Original subtitles

S '?

Terdapat semua macam cerita.

Bahagia.

yang sedih.

Yang menyedihkan.

Tiga, dua, satu!

Mine.

S '?

Hei ada Neville.

Bagaimana anda melakukannya, anak?

Yoo hoo!

Hank?

Pagi, Puan Joiner.

Betapa berapa kali saya akan perlu memberitahu anda

untuk memanggil saya Martha?

Maaf ma'am, hanya tidak datang semula jadi.

Oh, awak lelaki Selatan awak jadi gosh darn manis, bukan awak?

Ya puan.

Bercakap tentang itu, adakah anda fikir awak boleh datang

beberapa masa hujung minggu ini dan membantu dengan sedikit projek?

Ya, saya rasa saya boleh.

Oh, anda sama sahaja manis seperti sirap maple.

Anda mempunyai hari yang baik sekarang.

Anda juga, Puan Joiner.

Bahawa kamu Hanky ​​Panky?

- Ah, En Joiner. - Hey!

Bagaimana anda memukul 'em hari ini?

Ah, sebaik saya engkol berkedut lama.

Gordon!

Apa? Benar!

Apabila kita akan mendapat awak keluar kursus?

Hank tidak bermain golf!

Christ sakes, Romero.

Berhenti menyelinap pada saya seperti itu!

{Speaking Spanish] - Hey!

Bahasa Inggeris, Romero. Anda tinggal di Amerika sekarang.

Jangan buat saya bertanya untuk kertas anda.

OK, Trump.

Anda tinggalkan dia sendiri.

Romero baik-baik saja.

Dia dari El Paso.

Jadi katanya.

Bagaimanapun, saya perlu kembali bekerja.

Saya akan bercakap dengannya nanti.

Alright, Hanky ​​Panky.

Jumpa lagi, ambil mudah.

S '?

Perlahankan!

Tidak boleh letak di sana!

Hei, menghisapnya Spank!

Saya akan tawa awak!

Bodoh.

Semuanya baiklah di sini?

Semuanya sahaja baik, terima kasih.

Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

Nah, saya hanya bergerak di sini dan, um, Romero,

Saya fikir nama itu, menunjuk ke pintu anda dan

kata seorang yang kuat manusia tinggal di sana dan

-Hanya akan membantu anda? - Pfft.

Saya rasa dia mengatakan bahawa sebagai dia mendapat dalam traknya dan

tinggi ekornya keluar dari sini.

Ya, macam macam itu.

Jadi bagaimana ' meminjamkan tangan saya?

Saya, uh ... saya ...

Ah, neraka.

Baiklah, beri saja aku seminit, adakah anda?

Hebat, saya hanya sepanjang jalan.

Hei, apa namanya?

Hank.

Saya Josie, bagus untuk berjumpa dengan anda Hank.

Di sana kita berada.

Terima kasih.

Ia akan disedut membawa semua kotak itu sahaja.

Kesenangan semua saya.

Tiada lagi perabot?

Nah, ia datang dengan a katil dan itu sudah cukup.

Sepertinya anda mendapat ...

seperti yang kecil, huh?

Huh.

Tempat berada dalam keadaan yang baik.

Ya, saya fikir ia akan sesuai saya dengan baik.

Hm.

- Baiklah, saya perlu ... - Baiklah, saya perlu ...

Selamat bertemu denganmu, Josie.

Ya, awak juga.

Jika anda memerlukan ...

Betul ke sana.

Itu betul.

Jumpa lagi.

Berhati-hati, Hank.

Selesaikan, semua orang.

Selesaikan, semua orang.

- Gator, tolong? - Saya sayang awak.

Ya, selepas kelas.

Hari ini, kami akan pergi mula bekerja pada anda

projek akhir untuk akhir tahun ini.

Kami hanya mempunyai tiga minggu kiri, dan anda akan pergi

perlukan setiap satu salah seorang daripada mereka.

Hai sayang, masuklah.

Uh, adakah anda Cik Elkins?

Ya, saya terima kasih.

Baiklah, semua orang yang kita ada rakan sekelas baru,

Josephine Walker.

Oh, itu Josie, sebenarnya.

Josie, uh, saya nama adalah Josie.

Selamat datang Josie.

Selamat datang.

Anda boleh mempunyai tempat duduk, madu.

Jadi, seperti yang saya katakan, anda projek akan dilakukan di

pasangan dan anda akan menerima seorang individu dan a

gred kolektif, jadi jangan bahkan berfikir tentang membiarkan

pasangan anda lakukan semua kerja.

Nama Marcus.

Hey.

Hey.

Anda juga perlu menghafal dan bertindak

di hadapan kelas.

Baiklah, saya akan membiarkan anda cari pasangan anda, dan kami

mempunyai nombor yang sama sekarang bahawa kita ada Josie di sini.

Lelaki, boleh awak percaya najis ini?

Saya tidak fikir saya boleh melakukannya!

Uh, jadi anda mahu menjadi rakan kongsi?

- Apa khabar? - Uh, ya, pasti,

tetapi kawan anda di sini ...

Jangan risau Mengenai Gator, okay?

Dia akan mencari orang lain.

Bukankah kamu, Gator?

Ini betul fuck up, Marcus.

Anda akan bertahan.

Dickhead.

Adakah anda pasti tidak mengapa?

Ya, dia akan baik-baik saja.

Jadi, rasa kita dapat berjumpa di luar sini.

Bekerja dengan ini projek bodoh.

Ya, saya rasa kita lakukan.

Mana-mana idea di mana kita boleh pergi?

Saya akan menawarkan tempat saya, tetapi ia tidak betul pada masa ini.

Anda mendapat tempat?

Ya, saya sebenarnya.

Pink Motel, anda tahu?

Sudah tentu.

Ya, saya akan menjadi terdapat sekitar 7.

S '?

God damn bodoh.

Letakkan itu keluar Marcus.

Selamat siang, Hank.

Marcy, letakkannya.

Oh, perkara ini?

Mmm.

Cigs tidak murah.

Dan saya belum selesai.

Sekarang saya sudah selesai.

Tiga ...

Dua ...

Satu!

Ah, neraka!

Fuckers ibu!

Fucking shit!

Tebak dia ada hari curang!

Tak guna!

S '?

Hey Francine.

Apa khabar?

Yeah awak betul.

Saya tidak mempunyai sebarang seluar.

Cerita panjang.

S '?

Damn.

Nah, siapa yang awak jadi, perkara kecil?

Hei ada, saya Josie.

L hanya berpindah malam yang lain.

Oh, awak sudah tamat dalam nombor 11.

Yang Hank membantu semua kotak pada hujung minggu yang lain.

Ya puan.

Ya, apa yang membawa anda ke Baymont?

Sekolah, sebenarnya.

Oh, awak ada JC tempatan.

Uh, Baymont High.

Itu betul?

Lihat, saya rasa dengan anda berada di sana semua oleh

diri sendiri, awak tidak boleh masih di sekolah menengah.

Baiklah, saya, saya sendiri Buat masa ini, tapi um, ibu saya

dan ayah akan datang dalam beberapa minggu.

Mereka hanya mahu saya dapatkan terletak sebelum tahun ini

menyebarkan.

Oh, tidakkah baik itu?

Saya berharap untuk berjumpa dengan mereka.

Ya, saya akan pastikan memperkenalkan anda apabila mereka tiba.

Yeah, baik dengar, saya mesti tetapi Gordy dan aku

Mempunyai cookout ini Ahad untuk meraikan

Hari Peringatan dan kami akan cinta kepada anda untuk menyertai kami.

Oh, ya. Itu kedengaran hebat. Saya suka.

Cantik, saya akan jumpa awak kemudian.

Mhmm!

Tunggu, tahan.

Lelaki itu tinggal di sini?

Siapa, Hank?

Yeah.

Dia tempat letak kereta ramai di sekolah.

Oh, dia? Saya tidak tahu.

Saya tidak boleh percaya anda tinggal bersebelahan dengan lelaki itu.

Dia duduk di sana semua hari di dalam trak yang curang itu

memastikan tiada siapa yang meninggalkannya apabila mereka tidak sepatutnya.

Dia menjadi duri Goddamn batang saya sejak saya seorang lelaki baru.

Dia nampak baik.

Dia membantu saya bergerak ke sini.

Ya, dia tidak, baik? Dia pelik.

Selain itu tidak juga kelihatan seperti dia melakukan banyak.

Anda juga tidak selesai bergerak.

Pasti saya, saya mendapat semua Saya perlukan di sini.

Di manakah anda ibu bapa akan tinggal?

Ia hanya saya, ini tempat saya.

Alone?

Yup.

Saya akan menjadi Tuhan yang terkutuk.

Itulah fucking yang paling keren perkara yang pernah saya dengar.

Anda punya tempat awak sendiri?

Mhmm.

Tiada ibu bapa, tidak datuk nenek.

Tidak.

Damn.

Jika ini adalah saya, ada menjadi parti dalam hal ini

motherfucker setiap hari.

Saya tidak tahu tentang itu, tetapi pada Sekurang-kurangnya kita boleh minum bir

tanpa sesiapa pun kata shit.

Itulah yang saya bercakap tentang.

Sekarang itu tidak bermakna itu kita akan dibebaskan

atau bahawa kita tidak akan dapatkan kerja kami.

Ia hanya bermakna bahawa kita boleh ditanam mengenainya.

Baiklah, ya. Tumbuh, ya, saya suka itu.

Baiklah, untuk ditanam.

Itulah bukan bagaimana berkembang orang minum bir mereka.

Kemudian anda tidak pernah melihat minuman mama saya.

Jadi, bagaimanakah, bagaimana keadaannya seorang gadis di sekolah tinggi mendapat

untuk hidup sendiri?

Uh, baiklah, ayah saya masuk tentera, jadi dia

ditempatkan di seluruh tempat, dan tahun lepas bila

dia masuk ke dalam Jerman, mama saya pergi

dia, tapi saya sudah cukup dan mereka membebaskan saya.

Sialan, itu cantik sejuk dengan mereka.

Ya, itu.

Bagaimanapun, mari kita dapatkan ini jalankan jalan.

Boo!

Oh Tuhan!

Anda akan membiarkan saya, atau saya Saya perlu membetulkan awak, lelaki?

Wow, awak biarkan seorang gadis kecil menakutkan kamu seperti itu?

Apa jenisnya pengawal kamu?

Nah, saya tidak nampak awak dan anda tidak boleh menyelinap

pada orang seperti itu juga.

Oh, berehatlah. Itu lucu.

Ooh, wow!

Apa yang kamu lakukan di sini juga?

Tidakkah anda berada di dalam kelas?

Saya datang untuk mengatakan hey!

Marcus memberitahu saya awak bekerja di sini.

Saya faham.

Ya, kita sudah berpasangan satu perkara pada hari pertama saya.

Ia bagus untuk mempunyai kawan atau dua sudah.

Ya, Marcus.

Dia sesuatu.

Apa, awak tidak suka dia?

Dia tidak pernah, katakanlah, koperasi.

Baiklah, saya suka dia baik-baik saja.

Jadi, ini adalah hari dalam pejabat.

Yeah.

Nah, boleh jadi lebih teruk.

Ia bagus untuk sampai ke dengarkan muzik negara

semua petang.

Anda suka negara?

Sudah tentu.

Hanya yang sebenar barang-barang, walaupun.

Pop saya ditinggalkan sekelompok rekod dan ibu saya

akan sentiasa bermain Carters, Merle, Willy.

Perkara seperti itu.

Katakanlah, itu yang terbaik.

Ayah awak tidak ada ketika anda sedang dewasa?

Mm, Nah, adil saya dan pagi saya.

Supaya menarik.

Texas?

- Ya! - Anda mendapat saya.

Awak dari mana?

Di sana sini.

Tinggal banyak tempat.

Tidak pernah Texas sekalipun.

Ya, itu tempat yang bagus.

Jadi, selain duduk trak ini sepanjang hari

semua anak-anak kita dalam talian, apa lain yang awak buat, Hank?

Tidak banyak.

Saya mendapat ini, uh, saya dapat kura-kura ini saya jaga.

L- | membina mereka sedikit pulang ke rumah saya.

Benar?

Itu macam keren.

Dan saya mendapat sedikit ini drifter juga saya terus terikat

di Tasik Henry.

Saya menghabiskan sebahagian besar saya pagi di sana

tenang, cuba untuk menangkap makan malam.

Ia cukup damai.

Bunyinya menarik.

Saya selalu suka ikan.

Nah, kita perlu membawa awak di luar sana satu hari.

Saya suka itu.

Heh.

Hei, adakah anda pergi ke Tukang masak Joiner hujung minggu ini?

Cookout?

Ya, untuk meraikan Hari peringatan.

Oh, ya betul, eh ...

lg .. saya ...

Ya, kita akan lihat.

Awak patut datang. Ia akan menjadi menyeronokkan.

Ya, mungkin saya, mungkin saya akan. Mungkin saya akan.

Baiklah, awak suka sepanjang hari anda lakukan

walauapapun anda lakukan di sini.

- Romero! - Hey!

Minuman untuk anda, nikmati.

Gracias!

Dan untuk anda, saya sayang, minuman perawan.

Oh tolonglah.

Hanya untuk tanggungjawab.

Terdapat hooch di sana.

Krismas Hawa, '67.

Di negara, ya, kira-kira sebulan sebelum Tet bermula.

Sekumpulan kita ada di dalam kita bun, bermain kad,

minum wiski, cuba untuk melupakan bahawa kita tidak

rumah untuk Krismas, dan beberapa lelaki itu

benar-benar dibelasah.

Dan anda kenal saya, kita akan meringankan mood,

atau cuba.

Jadi saya melihat pada yang paling terang anak anjing di dalam bilik.

Dan saya pergi "Hei Jimmy, Jesus!

Jangan kelihatan sedih, di sana Tidak ada cara untuk Santa

mencairkan peckernya dalam masa untuk mencabut isteri anda! "

- Yeah. - Itu tidak pernah menjadi tua.

Mereka mendapat ketawa daripada itu. Kecuali, tentu saja, Jimmy.

Bastard miskin mendapat kakinya ditiup beberapa hari kemudian.

Wow ...

Kepada Jimmy!

- Ya, kepada Jimmy. - Kepada Jimmy!

Siapa perlukan satu lagi sejuk?

Saya akan ambil satu juga Puan Joiner.

Baik menampar pantat saya dan panggil saya Sally!

Hanky ​​Panky pada a perjumpaan sosial!

Hey!

Saya uh, saya harap awak tidak fikiran saya menjatuhkan.

- Tidak! - Tidak sudah tentu tidak!

Kami gembira anda boleh buat sekali.

Ayuh, awak.

Ambil mudah.

Bersantai sebentar, okay?

Hey Hank.

Hey Josie.

Suka melihat awak di sini.

Gabungan mengatakan anda tidak pernah tunjukkan kepada perkara-perkara ini.

Kadang-kadang, saya rasa.

Nah, saya gembira kerana saya mempunyai kejutan untuk anda.

Baiklah.

Apa itu?

Apa maksud awak "apa khabar?"

Apa rupanya?

Saya tidak tahu, semacamnya stadium, saya rasa.

Neraka ya.

Sebuah stadium perlumbaan kura-kura.

Di manakah anda mendapatkannya?

Saya berjaya.

Tiada najis?

Nah apa yang berlaku awak tunggu?

Pergi dapatkan penyedut itu.

Ayuh, awak anak malas jalang!

L meletakkan wang yang baik kepada anda!

Apa yang saya katakan tentang anda perjudian, Gordon?

Awak boleh diam, Martha?

Ia adalah pertaruhan yang mesra.

Hank, adakah awak memberi saya yang salah?

The fucking Perkara tidak akan bergerak!

Pergi!

Anda mengambil dia.

Cynthia Francine. Terus bergerak.

Di sana anda pergi kekasih.

Itupun dia, lihat ini.

Baiklah ... Penyu ini.

Penyu ini seorang idiot Goddamn!

Oh, siapa yang bakal menang?

- Di sini kita pergi. - Neville!

Pusing!

Apa yang awak buat? Apa yang awak buat?

Penyu ini bodoh!

Sudah berakhir, sudah berakhir!

Oh, awak bodoh penyu fucking!

Semua orang tahu wanita itu kura adalah yang terpantas.

Tiada siapa yang bertanya kepada anda.

Dan pemenang Pink Motel tahunan pertama

Perlumbaan Turtle Day Memorial adalah Hank dan kura-kura Francine.

Francine! Francine! Francine!

Saya tidak pernah berlumba sebelum ini.

saya tak tahu mereka akan melakukannya.

Ya, mereka tidak perlu berbuat banyak.

Hanya pergi ke makanan.

Ya, tapi dengan semua hootin 'dan hollerin' saya

fikir mereka mungkin menjadi takut.

Nah, Gordy tidak melakukannya hanya kerana dia bercakap.

Dengar, perlumbaan ini jelas dicabut.

- Hanky ​​Panky di sini ... - Tolong jangan panggil saya itu.

Huh?

Tolong jangan panggil saya Hanky ​​Panky.

Saya tidak tahan.

Oh kerana Kristus, mengapa Tidakkah anda katakan tadi dahulu.

Hei, Josie!

Oh, saya fikir itu untuk saya.

Baiklah, saya mati.

Terima kasih banyak Martha dan Gordy, saya mempunyai a

saat yang indah.

Oh, awak lebih daripada selamat datang, sayang.

Apa, a-adakah anda pasti anda perlu pergi?

Dia bercakap to that fuckin 'weirdo.

Kita boleh pergi dan dapatkan beberapa, beberapa ais krim atau sesuatu.

Oh Hank, biarkan dia pergi dengan kawan-kawannya.

Dia sudah bersama dewasa cukup lama.

Saya mempunyai malam yang baik. Terima kasih sekali lagi.

Baiklah, g'night!

Dia seorang gadis manis.

Mm.

Ya, dia.

Ya, dia, dia ...

Dia adalah, uh, jenis gadis yang boleh membuat

lelaki dewasa perlu pergi sekitar dan mengetuk semua

pintu masuk kejiranan, jika anda tahu

apa yang saya katakan.

Anda tidak perlu menentukan, jadi mereka tidak tahu sama ada, uh,

jika anda menyentuh tidak ada zon sedikit

kanak-kanak atau melakukan yang

Dengan beberapa hottie yang boleh jadi 18, tapi uh ...

Tidak.

Sama ada, baik ia .. Ia tidak kelihatan baik.

Baiklah, Encik dan Puan Joiner.

Terima kasih.

Saya sangat suka diri saya sendiri.

Terima kasih kerana datang oleh, Hank.

Buat tabiat itu.

Selamat malam, Hank.

Tuhan memberkati America.

Ya, Tuhan memberkati Amerika.

S '?

Oh!

Baiklah, retak itu kes, Gator, dan mari kita dapatkan

persembahan ini di jalan raya.

Fuck yeah, fuck yeah.

Betul, sekarang Josie, malam ini tidak ada yang demikian

najis untuk ditanam, oke, atau minum seperti a

wanita atau lelaki.

Saya dan Gator sini akan menunjukkan kepada anda cara untuk

minum seperti tempatan.

Oh, baiklah, mari kita lihat.

Marilah.

Ini adalah untuk anda dan saya.

Dan kawan terbaik kita akan sentiasa menjadi.

Tetapi jika kita tidak bersetuju,

Fuck you!

Dan ini kepada saya!

Hei, kacau awak.

Anda mendapat lompat pada saya.

Bullshit, Gator. Saya mengalahkan anda adil dan persegi.

Baiklah, giliran anda.

Baiklah.

Saya juga memerlukan seseorang untuk menunjukkan anda bagaimana ini dilakukan dengan betul.

Yelah tu.

Apa taruhannya?

Uh, baik kalau kita salah menang, anda mesti, anda mesti

menghisap muka dengan kami.

Kamu berdua?

Hanya pemenang.

Itu adil, Gator?

Yeah.

Baiklah, dan Bagaimana jika saya menang?

Uh, panggilan anda.

Jika saya menang, anda berdua perlu merasakan saya.

Di bawah atau di atas bra.

Tidak penting kepada saya.

Baik.

Pergi.

Dan itulah caranya tempatan melakukannya.

Baiklah, um, siapa yang pertama?

Ur »kepada y'all.

- Awak, najis! - Heh, aw, kau sucker.

Saya akan ke bawah.

Baiklah, tidak.

Kedua-dua y'all tidak cuba untuk mengalahkan saya.

Jadi taruhan itu batal dan tidak sah.

Oh, apa fuck?

Mengapa kamu berhenti saya?

Kamu dengar saya? Kita boleh jadi menyentuh titties dia!

Ya, saya dengar awak kawan, saya dengar awak.

S '?

Josie.

Uh, anda mahu merokok?

Uh, yeah pasti.

Di sini anda pergi.

Bagaimana dengan kamu?

Apa kesepakatan anda?

Oh, saya? Shit.

Tiada apa apa sebenarnya.

Ya, saya tidak datang dari banyak.

Dan mungkin tidak akan tidak banyak.

Saya tidak keberatan.

Saya simpan ia mudah.

Lihat, saya suka memburu dan minum bir.

Saya suka wanita, wiski.

Saya suka, uh, minum bir dan wiski semasa saya memburu.

Dan saya juga suka mabuk dan ikan.

Jadi anda suka memburu?

Neraka yeah.

Shit, saya membunuh ular dengan tangan saya satu kali.

Bullshit.

Kata kepada ibu.

Hanya mengambilnya dan merapatkan leher fucker itu.

Itulah kotor.

Apa, awak tidak seperti membunuh perkara?

Uh uh.

Tidak juga ikan?

Tidak pun ikan.

Tetapi kepada setiap orang sendiri, dan semua itu.

Y'know, Hank suka ikan di atas tasik itu banyak.

Saya tidak memberikannya fuck apa yang lelaki itu lakukan.

Dia mungkin mengambil saya perjalanan beberapa lama.

Lemme mendapat cig.

Jadi, apa pula bercakap tentang?

Ah, dia hanya memberitahu bahawa rakannya Hank mempunyai

bot kecil atau sesuatu.

Dia adalah fixin 'untuk pergi untuk a menunggang dengannya di atas tasik.

Nah, Jesus Josie, saya tidak akan pergi sendiri

mana sahaja dengan rayapan itu.

Terutamanya di tasik. Anda tidak boleh pergi ke mana-mana sahaja.

Kenapa tidak?

Nah, saya pernah mendengar beberapa cerita tentang apa yang dia lakukan

- sebelum dia tiba di sini. - Seperti apa?

Memusnahkan mayat dan melakukan kejutan dengan 'em.

Itulah sebabnya dia terus kepada dirinya sendiri, jadi dia tidak melakukannya lagi.

Apa, anda fikir mereka akan menyewa seseorang di sekolah

Sekiranya dia melakukan kejahatan seperti itu?

Nah, jelas dia tidak terperangkap.

Saya juga akan dibungkus gosip seperti beberapa

gadis sekolah.

Kami telah banyak di sini lebih lama daripada anda, okay?

Ada sesuatu tidak betul dengannya.

Di sana dia!

Dengan pek itu pemusnah di belakangnya.

Kami mempunyai bom yang mencukupi di sini untuk memberi orang-orang itu

beberapa masalah.

Ya, ia akan menjadi menyeronokkan, bukan?

Tidak, ini adalah tugas untuk ibu pejabat untuk memikirkan.

Apa anda? cuba buat? Jadilah seorang pahlawan?

Berhenti menunggu giliran!

Nah bagaimana anda suka itu?

Dua minggu yang lalu anda akan mempunyai pergi selepas seluruh armada!

Nah, ini orang yang sebenar.

Terima kasih kerana mengambil saya.

Oh yeah.

Ya, kita mesti ubah pula taruhan itu.

Berurusan, saya akan bercakap untuk kemudiannya.

Hei Josie, um ...

Melihat bahawa kita tidak mempunyai esok sekolah, awak

ingin, anda mahu lakukan sesuatu dengan saya?

Maksud saya, sama seperti nongkrong atau apa sahaja?

Ya, itu akan menjadi baik.

Ya, baiklah, saya bermakna tanpa Gator?

Percayalah saya sepatutnya untuk melakukan esok?

- Ya, saya tahu apa yang anda maksudkan. - Baiklah.

Baiklah, pilih saya naik sekitar dua?

- Baiklah, awak dapat. - Baik.

Mungkin awak Betulkan sendiri cawan

kopi, huh?

Tidak!

Oh, Hank!

Oh, hei.

Saya hanya...

Menuju ke kedai.

Ini lewat?

Ya, semua keluar dari ...

Kopi dan susu pagi.

Ah, keperluan.

Sudah tentu.

Bagaimana malam anda?

Bagus terima kasih. Bagaimana keadaan anda?

Ya, baiklah.

Hei, saya mahu, ...

Saya ingin terima kasih.

Untuk apa?

Untuk perlumbaan sebelum ini.

Tidak, membina stadium itu.

Itulah perkara yang paling baik seseorang telah lakukan untuk saya

sekejap.

Ini bermakna sesuatu.

Ah, jangan peluh.

Ia adalah menyeronokkan, dan mereka kura-kura sangat comel.

Itulah yang saya buat cuba memberitahu anda.

Hei, bila saya akan nampak bahawa habitat anda?

Sebarang masa yang anda mahukan, benar-benar.

Nah, saya suka melihatnya apa yang anda bina untuk 'em.

Nah, awak boleh datang sekarang dan lihat jika anda mahu.

Ya, saya suka itu.

Tetapi, um, anda tahu saya ada beberapa terlalu banyak dan saya perlukan

untuk mendapatkan tidur, jadi, pemeriksaan hujan?

Oh, ya.

Baiklah.

Malam, kemudian.

G'night.

Pandu selamat.

S '?

Hank?

Keluar di sini!

Saya fikir seseorang gila dengan awak, Hank.

Tetapi jangan risau, Columbo ada di sini.

Oh, saya benci pertunjukan itu.

Itu bukan perkara saya.

Siapa yang akan buat ini kepada awak, Hank?

Saya tidak tahu.

Hm.

Merotan.

Anda tahu, ia adalah jenis yang lucu.

Anda tahu, seperti spank spank?

Alright, c'mon, ketatkan Romero itu.

Baiklah, cuma pergi sesuatu untuk membantu membersihkan

off ini.

Si, lama Gor.

Maaf Spank. Maksud saya Hank!

Kejadian itu akan berlaku di sini?

Oh, uh, apa-apa.

Saya sedang dalam perjalanan kursus yang saya akan ...

Saya akan lihat nanti.

Oh.

Nah itu tidak begitu bagus.

Saya akan pergi bersiap sedia.

Hari besar yang dirancang?

Akan mengetuai ke marina.

Saya suka bot.

Ya, mereka mendapatnya.

Sedikit pukulan, tetapi, anda perlu menyemaknya

beberapa waktu.

Nah, mempunyai yang baik.

Menikmati hari anda.

Hei, Hank?

Mahukan syarikat?

Maaf.

Ia adalah Marcus.

Marcus.

Lihat tu. La Tortuga.

Hei, anda perlu membelinya.

Nah, mungkin dalam kehidupan masa lalu.

Saya tidak memerlukannya sekarang.

Itu tempat kamu bersembunyi semua mereka mayat?

Huh?

Ada beberapa khabar angin tentang anda di sekolah, anda tahu.

Mengenai masa lalu dan barangan anda.

Tiada siapa yang tahu tentang saya sebelum saya datang ke sini.

Kemudian mengapa saya mendengar beberapa kotoran tentang anda dan

mayat?

Anda perlu memikirkan semula yang anda gantung dengan.

Baiklah, saya memberitahunya ia tidak benar.

Jadi, apa yang berlaku awak buat sebelum ini?

Nah, saya tidak memotong mayat, tetapi saya lakukan

sesuatu jenis pelik, saya rasa.

Jangan merasa pandai berfikir tentang itu jadi saya tidak.

Seperti apa?

Saya tinggal di Huntsville, Texas. Kamu tahu perkara itu?

Tidak pernah mendengarnya.

Tidak fikir anda akan.

Tempat yang kecil.

Unremarkable.

Tetapi terdapat penjara di sana yang melaksanakan lebih ramai orang

daripada mana-mana sahaja dalam negara.

Saya mula bekerja di sana ketika saya berusia 20 tahun.

Hanya pengawal biasa.

Kemudian mereka meletakkan saya pasukan terikat.

Apa itu?

Sama seperti bunyi, betul-betul.

Kami bertanggungjawab mengamankan penghuni kepada

jurang, mengikat tali, pastikan dia

tidak dapat bergerak.

IV akan masuk, yang naungan akan terbang sehingga

orang yang datang untuk melihat boleh menonton.

Kata-kata terakhir dikatakan.

Kemudian doktor ini memukulnya suis dan kita hanya menonton

seorang lelaki atau wanita mengambil nafas terakhir mereka.

Yesus, itu berat.

Yeah.

Ia adalah pekerjaan berat.

Kenapa awak pergi?

Mengetahui kami membunuh seseorang ...

Siapa yang tidak boleh telah dibunuh.

Pertama kali kerajaan pernah mengakui bahawa berlaku.

Benar?

Saya berasa seperti anda sentiasa mendengar tentang DNA atau apa sahaja

mendapatkan orang dari barisan kematian.

Yeah, dari barisan kematian.

Tidak boleh menggali seseorang dan berkata "maaf."

Adakah ia baru-baru ini?

Nah, itu berlaku tahun lalu.

Tetapi bukti itu datang lulus hanya beberapa tahun lalu.

Lelaki itu kita dibunuh?

Shit.

Saya tidak boleh lupa lagi.

Saya makan beg saya, saya melemparkan 'em di dalam trak dan saya

memandu dan memandu dan memandu 'til saya ...

'til saya rasa seperti berhenti.

Mendarat di sini.

Tinggal.

Saya tidak boleh ...

tidak boleh bayangkan apa ia seperti menonton semua

mereka mati.

Saya harap saya tidak dapat sama ada.

C'mon, mari keluar dari sini.

Yeah.

Hei, terima kasih kerana membawa saya bersama.

Saya benar-benar menikmatinya.

Ya saya juga.

Matahari masih keluar.

Kenapa tidak kita letakkan di sekeliling kolam untuk sedikit

apabila kita kembali?

Ah, saya tidak banyak seorang lelaki renang.

C'mon, itu tidak menyeronokkan di luar sana bersendirian.

Saya rasa sedikit matahari tidak akan menyakitkan.

Oh, neraka tidak. Saya tidak melakukannya.

Kristus, anda mesti ...

Di sini kita pergi sekarang.

Di sini kita pergi.

Oh, hei ada.

Hey.

Terlalu bagus di sini, tidak.

Yeah.

Ia adalah.

Oh.

Saya tidak pernah keluar sini.

Ia baik anda boleh biarkan semuanya terlepas dan hanya ...

Hanya berehat.

Yeah.

Itu kedengaran baik.

L-Saya boleh menggunakan beberapa perkara itu.

Anak-anak yang berenang mendapatkan apa-apa lebih pendek dan anda akan menjadi

bersedia untuk Eropah parti Pantai.

Yeah, eh ...

Jika anda akan mempunyai sesetengah jenis seks haram

hubungan dengan seseorang yang bukan umur, anda

jangan gosok semua orang hidung di dalamnya.

Tuhan damn itu, Martha!

Kami bercakap mengenai perkara ini.

Fikiran anda hal sendiri.

Bagaimana saya boleh?

Lihatlah mereka, ada tidak ada budi bicara sama sekali?

Mungkin itu maksudnya. Ada tiada apa untuk disembunyikan.

Oh, atau mereka bersembunyi di depan mata.

Oh budak lelaki, mereka bersembunyi penglihatan biasa dan anda terperangkap.

Adakah anda akan membiarkan saya menonton permainan?

... pergi untuk a menaiki bot anda?

Nah, "bot" adalah a sedikit regangan.

Oh, baiklah, walauapapun.

Mari kita pergi perjalanan malam.

Baiklah, l-l'll pilih anda sehingga esok sekitar sembilan.

Yoo-hoo!

- Shit ... - Oh, hey Martha.

Selamat petang Puan Joiner.

Saya melihat anda berdua di sini berehat dan saya fikir

anda mungkin seperti minuman.

Oh terima kasih.

Itulah jenis yang hebat di antara kamu.

Oh, itu bukan apa-apa.

Jadi, apa awak? dua berbual?

Oh, maafkan saya sayang.

Oh, kami betul-betul bercakap tentang...

Tidak, hanya beberapa barangan sekolah.

Ada beberapa pemecah masuk di tempat letak kereta

dan perkara itu.

Itu kedengaran dahsyat.

Ia adalah?

Baiklah menangkap mana-mana?

Belum, tetapi saya juga merancang.

Oh.

Baiklah, saya lebih baik akan bergerak.

Terima kasih untuk minuman itu.

Boleh.

Jadi tidak lama lagi, Hank?

Ya, saya mendapat, uh, saya dapat Ada, saya mendapat beberapa barangan.

Baik awak baik petang, Hank.

Awak juga.

Psst! Hanky ​​Panky!

Uh, maaf. Maaf. Kebiasaan.

Hank, uh, hey.

Di mana kita berdiri pada itu, uh ...

nikmat saya bertanya anda lakukan untuk saya?

Masih bekerja ia, En Joiner.

Oh.

Bunga, huh?

Malam yang besar malam ini?

Hanya untuk rumah.

Jumpa lagi.

S '?

S '?

Hank, hey.

Oh, hei.

Mungkin saya, Mungkin Saya terlalu berpakaian.

Saya boleh pergi dan berubah, ia akan membawa saya hanya sec.

Hey, apa yang Hank?

Siapakah itu?

Ia adalah Marcus.

Dengar, ...

Saya minta maaf, saya tidak boleh.

Saya tidak boleh tunggu malam ini.

Saya mempunyai ini perkara dengan dia.

Um ...

Beberapa malam lain?

Oh.

Oh, ya.

Itu untuk saya?

Ya, saya ...

Saya fikir mereka mungkin mencerahkan tempat anda.

Itu manis.

Mereka cantik.

Saya akan, uh. Saya akan dapatkan 'em dalam beberapa air.

Selamat malam.

S '?

Hey! Hank!

Bukan sekarang.

Anda tahu, jika uh, jika anda pernah perlu bercakap tentang apa ...

'ZZZ

Hank, itu pisau.

Oh Hank, Hank, mereka hanya, mereka hanya kanak-kanak. Hank!

Hank?

Boleh saya masuk, Hank?

Oh, tidak terima kasih.

Anda duduk di meja saya, anda akan minum bersama saya.

Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

Nah, Hank.

Saya dan Gordy adalah bimbang untuk awak.

Itu begitu?

Kami telah hidup anda selama beberapa tahun sekarang.

Kita tidak tahu itu banyak tentang awak.

Saya rasa beberapa perkara itu berubah akhir-akhir ini.

Apa yang anda fikirkan awak tahu tentang saya?

Sebenarnya, Josie memenuhi kami dalam sedikit tentang apa

anda lakukan sebelum ini awak datang ke sini.

Di penjara.

Itu sangat teruk jenisnya.

Bunyi kepada saya seperti kasar cara untuk membuat hidup, Hank.

Tidak, tidak.

Kami membunuh rakyat yang membunuh rakyat.

Itulah itu mudah, betul.

Untuk berada di sekitar kematian setiap masa.

Untuk menonton cuti hayat badan orang lain.

Neraka, ia mesti kacau sesiapa di antara telinga,

kalau awak faham maksud saya?

Saya menghargai anda dan Mr. Kebimbangan Gabungan, tetapi

Saya tahu apa kerja saya dan apa yang perlu saya lakukan dan semua,

jadi jika anda datang ke sini ulangi, saya tidak bermaksud

menjadi kasar, tetapi saya tidak mendapat banyak minat di dalamnya.

Saya bukan di sini untuk ulang apa-apa.

Saya hanya di sini untuk mengatakannya ia mungkin baik untuk anda

kepada, anda tahu, dapatkan bantuan.

Saya akan baik-baik saja.

saya menghargainya kebimbangannya.

Satu perkara lagi.

Sekarang, saya pasti anda kesepian, Hank.

Tiada siapa yang suka merasa kesepian di dunia ini.

Tanpa teman, tidak satu untuk menjaga anda atau anda.

Tetapi seorang gadis muda, Hank, itu bukan jawapannya.

Dia berada di sekolah menengah dan ia akan menyalahi undang-undang.

Anda fikir itu apa yang sedang berlaku?

Saya tidak katakan apa yang sedang berlaku.

Saya sudah cukup lama tahu apa maksudnya apabila a

lelaki melihat seorang gadis itu cara anda melihat Josie.

Dan ia tidak sesuai untuk gadis untuk memimpin lelaki, sama ada.

Saya tidak tahu semua butiran, tetapi saya tahu

anda tidak gila untuk berfikir bahawa ada peluang saya

hanya di sini untuk memberitahu anda tidak boleh melakukannya.

Anda tidak perlu bimbang tentang itu.

Kami berteman.

Saya hanya melihat selepas dia semua.

Baik.

Anda mempunyai malam yang menyenangkan.

Awak juga.

Hank, you motherucker!

Saya akan memakan pantat anda!

Saya tahu awak ada di sana awak ibu!

- Keluar dari sini! - Marcus, tenanglah.

C'mon, hanya Lupakan saja.

Lupakan saja?

Creep itu dikuncang tenggorokan saya!

Ia adalah untuk muddin 'juga! Mereka tidak normal

- tayar fuckin '! - Marcus, tolong, mari pergi.

Anda mati, Spank? Anda dengar saya?

Anda fuckin 'mati!

Awak sedang sial merayap, Marcus.

Hanya tenang, selamatkan.

Saya akan memberikan anda pulang ke rumah. Saya akan memberikan anda pulang ke rumah.

Ya, baiklah.

Ini tidak berakhir, Spank!

Anda dengar saya, anda corpse-fucking freak?

S '?

Nah, saya minta maaf mengenai trak anda.

Ya saya juga.

Fucker.

Selain itu, walaupun.

Ia adalah neraka malam.

Ya.

Yeah.

Jadi, kira-kira satu jam okay?

- Yeah. - Anda akan berada di sana?

Ya, ya. Saya akan berada di sana.

S '?

Anda menciumnya?

Yeah.

Oh, bertuah! anak lelaki jalang.

Hanya tunggu 'til saya beritahu anda apa lagi yang kami lakukan.

Oh, dapatkan fuck!

Ya, bau saya jari-jari fuckin.

Oh.

Ya, awak sakit!

Siapa?

Itulah Josie.

Boleh saya masuk?

Saya tidak berasa banyak seperti bercakap.

Saya tidak.

Tetapi, um ...

Anda mendapat wiski yang betul di sana dan, saya masih belum

melihat habitat anda jadi saya figured kita boleh pergi duduk

dengan kura-kura dan minum?

Wow, ia kelihatan luar biasa di sini.

Oh, ada dia!

Bolehkah saya mengambilnya?

Teruskan.

Oh, Tuhan sungguh cantik.

Adakah ini anak lelaki itu atau gadis itu?

Itulah seorang gadis.

Apa namanya lagi?

Francine.

Itulah nama yang lucu untuk kura-kura.

Menamakan kura-kura apa-apa cukup lucu jika awak

cuba pertimbangkan.

Tidak tidak tidak.

- Duduk di sini. - Awak pasti?

Tidak, sila.

Bolehkah saya mendapatkan beberapa perkara itu?

Anda seorang yang takut kepada Tuhan lelaki, Hank?

Nah.

Tidak semestinya tidak ada gunanya tuhan.

Bagaimana pula di dalam bilik itu di mana anda menonton semua

orang-orang mati?

Tidak ada tuhan di sana.

Malah dengan imam membaca ritusnya?

Tidak.

Anda tahu, di sekolah ketika saya sedikit, mereka biasa

mengajar kita tentang Tuhan, surga, neraka.

Semua itu.

Dan saya akan memberitahu saya mama mengenainya.

Mengenai apa yang saya pelajari dan bagaimana saya mahu pergi

syurga dan bersama Yesus dan Tuhan.

Dan anda tahu apa dia akan berkata kepada saya?

Dia akan berkata "Josie tidak ada tuhan.

Dan walaupun ada, dia janggut yang kacak yang

tidak pernah dilakukan betul oleh anda atau saya. "

Dan saya baru saja tengok dia.

Mata besar ini tidak walaupun pasti apa semua

kata-kata yang benar-benar dimaksudkan.

Akhirnya saya belajar walau bagaimanapun, tetapi tidak hari berjalan

oleh itu saya tidak fikir Mengenai apa yang dia katakan kepada saya.

Anda percaya dia?

Saya tidak tahu.

Jangan peduli sama ada, Saya rasa, hanya sesuatu

yang selalu terjebak dengan saya.

Di mana dia sekarang?

Mati.

Saya bersimpati mendengarnya.

Saya juga.

Anda memecut Marcus 'tayar?

Dia tidak begitu buruk seorang lelaki.

Saya hanya perlu duduk turun dan mempunyai bir dan

luruskan apa sahaja telah berjalan dengan kamu dua.

Apa yang berlaku kebelakangan ini?

Dengan anda?

Saya mengambil kebebasan.

Terima kasih kerana datang, Marcus.

Tiada masalah.

Hank, saya bertanya kepada Marcus di sini jadi anda berdua boleh bercakap

mengenai apa sahaja yang berlaku pergi dan mungkin datang

semacam perjanjian?

Saya percaya Marcus ada beberapa perkara yang perlu dikatakan.

Ya, baiklah, eh.

Maaf saya panggil anda Spank dan bahawa saya merosakkan dengan trak anda.

Dan?

Dan bot awak.

Itu tidak betul.

Saya akan berhenti mengacau dengan barangan anda.

Terima kasih.

Hank?

Maaf tentang tayar anda.

Saya akan menggantikannya.

Harap kita dapat bertahan antara satu sama lain.

Pasti kita boleh.

Tetapi saya akan berakhir di sini kadang-kadang walaupun.

Fikirkan kita boleh sivil?

Saya tidak nampak mengapa tidak.

Baiklah.

Itu juga sampai ke sekolah?

Ya, ia berlaku.

Saya menghargainya.

Lihat?

Tidak begitu sukar.

Mari letaknya dengan minuman.

Duduk, saya telah mendapatnya.

Tangkap apa-apa yang baik di tasik?

Cukup bagus.

Saya boleh ... saya boleh dapatkan makan malam selama beberapa hari.

Anda ikan?

Yeah.

Ya, saya juga suka memburu.

Untuk détente.

Hm?

Cheers?

Apa yang anda cari?

Apa-apa sahajalah.

Sekiranya ia bernafas Saya akan membunuhnya.

Saya mendapat ini beberapa ketika.

Tuan yang dikasihi.

Lemme melihatnya.

Betapa cantiknya...

Yeah.

Sangat cantik.

Mm.

Ia sangat...

S '?

Apa kata terakhir?

Hank.

Tidak apa-apa.

Jangan perjuangan.

Oh tidak...

Gambar telah terputus 17 tahun yang lalu pada hari jadi ke-4 saya.

Mereka membawanya tiga bulan kemudian.

Tebak saya hanya terbiasa dengannya.

Seterusnya enam tahun atau lebih melawat dia beberapa kali a

bulan dan beritahu dia apa yang sudah terjadi.

Bagaimana projek sekolah saya pergi, bagaimana permainan bola sepak saya.

Ayah saya di penjara.

Ia hanya menjadi normal.

Dia tidak ada di rumah tetapi dia masih hidup.

Dan kemudian dia tidak walaupun itu lagi.

Saya memerhatikan awak tali dia.

Yeah.

Mama saya mungkin tidak gunakan penghakiman yang terbaik

membawa saya ke sana, tetapi dia mahu saya melihat apa

y'all adalah akan lakukan kepadanya.

Kepada lelaki yang tidak bersalah.

Dia bersandar dan berbisik di telingaku,

"Orang-orang ini semua pengecut."

Kemudian mereka bertanya kepadanya apakah dia mempunyai kata-kata terakhir.

Adakah awak ingat apa yang dia katakan?

"Kepada anda semua yang meletakkan saya di sini. "

"Anda akan bertemu nasib jauh lebih buruk daripada ini. "

Teruskan.

"Kamu akan menderita dengan cara kamu tidak pernah fikir mungkin. "

"Saya berjanji kepada awak."

Apa yang anda lihat, Hank?

Tiada apa-apa.

Anda bukan lelaki yang buruk.

Kebenaran, saya tahu anda sebenarnya menyesal.

Saya tahu ia siksaan anda. Ia makan pada anda.

Yang lain saya lakukan ...

Mereka hanya pergi dengan kehidupan mereka.

Mereka terlepas apa yang mereka lakukan.

Sakit mengongkong.

Tetapi saya telah memastikan kata ayah itu menjadi kenyataan.

Mereka telah menderita.

Sama berlaku untuk sesiapa sahaja Saya lakukan selepas ini.

Bukan awak.

Tiada penderitaan.

Hanya kedamaian.

saya berdarah di bawah dua minit.

Dia menubuhkan Marcus sangat buruk.

Maksud saya, lihat di tempat kejadian.

Dia akan mempunyai masa yang sukar menjelaskan dia tidak membunuh saya.

Martha dan Gordy adalah diminta memberi kenyataan.

Gordy, dia memberitahu mereka perkara tentang apa yang berlaku

dengan saya dan Josie dan Marcus.

Pranks dan ... Nah, najis.

Bagaimana saya berkenan selepas Josie dan cemburu terhadapnya dan Marcus.

Saya tidak pasti di mana saya berada sekarang.

Tidak ada sesuatu, tetapi tidak ada apa-apa.

Saya tidak mendapat niat jahat Josie, atau apa sahaja dia

namanya, untuk apa yang dia lakukan.

Maksud saya, semuanya bertahun-tahun saya mengambil bahagian dalam petang

skor untuk keadaan Texas.

Tapi ketika kami menyelesaikan satu yang tidak dimaksudkan untuk menjadi

diselesaikan, tiada apa-apa berlaku kepada kami.

Dia hanya membetulkan itu.

Dan bagi Josie ...

S '?

S '?

Boleh saya tolong awak?

Wiski.

Selamat siang, Miss.

Awak akan hanya duduk di sana, atau

adakah anda akan beli minuman?

Hey Stump, buatkan kami pasangan daripada wiski dan pasangan

brews, huh?

Nama Matthew.

Selamat menemui anda Matthew, aku Francine.

Nah, selamat datang ke Huntsville.

S '?

S '?

S '?

S '?

S '?

S '?