Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,300 --> 00:02:00,339
Ndihm�!
Ndihm�!
2
00:04:42,633 --> 00:04:45,910
Zgjohu, Meg.
3
00:04:54,333 --> 00:04:58,418
Eja, dil kudo t� jesh!
Fredi ka d�shir� t� luaj�.
4
00:05:06,867 --> 00:05:10,906
Duhet t'ia ket� kaluar bukur mbr�m�,
m� vjen keq q� nuk shkova.
5
00:05:47,667 --> 00:05:51,706
Policia.
Dikush t� m� ndihmoj�!
6
00:06:11,633 --> 00:06:14,751
Mund t� hyj?
-Sigurisht, po ju prisja.
7
00:06:17,367 --> 00:06:18,926
�far� zbuluat?
8
00:06:19,000 --> 00:06:22,004
E gjet�n lakuriq n� plazh.
Ndoshta e kan� p�rdhunuar.
9
00:06:22,100 --> 00:06:23,340
Si �sht�?
10
00:06:23,433 --> 00:06:28,234
�sht� e tronditur, e p�shtjelluar
dhe s'ka ardhur akoma n� vete.
11
00:06:28,333 --> 00:06:30,529
Ka tronditje n� kok�
dhe n� trup, por grafia
12
00:06:30,600 --> 00:06:32,637
s'tregon ndonj� kock� t� thyer.
13
00:06:32,733 --> 00:06:35,930
Do m� duhet t'ju b�j disa pyetje,
n� rregull?
14
00:06:36,833 --> 00:06:40,155
Mund t� rrish nd�rkoh� q�
Xhoana po mbaron ekzaminimin.
15
00:06:40,233 --> 00:06:44,192
Helen, mos e m�rzit!
-E kuptova.
16
00:06:45,167 --> 00:06:48,171
Paske ndryshuar flok�tl
-Ti jo.
17
00:06:50,067 --> 00:06:52,024
Ej, u p�rmende?
18
00:06:54,200 --> 00:06:55,998
Si ndihesh?
19
00:07:00,800 --> 00:07:02,802
Ke dhimbje?
20
00:07:02,867 --> 00:07:05,746
Mir�. A mund t� p�rpiqesh pak para
se infermierja t� t� jap� qet�suesin?
21
00:07:05,833 --> 00:07:09,030
Vet�m p�r pak, mundesh?
Faleminderit.
22
00:07:15,533 --> 00:07:18,935
Mir�, un� quhem Helen Noruig
dhe jam detektive.
23
00:07:19,033 --> 00:07:23,630
Jam k�tu p�r t� t� ndihmuar.
Thjesht do t� b�j disa pyetje.
24
00:07:24,400 --> 00:07:28,155
E para, kam nevoj�
t� di emrin t�nd.
25
00:07:29,700 --> 00:07:32,897
Megan.
-N� rregull.
26
00:07:32,967 --> 00:07:35,481
Herris.
Megan Herris, n� rregull.
27
00:07:35,567 --> 00:07:37,160
Dhe ku jeton, Megan?
28
00:07:46,367 --> 00:07:49,769
N� rregull, Megan.
Dakord.
29
00:07:51,833 --> 00:07:54,996
T� t� th�rras Megan,
apo t� t� th�rras Meg?
30
00:07:58,767 --> 00:08:02,442
Meg.
Mir� Meg, n� rregull.
31
00:08:02,533 --> 00:08:05,696
At�her�, d�gjo! Un� e di
p�rgjigjen e k�saj pyetjeje,
32
00:08:05,767 --> 00:08:09,931
por duhet t� t� pyes ty.
T� p�rdhunuan mbr�m�?
33
00:08:13,133 --> 00:08:16,296
Po.
-Po, n� rregull.
34
00:08:16,367 --> 00:08:20,167
E di emrin e atij q� e b�ri k�t�?
-Pat.
35
00:08:23,800 --> 00:08:25,598
Aleks.
36
00:08:25,667 --> 00:08:29,228
Pat dhe Aleks. N� rregull,
i di mbiemrat e tyre?
37
00:08:30,499 --> 00:08:35,255
Jo, n� rregull. Mund t� m�
thuash ku i takove? Megan?
38
00:08:37,600 --> 00:08:41,434
Mund t� m� tregosh,
t� kujtohet se ku i takove ata?
39
00:08:41,533 --> 00:08:47,131
Kam nevoj� p�r pak ndihm�.
-Te lokali i Xhekut.
40
00:08:47,200 --> 00:08:50,875
Bari i Xhekut. Dakord, Meg.
Mir�, faleminderit.
41
00:08:57,767 --> 00:09:00,850
Meg, do t� jap qet�sues
q� t� ndihmoj� t� flesh pak.
42
00:09:00,933 --> 00:09:02,765
Nuk do t� dhemb�.
43
00:09:16,867 --> 00:09:19,871
Po k�rkoj detektiven Helen Noruig.
44
00:09:21,667 --> 00:09:25,467
Dedektive Noruig?
-Po, jam pak e z�n� tani.
45
00:09:25,567 --> 00:09:27,683
Un� jam asistentja e
prokurorit, Liza Heller.
46
00:09:27,767 --> 00:09:29,565
M� kan� caktuar p�r
��shtjen e agresionit dhe
47
00:09:29,667 --> 00:09:31,226
p�rdhunimit t� mundsh�m
q� po hetoni ju.
48
00:09:31,300 --> 00:09:33,701
Ashtu, erdh�t me shpejt�si?
49
00:09:34,933 --> 00:09:36,094
M� tregoni p�r ��shtjen!
50
00:09:36,167 --> 00:09:39,489
Jam transferuar k�tu
vet�m nj� jav� m� par�.
51
00:09:40,567 --> 00:09:42,478
M� duhet pak koh�
q� t� p�rshtatem.
52
00:09:42,567 --> 00:09:43,807
Epo, nuk �sht� m� nj�
p�rdhunim i mundsh�m.
53
00:09:43,900 --> 00:09:45,618
Meg Herris sapo konfirmoi
dyshimet tona.
54
00:09:45,700 --> 00:09:49,705
Ndonj� t� dyshuar?
-Dy djem t� quajtur Pat dhe Aleks.
55
00:09:50,833 --> 00:09:54,633
Keni ndonj� ide se kush jan�?
-Tha se i njohu te bari i Xhekut,
56
00:09:54,700 --> 00:09:58,375
un� po shkoj atje. -E keni
problem t� vij edhe un�?
57
00:09:58,467 --> 00:10:01,300
Kjo do t� m� shkurtoj�
koh�n p�r t� shkruar raportin.
58
00:10:01,400 --> 00:10:05,075
Po, sigurisht. Ju b�ni
pun�n tuaj dhe un� timen.
59
00:10:17,500 --> 00:10:19,616
Xhek?
60
00:10:19,700 --> 00:10:23,216
P�rsh�ndetje, zonja! M� vjen keq,
por bari s'hapet deri n� mesdit�.
61
00:10:23,300 --> 00:10:27,703
Mir�. S'kemi ardhur p�r t� pir�
diqka, por p�r pun� zyrtare.
62
00:10:29,000 --> 00:10:30,399
N� rregull.
63
00:10:30,467 --> 00:10:33,380
Jam Xhek Karlson.
N� sh�rbimin tuaj.
64
00:10:34,433 --> 00:10:39,189
Jo p�r at� lloj pune.
-Si �sht� puna, vajza?
65
00:10:39,267 --> 00:10:42,988
Z. Karlson, un� jam asistentja
e prokurorit, Liza Heller.
66
00:10:43,067 --> 00:10:46,071
Preferoj t� m� th�rrasin
znjsh. Heller.
67
00:10:46,167 --> 00:10:47,760
N� rregull, znjsh. Heller.
68
00:10:47,833 --> 00:10:49,870
Po sikur t� t� th�rrisnim
Helen sot?
69
00:10:49,967 --> 00:10:52,561
Ku ishe mbr�m�, Xhek?
70
00:10:52,667 --> 00:10:54,624
Aty ku rri gjithmon�.
71
00:10:54,700 --> 00:10:57,101
Mbr�m� kan� p�rdhunuar nj�
fem�r kur po largohej nga bari yt.
72
00:10:57,200 --> 00:11:00,602
Nuk e kam b�r� un�.
-Mir�, t� flasim seriozisht.
73
00:11:00,667 --> 00:11:03,864
Mund ta mbyll�sh k�t� boksin
dhe t� flasim, sepse nuk arrij
74
00:11:03,967 --> 00:11:06,527
t� d�gjoj as veten?
-N� rregull.
75
00:11:15,267 --> 00:11:18,669
Njeh dy meshkuj q� quhen
Pat dhe Aleks?
76
00:11:18,767 --> 00:11:21,247
Nuk besoj. Jo.
-Do pak koh� t� mendohesh?
77
00:11:21,333 --> 00:11:25,213
�sht� mjaft e r�nd�sishme.
-Njoh nj� Patrik Shir,
78
00:11:25,300 --> 00:11:29,305
por ai �sht� 92 vje� dhe
s'besoj se mund t'i ngrihet.
79
00:11:29,400 --> 00:11:31,482
N� rregull, mjaft me kaq,
p�rndryshe do t� ta mbyll
80
00:11:31,567 --> 00:11:33,478
barin p�r pes� minuta.
81
00:11:35,000 --> 00:11:38,595
Ndoshta po mendoni p�r
Pat Long dhe Aleks Arnold?
82
00:11:39,533 --> 00:11:41,012
Jan� miqt� e tu?
83
00:11:41,100 --> 00:11:43,979
Po, jan� miqt� e mi.
-Ishin k�tu mbr�m�?
84
00:11:44,066 --> 00:11:48,230
Dje ishte mbr�mja e zonjave,
ata nuk mungojn� kurr�.
85
00:11:48,299 --> 00:11:51,496
Por nuk e kuptoj.
�far� nuk kupton?
86
00:11:51,600 --> 00:11:54,558
Kan� p�rdhunuar Patin,
ose Aleksin mbr�m�?
87
00:11:54,633 --> 00:11:56,067
Do b�hesh serioz?
88
00:11:56,167 --> 00:11:57,726
Nuk kam koh� p�r k�to gj�ra,
n� rregull?
89
00:11:57,800 --> 00:12:00,201
Do t� t� fus brenda dhe
do t� ta mbyll k�t� vend.
90
00:12:00,300 --> 00:12:02,177
Dua disa p�rgjigje tani.
91
00:12:02,267 --> 00:12:06,591
Qet�sohu tani, bukuroshe!
Do t� p�rgjigjem p�r gjithqka.
92
00:12:06,667 --> 00:12:09,386
I ke par� mbr�m� me nj�
vajz� zeshkane, elegante,
93
00:12:09,467 --> 00:12:10,946
rreth 1.65 e gjat�?
94
00:12:11,033 --> 00:12:14,435
Po, ata po brohorisnin diku
aty dhe po ia kalonin mir�.
95
00:12:14,500 --> 00:12:17,253
Dhe mendoj se quhej Peg ose...
96
00:12:17,332 --> 00:12:19,687
Meg.
-Po.
97
00:12:19,767 --> 00:12:22,247
M� pas ik�n t� gjith� bashk�,
para se t� mbyllej bari.
98
00:12:22,333 --> 00:12:24,529
Meg Herris �sht� n� spital tani,
duke u p�rpjekur t� marr�
99
00:12:24,633 --> 00:12:28,194
veten nd�rkoh� q� ne flasim.
-Dreqin, Helen!
100
00:12:28,267 --> 00:12:31,669
S'besoj se mendon se e kan�
katandisur ata n� at� gjendje.
101
00:12:31,767 --> 00:12:36,568
P�rse jo?
-Sepse ato t� dyja jan� femra.
102
00:12:36,667 --> 00:12:39,671
Patrisia Long dhe
Aleksandra Arnold.
103
00:13:13,167 --> 00:13:15,727
Dreqin!
104
00:14:07,467 --> 00:14:10,630
Meg. Detektivja Norruig.
105
00:14:12,167 --> 00:14:16,445
Trokita te dera tjet�r, por
nuk u p�rgjigje. -�far� do?
106
00:14:16,533 --> 00:14:19,047
M� fal q� po t� shqet�soj, por
duhet t'i p�rgjigjesh disa pyetjeve.
107
00:14:19,133 --> 00:14:21,568
Mund t� t� ndihmoj?
�far� ndodhi?
108
00:14:21,667 --> 00:14:25,069
Jo, ishte thjesht nj� aksident.
Jam mir�.
109
00:14:25,600 --> 00:14:27,318
Meg, duhet t� flasim.
110
00:14:27,400 --> 00:14:29,835
Fol, at�her�!
111
00:14:29,933 --> 00:14:33,688
The se t� p�rdhunuan dy persona
q� quhen Pat dhe Aleks.
112
00:14:33,767 --> 00:14:37,249
Po.
-K�ta persona jan� femra?
113
00:14:37,333 --> 00:14:40,735
Po, e pastaj?
-Pse nuk ma the k�t�?
114
00:14:40,833 --> 00:14:42,551
Sepse ti nuk m� pyete.
115
00:14:43,333 --> 00:14:46,689
Si penetruan ato, si...
116
00:14:47,299 --> 00:14:51,099
Do q� t� ta p�rshkruaj?
Si thua sikur t� p�rshkruaj
117
00:14:51,166 --> 00:14:53,965
shishen e ver�s q� p�rdor�n?
118
00:14:54,067 --> 00:14:56,866
Nuk e mbaj mend vitin kur
ishte prodhuar, sepse po e pija.
119
00:14:56,967 --> 00:14:58,526
0 Zot!
120
00:14:58,600 --> 00:15:01,194
Meg, m� duhet t� t'i b�j k�to
pyetje q� t� mund t� ndihmoj.
121
00:15:01,300 --> 00:15:02,893
Kush dreqin �sht� ajo?
122
00:15:04,067 --> 00:15:08,391
M� fal. Kjo �sht� Liza Heller,
asistentja e prokurorit.
123
00:15:08,467 --> 00:15:10,868
Do jet� prokurorja e ��shtjes.
124
00:15:10,967 --> 00:15:15,973
Mir�, at�her� mjaft m� shqet�sove
dhe akuzoji ato p�r p�rdhunim.
125
00:15:17,167 --> 00:15:20,489
Nuk mund ta b�j.
-P�rse jo?
126
00:15:20,567 --> 00:15:22,808
Sepse ato jan� femra.
-Ajo po thot� q� ato e p�rdhunuan.
127
00:15:22,900 --> 00:15:25,653
Pra, ku dreqin q�ndron ndryshimi?
-Ka nj� problem.
128
00:15:25,733 --> 00:15:27,246
�far� problemi?
129
00:15:27,333 --> 00:15:30,371
Nuk mund t'i akuzojm� p�r
p�rdhunim t� shkall�s s� par�.
130
00:15:30,467 --> 00:15:32,185
P�rse?
131
00:15:32,267 --> 00:15:35,464
P�rse jo, dreqin?
-Nuk ekziston.
132
00:15:35,567 --> 00:15:38,650
Madje femrat as nuk jan� t�
p�rfshira n� k�t� p�rcaktim.
133
00:15:38,733 --> 00:15:40,644
Mund t'i akuzojm� p�r
p�rdhunim t� grad�s s� dyt�,
134
00:15:40,733 --> 00:15:42,849
por nd�shkimi nuk
�sht� aq i ashp�r.
135
00:15:42,933 --> 00:15:47,336
Pra, po m� thua se vet�m sepse
jan� femra dhe jo meshkuj,
136
00:15:47,433 --> 00:15:50,152
do t� d�nohen m� pak
p�r at� q� m� b�n�?
137
00:15:51,467 --> 00:15:54,266
Ka diqka p�r t� cil�n mund
t'i akuzojm� dhe q� d�nohet
138
00:15:54,367 --> 00:15:57,962
sikurse p�rdhunimi i shkall�s
s� par�. -�far�?
139
00:15:58,033 --> 00:16:01,435
Seks anal i shkall�s s� par�.
-Seks anal?
140
00:16:01,500 --> 00:16:04,822
Seks anal? Kjo �sht� absurde.
141
00:16:05,999 --> 00:16:08,912
P�rdhunimi i shkall�s s� par�,
hyn n� grupin B t� krimeve.
142
00:16:09,000 --> 00:16:12,641
D�nimi �sht� nga 12-25
vjet burg.
143
00:16:12,733 --> 00:16:17,819
Dhe seksi anal hyn n� grupin B
t� krimeve dhe d�nohet nj�soj.
144
00:16:21,967 --> 00:16:24,561
Mendoja se do t� thoshte
thjesht seks anal.
145
00:16:24,633 --> 00:16:30,470
Ligj�risht, do t� thot� kur nj�
person kryen akte seksuale
146
00:16:30,567 --> 00:16:34,208
devijuese me nj� person
duke e detyruar me forc�.
147
00:16:34,300 --> 00:16:37,099
Ose n�se personi �sht�
i paaft� p�r ta miratuar
148
00:16:37,200 --> 00:16:41,683
p�r shkak t� mang�sive fizike,
ose n�se �sht� n�n 11 vjeq.
149
00:16:41,767 --> 00:16:46,329
Mua m� duket si p�rdhunim.
-Po, por s'mund ta quajm� t� till�.
150
00:16:50,767 --> 00:16:53,088
M� l�r t� kuptoj.
151
00:16:53,167 --> 00:16:57,411
M� lidh�n duart,
m� rrah�n me grushte dhe
152
00:16:57,499 --> 00:17:00,901
shkelma, m� kafshuan dhe m�
fut�n nj� shishe n� vagin�.
153
00:17:00,967 --> 00:17:05,450
Por meqen�se s'ishin meshkuj,
nuk quhet p�rdhunim?
154
00:17:05,533 --> 00:17:07,331
Jo i shkall�s s� par�.
155
00:17:11,066 --> 00:17:13,103
Dreqin!
156
00:17:13,200 --> 00:17:16,602
Meg, e r�nd�sishme �sht� se
duke i akuzuar dhunueset e tua
157
00:17:16,667 --> 00:17:19,864
p�r seks anal t� shkall�s s� par�,
ato do t� ndiqen penalisht
158
00:17:19,933 --> 00:17:22,334
p�r t� marr� d�nimin maksimal.
159
00:17:22,433 --> 00:17:24,026
Do t'i fusim brenda
p�r nj� koh� t� gjat�.
160
00:17:24,133 --> 00:17:25,612
Do m� duhet t�...
161
00:17:27,699 --> 00:17:30,293
M� vjen v�rtet keq,
por ky �sht� ligji.
162
00:17:30,367 --> 00:17:34,372
Epo, ligji ta shpif. Un�
ndihem e p�rdhunuar, mir�?
163
00:17:35,033 --> 00:17:38,754
Kam ndopak r�nd�si un�?
Mesa duket, jo.
164
00:17:42,767 --> 00:17:45,168
Le t'i japim pak koh�,
�sht� e tronditur.
165
00:17:57,800 --> 00:17:59,518
N� rregull.
166
00:18:00,567 --> 00:18:02,046
�'kemi?
167
00:18:02,133 --> 00:18:04,044
Rajoni sapo v�rtetoi se
Pat Long �sht� pronarja
168
00:18:04,133 --> 00:18:08,252
e sallonit t� tatuazheve.
-Helen, do marr ndonj� medalje,
169
00:18:08,333 --> 00:18:10,847
ose �el�s nga qyteti q� gjeta
at� vajz�n dhe i shp�tova jet�n?
170
00:18:10,933 --> 00:18:13,334
Me siguri e meriton nj� t� till�.
Do t� t� lajm�roj un�.
171
00:18:13,433 --> 00:18:16,755
E lexove d�shmin�
q� dhash� n� rajon?
172
00:18:16,833 --> 00:18:18,995
Ishte fantastike.
Ishte pik�risht ashtu si duhej.
173
00:18:19,067 --> 00:18:21,183
Po, jam p�rpjekur t'i tregoj
t� gjith�ve e t'i paralajm�roj
174
00:18:21,267 --> 00:18:23,543
t� ken� kujdes. Nuk i dihet
kurr� se �'mund t� ndodh�.
175
00:18:23,633 --> 00:18:27,069
Askush s'�sht� i sigurt
derisa ky djal� t� jet� i lir�.
176
00:18:27,167 --> 00:18:29,761
Dua t� them, ime bij� shkoi
mbr�m� n� qendr�n tregtare.
177
00:18:29,867 --> 00:18:32,143
Nuk do ta l� t� dal� derisa
ta d�nojn� at� kafsh�.
178
00:18:32,233 --> 00:18:34,634
Po, ne po...
-O Zot!
179
00:18:34,733 --> 00:18:37,247
Po punojm� p�r k�t�. Ajo vajz�
ka kaluar di�ka t� tmerrshme.
180
00:18:37,333 --> 00:18:38,448
Ne jemi duke...
181
00:18:38,533 --> 00:18:40,809
Nuk dua q� kjo t'i ndodh�
edhe Nin�s sime.
182
00:18:40,900 --> 00:18:42,379
Po. Mir�, shum� faleminderit.
183
00:18:42,467 --> 00:18:43,707
Me k�t� po merremi.
-N� rregull.
184
00:18:43,800 --> 00:18:44,995
N� rregull.
-N� rregull.
185
00:18:45,067 --> 00:18:47,183
N�se do ju duhet ndonj� gj�,
m� telefononi.
186
00:18:47,267 --> 00:18:52,865
N� rregull. Pyes veten n�se
do t� ishte kaq e frik�suar
187
00:18:52,967 --> 00:18:56,562
po ta dinte se kan� qen�
Pat Long dhe Aleks Arnold?
188
00:18:56,633 --> 00:18:58,749
Pra, ti e di kush jan�
Pati dhe Aleksi?
189
00:18:58,833 --> 00:19:02,508
E kam par� Patin pak muaj
m� par� te bari i Xhekut.
190
00:19:06,067 --> 00:19:08,786
�sht� e v�rtet�.
191
00:19:35,100 --> 00:19:39,105
Po, dakord.
Zot, po.
192
00:19:48,700 --> 00:19:51,180
Ik q� k�tu!
Zhduku prej k�tej!
193
00:19:53,967 --> 00:19:55,605
Eja, e dashur.
194
00:19:58,033 --> 00:19:59,432
E mori dreqi, mjaft!
195
00:19:59,500 --> 00:20:02,014
Ajo bushtra m� goditi.
-Mendova se ishte nj�
196
00:20:02,100 --> 00:20:04,899
birr� e ftoht�.
-Mjaft me kaq, Pat!
197
00:20:05,000 --> 00:20:08,800
Po m� del gjak?
-Je mir�, do pak akull?
198
00:20:08,900 --> 00:20:11,779
Jo, jam mir�, do ikim
q� k�tu gjithsesi.
199
00:20:11,867 --> 00:20:15,872
Ikim tani, ikim!
Merr qant�n dhe ikim q� k�tu!
200
00:20:20,000 --> 00:20:23,516
Shko!
-Shko mbushu, ikim!
201
00:20:24,500 --> 00:20:26,252
Sillu mir�!
202
00:20:26,333 --> 00:20:28,006
Shko mbushu edhe ti!
203
00:21:25,700 --> 00:21:29,056
P�rsh�ndetje!
Mund t'ju ndihmoj?
204
00:21:29,133 --> 00:21:32,091
K�tu ndodhet Pat Long?
205
00:21:32,167 --> 00:21:36,411
Po, �sht� aty mbrapa.
-A mund ta th�rras�sh?
206
00:21:36,500 --> 00:21:39,174
Sigurisht, pa problem.
207
00:21:48,233 --> 00:21:49,553
Po, �far� doni?
208
00:21:49,633 --> 00:21:52,512
Jam k�tu p�r pun� zyrtare.
Policia po heton dhe ka arsye
209
00:21:52,600 --> 00:21:56,195
t� besoj� se keni informacione
p�r k�t� ��shtje.
210
00:21:56,300 --> 00:22:00,100
Doni t� vini me mua n� rajon?
-N� asnj� m�nyr�.
211
00:22:00,200 --> 00:22:04,205
Kam nj� biznes p�r t� drejtuar
k�tu. P�r �far� �sht� kjo?
212
00:22:04,267 --> 00:22:07,669
A mund t'ju pyes ku ishit
mbr�mjen e 17 korrikut?
213
00:22:07,733 --> 00:22:11,772
Nuk kam asgj� p�r t� th�n�.
Zhduku q� k�tu!
214
00:22:13,100 --> 00:22:16,502
Faleminderit p�r
bashk�punimin tuaj.
215
00:22:26,567 --> 00:22:28,365
Dreqin!
216
00:22:37,267 --> 00:22:41,989
Duhet t� sajoj diqka.
Ajo bushtra do na ket� spiunuar.
217
00:22:46,933 --> 00:22:48,526
Nuk dua t� shkoj n� burg.
218
00:22:48,600 --> 00:22:52,161
Mjaft u ankove, askush
nuk do t� shkoj� n� burg.
219
00:22:53,233 --> 00:22:56,396
Kam frik�.
-Zot!
220
00:23:03,133 --> 00:23:05,568
K�tu. Vog�lushe.
221
00:23:07,267 --> 00:23:09,463
Vog�lushe, nuk do lejoj t� ndodh�
asgj� e keqe, n� rregull?
222
00:23:09,567 --> 00:23:11,922
Ta premtoj.
223
00:23:15,533 --> 00:23:19,049
Mos harro,
ne s'b�m� asgj� t� keqe.
224
00:23:23,267 --> 00:23:25,588
Lavirja e dreqit!
I p�lqeu �do minut�.
225
00:23:31,700 --> 00:23:33,862
Do t� jesh mir�.
226
00:23:57,433 --> 00:24:00,516
Faleminderit, Sara.
227
00:24:06,867 --> 00:24:08,699
E gjeta!
228
00:24:13,267 --> 00:24:14,746
Xhulia.
229
00:24:14,833 --> 00:24:18,838
Kemi gjetur diqka p�r Pat Longun.
Por asgj� p�r Aleks Arnold.
230
00:24:18,933 --> 00:24:21,937
D�gjo, m� b�j nj� nder!
Merr n� telefon departamentin
231
00:24:22,033 --> 00:24:26,231
e aparaturave dhe m� gjej
nj� foto t� saj! Faleminderitl
232
00:24:31,500 --> 00:24:33,616
Thjesht dua t� shoh�sh
k�t� tabel� fotosh dhe
233
00:24:33,700 --> 00:24:37,534
t� identifikosh dhunuesit.
-Sodomistet do t� thuash?
234
00:24:37,633 --> 00:24:41,069
A mundesh thjesht t�
identifikosh dhunuesit?
235
00:24:41,167 --> 00:24:42,566
Nuk e kuptoj, ti e di kush jan�.
236
00:24:42,633 --> 00:24:44,715
Meg, k�to jan� procedurat.
237
00:24:44,800 --> 00:24:47,394
M� duhet nj� identifikim
q� t� mund t'i arrestoj.
238
00:24:47,467 --> 00:24:51,665
Mendova se ishte m� mir�
k�shtu para se t'i rreshtojm�.
239
00:24:52,466 --> 00:24:58,269
N� rregull.
-Faleminderit.
240
00:24:59,600 --> 00:25:03,434
Meg, pa ndihm�n t�nde
nuk do t� kishim ��shtje.
241
00:25:03,533 --> 00:25:05,331
Po, e di.
242
00:25:21,400 --> 00:25:24,961
Xh i n.
-V�rtet?
243
00:25:26,500 --> 00:25:29,299
D�gjoje k�t� skenar!
Burri humbet gjithmon�
244
00:25:29,400 --> 00:25:32,802
ndaj gruas kur luajn� xhin.
Burri e mund gruan tre her�
245
00:25:32,866 --> 00:25:35,779
rresht, �far� nuk
shkon me k�t� kuadro?
246
00:25:35,867 --> 00:25:38,381
Thjesht s'mund t� p�rqendrohem.
247
00:25:39,533 --> 00:25:42,616
Un� jam k�tu. Ke ndonj� gj�
p�r t� cil�n do t� flasim?
248
00:25:42,700 --> 00:25:44,338
Nuk �sht� problemi yt.
249
00:25:57,700 --> 00:26:00,340
Pat Long, Aleks Arnold,
jeni n�n arrest.
250
00:26:00,433 --> 00:26:02,344
Ju lutem, shkoni te tavolina
dhe vendosini duart mbi t�!
251
00:26:02,433 --> 00:26:03,707
P�rse po b�het e gjith� kjo?
252
00:26:03,799 --> 00:26:05,836
Keni t� drejt� t� rrini n� heshtje.
N�se e refuzoni k�t� t� drejt�,
253
00:26:05,933 --> 00:26:06,934
�do gj� q� do t� thoni...
-E di.
254
00:26:07,033 --> 00:26:08,626
Mund dhe do t� p�rdoret
n� gjyq kund�r jush.
255
00:26:08,733 --> 00:26:10,132
P�r �far� b�het gjith� kjo?
256
00:26:10,200 --> 00:26:12,316
Keni t� drejt�n e nj� avokati.
N�se s'mund ta p�rballoni, do t'ju...
257
00:26:12,399 --> 00:26:14,800
Nuk kemi nevoj� p�r avokat.
-Do t'ju caktohet nj�.
258
00:26:14,900 --> 00:26:16,493
I kuptoni t� drejtat q� ju lexova?
259
00:26:16,566 --> 00:26:19,399
Po.
Adriana, thirr Xhekun!
260
00:26:56,466 --> 00:26:58,901
Mendova se ishe gruaja e Avonit.
261
00:26:59,000 --> 00:27:01,401
A mund t� hyj?
262
00:27:04,699 --> 00:27:06,656
Pati dhe Aleksi
fituan lirimin me kusht.
263
00:27:06,733 --> 00:27:08,212
Nuk mendoj se do t� bezdisin.
264
00:27:08,300 --> 00:27:10,416
Po, lirojini ato!
265
00:27:10,500 --> 00:27:14,095
Duhet ta mbash k�t� der�
t� mbyllur. -Po, mami.
266
00:27:15,833 --> 00:27:18,074
Mund t'i them detektives
Noruig t� t� caktoj� nj� agjent.
267
00:27:18,167 --> 00:27:23,333
Jo, faleminderit.
-Pra, mund t� mb�shtetemi
268
00:27:23,400 --> 00:27:26,404
n� bashk�punim t�nd?
-Po, k�shtu duket.
269
00:27:28,467 --> 00:27:32,745
Mir�. Meg, kemi nevoj� t�
p�rgatitemi p�r n� gjykat�.
270
00:27:33,900 --> 00:27:37,939
Duhet t� jemi gati p�r �do
gj� q� do t� na akuzojn�.
271
00:27:38,033 --> 00:27:42,118
Duhet t� di gjithqka q�
ndodhi at� nat�, �do holl�si.
272
00:27:44,067 --> 00:27:47,901
Duhet t� dish se mbrojtja
do p�rpiqet t� diskreditoj�.
273
00:27:49,600 --> 00:27:53,605
Ata do thon� se t� p�lqen
seksi i dhunsh�m dhe q�
274
00:27:53,667 --> 00:27:57,547
t� p�lqeu gjithqka q�
ndodhi at� nat�. -Sa keq!
275
00:28:01,467 --> 00:28:05,745
Do pi nj� filxhan kafe, Ti do?
-Po, do ishte mir�.
276
00:28:25,267 --> 00:28:28,862
Jeni von�.
-Na falni, ngel�m n� trafik.
277
00:28:30,867 --> 00:28:33,950
T� kuptojm� diqka.
Un� jam avokatja juaj.
278
00:28:34,033 --> 00:28:38,550
Un� q�ndroj mes jush dhe burgut.
Kur vonoheni, telefononi.
279
00:28:38,633 --> 00:28:40,635
Po, zonj�.
280
00:28:42,400 --> 00:28:43,720
Uluni!
281
00:28:56,633 --> 00:29:00,115
P�rse nuk m� tregoni
versionin tuaj t� ngjarjes?
282
00:29:01,100 --> 00:29:03,455
Na kan� akuzuar padrejt�sisht.
283
00:29:03,532 --> 00:29:05,728
Shpresoj t� mund ta v�rtetojm�
k�t�, sepse mund t� d�noheni
284
00:29:05,833 --> 00:29:07,426
deri n� 25 vjet burg.
285
00:29:10,133 --> 00:29:13,012
S'mund t� shkoj n� burg,
K�rti do t� m� vriste.
286
00:29:14,567 --> 00:29:17,127
Si e ke b�r� at� shenj�?
287
00:29:19,499 --> 00:29:21,092
Rash� nga shkall�t.
288
00:29:24,600 --> 00:29:27,797
Her�n tjet�r q� nj�ra
nga ju do m� g�njej�,
289
00:29:27,900 --> 00:29:31,256
do largohem dhe mund
t� vazhdoni vet�.
290
00:29:34,667 --> 00:29:36,624
Tani m� thuaj t� v�rtet�n!
291
00:29:40,366 --> 00:29:43,768
K�rti, burri im, m� goditi.
292
00:29:43,833 --> 00:29:47,189
Pse?
-Sepse m� arrestuan.
293
00:29:56,367 --> 00:29:58,961
A e di kuptimin e sodomis�?
294
00:29:59,032 --> 00:30:01,751
Po, t'ia b�sh dikujt nga mbrapa.
295
00:30:04,567 --> 00:30:07,366
N�se e detyron dik� t� kryej�
marr�dh�nie seksuale, n�se
296
00:30:07,467 --> 00:30:12,871
e dhunon duke e goditur ose
kafshuar, ke kryer sodomi.
297
00:30:13,667 --> 00:30:16,785
Ne nuk e detyruam p�r asgj�.
298
00:30:18,100 --> 00:30:21,980
Ajo e b�ri me qejf, madje
nuk �sht� e pambrojtur.
299
00:30:23,867 --> 00:30:27,588
Un� i 'u p�rgj�rova t� ndalonin.
300
00:30:32,100 --> 00:30:35,058
Pati m� gjuajti dhe
m� tha t� pushoja.
301
00:30:36,267 --> 00:30:39,430
Meg, t'ia nisim nga e para.
302
00:30:42,033 --> 00:30:44,946
Si p�rfundove n� plazh?
303
00:30:49,732 --> 00:30:53,532
S'isha mir� at� nat�
dhe miku im, Fredi,
304
00:30:54,300 --> 00:30:57,861
m� sugjeroi t� shkonim te
lokali i Xhekut p�r nj� pije.
305
00:30:57,933 --> 00:31:02,052
Ai s'mundi t� vinte,
por un� shkova gjithsesi
306
00:31:02,132 --> 00:31:05,534
dhe p�rfundova duke pir�
me Patin dhe Aleks�n.
307
00:31:06,700 --> 00:31:09,704
Pastaj Pati
308
00:31:11,099 --> 00:31:14,933
donte t� shkonte n�
plazh p�r t� notuar.
309
00:31:17,533 --> 00:31:19,695
Dukej ide e mir�.
310
00:31:19,767 --> 00:31:22,964
Fantastike para se t�
kthehesh n� sht�pi.
311
00:31:23,866 --> 00:31:28,952
Pra, Ti shkove t� zhyteshe lakuriq?
-Po, hoq�m rrobat.
312
00:31:30,800 --> 00:31:32,916
Pun� e madhe.
313
00:31:54,566 --> 00:31:58,048
Ti nuk do q� un� t� ndaloj,
apo jo? -Po, dua.
314
00:31:58,133 --> 00:32:00,488
Nuk mendoj k�shtu.
315
00:32:02,700 --> 00:32:05,943
Aleks, kapja duart!
316
00:32:09,200 --> 00:32:11,441
A p�rdori thik�?
317
00:32:38,700 --> 00:32:40,941
Do t� pish, vog�lushe?
318
00:32:41,033 --> 00:32:44,992
Pse po ma b�n k�t�?
-Qepe! Pusho!
319
00:32:46,233 --> 00:32:52,149
Mendoj se duhet t'i japim
nj� pije. Nj� pije!
320
00:32:53,900 --> 00:32:56,380
Mjaft.
321
00:33:01,400 --> 00:33:03,880
V�re shishen aty!
322
00:33:07,267 --> 00:33:09,907
Ajo b�ri seks me mua
323
00:33:10,000 --> 00:33:13,356
dhe kur mbaroi,
provoi me diqka t� re.
324
00:33:16,600 --> 00:33:18,796
Nj� puthje t� vog�l.
325
00:33:28,900 --> 00:33:30,379
E mori dreqi!
326
00:33:30,467 --> 00:33:32,185
Do t� t� jap nj� m�sim.
327
00:33:35,567 --> 00:33:39,731
Pastaj, nuk mundesha
m� dhe ato ik�n.
328
00:33:45,867 --> 00:33:50,623
Ia dole shum� mir�.
Mjafton p�r tani.
329
00:33:54,800 --> 00:33:59,124
0 Zot, koha fluturon
kur b�n qejf, apo jo?
330
00:33:59,200 --> 00:34:01,953
Do vonohem p�r n� pun�.
331
00:34:02,033 --> 00:34:05,788
Do q� t� �oj un�? -Jo, besoj
se do b�j s�rish nj� dush.
332
00:34:10,633 --> 00:34:12,795
Do q� t� rri?
333
00:34:12,867 --> 00:34:14,949
Jo, jam mir�.
Faleminderit.
334
00:34:27,100 --> 00:34:29,899
Do shihemi m� von�, mir�?
335
00:34:37,800 --> 00:34:39,632
Zot i madh!
336
00:34:52,933 --> 00:34:54,685
K�tu ndalohet duhani.
337
00:35:00,633 --> 00:35:04,308
N� rregull, m� ndihmoni
ta kuptoj mir� k�t�.
338
00:35:06,500 --> 00:35:09,697
Ju e lidh�t Megin dhe
b�t� seks me t�?
339
00:35:09,800 --> 00:35:14,203
Po, asaj i p�lqen ta lidhin.
-Nuk b�ri rezistenc�?
340
00:35:14,267 --> 00:35:17,942
Pak, por nuk e kishte
seriozisht, besoj.
341
00:35:18,033 --> 00:35:21,628
�sht� e pjes� e procesit.
-E procesit?�far� procesi?
342
00:35:21,700 --> 00:35:27,059
Procesi i eksitimit. Megi �sht�
nga ato vajzat e ngushta,
343
00:35:27,133 --> 00:35:31,695
t� v�shtira p�r t'i eksituar.
Kjo e b�ri t� fluturonte.
344
00:35:31,767 --> 00:35:33,007
Ul�riti?
345
00:35:33,100 --> 00:35:36,536
Po, nj� ul�rim� ekstaze,
346
00:35:37,733 --> 00:35:41,089
k�naq�sia elektrizuese e dhimbjes.
347
00:35:48,733 --> 00:35:51,373
�sht� k�ndsh�m kur prishet moti.
348
00:35:53,267 --> 00:35:56,464
Doja t'ju fal�nderoja q�
pranuat t� takoheshim.
349
00:35:59,233 --> 00:36:02,589
Mir�. Znj. Smith, disa
dit� m� par�, nj� vajz� t� re
350
00:36:02,667 --> 00:36:06,501
e kan� sulmuar brutalisht
dhe e kan� p�rdhunuar.
351
00:36:07,233 --> 00:36:09,713
Prandaj donit t� m� takonit.
352
00:36:12,467 --> 00:36:14,583
Kam nevoj� t� d�shmoni
kund�r Pat Longut.
353
00:36:14,667 --> 00:36:17,102
Jo, nuk mund ta b�j k�t�. Jo!
354
00:36:18,267 --> 00:36:21,066
Por d�shmia juaj do t� ishte
thelb�sore p�r ��shtjen ton�.
355
00:36:21,133 --> 00:36:23,613
Nuk kam asgj� p�r t� th�n�.
356
00:36:23,700 --> 00:36:26,863
Un� e di �far� ndodhi
dy vjet m� par�.
357
00:36:26,933 --> 00:36:31,097
Di edhe q� gabova dhe i hodha
menj�her� posht� akuzat.
358
00:36:33,733 --> 00:36:36,646
Mir�, kjo �sht� kart�vizita ime.
359
00:36:38,067 --> 00:36:41,662
N�se ndryshoni mendje,
m� telefononi. -Sigurisht.
360
00:36:43,100 --> 00:36:46,218
A mund t'iu b�j vet�m
nj� pyetje p�r incidentin?
361
00:36:46,300 --> 00:36:48,860
Ju lutem.
-Ju vodh�n ndonj� gj�?
362
00:36:49,733 --> 00:36:53,692
M� grabit�n dinjitetin, por
i kisha ende parat� e mia.
363
00:36:56,000 --> 00:36:57,957
Faleminderit.
364
00:37:08,500 --> 00:37:10,093
Ky �sht� nj� restorant.
365
00:37:10,200 --> 00:37:12,953
Kam nj� mandat p�r kontroll.
N�se mund t� tregohesh
366
00:37:13,033 --> 00:37:15,035
aq e sjellshme sa t'i l�sh
njer�zit e mi t� b�jn� pun�n...
367
00:37:15,100 --> 00:37:17,694
Mir�, thuaji t� mos
b�jn� shum� rr�muj�,
368
00:37:17,800 --> 00:37:20,394
nuk m� p�lqen t� pastroj.
369
00:37:21,133 --> 00:37:24,808
T� mban goja er�.
Mund t� zhdukesh tani?
370
00:37:26,867 --> 00:37:28,904
Djema, t� kontrollojm� k�t�
dhom�, pastaj duhet t�
371
00:37:29,000 --> 00:37:30,638
kontrollojm� mbrapa.
372
00:37:32,833 --> 00:37:35,996
Kontrolloni �far� t� doni.
373
00:37:42,600 --> 00:37:46,480
Mban mend t� kishte
h�n� at� nat�?
374
00:37:46,567 --> 00:37:49,810
Ishte nat� dhe kishte dal� h�na.
375
00:37:50,900 --> 00:37:52,538
N� rregull.
376
00:37:52,633 --> 00:37:57,469
At�her�, ju ec�t
nga bari deri k�tu.
377
00:37:58,333 --> 00:38:00,085
Ku shkuat t� notonit?
378
00:38:01,633 --> 00:38:04,113
Arie.
379
00:38:04,200 --> 00:38:09,206
Ndaluat n� ndonj� vend?
-Jo. Mund t� iki tani?
380
00:38:09,267 --> 00:38:13,147
Kishte ndonj� njeri tjet�r
n� plazh at� nat�? -Jo.
381
00:38:16,367 --> 00:38:19,371
Ku i lat� rrobat me sakt�si?
382
00:38:22,200 --> 00:38:24,441
Arie.
383
00:38:27,100 --> 00:38:30,775
E pe at� tipin q� po rrinte aty?
-�far�?
384
00:38:30,867 --> 00:38:35,350
Ai kishte nj� shall jeshil n� kok�.
Ishte si ai q� kishte Megi.
385
00:38:36,433 --> 00:38:39,596
Ai ishte shalli i saj,
ai q� kishte v�n� at� nat�.
386
00:38:39,667 --> 00:38:41,101
Je e sigurt?
-Po, jam e sigurt.
387
00:38:41,200 --> 00:38:44,477
Un� isha aty, dreqin.
Ai ishte shalli i Megit.
388
00:38:44,567 --> 00:38:47,400
A e pe nga cila an� iku?
-Andej.
389
00:38:50,300 --> 00:38:53,702
N� rregull, po shkoj pas tij.
390
00:38:53,767 --> 00:38:57,965
Do takohemi n� zyr�.
-Mir�.
391
00:39:22,833 --> 00:39:26,952
As mos e mendo t� hysh,
n�se nuk ke bler� birr�!
392
00:39:29,033 --> 00:39:31,786
Nuk do t� guxoja.
393
00:39:31,867 --> 00:39:35,030
�sht� n� qese, n�se m�
l� t� shkoj ta marr dhe...
394
00:39:35,100 --> 00:39:36,773
Po b�n si e zgjuar?
395
00:39:58,433 --> 00:40:02,028
Besoj se s'ke qen� k�tu sonte.
-P�rse?
396
00:40:03,833 --> 00:40:06,234
Sepse nuk �sht� b�r�
si stall� derrash.
397
00:40:06,333 --> 00:40:08,244
T� dhembi kjo?
T� dhembi?
398
00:40:17,167 --> 00:40:19,761
Kjo do t� b�j� t� ndihesh m� mir�.
399
00:40:25,000 --> 00:40:28,197
Para se t� pastrohesh vet�,
pastro dhom�n e ndenjes!
400
00:41:23,700 --> 00:41:25,577
Zot, t� lutem!
401
00:41:25,667 --> 00:41:28,944
Mos e prek at�! N� rregull,
do th�rrasim nj� ambulanc�.
402
00:41:29,033 --> 00:41:30,990
Zoti i madh! E njeh k�t� grua?
-Po.
403
00:41:31,067 --> 00:41:34,264
Ka nevoj� p�r ndihm�.
E trembi shum� tim bir.
404
00:41:35,700 --> 00:41:37,373
Dreqin!
�far� ndodhi?
405
00:41:37,467 --> 00:41:38,946
Po, s'kam ngr�n� asgj�.
406
00:41:39,033 --> 00:41:42,435
Ndoshta duhet t� shkoni
n� spital. P�r �do rast...
407
00:41:42,500 --> 00:41:44,537
Jam mir�.
Mos u shqet�soni p�r mua.
408
00:41:44,633 --> 00:41:46,306
Shiko, �sht� thjesht pak e
lodhur dhe e paq�ndrueshme.
409
00:41:46,400 --> 00:41:47,754
Do t� kujdesem un� p�r t�,
faleminderit.
410
00:41:47,833 --> 00:41:49,232
Mendoj se duhet t� th�rrasim
policin�, ka shum� f�mij�
411
00:41:49,333 --> 00:41:50,528
n� k�t� lagje dhe
mund t� jet� e rrezikshme.
412
00:41:50,600 --> 00:41:51,999
Jo, s'�sht� nevoja.
Thjesht s'ishte mir�.
413
00:41:52,067 --> 00:41:55,230
Ju premtoj se nuk
do t'i b�j� keq askujt.
414
00:42:10,767 --> 00:42:13,122
Duhet t� hash, ndon�se s'ke oreks.
415
00:42:13,200 --> 00:42:16,204
Po, por s'ka nevoj�
p�r t� m� b�r� moral.
416
00:42:28,933 --> 00:42:32,733
A mund t� t� pyes diqka,
pa t� m�rzitur? -Ndoshta.
417
00:42:35,233 --> 00:42:38,032
Po e provoj nj�her�.
418
00:42:44,300 --> 00:42:48,055
Nuk e di ku je ndonj�her�.
-�'do t� thot� kjo?
419
00:42:48,133 --> 00:42:50,329
Ti e di, ky ka qen� si nj�
udh�tim me mendje p�r mua.
420
00:42:50,433 --> 00:42:51,946
E di.
421
00:42:52,033 --> 00:42:56,755
Vet�m se ndonj�her�
syt� i ke hapur,
422
00:42:57,700 --> 00:42:59,862
duket sikur po m� sheh,
423
00:42:59,933 --> 00:43:02,607
por n� fakt po
shikon diqka tjet�r,
424
00:43:02,700 --> 00:43:05,897
dik� tjet�r q� nuk t� p�lqen
dhe kjo m� frik�son.
425
00:43:05,967 --> 00:43:09,244
Jan� fantazma.
-Jo, e kam seriozisht.
426
00:43:09,333 --> 00:43:12,530
Ndonj�her� fillon t� dridhesh
dhe t� rr�shqasin disa lot.
427
00:43:12,633 --> 00:43:14,829
Mendon se jam e �mendur?
-Jo, nuk mendoj k�shtu.
428
00:43:14,900 --> 00:43:16,937
Mendoj se je njeriu m� i
sh�ndetsh�m, madje edhe tani.
429
00:43:17,033 --> 00:43:19,946
Mir�, pra.
Ta lem� me kaq, n� rregull?
430
00:43:22,900 --> 00:43:24,732
Sigurisht.
431
00:43:24,833 --> 00:43:28,428
0 Zot! Pra, �far� dim�
tjet�r p�r Kurt Arnoldin?
432
00:43:28,533 --> 00:43:31,889
At� q� dinim,
i p�lqen t� rrah� femrat.
433
00:43:31,967 --> 00:43:36,131
Spitali raporton dyshimet p�r abuzim,
por Aleks s'do t� ngrej� padi.
434
00:43:36,200 --> 00:43:38,237
�sht� nga ata njer�zit,
�rash� nga shkall�t�.
435
00:43:38,333 --> 00:43:40,210
Kjo �sht� gj� e mir�.
-�far�?
436
00:43:40,300 --> 00:43:42,735
Helen, nga statistikat njer�zit
mbi t� cil�t abuzohet,
437
00:43:42,833 --> 00:43:45,712
kan� prirje t� abuzojn�, apo jo?
-E drejt�.
438
00:43:45,800 --> 00:43:48,804
Zakonisht ata rrahin f�mij�t,
por meq� Aleks nuk ka...
439
00:43:48,900 --> 00:43:51,494
N� rregull, do marrim
nj� psikiat�r t� d�shmoj�.
440
00:43:51,567 --> 00:43:53,524
Po, pa problem.
441
00:43:53,600 --> 00:43:55,796
Si �sht� Megi, mir�?
-N� fakt, �sht� shum� e tronditur.
442
00:43:55,900 --> 00:43:57,652
Do shkoj ta takoj pas pak.
443
00:44:04,000 --> 00:44:05,081
Her�n tjet�r nuk do
444
00:44:05,167 --> 00:44:08,569
jet� nj� mi i ngordhur.
Merr pezullimin nga puna.
445
00:44:09,967 --> 00:44:15,133
Zot m�shir�plot�.
Kjo �sht� e tmerrshme.
446
00:44:15,200 --> 00:44:17,396
Tani e kuptoj se �far� donin
t� thoshin me mi t� ngordhur.
447
00:44:17,500 --> 00:44:19,776
Po i beje k�to n� laborator
p�r analiza, n� rregull?
448
00:44:19,867 --> 00:44:24,270
S'kam koh� t� merrem me k�to,
duhet t� takoj Megin, duhet t� iki.
449
00:44:27,033 --> 00:44:29,229
S'ka problem, un� sapo erdha.
450
00:44:29,333 --> 00:44:31,654
Je mir�?
-Po, jam mir�.
451
00:44:31,733 --> 00:44:34,771
Mund t� t� sjell diqka p�r t� pir�?
-Jo, faleminderit.
452
00:44:34,867 --> 00:44:37,029
Pra, �far� ndodhi,
mohuan gjithqka?
453
00:44:37,100 --> 00:44:40,741
Jo, e pranojn� at� q� ndodhi,
nuk mund ta mohojn�.
454
00:44:41,600 --> 00:44:45,434
Thjesht nuk e pranojn�
sesi ndodhi. Strategjia e tyre
455
00:44:45,533 --> 00:44:50,539
e vetme �sht� t� hedhin
dyshime mbi fjal�t e tua.
456
00:44:50,600 --> 00:44:52,159
�far� t� b�ri t� mendoje
se Megi donte t� b�nte
457
00:44:52,233 --> 00:44:56,192
seks me ty?
-M�nyra si m� v�shtronte.
458
00:45:00,267 --> 00:45:03,942
M�nyra si m� puthi.
Ishte shum� pasionante.
459
00:45:22,733 --> 00:45:26,692
�far� t� siguronte se
donte t� b�nte seks me ty?
460
00:45:29,400 --> 00:45:31,914
Ajo nuk tha asnj�her� jo.
461
00:45:36,167 --> 00:45:40,172
Pati ankohet se i ke dh�n�
nj� puthje t� gjat� pasionante.
462
00:45:41,133 --> 00:45:43,135
�sht� e v�rtet�?
463
00:45:44,533 --> 00:45:47,537
Ti e kupton, un� s'e dija �far�
ishte gj� e mir� dhe e keqe,
464
00:45:47,632 --> 00:45:49,634
e kisha humbur t�r�sisht.
465
00:45:49,733 --> 00:45:52,134
T� p�lqejn� femrat seksualisht?
466
00:46:05,233 --> 00:46:08,635
Dit� e v�shtir�?
-Nuk e ke iden� sa.
467
00:46:09,933 --> 00:46:13,096
P�rpiqu t� ma shpjegosh!
468
00:46:13,166 --> 00:46:17,080
Nj� pjes� e imja nuk do
gj� tjet�r, ve�se t'i shoh�
469
00:46:17,167 --> 00:46:21,001
ato laviret pas hekurave.
Di�ka tjet�r m� b�n t� mendoj
470
00:46:21,100 --> 00:46:23,376
se ndoshta e k�rkova vet�.
471
00:46:23,467 --> 00:46:26,710
Kjo �sht� pik�risht ajo
q� duan t� mendosh.
472
00:46:26,800 --> 00:46:29,804
Por mos hiq dor�, Ti je e fort�!
473
00:46:29,900 --> 00:46:32,653
M� thuaj di�ka, dhe ji i sinqert�!
-Po.
474
00:46:34,133 --> 00:46:38,331
Ndoshta un� doja ta puthja
Patin. Dua t� them, e mbaj
475
00:46:38,433 --> 00:46:40,071
mend se po mendoja q�
n�se ndonj�her� do t� doja
476
00:46:40,166 --> 00:46:43,329
t� puthja nj� fem�r,
ai ishte rasti im.
477
00:46:43,400 --> 00:46:45,357
Ndoshta gabova.
478
00:46:49,567 --> 00:46:53,891
Supozo sikur je n� nj� takim
me nj� djal� t� mir�, si un�.
479
00:46:53,967 --> 00:46:58,370
Ta �nd�rrosh.
-Jo, thjesht sa p�r ilustrim.
480
00:46:58,433 --> 00:47:01,676
Supozo se do takohemi
n� nj� fest� v�llaz�rie,
481
00:47:01,766 --> 00:47:05,361
pim� ca gota dhe un� t�
dukem shum� i pash�m,
482
00:47:05,467 --> 00:47:08,380
dhe po k�shtu edhe ti mua.
483
00:47:08,467 --> 00:47:11,266
N� rregull, m� dukesh
shum� seksi.
484
00:47:11,366 --> 00:47:15,883
Un� t� k�rkoj t� shkojm� n�
dhom�n time, Ti bie dakord
485
00:47:15,967 --> 00:47:17,685
dhe fillojm� puthemi.
486
00:47:19,000 --> 00:47:21,594
Un� filloj ta rr�shqas dor�n
487
00:47:21,667 --> 00:47:27,424
posht� bluz�s, Ti nuk proteston.
Filloj t� zb�rthej zinxhirin dhe
488
00:47:27,500 --> 00:47:31,016
Ti vendos se mjafton me kaq
e m� k�rkon t� ndaloj.
489
00:47:31,100 --> 00:47:34,456
Nd�rsa un� vazhdoj siq e kam nisur,
pavar�sisht se ti kund�rshton.
490
00:47:34,533 --> 00:47:37,696
N�se m� von� un� them se
mendoja se ti e d�shiroje,
491
00:47:37,767 --> 00:47:39,724
sepse m� kishe l�n� t�
puthja e t� prekja gjoksin,
492
00:47:39,800 --> 00:47:42,235
�far� m� b�n kjo mua?
-Nj� kafsh�.
493
00:47:42,333 --> 00:47:45,451
�far� i b�n kjo
Patin dhe Aleksin?
494
00:47:45,533 --> 00:47:47,968
Kriminele.
-Sakt�.
495
00:47:49,500 --> 00:47:52,936
Ndoshta duhet t'i rikthehesh
shkoll�s p�r juridik.
496
00:47:53,033 --> 00:47:56,355
Jam shum� i zgjuar p�r k�t�.
497
00:47:56,433 --> 00:47:58,344
Prit, prit!
498
00:47:58,433 --> 00:48:01,516
Jan� shum� para p�r nj� nat�,
mor burr�.
499
00:48:01,600 --> 00:48:04,353
Ta them un� �far�, do ta ble
kaset�n me t� drejta t� plota
500
00:48:04,433 --> 00:48:06,549
p�r pes� mij�, n� k�t� moment,
n� k�t� �ast.
501
00:48:06,633 --> 00:48:09,671
Ajo vlen 10 her� m� shum�.
-Jo, nuk do ta b�jm� kurr�.
502
00:48:09,767 --> 00:48:12,168
Jua them un� se �far� do b�jm�.
503
00:48:12,267 --> 00:48:15,589
Do t'jua jap kast�n me �mimin
special, 25 mij� dhe do t� keni
504
00:48:15,667 --> 00:48:18,466
edhe t� drejtat e saj,
plot�sisht. Mendojeni!
505
00:48:18,567 --> 00:48:20,080
�far� mund t� b�j p�r ju,
zonj� e bukur?
506
00:48:20,167 --> 00:48:21,726
M� sillni ver� t� bardh�
me uj� t� gazuar, ju lutem.
507
00:48:21,800 --> 00:48:23,438
Menj�her�.
508
00:48:23,533 --> 00:48:28,289
Nuk mund t� rrija pa e d�gjuar.
�far� kushton 500 dollar� nata?
509
00:48:30,467 --> 00:48:34,506
Kam nj� kabin� n� Sant Kler,
q� e kam l�n� me qira,
510
00:48:34,600 --> 00:48:36,352
por mund ta shes.
511
00:48:42,733 --> 00:48:44,007
Po, shiko,
512
00:48:44,100 --> 00:48:47,582
e kam bler� at� kabin�
para se t� vinin n� fuqi
513
00:48:47,667 --> 00:48:50,830
kufizimet e gjuetis�.
Ndaj nj� gjuetar i mir�,
514
00:48:50,900 --> 00:48:53,016
mund t� fitoj� trefishin e
�mimit n� nj� dit� t� vetme.
515
00:48:53,100 --> 00:48:54,852
E kuptoj.
516
00:48:54,933 --> 00:48:56,810
N�se mund t'ju pyes,
kush po interesohet p�r
517
00:48:56,900 --> 00:48:59,335
��shtjen e pronave t�
mia t� paluajtshme?
518
00:48:59,433 --> 00:49:02,437
Karol Broker, jam avokatja
p�rfaq�suese e Pat Longut
519
00:49:02,533 --> 00:49:05,173
dhe Aleks Arnoldit, t� cilat
m� kan� th�n� se frekuentojn�
520
00:49:05,267 --> 00:49:06,462
lokalin tuaj.
521
00:49:06,533 --> 00:49:08,888
S'jeni nga ato avokatet q�
duan t'i fusin brenda, apo jo?
522
00:49:08,966 --> 00:49:10,764
Ja ku po jua them,
ato jan� vajza t� mira,
523
00:49:10,867 --> 00:49:12,346
nuk do t'i b�nin keq askujt.
524
00:49:12,433 --> 00:49:16,154
Jam e sigurt dhe e lumtur t'ju
them se jemi t� nj� mendimi.
525
00:49:16,233 --> 00:49:21,194
N� rregull, at�her�.
-Por un� kam nevoj� p�r diqka.
526
00:49:21,267 --> 00:49:25,465
Dua t� m� thuash se �far�
ndodhi me sakt�si at� nat�.
527
00:49:25,567 --> 00:49:29,367
Mir�, Pati dhe Aleksi
ishin ulur atje.
528
00:49:45,833 --> 00:49:48,427
Xhek.
529
00:49:48,533 --> 00:49:52,333
Xhek. Kush �sht�
ajo vog�lushja e re?
530
00:49:54,433 --> 00:49:59,030
Mendoj se quhet Meg,
e kam par� rrotull disa her�.
531
00:49:59,100 --> 00:50:02,980
Qoji nj� birr� nga ana ime, mir�?
-Menj�her�!
532
00:50:04,100 --> 00:50:06,899
Karlos, m� sill nj� birr�!
533
00:50:09,467 --> 00:50:12,869
Nga zonjat, p�r zonj�n.
534
00:50:13,800 --> 00:50:16,440
Sa mendim i k�ndsh�m!
535
00:50:26,500 --> 00:50:30,300
Mendoj se do arg�tohemi sonte.
-Esht� e bukur.
536
00:50:31,367 --> 00:50:34,962
Mbaj mend edhe q� ishin
ulur bashk� dhe po qeshnin,
537
00:50:35,067 --> 00:50:37,707
po lyheshin me pije
dhe po arg�toheshin.
538
00:50:37,800 --> 00:50:40,997
U duk Megi n� ndonj� �ast sikur
po q�ndronte me forc� me to?
539
00:50:41,067 --> 00:50:44,628
Jo, ajo pagoi dor�n
e dyt� t� birrave.
540
00:50:44,700 --> 00:50:46,532
G�zuar!
541
00:50:50,767 --> 00:50:52,519
Po!
542
00:50:54,967 --> 00:50:57,243
Ti e njeh mikun tim, Xhekun.
543
00:50:57,333 --> 00:50:59,335
Xhek.
-Xheku u kthye.
544
00:50:59,433 --> 00:51:01,344
E ke takuar shoqen time t� re,
Megin?
545
00:51:01,432 --> 00:51:03,230
�far� t� p�lqen, shpirt?
546
00:51:03,333 --> 00:51:08,055
Si thua p�r nj� dor� tjet�r pijesh?
Rreshtoi k�tu Iart! -Po.
547
00:52:12,433 --> 00:52:16,836
M� kujtohet q� Pati
mori ca Xhek Daniels.
548
00:52:17,633 --> 00:52:19,829
Do t� doja t� ishte Karlson.
549
00:52:19,900 --> 00:52:23,336
E kupton? Xhek Karlson,
ky �sht� mbiemri im.
550
00:52:25,300 --> 00:52:28,053
Sidoqoft�, Aleksi mori nj�
shishe ver� dhe t� tria dol�n
551
00:52:28,167 --> 00:52:30,169
duke k�rcyer t� lumtura.
552
00:52:31,700 --> 00:52:34,180
E dinte ndokush tjet�r q�
ato ishin nisur p�r n� plazh?
553
00:52:34,267 --> 00:52:38,591
Un� jo. Ndoshta K�rti,
ai �sht� burri i Aleks�s.
554
00:52:39,800 --> 00:52:42,918
Ai ishte ulur mbrapa tyre gjith�
nat�n, rrinte turivarur si f�mij�.
555
00:52:43,000 --> 00:52:44,274
Pse rrinte turivarur?
556
00:52:44,367 --> 00:52:46,529
Kur vjen Pati
557
00:52:46,600 --> 00:52:50,719
dhe arg�tohet me
Aleks�n, ai nuk �sht� i lumtur.
558
00:52:50,800 --> 00:52:53,235
Mendoj se ndihet
paksa i l�n� pas dore.
559
00:52:53,333 --> 00:52:55,415
Do t� shihemi, djema.
560
00:52:55,500 --> 00:52:58,094
N� rregull, jepini
makin�s me kujdes!
561
00:52:58,167 --> 00:53:01,364
Xhek, kjo �sht�
mjaft e r�nd�sishme.
562
00:53:01,433 --> 00:53:04,630
Kam nevoj� t� di n�se do
d�shmoje p�r t'i ndihmuar.
563
00:53:04,733 --> 00:53:06,167
P�r Patin dhe Aleksin?
-Po.
564
00:53:06,267 --> 00:53:09,589
Sigurisht q� po.
�far� duhet t� them?
565
00:53:09,667 --> 00:53:12,500
Sakt�sisht at� q�
m� the mua sonte.
566
00:53:13,100 --> 00:53:16,900
Mir�, pra. Jemi dakord.
567
00:53:42,833 --> 00:53:44,710
D�gjo, Meg, para se t� ik�sh,
ka di�ka p�r t� cil�n
568
00:53:44,800 --> 00:53:46,120
duhet t� bisedojm�.
569
00:53:46,200 --> 00:53:49,716
P�r shkak t� natyr�s s�
pazakont� t� ��shtjes,
570
00:53:49,800 --> 00:53:53,600
ka mund�si q� mbrojtja
t� p�rdor� karakterin t�nd.
571
00:53:53,700 --> 00:53:56,294
Po?
-E di q� me the se nuk ke
572
00:53:56,400 --> 00:54:00,564
familjar� k�tu, por a ka ndonj�
njeri me t� cilin mund t� flas
573
00:54:00,633 --> 00:54:05,309
dhe q� t� njeh prej koh�sh?
Ndonj� m�sues, ose shok klase.
574
00:54:05,400 --> 00:54:10,236
�sht� Fredi, miku im.
-Sa koh� ke q� e njeh?
575
00:54:11,599 --> 00:54:15,718
Jo shum�.
-Meg, sikurse t� thash�,
576
00:54:15,800 --> 00:54:18,155
do na ndihmonte n�se do ishte
dikush q� e njeh prej koh�sh.
577
00:54:18,233 --> 00:54:21,066
Dua t� them, a ka ndonj�
njeri me t� cilin mund t� flas?
578
00:54:21,167 --> 00:54:22,646
T� thash� q� jo.
579
00:54:22,733 --> 00:54:25,486
Shiko, nuk dua t� di se �'t�
ka ndodhur para 17 korrikut,
580
00:54:25,567 --> 00:54:30,482
thjesht s'dua t� m� dalin
surpriza gjat� procesit gjyq�sor.
581
00:54:30,567 --> 00:54:33,889
A ka ndonj� gj� q� duhet t� di,
ose di�ka q� do t� ma thuash?
582
00:54:33,967 --> 00:54:35,969
Jo, asgj�.
583
00:54:36,067 --> 00:54:39,025
Duhet t� iki tani.
M� fal.
584
00:54:44,833 --> 00:54:47,746
N� rregull, faleminderit.
585
00:54:48,533 --> 00:54:50,331
Ndonj� gj� e mir�?
586
00:54:50,399 --> 00:54:53,403
Ke t� drejt�, e dashur,
duket sikur kjo vajz� nuk ka
587
00:54:53,500 --> 00:54:56,902
ekzistuar kurr�, s'ka patent�,
s'ka num�r sigurimesh, asgj�.
588
00:54:57,000 --> 00:54:59,037
Duket sikur nuk ka lindur kurr�.
589
00:54:59,133 --> 00:55:02,410
Po dyqani i k�puc�ve ku punon?
-Paguhet me para n� dor�.
590
00:55:02,500 --> 00:55:05,822
Pronari e sheh si vajz�n
q� nuk e pati kurr�.
591
00:55:05,900 --> 00:55:09,063
Nuk i ka k�rkuar as t�
plot�soj� nj� formular aplikimi.
592
00:55:09,133 --> 00:55:12,774
Ka mund�si t� ket� ndryshuar
em�r, por s'�sht� e sigurt.
593
00:55:12,867 --> 00:55:16,349
Po kontrolloj un�.
Do t� shkoj n� gjykat�
594
00:55:16,433 --> 00:55:18,595
t� shoh n�se e ka ndryshuar
emrin kur erdhi k�tu.
595
00:55:18,667 --> 00:55:21,022
Sikur t� kisha qoft� nj�
dat� lindjeje, mund t'i vija
596
00:55:21,100 --> 00:55:23,341
djemt� e zyr�s n� pun�.
M� lajm�ro kur sh�rbimi
597
00:55:23,432 --> 00:55:28,313
i t� ardhurave t� brendshme t�
jap� numrin e sigurimeve shoq�rore.
598
00:55:28,400 --> 00:55:31,040
Shpirt, do t� ishte fantastike.
599
00:55:32,700 --> 00:55:34,259
Faleminderit.
600
00:55:34,333 --> 00:55:36,734
A mund t� m� b�sh nj� nder?
-Sigurisht, �do gj�.
601
00:55:36,833 --> 00:55:38,870
A mund t� kontrollosh n� zyr�n
e regjistrimeve n� Sant Kler dhe
602
00:55:38,967 --> 00:55:43,006
t� shoh�sh n�se Xhek Karlson
ka ndonj� pron� aty?
603
00:55:43,100 --> 00:55:44,693
Xhek Karlsen?
604
00:55:44,800 --> 00:55:46,711
Faleminderit.
605
00:55:55,500 --> 00:55:59,175
Ke ndonj� pun� n�
or�n n�nt� e gjysm�?
606
00:56:02,467 --> 00:56:04,947
Largohu tani!
607
00:56:08,400 --> 00:56:10,994
Ti nuk do ta b�sh k�t�!
608
00:56:53,633 --> 00:56:56,227
�'kemi, zem�r, jam un�.
-�far� po ndodh?
609
00:56:56,333 --> 00:57:01,009
Dy gj�ra. E para,
Xhek Karlson nuk ka asnj�
610
00:57:01,100 --> 00:57:03,535
pron� n� Sant Kler.
-Nuk �uditem.
611
00:57:03,633 --> 00:57:08,514
E dyta, Megan Kirtskill.
-�far�?
612
00:57:08,600 --> 00:57:11,194
Po, ka ndryshuar mbiemrin
kur �sht� transferuar k�tu
613
00:57:11,300 --> 00:57:13,974
rreth nj� vit m� par�.
Djemve t� mi i'u desh vet�m
614
00:57:14,067 --> 00:57:17,742
nj� or� q� t� zbulonin gjithqka.
Do t'i nis me faks.
615
00:57:34,633 --> 00:57:37,796
Dreqin!
-Dreq!
616
00:57:47,199 --> 00:57:50,317
Pat, an k�tu, :anis
617
00:57:53,400 --> 00:57:54,754
�far� problemi ke?
618
00:57:54,833 --> 00:57:57,791
Sa koh� ka q� vazhdon kjo?
-�far�?
619
00:57:57,867 --> 00:58:00,541
Mendoj se b�j mir� t� iki.
-Jo kaq shpejt, Xhek!
620
00:58:00,633 --> 00:58:04,513
Dua q� ta d�gjoni t� dy k�t�.
Tani, d�gjoni me kujdes!
621
00:58:04,600 --> 00:58:08,002
Kemi nj� seanc� gjyq�sore
q� po afron, pasoja e t� cil�s
622
00:58:08,100 --> 00:58:10,535
ne fund t� jet� vendi i lindjes p�r 25 vjet
burg p�r ty dhe Aleks�n.
623
00:58:10,632 --> 00:58:13,226
E di.
-Nuk kam mbaruar ende.
624
00:58:13,333 --> 00:58:16,007
Xheku �sht� d�shmitari
yt kryesor, ti e di q� ai �sht�
625
00:58:16,100 --> 00:58:17,932
d�shmitari yn� i vet�m q�
po d�shmon me vullnetin e tij,
626
00:58:18,033 --> 00:58:19,432
p�r t� mir�n t�nde.
627
00:58:19,533 --> 00:58:22,173
N�se del fjal� se ju t� dy
keni nj� lidhje romantike...
628
00:58:22,267 --> 00:58:25,464
Lidhje romantike?
Ne po palloheshim, kaq.
629
00:58:25,567 --> 00:58:28,366
Po, mor burr�.
Dua t� them, grua.
630
00:58:28,433 --> 00:58:30,913
Ne thjesht ishim ulur,
po pinim birra, po qeshnim
631
00:58:31,000 --> 00:58:33,640
dhe pastaj kaluam te dhoma
mbrapa p�r pak privat�si.
632
00:58:33,733 --> 00:58:35,246
Dhe pastaj gj�rat rrjedhin vet�.
633
00:58:35,333 --> 00:58:38,337
E di �far�?
Nuk kam p�rse ta d�gjoj k�t�.
634
00:58:38,433 --> 00:58:42,233
P�r sa m� p�rket mua, ky ishte
nj� incident q� ndodhi nj�her�
635
00:58:46,933 --> 00:58:50,369
�far� je ti, mamaja ime,
apo di�ka e ngjashme?
636
00:58:52,900 --> 00:58:55,699
Jo, jam avokatja jote
dhe e di �far�?
637
00:58:55,767 --> 00:58:57,360
N�se e ke problem,
thjesht thuaje, Pat.
638
00:58:57,467 --> 00:59:00,141
Vet�m ma thuaj!
-N� rregull.
639
00:59:04,532 --> 00:59:07,285
Mund t� iki tani?
-Jo kaq shpejt, Xhek.
640
00:59:07,366 --> 00:59:09,448
Nuk e di �far� po p�rpiqeshe
t'i shisje shok�ve t� tu,
641
00:59:09,533 --> 00:59:10,614
at� nat� te lokali.
642
00:59:10,700 --> 00:59:15,536
Por s'ishte nj� pron� n� Sant Kler,
sepse nuk ke ndonj� t� till�.
643
00:59:15,633 --> 00:59:18,671
Po t� k�rkoj t� mos p�rzihesh.
644
00:59:21,033 --> 00:59:23,627
Po, zonj�.
645
00:59:23,700 --> 00:59:27,136
Kjo vlen edhe p�r ty, Pat.
-E kuptova.
646
00:59:32,233 --> 00:59:34,429
B�n mir� t� mos kesh
qen� duke i shitur at�.
647
00:59:34,533 --> 00:59:36,126
Jo. N� asnj� m�nyr�.
648
00:59:36,199 --> 00:59:38,759
Un� isha te bari dhe po
flisnim p�r nj� bast futbolli.
649
00:59:38,833 --> 00:59:41,109
Ai njeri m� ka shum� para
borxh, un� po i jepja nj� afat.
650
00:59:41,200 --> 00:59:45,876
Kjo hyri brenda, d�gjoi
gjithqka dhe i keqkuptoi t� gjitha.
651
00:59:45,967 --> 00:59:47,640
B�n mir� t� jet� keqkuptim.
652
00:59:55,333 --> 00:59:57,688
Do q� t� iki?
653
01:00:02,366 --> 01:00:04,084
Dreqin!
654
01:00:05,533 --> 01:00:08,446
Ky �sht� kapaku i nj� lente
kamere nga e cila kemi
655
01:00:08,533 --> 01:00:11,286
shitur shum� pak. Njer�zit
kishin aq probleme me to,
656
01:00:11,367 --> 01:00:15,167
saq� kompania nuk
ua zgjidhi kurr�.
657
01:00:15,967 --> 01:00:17,765
Shit�m shum� pak.
658
01:00:17,867 --> 01:00:19,585
Mendoni se mund t� m� jepni
nj� list� me emrat e personave
659
01:00:19,666 --> 01:00:20,986
q� blen� k�t� lloj kamere?
660
01:00:21,067 --> 01:00:25,823
Jan� 32 dyqane elektronike
�Mistik�. Do m� duhet pak koh�.
661
01:00:25,900 --> 01:00:28,335
Po.
Jam i sigurt se mund ta b�jm�.
662
01:00:28,433 --> 01:00:30,026
Faleminderit.
663
01:00:34,867 --> 01:00:36,062
P�rsh�ndetje, Liza Heller!
664
01:00:36,132 --> 01:00:38,885
Znjsh. Heller, jam Karol
Broker, p�rfaq�soj...
665
01:00:38,967 --> 01:00:43,370
E di kush jeni.
-Mir�. Duhet t� bisedojm�.
666
01:00:44,099 --> 01:00:47,137
Flisni, at�her�!
-Personalisht.
667
01:00:47,233 --> 01:00:51,067
P�rse? -Sepse s� fundmi
kam zbuluar disa prova t� reja,
668
01:00:51,167 --> 01:00:53,602
t� cilat mund t'ju bindin
t� t�rhiqni akuzat kundrejt
669
01:00:53,700 --> 01:00:55,293
klient�ve t� mia, para se
t� harxhojm� m� tep�r koh�
670
01:00:55,367 --> 01:00:57,278
dhe para t� taksapaguesve.
671
01:00:57,366 --> 01:01:00,609
Mos po nuhas nj� ujdi?
-N�se d�shironi t� d�gjoni
672
01:01:00,700 --> 01:01:03,294
se �far� kam p�r t� th�n�,
takohemi n� zyr�n time n� m�ngjes.
673
01:01:03,367 --> 01:01:07,372
P�rse jo te zyra ime?
-N�se �sht� k�shtu, znjsh. Heller,
674
01:01:07,432 --> 01:01:10,834
p�rse nuk takohemi n� ndonj�
restorant, territor asnjan�s?
675
01:01:10,933 --> 01:01:14,449
Thjesht po testoj aft�sit�
tuaja p�r t� r�n� n� ujdi.
676
01:01:14,533 --> 01:01:19,095
Shihemi nes�r! -�'kemi?
Faleminderit q� erdhe.
677
01:01:21,933 --> 01:01:24,368
S'ka problem. Do b�j �do
gj� p�r ta ndihmuar Megin.
678
01:01:24,467 --> 01:01:29,473
Kam vet�m disa pyetje.
Sa koh� ke q� e njeh at�?
679
01:01:31,333 --> 01:01:34,894
Gjasht� muaj, por m� duket
sikur e njoh prej koh�sh.
680
01:01:36,933 --> 01:01:39,049
Jeni t� p�rfshir� seksualisht
me nj�ri-tjetrin?
681
01:01:39,133 --> 01:01:43,331
Jo.
-Si do ta p�rshkruaje Megin?
682
01:01:45,167 --> 01:01:47,841
Ajo �sht� mikja m� e mir�
q� mund t� doj� �dokush.
683
01:01:47,933 --> 01:01:51,130
�sht� gjithmon� e gjindshme
kur kam nevoj� p�r t�.
684
01:01:51,200 --> 01:01:55,364
Do ta p�rshkruanit si t�
paq�ndrueshme? -Kurrsesi.
685
01:01:55,433 --> 01:01:59,188
Si i p�rshkruan �astet
kur ajo humbi vet�dijen?
686
01:02:01,100 --> 01:02:03,535
Nuk jam i sigurt.
687
01:02:03,633 --> 01:02:06,273
Por je n� dijeni p�r k�t�?
-Po.
688
01:02:08,667 --> 01:02:14,026
Mir�. Do p�rpiqem t�
t� fsheh nga mbrojtja.
689
01:02:37,666 --> 01:02:40,067
Dreqin!
690
01:03:04,867 --> 01:03:06,540
M� b�het qejfi q� t� kapa
para se t� ik�sh.
691
01:03:06,633 --> 01:03:08,431
Tani po dilja, �far� ka?
692
01:03:08,533 --> 01:03:11,047
Gomat e makin�s
sime jan� t� gara.
693
01:03:11,133 --> 01:03:13,170
Po b�het di�ka serioze.
-Po.
694
01:03:13,266 --> 01:03:17,624
Ku je? -Ndodhem n� seksionin
C t� parkimit t� nd�rtes�s.
695
01:03:18,767 --> 01:03:22,362
Mir�, mos l�viz!
Po vij t� marr p�r pes� minuta.
696
01:03:22,467 --> 01:03:23,628
Po t� pres.
697
01:03:23,699 --> 01:03:25,531
Po d�rgoj nj� nj�si aty
t� kontrolloj� makin�n.
698
01:03:25,633 --> 01:03:30,594
Faleminderit.
Dreqin!
699
01:03:34,000 --> 01:03:37,914
Un� dola.
Kjo muzika s'po m� sjell fat.
700
01:03:39,166 --> 01:03:40,884
Leri bro�kullat, Xhek!
701
01:03:40,967 --> 01:03:43,846
Nata jote pa pun�,
dhe e jona pa Elvisin.
702
01:03:43,933 --> 01:03:47,688
B�n mir� t� shpresosh se
mbreti nuk e d�gjoi k�t�.
703
01:03:47,766 --> 01:03:49,768
Do t� thuash q� ka vdekur?
704
01:03:52,733 --> 01:03:56,738
Dor� e mir�.
Ke nj� dor� t� mir� pokeri.
705
01:03:56,833 --> 01:03:58,835
T� betohem, nj�soj si t�
mund t� bindni jurin� q�
706
01:03:58,900 --> 01:04:01,380
at� vajz� e rrahu nj� murgesh�.
-Kjo �sht� vajza ime.
707
01:04:01,467 --> 01:04:04,425
Jo, �sht� e imja.
-Sidoqoft�.
708
01:04:17,900 --> 01:04:20,301
Faleminderit q� m� prite
nd�rkoh� q� b�ja dush.
709
01:04:20,400 --> 01:04:23,404
S'ka gj�.
-Do t� pim� nj� filxhan kafe?
710
01:04:23,467 --> 01:04:25,504
Po, dua nj� filxhan kafe.
711
01:04:25,600 --> 01:04:27,352
Do t� sjell diqka p�r
t� ngr�n� nd�rkoh�?
712
01:04:27,433 --> 01:04:28,787
Jo, nuk mund t� ha,
duhet t� rri zgjuar dhe
713
01:04:28,867 --> 01:04:31,063
t� shkruaj k�to raportet.
714
01:04:34,267 --> 01:04:37,271
N� rregull. Qum�sht?
-Jo.
715
01:04:42,100 --> 01:04:43,818
Ka nj� arom� t� �uditshme.
716
01:04:43,900 --> 01:04:45,857
Mir�.
-Thjesht mos e prek kafen!
717
01:04:45,933 --> 01:04:48,607
E kam b�r� vet�m nj� dit�
m� par�, p�r �far� po flet?
718
01:04:48,700 --> 01:04:51,897
Dreqin! E ke pastruar sht�pin�?
-Jo, un� nuk pastroj kurr�.
719
01:04:52,000 --> 01:04:54,594
Pse, �far� po k�rkon?
-Nuk e di �far� po k�rkoj.
720
01:04:54,700 --> 01:04:59,501
Helen, �far� po...
-Mir�, dikush ka qen� k�tu
721
01:04:59,599 --> 01:05:03,001
dhe kushdo qoft�,
t� ka hedhur amoniak n� kafe.
722
01:05:03,067 --> 01:05:06,025
Dreqin! -Dikush po
p�rpiqet t� t� helmoj�.
723
01:05:06,099 --> 01:05:09,182
Jam Noruig,
kam nevoj� p�r Levisin, po.
724
01:05:09,267 --> 01:05:12,305
Ku nuk t� kam k�rkuar.
Dol�n rezultatet.
725
01:05:12,400 --> 01:05:13,401
�far� ka?
726
01:05:13,500 --> 01:05:15,741
P�rputhet t�r�sisht me
K�rt Arnoldin dhe mbi t� gjitha,
727
01:05:15,833 --> 01:05:17,506
mora nj� faks nga dyqani
i objekteve elektronike,
728
01:05:17,600 --> 01:05:21,798
emri i K�rtit �sht� n� list�.
-Mir�. Po vij aty.
729
01:05:22,700 --> 01:05:25,453
E kap�m!
730
01:05:34,333 --> 01:05:35,846
Hyrg
731
01:05:44,532 --> 01:05:45,693
0 Zot!
732
01:05:45,767 --> 01:05:48,043
K�rt Arnold, je n�n arrest p�r
ngacmim dhe tentativ� vrasjeje.
733
01:05:48,133 --> 01:05:50,727
Do t� t� jap nj� m�sim...
734
01:05:52,333 --> 01:05:54,768
Qohu, ndyr�sir�!
735
01:05:54,867 --> 01:05:57,347
Ule posht� at� dreq shkopi!
Ule!
736
01:05:57,433 --> 01:06:02,519
Police idiote!
-Nj� goditje hallore?
737
01:06:02,600 --> 01:06:06,241
T� p�lqen kjo?
-Do t� t� kap edhe ty, busht�r.
738
01:06:06,333 --> 01:06:08,335
Mendon se je mbi ligjin?
739
01:06:08,433 --> 01:06:11,869
Mesa duket nuk po e kupton,
hajvan, un� nuk dua t'ia di.
740
01:06:11,967 --> 01:06:14,322
Ti u rr�zove dhe godite
kok�n n� dysheme.
741
01:06:14,433 --> 01:06:18,995
Ndoshta ke rr�shqitur n� tualet.
Nuk dua t'ia di aspak.
742
01:06:19,100 --> 01:06:21,899
Idiot, duhet t� kishe fshir�
gjurm�t te shishja me amoniak.
743
01:06:21,966 --> 01:06:25,402
Tani �ohu dhe m� sill kamer�n,
tani! -�far� kamere?
744
01:06:25,500 --> 01:06:29,334
At� q� p�rdore p�r t� par�
gruan t�nde t� s�mur� dhe
745
01:06:29,433 --> 01:06:31,344
shoqen e saj duke p�rdhunuar
nj� vajz� t� pafajshme.
746
01:06:31,433 --> 01:06:35,518
Prit. Un� kam pasur kamera.
S'e kam m�, sepse ma vodh�n.
747
01:06:35,599 --> 01:06:39,081
Nuk m� interesoi,
sepse nuk punonte mir�.
748
01:06:39,166 --> 01:06:41,328
Mos u tall me mua,
ose do t� t� hedh n� er�!
749
01:06:41,400 --> 01:06:43,118
Jo, t� lutem! S'mund
ta fusni Aleks�n n� burg,
750
01:06:43,199 --> 01:06:47,204
ajo �sht� gjith�ka q� kam
Nuk mund ta �oni n� burg!
751
01:06:47,300 --> 01:06:49,496
Ti m� ngjall neveri.
752
01:08:11,567 --> 01:08:13,524
0 Zot!
753
01:08:15,800 --> 01:08:19,441
Shpirt, ke...
D�gjo, ke pambuk,
754
01:08:19,533 --> 01:08:22,446
peroksid oksigjeni,
alkool ose di�ka t� till�?
755
01:08:25,733 --> 01:08:30,136
I ke? -Jan� n� tualet,
n� kutin� e ila�eve.
756
01:08:30,200 --> 01:08:33,204
Je mir�? Rri k�tu.
Vij menj�her�.
757
01:08:41,933 --> 01:08:44,527
M� fal.
-S'ka gj�.
758
01:08:47,867 --> 01:08:49,380
K�tu!
759
01:08:51,800 --> 01:08:53,598
M� vjen keq.
760
01:08:57,266 --> 01:09:00,668
�do gj� n� rregull, vet�m
shiko nga ana tjet�r.
761
01:09:02,533 --> 01:09:07,369
Ma l�r mua ta b�j.
E di, e di.
762
01:09:21,867 --> 01:09:25,110
M� fal.
-�do gj� n� rregull.
763
01:09:29,566 --> 01:09:31,887
Je m� mir�?
764
01:09:36,200 --> 01:09:40,239
Do m� tregosh �far� ndodhi?
-Jo.
765
01:09:43,700 --> 01:09:47,102
Nuk mund t� rri e t� shoh
t� ndodhin k�to gj�ra.
766
01:09:49,600 --> 01:09:52,604
S'm� intereson e kaluara,
767
01:09:54,500 --> 01:09:57,936
por e ardhmja jote.
768
01:10:12,000 --> 01:10:14,674
Do m� lejosh t� ndihmoj?
769
01:10:26,067 --> 01:10:28,069
Thuaj �'ke p�r t� th�n�!
770
01:10:28,167 --> 01:10:31,762
Ta kam th�n�, mendoj se
mund ta mendosh t� t�rheq�sh
771
01:10:31,867 --> 01:10:34,063
akuzat e b�ra kundrejt
klient�ve t� mia, para se
772
01:10:34,133 --> 01:10:36,135
t� dukesh si budallaqe.
773
01:10:37,300 --> 01:10:40,497
N�se klient�t e tua d�shirojn�
nj� marr�veshje p�r t� ulur
774
01:10:40,567 --> 01:10:44,208
d�nimin, un� do i d�gjoj,
por s'ju premtoj asgj�.
775
01:10:45,600 --> 01:10:48,513
Znj. Broker, ju tashm� keni
nj� klient me nj� t� kaluar
776
01:10:48,600 --> 01:10:51,035
t� dhunshme dhe me
nj� precedent penal.
777
01:10:51,133 --> 01:10:53,215
Akuzat jan� t�rhequr.
778
01:10:53,900 --> 01:10:57,256
Sidoqoft�, s'besoj se
kjo do t'i p�lqej� juris�.
779
01:10:57,333 --> 01:10:59,734
P�r m� tep�r,
keni nj� kliente tjet�r,
780
01:10:59,833 --> 01:11:03,235
burri i t� cil�s �sht� n� burg,
sepse u p�rpoq t� t� helmonte
781
01:11:03,300 --> 01:11:06,019
Mesa duket, ai s'donte q�
ajo t� mbyllej n� qeli sepse
782
01:11:10,000 --> 01:11:12,753
Ajo s'mund t� mbaj� p�rgjegj�si
p�r veprimet e t� shoqit.
783
01:11:12,833 --> 01:11:16,713
Jo, por t� gjith� n� qytet
e din� q� ai e rreh si kafsh�.
784
01:11:17,533 --> 01:11:20,696
Mendoj se mund ta bind jurin�
se ajo p�rdori agresionin e saj
785
01:11:20,767 --> 01:11:25,682
t� ndrydhur mbi Megin.
-Mjaft interesante.
786
01:11:27,000 --> 01:11:29,480
P�rse mendoni se nuk
kemi nj� ��shtje t� fort�?
787
01:11:29,567 --> 01:11:33,162
K�shilltare, nuk keni
asnj� shans p�r k�t�.
788
01:11:33,267 --> 01:11:35,622
Sa e m�rzitshme q� jeni!
789
01:11:35,700 --> 01:11:39,739
Nuk jam un� e �mendura.
-�far� po n�nkuptoni?
790
01:11:41,233 --> 01:11:43,873
Kemi disa d�shmitar� q�
do t� donin t� d�shmonin
791
01:11:43,967 --> 01:11:46,880
se e kan� par� Megin
t� sillet mjaft �uditsh�m.
792
01:11:46,967 --> 01:11:50,642
Ka di�ka t� r�nd� q� po
i hap telashe asaj vajze.
793
01:11:50,733 --> 01:11:53,930
Ky �sht� vler�simi juaj
profesional psikik?
794
01:11:54,033 --> 01:11:56,195
Keni d�gjuar ndonj�her�
p�r mazokizmin, njer�z q�
795
01:11:56,267 --> 01:11:58,622
marrin k�naq�si nga dhimhja?
796
01:12:00,867 --> 01:12:02,346
Po thoni se mund ta bindni
797
01:12:02,433 --> 01:12:05,915
jurin� se Megit i p�lqeu
ta rrihte Pati dhe Aleksa?
798
01:12:06,000 --> 01:12:08,002
Ajo p�soi nj� tronditje
seksuale nga e gjith� kjo.
799
01:12:08,100 --> 01:12:10,740
Po them se nuk do mund
ta bindni jurin� t� ket�
800
01:12:10,833 --> 01:12:14,030
nj� dyshim t� arsyesh�m
p�r klientet e mia, po.
801
01:12:14,133 --> 01:12:16,249
P�rse?
802
01:12:17,867 --> 01:12:20,381
Jam e sigurt se ajo
s'ju ka treguar p�r t�
803
01:12:20,467 --> 01:12:22,504
kaluar�n e saj.
804
01:12:25,600 --> 01:12:28,638
Kjo p�r shkak se nuk
�sht� shum� e bukur.
805
01:12:28,733 --> 01:12:33,534
Me siguri nuk e dini q�
para 10 vjet�sh, babai i saj
806
01:12:33,633 --> 01:12:36,876
i vrau t� �m�n me gjakftoht�si.
807
01:12:36,967 --> 01:12:40,323
Dhe kjo pas vitesh torture
q� kishte kaluar ajo e gjora
808
01:12:40,400 --> 01:12:44,678
me pranga hekuri, thika kasapi,
xhama t� thyer dhe me
809
01:12:45,500 --> 01:12:49,380
shum� objekte t� tjera.
810
01:12:49,467 --> 01:12:51,299
Dhe me siguri nuk e di q�
811
01:12:51,400 --> 01:12:56,122
ajo ishte d�shmitarja kryesore
e mbrojtjes. Ajo d�shmoi n�
812
01:12:56,200 --> 01:12:58,396
favor t� t� atit p�r tre dit�,
813
01:12:58,500 --> 01:13:02,300
ishte e vetmja q� foli mir� p�r t�.
814
01:13:03,467 --> 01:13:06,664
Mesa duket, Megi
e adhuronte t� atin.
815
01:13:07,833 --> 01:13:11,633
S'�sht� e domosdoshme
t� themi se njer�zit e
816
01:13:11,700 --> 01:13:15,216
shihnin si mostr�n q� ishte
dhe e d�nuan menj�her�.
817
01:13:15,300 --> 01:13:19,100
Dhuna �sht� e vetmja
gj� q� ajo ka njohur.
818
01:13:23,533 --> 01:13:25,649
Nuk m� besoni?
819
01:13:28,100 --> 01:13:30,455
Hidhini nj� sy k�tyre!
820
01:13:35,867 --> 01:13:38,143
Gjithashtu po k�rkoj nj�
d�shmitar q� do ta shkat�rroj�
821
01:13:38,233 --> 01:13:41,954
edhe m� tep�r ��shtjen tuaj.
Nj� endacak �sht� par�
822
01:13:42,033 --> 01:13:47,949
n� plazh me nj� shall jeshil,
q� mendohet se ka qen� i Megit.
823
01:13:48,033 --> 01:13:51,549
Kur ta v�rtetoj k�t�, at�her�
do t� provoj se klientet e mia
824
01:13:51,633 --> 01:13:55,752
nuk jan� g�njeshtare,
q� fjal�t e tyre jan� t� shenjta.
825
01:13:57,100 --> 01:13:59,262
Tani,
826
01:14:02,033 --> 01:14:05,788
si thoni sikur t'i
t�rhiqni akuzat?
827
01:14:05,867 --> 01:14:08,507
E kuptoj.
828
01:14:08,600 --> 01:14:10,318
Keni nevoj� p�r koh� q� ta
829
01:14:13,167 --> 01:14:15,204
mendoni.
830
01:14:16,633 --> 01:14:20,433
M� telefononi n�se
ndryshoni mendje.
831
01:14:40,833 --> 01:14:42,631
�'ishte kjo telefonat� e furishme?
832
01:14:42,733 --> 01:14:45,373
Nuk mund ta l� pun�n k�shtu,
do t� m� pushojn�.
833
01:14:45,467 --> 01:14:47,504
Mbylle der�n, Meg!
834
01:15:00,933 --> 01:15:03,937
Pse nuk m� kishe treguar
p�r baban� t�nd?
835
01:15:04,000 --> 01:15:05,798
P�rse po ma tregon k�t�?
836
01:15:05,867 --> 01:15:08,063
Si do t� p�rgjigjesh kur t�
pyesin se p�rse ishe e vetmja
837
01:15:08,167 --> 01:15:10,966
q� d�shmove n� favor t� tij?
838
01:15:13,700 --> 01:15:15,896
T� v�rtet�n.
Dua t� them, isha f�mij�,
839
01:15:15,967 --> 01:15:19,642
s'e kuptoja �'po ndodhte.
-E kupton tani?
840
01:15:19,733 --> 01:15:21,485
�'ka t� b�j� im at� me faktin
q� m� kan� p�rdhunuar?
841
01:15:21,567 --> 01:15:24,923
Sepse ti g�njeve at�her�,
sikurse po g�njen tani.
842
01:15:25,000 --> 01:15:29,483
Ti u dehe, shkove t� k�rceje
dhe vendose t� shkoje t� notoje.
843
01:15:29,567 --> 01:15:33,162
Dhe i hoqe rrobat me
d�shir� para tyre, apo jo?
844
01:15:33,267 --> 01:15:37,750
Ti e puthe Patin, t� p�lqeu dhe
e shtyve t� b�nte at� q� b�ri.
845
01:15:38,600 --> 01:15:40,238
Kjo ndodhi?
846
01:15:40,333 --> 01:15:44,167
Fillove t� pyesje veten,
konfuzion seksual, faj,
847
01:15:44,267 --> 01:15:50,024
dhimbje. Kishe nevoj�
t� faj�soje dik�, apo jo?
848
01:15:50,967 --> 01:15:53,163
Jo, ta thash� t� v�rtet�n.
849
01:15:53,267 --> 01:15:56,066
Jo, nuk e ke b�r�.
Ti je g�njeshtare.
850
01:15:57,133 --> 01:15:59,374
Je e paq�ndrueshme,
vet�-shkat�rruese dhe produkt
851
01:15:59,467 --> 01:16:01,549
i nj� mjedisi t� dhunsh�m.
852
01:16:03,367 --> 01:16:07,201
Pse po ma b�n k�t�?
-Sepse k�t� do t� b�j� mbrojtja.
853
01:16:09,667 --> 01:16:12,625
S'kam nevoj� p�r k�t�.
-As un�.
854
01:16:12,700 --> 01:16:15,214
Jo, sigurisht q� jo.
Kjo �sht� thjesht nj� pun� p�r ty.
855
01:16:15,300 --> 01:16:17,018
Nuk do t� duhet t� jetosh
gjith� jet�n me k�t�.
856
01:16:17,100 --> 01:16:18,340
Nuk po flasim p�r jet�n time.
857
01:16:18,433 --> 01:16:19,753
Sikurse thash�, nuk
kam nevoj� p�r k�t�.
858
01:16:19,833 --> 01:16:22,837
Jepi, mbathja, Meg,
kjo do t� zgjidh� gjith�ka.
859
01:16:22,933 --> 01:16:25,368
Shko diku ku askush
nuk e di t� kaluar�n t�nde.
860
01:16:25,467 --> 01:16:27,868
Kjo �sht� ideja e p�rgjithshme,
apo jo?
861
01:16:27,933 --> 01:16:29,935
Ti mendon se un� jam budallaqe.
862
01:16:30,000 --> 01:16:34,278
Jo, mendoj se je m� e zgjuar
sesa t� shtiresh p�r budallaqe.
863
01:16:35,667 --> 01:16:38,147
Ti nuk m� beson, apo jo?
864
01:16:38,233 --> 01:16:40,793
Un� t� besoj,
por nuk t� z� bes�.
865
01:16:43,200 --> 01:16:45,794
E di q� t� p�rdhunuan,
q� je m� e l�nduar se
866
01:16:45,900 --> 01:16:47,698
�'mund ta imagjinoj.
867
01:16:49,267 --> 01:16:52,385
Por ligjet jan� t� f�lliqur,
i gjith� sistemi �sht� i till�.
868
01:16:52,467 --> 01:16:57,029
Po t� them se kemi nj� mund�si
t'i rrasim ato t� dyja brenda.
869
01:16:57,100 --> 01:17:01,458
A nuk �sht� nj� hap p�r t�
ndrequr d�min q� t� shkaktuan?
870
01:17:01,533 --> 01:17:03,365
K�shtu �sht�?
871
01:17:17,500 --> 01:17:19,821
Nuk dua t'ia mbath m�.
872
01:17:19,900 --> 01:17:22,414
T� betohem q� nuk
kam m� forc� ta b�j.
873
01:17:24,400 --> 01:17:26,994
Por ky gjyq, kjo maskarad�...
874
01:17:27,067 --> 01:17:30,469
Un� nuk i kuptoj rregullat
dhe nuk dua t� luaj.
875
01:17:32,367 --> 01:17:35,689
Gjith�ka q� kam, �sht� e v�rteta
dhe un� do i them atyre t� v�rtet�n,
876
01:17:35,767 --> 01:17:37,929
at� q� po t� them edhe ty.
877
01:17:38,000 --> 01:17:42,961
Dhe b�n mir� t� sigurohesh q�
mjafton, sepse vet�m k�t� kam.
878
01:17:43,033 --> 01:17:45,434
M� ka ardhur n� maj�
t� hund�s e gjith� kjo.
879
01:17:45,533 --> 01:17:50,937
Kam frik� dhe m� vjen keq
q� s't� tregova p�r tim at�.
880
01:17:58,300 --> 01:18:03,056
P�rsh�ndetje, z. Braun!
Hyni, ju lutem.
881
01:18:03,633 --> 01:18:05,635
Uluni!
882
01:18:10,467 --> 01:18:13,585
Un� jam Karol Broker.
883
01:18:13,667 --> 01:18:17,547
Jam avokate dhe do t�
doja t'ju b�ja disa pyetje.
884
01:18:17,633 --> 01:18:19,306
E keni problem n�se e regjistrojm�?
885
01:18:19,400 --> 01:18:22,563
Jo.
-Shum� mir�.
886
01:18:29,400 --> 01:18:33,155
P�rse t� mos e fillojm�
nga emri dhe puna juaj?
887
01:18:34,267 --> 01:18:36,099
Emri im �sht� Zak Braun
888
01:18:36,200 --> 01:18:39,477
dhe e fitoj jetes�n duke
889
01:18:39,567 --> 01:18:43,731
punuar n� plazh me
zbuluesen time t� metaleve.
890
01:18:43,800 --> 01:18:46,201
K�shtu e fitoni jetes�n?
891
01:18:47,533 --> 01:18:52,494
Ndonj�her� gjej gj�ra dhe i
shes ose i k�mbej me ushqim.
892
01:18:52,567 --> 01:18:57,243
E mbani mend ku po k�rkonit
m�ngjesin e 18 korrikut?
893
01:18:58,633 --> 01:19:01,546
Po punoja n� plazh,
un� punoj gjithmon� atje,
894
01:19:01,633 --> 01:19:05,228
nga rruga 30 deri tek
91 dhe anasjelltas.
895
01:19:06,033 --> 01:19:08,991
B�j gjithmon� t� nj�jt�n rrug�.
896
01:19:09,067 --> 01:19:11,980
E mbani mend �far�
gjet�t at� m�ngjes?
897
01:19:13,167 --> 01:19:16,205
Nj� vajz� t� vdekur,
por nuk e vrava un�.
898
01:19:16,300 --> 01:19:21,056
Un� thjesht i mora sendet.
Mendova se mund t� p�rdorja
899
01:19:21,133 --> 01:19:23,932
gj�rat q� ajo nuk
mund t'i p�rdorte m�.
900
01:19:27,700 --> 01:19:32,058
Kjo �sht� gruaja q�
pat� n� plazh?
901
01:19:33,667 --> 01:19:35,863
Po.
902
01:19:37,967 --> 01:19:40,925
Z. Braun, ajo s'kishte vdekur.
903
01:19:42,567 --> 01:19:45,969
Nuk kishte vdekur? O Zot!
904
01:19:49,867 --> 01:19:53,383
Ne duam t� dim� se
�far� i keni marr�?
905
01:20:02,300 --> 01:20:07,500
Un� gjeta �ant�n e saj
dhe i mora k�t� byzylyk,
906
01:20:09,600 --> 01:20:12,399
shallin dhe disa para,
907
01:20:16,733 --> 01:20:19,771
gjithashtu pak uiski, po.
908
01:20:21,400 --> 01:20:25,405
Nuk do t� shkoj n� burg q�
ia mora k�to gj�ra, apo jo?
909
01:20:25,500 --> 01:20:28,902
Jo, z. Braun, nuk jeni ju
ai q� po gjykoheni.
910
01:20:31,433 --> 01:20:33,470
Faleminderit.
911
01:20:35,033 --> 01:20:37,786
M� falni. 'Tjetal
912
01:20:38,633 --> 01:20:42,194
Prisni, ju Iutem!
Quhem Meg Herris.
913
01:20:42,267 --> 01:20:44,065
Mendoj se keni folur me
Liza Hellerin, �sht�
914
01:20:44,133 --> 01:20:47,489
avokatja e ��shtjes sime.
-��shtjes? Po.
915
01:20:49,333 --> 01:20:52,928
M� fal, por nuk po prisja njeri.
916
01:20:53,033 --> 01:20:57,675
Duhet t� tregohemi t� kujdessh�m.
-E di mir� �far� doni t� thoni.
917
01:20:58,467 --> 01:21:02,870
Kam v�rtet nevoj� t� flas me ju,
n�se �sht� e mundur.
918
01:21:06,500 --> 01:21:09,583
Ju lutem!
-Falemlinderit.
919
01:21:09,667 --> 01:21:11,260
Uluni!
920
01:21:17,467 --> 01:21:22,473
Procesi gjyq�sor fillon pasnes�r,
thon� se do ju th�rrasin edhe juve.
921
01:21:23,567 --> 01:21:27,765
Doja t� dija se �far�
po planifikoni t� thoni.
922
01:21:27,867 --> 01:21:29,869
�far� doni t� thoni?
923
01:21:31,900 --> 01:21:36,462
Ju e dini, po aq mir� sa un� se
�'�sht� e aft� t� b�j� Pat Long...
924
01:21:36,533 --> 01:21:38,888
Dhe n�se do t� ngriheni dhe
do t� thoni se nuk b�ri gj�,
925
01:21:38,967 --> 01:21:44,212
kam nevoj� ta di.
-Ju nuk e kuptoni.
926
01:21:47,000 --> 01:21:50,880
Shikojeni shpin�n time dhe
pastaj m� thoni q� nuk kuptoj.
927
01:21:56,833 --> 01:21:59,746
E admiroj vendosm�rin� tuaj.
928
01:22:00,633 --> 01:22:04,752
Do t� doja t� kisha forc�n tuaj,
929
01:22:04,833 --> 01:22:06,631
por nuk e kam.
930
01:22:06,733 --> 01:22:09,327
Un� nuk kam forc�
p�r t� mos e b�r�.
931
01:22:10,567 --> 01:22:14,242
P�r mua ishte ndryshe.
-Si?
932
01:22:16,600 --> 01:22:20,844
Un� shkova n� nj� restorant,
u ula n� nj� tavolin� dhe
933
01:22:20,933 --> 01:22:24,176
Pat Long ishte ulur
n� tavolin�n ngjitur.
934
01:22:26,633 --> 01:22:28,351
M� pyeti
935
01:22:28,433 --> 01:22:32,836
n�se d�shiroja t� ulesha me t�.
Ajo urrente t� hante vet�m.
936
01:22:33,500 --> 01:22:36,458
Ishte aq e sjellshme.
937
01:22:42,033 --> 01:22:45,151
�sht� e zonja p�r aktrim.
938
01:22:45,233 --> 01:22:48,510
Po, me siguri q� po.
939
01:22:52,567 --> 01:22:55,889
Ajo donte q� t� dilnim,
940
01:22:59,133 --> 01:23:01,135
por un� isha mjaft
e turbulluar,
941
01:23:01,233 --> 01:23:03,144
doja t� shkoja n� sht�pi.
942
01:23:06,800 --> 01:23:09,201
Vet�m.
943
01:23:09,267 --> 01:23:12,180
�far� b�ri ajo?
944
01:23:12,267 --> 01:23:16,147
Tha se e kishte parkuar
makin�n pran� simes,
945
01:23:16,233 --> 01:23:19,112
k�shtu q� ec�m bashk�.
946
01:23:23,933 --> 01:23:28,336
Kur un� futa �el�sin,
ajo m� sulmoi nga mbrapa.
947
01:23:30,533 --> 01:23:35,369
Kishte nj� thik�.
-�far� b�ri me thik�n?
948
01:23:36,600 --> 01:23:40,798
E vuri tek thithat e mia
949
01:23:40,867 --> 01:23:45,111
dhe filloi t'i priste
rreth e rrotull.
950
01:23:46,500 --> 01:23:49,856
Pasta e uli thik�n dhe
e futi posht� fundit tim.
951
01:23:52,000 --> 01:23:56,597
Nj� makin� na kaloi pran� dhe ajo
ma mbylli goj�n me dor�n tjet�r.
952
01:23:56,700 --> 01:24:00,102
Nuk e di si, por un� trokita te
dera e hapur dhe ajo duhet t�
953
01:24:00,200 --> 01:24:05,320
jet� trembur, sepse m� shtyu
jasht� dhe iku me shpejt�si.
954
01:24:08,300 --> 01:24:10,621
I tregove ndokujt?
955
01:24:12,567 --> 01:24:16,083
Dikush m� �oi n� spital,
956
01:24:17,567 --> 01:24:20,571
por atje thirr�n policin�.
957
01:24:20,667 --> 01:24:25,548
P�rse nuk e padite?
-Kisha shum� frik�.
958
01:24:28,233 --> 01:24:31,316
Por n�se nuk e b�re,
at�her� p�rse...
959
01:24:34,033 --> 01:24:39,039
Un� s'do kisha asnj� mund�si,
sapo t� merrej vesh se isha lesbike.
960
01:24:39,133 --> 01:24:44,048
Kjo nuk i jep asaj t� drejt�
t� dhunonte. -E di.
961
01:24:49,867 --> 01:24:54,225
Lajme t� mira! U hap ai vendi,
tani kemi ushqim kinez.
962
01:24:56,567 --> 01:25:00,447
�far�? Nuk kemi asgj�,
t� betohem i thash� atij djalit
963
01:25:00,533 --> 01:25:03,855
dhe ai m'u p�rgjigj q� jo.
964
01:25:06,500 --> 01:25:09,174
Kemi vez� dhe...
965
01:25:25,000 --> 01:25:26,593
�far� ke?
966
01:25:27,900 --> 01:25:30,255
Ishte edhe dikush tjet�r.
967
01:25:35,067 --> 01:25:37,820
M'u kujtua di�ka, Liza.
-�far�?
968
01:25:37,900 --> 01:25:40,858
Ishte dhe dikush tjet�r
at� nat� n� plazh.
969
01:25:40,933 --> 01:25:43,174
Mir�. Fem�r, apo mashkull?
-Ishte dikush tjet�r.
970
01:25:43,267 --> 01:25:45,941
Besoj se ishte burr�.
-N� rregull, nga e di ti?
971
01:25:46,033 --> 01:25:47,785
Ishte nj� si drit�.
972
01:25:47,867 --> 01:25:50,666
�far� lloj drite?
-Nj� drit� e ndezur...
973
01:25:50,767 --> 01:25:55,648
Si nj� kamer, mund t�
ket� qen� K�rt Arnold.
974
01:25:55,733 --> 01:25:58,213
Jo, ai ka nj� alibi.
975
01:25:58,300 --> 01:26:00,177
E mban mend q� m�
tregove nj� histori p�r Patin
976
01:26:00,267 --> 01:26:04,386
dhe Aleks�n n� lokal, ku
Aleks�n e kapi K�rti nga flok�t?
977
01:26:04,467 --> 01:26:07,630
Xheku i regjistroi.
A nuk na e tha ai k�t�?
978
01:26:09,333 --> 01:26:11,734
Xheku.
979
01:26:16,300 --> 01:26:19,304
K�ta polic� po shkat�rrojn�
lokalin tim.
980
01:26:19,367 --> 01:26:21,165
Dreqin!
981
01:26:24,067 --> 01:26:28,709
Ata duhet t� ken� diqka.
B�n mir� t� jesh treguar
982
01:26:28,800 --> 01:26:31,963
i kujdessh�m,
b�het fjal� p�r mua.
983
01:26:32,033 --> 01:26:36,436
�far� m� di t'i mua?
Ne jemi t� mbuluar.
984
01:26:38,233 --> 01:26:42,238
E mori dreqi! Mendoja
se i t�rhoq�n akuzat.
985
01:26:44,400 --> 01:26:46,482
Detektive, k�tej.
986
01:26:46,567 --> 01:26:47,966
�far� gjete?
987
01:26:48,067 --> 01:26:51,071
Duket sikur dikush ka djegur
di�ka. -Ku e gjete at�?
988
01:26:51,167 --> 01:26:53,966
N� tualet.
�sht� e palexueshme.
989
01:26:54,033 --> 01:26:57,469
Po, mendoj se jemi pak
von�. Mir�, paketoje.
990
01:26:57,567 --> 01:26:59,285
Vazhdoni t� k�rkoni!
-Po, pa problem.
991
01:26:59,367 --> 01:27:02,371
Shum� faleminderit.
-Mir�.
992
01:27:02,467 --> 01:27:06,552
Helen, gjeta kamer�n,
por nuk ka kaset� brenda.
993
01:27:07,633 --> 01:27:11,115
Asgj�? -Jo, duket
sikur e kan� pastruar.
994
01:27:12,067 --> 01:27:15,230
N� rregull, mund ta qosh
n� Iaborator? -Po, sigurisht.
995
01:27:15,300 --> 01:27:18,258
Faleminderit.
-N� rregull.
996
01:27:23,367 --> 01:27:26,405
Alo?
-�'kemi, lepurushe?
997
01:27:27,800 --> 01:27:28,961
Kush �sht�?
998
01:27:29,033 --> 01:27:32,151
Jam babi, sheqerk�,
m� ke shmangur.
999
01:27:33,400 --> 01:27:35,516
Ku e gjete numrin tim?
1000
01:27:36,700 --> 01:27:42,025
K�rko dhe Zoti do t� jap�.
�far� do?
1001
01:27:43,100 --> 01:27:46,821
Dua t� t� them diqka, Meg.
-Jo.
1002
01:27:48,367 --> 01:27:52,042
Ti je e lig� si mamaja jote.
-Jo.
1003
01:28:00,233 --> 01:28:03,351
Ti nuk m� njeh,
si mund t� m� gjykosh?
1004
01:28:06,200 --> 01:28:07,952
N� rregull detektive,
takohemi p�rjashta.
1005
01:29:48,100 --> 01:29:51,058
Procesi gjyq�sor zgjati kat�r dit�.
1006
01:29:51,133 --> 01:29:54,046
Po, ishte e v�shtir�,
nuk kam p�rse t� g�njej.
1007
01:29:54,133 --> 01:29:58,331
Isha e frik�suar, e trishtuar
dhe ndonj�her� e habitur.
1008
01:29:58,400 --> 01:30:00,835
T� tjer�t mund t� thon� se
isha e fort�, por un� e dija
1009
01:30:00,933 --> 01:30:04,335
se ky nuk ishte fundi.
Ishte vet�m fillimi.
1010
01:30:04,400 --> 01:30:07,279
Por jam k�tu p�r t'ju th�n�
se un� nuk u largova,
1011
01:30:07,367 --> 01:30:10,769
nuk rash� posht�
dhe tani jam e lir�.
1012
01:30:11,467 --> 01:30:15,142
Mendoj se kjo do t� thot�
t� mos kesh pengje dhe
1013
01:30:15,233 --> 01:30:18,032
jam mir�njoh�se p�r k�t�.
1014
01:31:05,000 --> 01:31:08,277
T� dua shum�, mami.
1015
01:31:44,000 --> 01:31:46,640
Prej dit�s s� sotme, shum� shtete
kan� ndryshuar ligjet p�r
1016
01:31:46,733 --> 01:31:49,168
p�rdhunimin dhe fjala
�burr� �sht� z�vend�suar
1017
01:31:49,267 --> 01:31:52,623
me �person�. Ky modifikim
m� n� fund merr parasysh
1018
01:31:52,700 --> 01:31:55,294
pik�pamjen e viktim�s,
e cila ndihet e p�rdhunuar,
1019
01:31:55,367 --> 01:31:58,280
pavar�sisht gjinis� t� dhunuesit.86639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
