.

I hope.

Me, it suits me.

Mixed conversations
Intriguing music

...

- We stay together.

Hey!

- Go for it.

- Will you leave after?

- I do not think so.

- They can not keep you.
- I dunno.

Tell Joel what's going on.

Sadly,
I think he knows it.

- I do not understand.

- You wanted to know why
they had sent me.

You have your answer.

- But no.
- Go for it.

- I apologize.

- They leave.

- Raymond,
do you see what we see?

* Are you trying to reach them?
- Yes, but it does not answer.

Vibrator

Intriguing music

- Do you remember ?

- Ask a lot
to receive a little.

- Are we good?
- Yes.

- You have to convince Price
that you're a friend of Iode 3.

You met at Katiba,
with Price's buddies,

from the same neighborhood as Iode 3.

You attended them,
you use the same jargon as they do.

He must give you
the address of the hideout.

- OKAY.

If Iode 3 lied?
If Price is not the logistician?

- He did not lie.

- How do you know ?

- I have 3 buttons around the hole
ass that grow when I'm sure.

- It's okay with me.

- Do not fool yourself.

Beep

- We are alone for the audio.
Someone is connected.

- That's Price?

- Mention him in the cat.

Beep

* - Ahmad?

- As-salamu alaykum.
* - Alaykum as-salam ...

It's not Ahmad.

- No, I'm a cousin.

You are Price?

* - Where is it, Ahmad?

- Sick.
*- Shit. Since when ?

- It's been a week.
*- It's serious ?

- No, he is treated in France.
* - Good

- He gave me his account
to talk to each other

* - Of what?

- From the room.

Price?

*- We know each other?

- No.
* - It's dead, brother.

- Brother, we know Ahmad.

Beep

- Disconnected from audio,
but on the forum.

- Are we sure he's reading?

Beep

- Fragued?

- It means killed.

He tests us.

Beep

* - Did you know them?

- Yes, especially Moussa.

He had grabbed a PS4.
We spent 2 years on GTA and Call Of.

*- Where are you from ?

- From Nice.

We have to see each other.

- No, brother. We can not see.

Ahmad did not get sick
only. I do not trust

* - So why are you calling?

- I told you, for the room.

I'm coming with two friends.
They traveled with Ahmad and me.

* - Two? You delusions.

Not possible.

- We'll have to
that we dress too.

I'm coming to replace Ahmad.
It comes from above.

* - I do not want stories.
I was told nothing.

- Quiet, cousin ...

Ahmad told me that you would help me.

* - Leave it,
it stinks, your story.

- He hung up ?

I ... I'm coming
to join others.

Those of Ahmad.
I need three more beds.

I'm coming tonight.

Beep

What do you wear?

*- I dunno.

- It was you who dressed
others ?

* - Yeah.

- I need the same. Thousand for
the room, 10000 for clothes.

According to what you will have.
But Ahmad owes me the money.

Beep

- No, I'm not aware.
* - Do not push.

- Listen to me carefully.
We stay on what we said.

Do not make it upside down.
We see each other in the bedroom.

I'm not here to show myself.

* - I'm not doing credit,
Ahmad knows it.

- You want to tell him yourself
Ahmad?

You take me for a liar.

* - Do you know Aulnay?
There is a bakery in front of the station.

- It's okay ?
- News from Bernard?

- He's not with you?

- No, they separated us
of strength. He stayed there.

- Are you aware, actually?

- What?

- You knew
what was going to happen?

- No.

He moans.

Intriguing music

- My resignation would be on the table
if it was the case.

- Please, leave us.

Sylvain. Young man.

Marie-Jeanne.

- Jean-Jacques stay?
- Yes.

- Then me too.

- In what name?

- To balance.
Confront the points of view.

Help the decision.
It's good that there is a woman.

- You do not know
what is it about.

- Call the Americans
to interrupt their operation?

- Yes.

- Are you going to do it?

- Probable.

- Probable?

- I am opposed to it.

- That's why I stay.

You need
contradictory debate.

Intriguing music

He speaks in Ukrainian.

(in English)

- It's a bargain.

This is a unique opportunity
that must be seized.

Americans have made a deal
with the Ukrainians,

in our back.

To make Malotru disappear.

They will make it happen

for an incident
with the separatists.

They solve their problem.

And they settle ours,

without asking our opinion.

Without being given
authorization.

The only thing we have to do,
it is to do nothing.

- And condemn it?

- As he condemned himself.

When he wanted
blow up Knight,

you had to go
to forbid him to die?

Are we going to save him
Everytime

that he falls from his bed?

- It's rhetoric.

Call it what you want,
it's an assassination. Point.

We can prevent it.

Our agent.

He just allowed to send
a major clandestine

on a major area in Russia.

He works for us!

And we, we murder him?
We can not do that.

- Rule...

The reasonable rule,
that I find balanced is:

"We do not hunt, we do not punish,
we do not kill. "

No, we do not kill.

But when a disloyal agent
is in trouble,

we do not do anything for him.

Any
things we can do,

it's to let him down.

Yes, we let him down.
It is the rule.

- I find you very insistent for
talk about the death of one of ours.

- I said what I had to say.

- Sometimes we kill
those who work for us.

For example,

when a source becomes dangerous,
we get rid of it.

Morality has nothing to do
in this story.

- It's a strategic question.
- Perhaps.

Maybe here the question
not if we save it or not.

But are we saying to Americans
what do they do?

They know we know.
They do not take us for idiots.

And that is opposed.

The question is to know
if we have interest today,

in that case,
with what we know,

to oppose the Americans or not.

If I call them, there ...

And that I say to them:
"You stop everything."

I put myself in debt with them.

There will be plenty of opportunities
where they will ask us

to stop an operation.
And there ...

We will have to send them back the elevator.

That's the question.

The real consequence
this call for later.

For an operation where people
to us, maybe several,

many
who will not have been disloyal ...

People will be in danger.

Intriguing music

The television is on.

Inaudible conversation

beeps

Soft music

Habibi
(Tamino)

Laughs

Subtitling TITRAFILM