Original subtitles

What a strange sensation.

You are not going to tell me that you've never been kissed!

You may believe it or not, but no one had ever dared to until now.

You should not have kept her here so long.

I'll take care of her.

Where are you going? Stop!

I know the way quite well. Bring the necklace.

Good evening, Professor. I am Alberic.

Any relation to the Nibelung?

I am the same Alberic who guards the treasure.

My lady, Loreley.

What are you doing?

Some research.

Nothing in particular, believe me.

You know how these things are. Lots of wasted time.

I know you are trying to destroy me.

How are the investigations coming along?

I wouldn't exactly say "destroy. "

I'm only trying to return you to your origin in the legend.

Don't destroy that!

No, not that!

I've been waiting for you.

No, not now.

We have much to talk about. Have you thought about our future?

I only think of the present.

What do you do for a living?

I'm a hunter.

There are only small birds around here.

That's all?

There's also a strange beast claiming fresh victims night after night.

Does that have anything to do with your presence here?

Naturally.

I was hired as a guard for the girls' boarding school...

and to kill the beast.

- Leave all that! - What?

- Leave it all! - Why?

What are those girls to you?

I don't understand you.

I don't want you to think about that beast anymore!

- I can't do that. - You don't want to!

- I can't. - Good bye!

- Wait! - It is very late.

When will I see you again?

At the right time, I will send for you...

and then you will never leave me.

Man! They're all so lithe.

Yes, that's right. Look, there's the professor.

I see all is quiet around here.

That's right. Nothing out of the ordinary.

We can't say the same. We have another victim.

Another girl?

No, this time it was a beggar musician from outside of town.

That's why we want to speak to Sigurd.

I haven't seen him this morning. He's probably asleep in the garage.

No, he's not there. He's in the marshes.

- How would you know? - Well, we went by there.

We saw him go out.

Since he's not allowed to use the pool.

We have to forbid him to expose himself in front of the girls.

And forbid me to smoke, and forbid me to wear a mustache,

and forbid me to wear pants.

Anything else?

How's everything, Mayor?

Very bad. The Hungarian violinist has been killed.

It was the same beast.

But this time it has left a trail of water and mud.

According to the legend of the seven moons.

Loreley will come out of the river

in the form of a filthy beast to devour human hearts

that will return her to her sleep of centuries.

Professor Van Lander has a very strange theory about these events.

I admit I didn't pay much attention,

but now I think he might be able to clarify some things.

Professor.

Professor.

Pr0fess0r.

Pr0fess0r!

- These were his notes. - What does it say?

"The full moon gives it power,

"and human hearts will be its only food

during the seven nights of Wotan. "

- I can't read the rest. - Let's get out of here.

This place makes me nervous. We'll open an investigation.

Where are you going?

- We're going to kill the beast! - We can't sleep with that threat!

Before, it killed in the country. Now it dares to kill in town!

If the authorities won't defend us, we'll have to do it ourselves!

- We're g0¡ng after ¡t! - Yeah, we're g0¡ng t0 k¡ll ¡t t0n¡ght!

Very well, but we must not take unnecessary risks.

Can't you see it's dark?

And what does that matter? We'll still go after it!

Be quiet!

At night, we are defenseless before that beast.

We'll go after it in the morning. I will go with you.

What do we do now?

Lock up your houses. No one should go out.

We will all go after the beast in the morning.

Okay, Mayor, we'll do that.

Who is it?

- Who's there? - It's me.

Be quiet, they might hear us.

- What's the matter? - I can't sleep. I'm nervous.

Do you want to stay with me?

Wort the Professor find out?

She's probably nervous, too.

Come, I'm taking a bath.

You 're still there?

- Did you lock the window? - I think so.

Good night, Martha. Have a restful evening.

Thank you. Good night.

I thought she'd never leave.

What's going on? Where is that man?

- Up here, hurry up! - Help us! Help us!

It sounds like it's in Martha's room!

What are you doing? Let me go!

Why are you out here?

I couldn't sleep. I told you to let me go!

Go back to your room. The garden is dangerous at this hour.

There's something supernatural about all this.

We haven't come up with a single clue.

All traces were lost in the water.

Could it be an aquatic animal?

It's possible.

Yes, we'll have to search the bottom of the river.

You should ask the Army for help.

Oh, yeah? For what? So they can laugh at what I think?

You can't do it alone.

Don't you see how dangerous it is?

And what is that to you? You don't even like me.

Given our circumstances, I think that...

we shouldn't be enemies.

That's always been my opinion.

No hard feelings?

No, your attitude was normal.

I was just an intruder in this peaceful retreat.

That's it. I was afraid that you...

that you...

What?

You were afraid of this?

It's late.

I must go. We'll talk tomorrow.

Open up! For God's sake, open up!

Elke!

- What happened? - The beast!

It was following me. It almost killed me!

Why are we setting out so late?

The story of Loreley is a lunar myth.

This is the right moment. The moon will be out soon.

It's very dangerous to go by yourself.

I have enough oxygen,

and if the legend is true, there has to be a cave.

If I am not back by dawn, you must blow up that rock.

Don't worry, we will.

Put it on! My lady waits for you.

I wanted to show you the useless treasures

that my father, Wotan, ordered me to guard.

Why so many deaths?

I need them to prolong my sleep of centuries.

They were all innocent victims.

Their sacrifice could not be avoided.

It is part of my second nature to obtain human hearts

so that the legend may remain alive forever.

I have come to destroy you, Loreley.

I know you love me.

Yes.

But I must accomplish the mission I've been given.

You are a monster that must not live.

You have been chosen to be my companion.

You will remain with me, and death will pose no obstacle to our love.

You will stay.

We will always be together...

enjoying as we watch this greatest of treasures,

such that no one has ever dreamed of...

the treasure of the Nibelungs.

You will stay with me forever.

Come Sigurd. Eternal love awaits us.

Come. Sigurd. Eternal love awaits us.

Come. Sigurd. Eternal love awaits us.

No, I can't stay with you! I can't! I can't!

You must forget all your mortal sentimentality.

We'll do the Nibelung ritual, and my father, Wotan,

will make you eternal and powerful.

Valhalla will be your kingdom forever.

I will never forget that you have killed poor victims who never did you harm.

I did it to survive. It's my nature.

Would you accuse a panther or a volcano of being cruel?

They are free forces that stand above human feelings.

That's why they must be fought.

It's too soon to make you understand.

Alber¡c!

Put him in chains and keep him like that until I return.

My lady, your insistence is useless.

This man will grow old and die like the others.

Not this one.

Wotan will forgive me at last,

and the ritual of Valhalla will grant me a companion.

But he is in love with another woman.

We saw how they kissed.

I'll get rid of her. Sigurd will forget her.

Human feelings do not last for long.

As you wish, my lady.

Leave him!

We don't have to put up with Loreley's whims.

Let's set him lose. She'll be raving mad.

- You want him for yourself. - No, I only want to have fun.

Get away, you beast! He'll never be yours.

Damn you! Alberic will punish you for this.

I don't care!

I will finish you all before I destroy you!

Wotars curse will fall on you, and you will die!

Let go of me!

No! No! Let go of me!

He's taking too long.

There he is!

Quick!

Hurry up!

Sigurd.

Sigurd.

Sigurd.

Sigurd.

No, Sigurd!

You can't go by yourself!

Come close to me.

Wotars curse separates us.

The end will be quick in your arms.

Loreley.

We'll see each other again in Valhalla.

Sigurd!

Sigurd! I'll be waiting for you.

Sigurd! Sigurd! I'll be waiting for you.

Subtitles ripped by BlueDemon for - www. clan-sudamerica. com. ar-

Visit us for more hispanic, latin and international cinema!

- www. clan-sudamerica.com. ar-