Original subtitles

INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)

INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)

1 [WIND HOWLING]

[***]

GABRIEL: Hidup adalah serangkaian momen

di mana setiap pikiran, setiap kata,

dan setiap aksi beriak sepanjang kekekalan.

Cinta tidak mengenal batas.

Ada pertempuran antara cahaya dan kegelapan

yang mengamuk untuk setiap jiwa.

Karunia kehidupan berdiri di depan Anda,

dan suatu hari, cahayanya akan mengungkapkan segalanya.

[KERONCONGAN]

[KERONCONGAN]

Jonah?

Jonah?

- [AUBREY GASPS] - [PINTU PINTU]

[PINTU PINTU]

[BOMB BEEPS]

[BOMB WHIRRS]

[SLAMMING]

Jonah, tidak!

Jonah!

[BOMBS BEEP]

[BOMBS WHIR]

[PANTING]

REPORTER: [ON TV] Ada pertempuran besar di lantai senat kemarin

sebagai senator mahasiswa baru, Jonah Thomas,

bintang baru di Senat,

ditentang keras Peningkatan pajak Senator Rushton

menyatakan bahwa menaikkan pajak

sudah terlalu terbebani Keluarga Amerika

seperti sebuah deklarasi perang melawan warganya.

Ini lebih dari Senator Thomas.

Ya, warga Amerika memenangkan kemenangan kecil hari ini.

Jika kolega saya di Senat

sebenarnya punya nyali dan integritasnya

untuk benar-benar mewakili kepentingan rakyat

dan bukan milik mereka sendiri, kita akan baik-baik saja dalam perjalanan kita

untuk menciptakan negara ini hebat lagi.

REPORTER: Senator Rushton tidak mudah menyerah,

menyatakan bahwa proposalnya

akan membantu merangsang ekonomi AS.

Dia sedang dalam misi. Saya ingin dia keluar dari gambar.

Itu punya gigi.

Tidak mungkin mereka bisa Buktikan itu tidak benar.

Beri aku sehari saja untuk membuatnya bergerak.

Wujudkanlah siang ini.

Saya pikir Senator Rushton akan datang setelah aku.

[***]

Hei, Pam.

Sebaiknya ini baik, Winston.

Anda tahu saya tidak suka diganggu

ketika saya di sini.

Pikir Anda mungkin ingin tahu bahwa dugaan Anda benar.

Kantor Baker telah berhubungan

dengan wanita ini selama berbulan-bulan.

Jane Isner.

Sekarang dia adalah Richards ' asisten pribadi baru.

PAM: Dia orang dalam Baker.

Bagaimana Anda membuat koneksi?

Disebut dalam beberapa bantuan.

Semua sangat legal.

Um ... Setiap jalan menuju Baker adalah jalan buntu.

Baker dulunya FBI sebelum dia menjadi senator.

Dia tahu semua metode,

tapi saya punya senjata rahasia.

-Apa itu? -Kamu.

Tapi saya hanya seorang konsultan.

Sebenarnya, kamu bukan FBI.

Terus memancing. Saya ingin tahu bagaimana Baker cocok untuk semua ini.

Apa yang kita gunakan sebagai umpan?

Saya punya tim mengejar Richards.

Dia mengadakan pertemuan rahasia

tentang tagihan vaksinnya hari ini.

Uang kotor dan segalanya.

WANITA: [ON TV] Mengapa mereka tidak mengambil langkah apa pun

untuk menyeimbangkan anggaran?

Utang nasional kita berputar di luar kendali.

Hari ini sangat disayangkan kemunduran.

Saya berjuang untuk si kecil di sini.

REPORTER: [ON TV] Pertarungan ini pasti akan berlanjut,

tetapi sebagian besar setuju satu putaran pergi ke Senator Thomas.

JONAH: Ya, semuanya terlihat bagus. Angka-angkanya terlihat bagus.

Ya, baik, para pengacara harus menyetujui semuanya

tapi kita harus bersama.

JANE: [ON PHONE] FBI tidak tahu tentang vaksin kedua.

Akan kupastikan itu tetap seperti itu.

Baik.

Senator Baker?

Tuan?

Turun pagi ini.

PAM: Sanders benar-benar fokus pada yang satu ini.

Tekanannya tinggi.

-Kau mau ikut? - Saya sedang berburu pertandingan besar hari ini.

Game yang lebih besar dari tiga senator AS?

Saya mengharapkan pengarahan jam empat.

Aku akan menemuimu jam empat.

Selamat berburu.

[MESIN MOBIL DIMULAI]

JANE: [ON PHONE] Vaksin kanker berhenti atau menyembuhkan 99 persen.

Ayahmu terjadi jatuh 1 persen.

Kamu tidak tahu berapa banyak penderitaan

ayah saya telah melalui

karena mereka disebut vaksin pengawet kanker.

JANE: Kita harus bicara nanti ketika kepala dingin menang.

[SIGHS]

Saya memberi Anda kesempatan untuk menjadi pahlawan.

10 juta adalah uang sakunya

dibandingkan dengan rejeki nomplok mereka akan memiliki.

Bagaimana saya tahu Anda akan menyerahkan

semua data tentang vaksin?

Bagaimana saya bisa mempercayaimu?

Kepercayaan.

Kepercayaan berjalan dua arah.

Ini perlu terjadi hari ini.

Bahkan mereka tidak memilikinya jenis uang duduk di sekitar.

Selain itu, mereka belum lulus tagihan belum.

Itu akan berlalu. Saya akan membawa semua datanya

dan kita semua akan menandatangani

makalah bersama.

Berurusan?

Kami sepakat.

Mereka mengadakan pertemuan di Penthouse Artisan sekitar 11.

Senator Williams suka para koki,

jadi mereka akan makan siang.

Berada di sana pada pukul 1:30, tidak lama lagi.

Saya akan berada disana.

Hotel ditutup untuk renovasi.

Saya akan meninggalkan pesan di meja depan

bagi Anda untuk dikawal ke penthouse.

Jika saya merasakan itu ada masalah,

Saya akan pergi dan melepaskan informasi.

Mengerti?

Dipahami.

[KLIK PHONE]

[RAY COUGHS]

Bagaimana jika mereka merilis data?

Menurut Anda, bagaimana pendapat mereka data di tempat pertama?

Vaksin kami sempurna.

Vaksin Senator Richards cacat.

Ini sangat cacat

dan kami harus melakukannya sesuatu tentang itu.

Hanya buat kami tetap up to date pada semua detailnya.

Akan melakukan. Terima kasih, Tuan-tuan.

[RAN DEPAN]

Anda menyebutnya.

Mereka bertemu di Artisan hari ini.

Mereka seharusnya satu-satunya yang ada di sana.

Tidak ada korban sipil.

Anda tidak harus pergi.

Saya bisa melakukannya sendiri.

Ayah, tidak ada jalan kembali.

Akulah yang meyakinkanmu untuk mengambilnya di tempat pertama

karena mereka menjamin saya itu akan berhasil.

Melihat,

Saya ingin mereka membayar sama seperti yang Anda lakukan.

Senator McLuster berbicara tentang

manusia yang mungkin menderita vaksin

sebagai skenario risiko versus hadiah

seolah dia sedang berbicara tentang karung kentang.

Mereka turun dengan mudah sejauh yang saya ketahui.

[KEMUDIAN]

Anda harus melakukannya selesaikan dua terakhir.

[RAY GRUNTS]

Jika dilihat, berbicara, dan berjalan

seperti bebek, itu bebek.

Dalam hal ini, itu adalah babi.

Apa? Hari ini?

Tahan.

Ya, baik, jam berapa?

Jam dua?

Ya, tidak masalah.

Saya tidak punya apa-apa penting dijadwalkan pukul dua.

Saya bisa membuatnya, tidak masalah.

Ya, itulah aku mencoba memberitahumu.

Itu masuk akal.

Maksudku, kita harus tahan orang-orang ini bertanggung jawab.

MITCH: Maaf untuk pertemuan dadakan,

tapi kami sudah punya beberapa pertemuan penting

datang pagi ini.

Saya bisa mendorong kembali pertemuan retool

sampai jam sepuluh,

dan aku baru saja mendengarmu menyambar pukul dua

-pada proyek air murni? -Mm-hm.

MITCH: Saya pikir itu tidak akan pernah terjadi.

Kamu bilang kamu akan pergi

ke tenis Chloe cocok dua hari ini.

JONAH: Saya telah mencoba untuk mengatur pertemuan ini

selama tiga bulan terakhir.

Siapa yang tahu kapan aku akan mendapatkannya kesempatan lain.

Akan ada yang lain pertandingan tenis.

Apa berikutnya?

Pidato dan kemenangan Anda di lantai Senat

mengubah banyak kepala, termasuk Martins.

Mereka ingin memiliki keluarga makan malam

malam ini di tempat mereka sekitar tujuh.

Mereka mengumpulkan enam angka untuk anggota Kongres Gidell,

dan mereka bahkan tidak menyukainya.

Ini harus membuat kita lebih dekat untuk tujuan keuangan kita.

Bagaimana suara itu?

Kedengarannya seperti kita akan ketinggalan malam keluarga lainnya.

Kami akan ada di sana.

Baiklah, saya akan memberi tahu mereka kamu datang.

Dan saya akan melihat Anda kembali ke kantor.

[***]

Percayalah padaku kali ini saja.

Saya benar-benar merasa sangat kuat

tentang kamu tidak pergi untuk bekerja hari ini.

Apakah itu yang Anda khawatirkan adalah mimpi yang lain?

Itu lebih dari sekedar mimpi. Itu seperti sebuah visi,

dan itu ada hubungannya dengan beberapa senator

bertemu dengan Anda di hotel--

Nah, begitulah.

Mitch baru saja pergi selama itinerary kami.

Tidak punya pertemuan di hotel.

Tidak perlu khawatir.

Hanya ... tolong.

Lakukan saja untukku kalau begitu.

Kami sudah bicara tentang pergi untuk melihat ibumu,

jadi ayo pergi hari ini.

Aku tidak bisa.

Dia dalam keadaan koma. Apa gunanya melakukannya?

Kami akan membicarakannya malam ini.

[PINTU TERBUKA, TUTUP]

[HEART MONITOR BERBUNYI]

DOKTER: Dia meninggalkan kita. Dapatkan defibrillator.

[DEFIBRILLATOR CHARGING]

[HEAT MONITOR STABILIZES] PERAWAT: Apa yang terjadi?

Dia stabil.

Dapatkan seorang teknisi untuk memeriksa peralatan.

PERAWAT: Ya, ma'am.

Kami akan membiarkan dia beristirahat.

[PORTAL WHOOSHES]

Jadilah kuat, pejuang yang setia.

Doamu adalah akan dijawab.

Chloe, ayo, sayang. Kami terlambat ke sekolah.

[SIGHS]

[***]

Mitch, ada apa ini?

MITCH: Saya tidak ingin mengatakannya apa pun di depan Aubrey,

tapi saya bertemu seorang teman lama kemarin yang bekerja dengan Senator Rushton.

Rushton menginginkan darah.

Teman saya berbagi informasi rahasia

tentang bagaimana Rushton dan teman-temannya

mengeluarkan Senator Gibson Lima tahun yang lalu.

Pria itu dengan skandal asuransi?

Yah, mereka menemukannya tidak bersalah.

Tentu, tapi skandal itu dan rintangan lainnya ciptaan mereka

membuat kesalahan besar pada catatan politiknya.

Dia tidak pernah pulih.

Dia kehilangan tawaran senatnya, kehilangan segalanya.

Mereka akan mulai memberi tekanan

pada pendukung keuangan Anda menjatuhkanmu

sementara mereka mencari kerangka di dalam lemari.

Dan ketika mereka tidak menemukan apa pun, mereka akan membuatnya.

Jadi maksudmu karir politik saya berakhir.

Sudah berakhir seperti yang Anda tahu.

-Anda mungkin tidak akan mendapatkannya istilah kedua, kecuali-- -Kecuali saya kompromi.

Mereka ingin bertemu dengan Anda di empat.

Berdiri mereka.

Biarkan aku berpikir tentang hal itu.

Oke, sampai jumpa.

Kita harus melakukan kalibrasi bom di situs.

Saya akan menunjukkan cara melakukannya.

Apa masalahnya?

Bagaimana jika ada yang salah?

Kami harus mengirim data untuk pers sekarang.

Kami tidak melepaskannya kartu as kami di tangan

-until semuanya sudah berakhir. -Itu sudah berakhir.

Selain itu, kita harus bisa untuk menangani beberapa senator.

Anda memiliki makanan Jerman tadi malam.

Saya pikir Anda membenci makanan Jerman.

-Katie menyukainya. -Di sini kita pergi dengan ini lagi.

Semuanya berbeda kali ini, oke?

-Benar, benar. -Ya. Kali ketiga adalah pesona.

Kalian itu konyol, kamu tahu itu?

AGEN GILMAN: Pengujian, satu, dua, tiga.

Apakah kita baik?

DOKTER: Kita semua kehabisan pilihan.

Saya punya teman membahas riset baru

pada kondisi ibumu.

Sejujurnya, itu tidak terlihat menjanjikan.

-Berapa banyak waktu yang dia miliki? - Seminggu, paling banter.

Saya akan membuat Anda diposting jika kondisinya berubah.

Terima kasih.

IBU -JONAH'S: Saya telah berdoa untuk Anda. -JONAH: Kumohon, Bu.

IBU: Tapi doa saya berbeda.

Anda tidak percaya,

dan saya menginginkan itu untuk Anda lebih dari apapun.

Saya sudah mendengar semuanya sebelumnya.

Aku akan baik-baik saja.

Apakah kamu?

Jonah,

Saya akan segera pulang.

Maksud kamu apa?

IBU: Aku tidak ingin memberitahumu kecuali saya tahu pasti,

tapi kata dokter Saya menderita kanker pankreas.

JONAH: Berapa lama Anda punya waktu?

Dua, mungkin ... mungkin empat bulan.

Tapi saya siap.

Kenapa kamu masih percaya?

Khususnya sekarang.

Karena tanpa Tuhan,

hidup tidak berhasil masuk akal.

Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengar saya.

Oh, aku merindukanmu.

Aku membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya.

Apakah kamu telah selesai bahwa laporan Amherst?

Tidak, saya tidak, saya minta maaf. Saya akan menyelesaikannya siang ini.

Jackie, pertemuan ini Kamis ini.

Saya perlu waktu untuk mempersiapkan.

Baiklah.

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.

Senator Richards di kanan mu.

JONAH: Ah, berbicara tentang iblis.

Temui kalian kembali di kantor.

Senator Richards. Kami baru saja membicarakanmu.

Senator, bagaimana kabarmu? Selamat pagi.

Ini asisten saya, Jane Isner.

Jane, ini--

Yang sulit dipahami Senator Jonah Thomas.

Saya penggemar berat.

Sangat? Bagaimana dengan itu?

Anda berbicara apa yang ada di pikiran Anda, goyangkan sedikit.

Ini adalah sifat yang langka di DC.

Yah, kamu terlalu baik.

Bagaimana saya bisa membantu Anda, Senator?

Saya hanya butuh satu menit.

Saya akan memberi Anda dua obrolan. Saya harus membuat panggilan cepat.

Dengar, aku hanya bertanya selama satu jam.

-Nah, aku hanya bilang tidak. -Kau baru di sini.

Anda bisa menggunakan beberapa teman.

Dan yang lebih penting, Anda tidak ingin lebih banyak musuh--

-SENATOR: Senator Rushton. -RICHARDS: Ada satu untuk Anda.

Saya tahu Rushton berusaha untuk melupakan ya,

tetapi jika kamu datang, pertemuan kecil itu

Anda seharusnya memiliki empat,

masalah terpecahkan.

Jadi Anda akan menangani Rushton jika Saya datang ke pertemuan kecil Anda?

Jam sebelas tepat.

Itu akan menjadi pribadi.

Senator McLuster dan Williams akan bergabung dengan kita.

Yang harus Anda lakukan Mendengarkan kita.

Williams?

Aku mengenal kalian berdua telah menyeruduk kepala.

Richards memberi tekanan pada Senator Thomas

untuk mendukung vaksin kanker mereka bukan milikmu.

Jika dia mendukung RUU vaksin Richards,

Yunus akan melangkah tepat ditengah

perang Anda dengan Richards.

Itu sangat disayangkan. Kami membutuhkan dia di pihak kita.

Apa yang kamu ingin saya lakukan? Bicara dia keluar dari itu?

Dia pria yang baik. Seseorang harus memperingatkannya.

[SIGHING] Tidak, sudah terlambat sekarang.

Lihat, mari kita lihat bagaimana ini hal bermain keluar, oke?

Mungkin dia tidak akan bergabung dengan mereka.

Satu jam adalah segalanya.

Satu jam.

Satu jam, luar biasa.

Dengar, aku harus lari.

Jane akan menjelaskanmu dalam pertemuan itu.

Senang bertemu denganmu, Senator.

Dia bisa gigih.

-Itu lebih menyebalkan. - [TERTAWA]

Ini dia, berbicara pikiranmu lagi.

Nah, rapatnya jam 11 di Grand Artisan.

Anda tahu, jika Anda mau Aku bisa mampir dan menjemputmu.

Terima kasih, tapi saya rasa Aku akan pergi sendiri.

Seseorang tidak pernah tahu kapan jalan keluar cepat mungkin teratur.

Nah, jika kamu berubah pikiran.

Atau jika Anda ingin ambil secangkir kopi,

bandingkan catatan, hubungi saya.

[***]

Tuan-tuan, biarkan aku mengingatkanmu pada sesuatu.

Orang-orang ini adalah Amerika Serikat senator.

Itu berarti ini harus sesuai dengan buku.

Hotel telah menjalani renovasi

jadi lantai ini masih ditutup.

Apakah ada yang punya pertanyaan?

Baiklah, mari kita kuncilah dengan erat.

RUSHTON: Orangmu tidak akan bergerak dari keyakinannya.

Anda terlambat.

Ini sebagus yang dilakukan.

Tinggalkan Senator Thomas sendiri.

[***]

Jadi di mana kamera saya di lorong?

Saya ikut.

JONAH: Saya minta maaf untuk mempersingkatnya.

-Saya menghargai waktu Anda. -Terima kasih.

-Been kesenangan. -Terima kasih.

Hai teman-teman, Aku akan baik bersamamu, oke?

Jonah.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu bicarakan?

Rushton dibatalkan jam empat.

Mereka mundur.

Semoga saja tidak apa-apa aku akan menyesal.

- [LIFT ELEVATOR] -Jangan pergi.

Ada cara lain.

Hei!

Tunggu.

[***]

[BERBUNYI]

Kenapa aku dengarkan ide burukmu?

Ah, jangan khawatir, dia tidak akan muncul.

Ini ide yang sangat bagus,

dan ya, dia akan muncul.

-RICHARDS: Pastikan itu. - Kami punya tamu misterius.

RICHARDS: Hidup itu singkat. Punya pastry.

Jangan khawatir, itu hanya mimpi buruk.

Jonah, saya serius.

Apakah ada yang lain?

Saya akan terlambat untuk membuat janji.

Chloe dan aku menghabiskan waktu beberapa waktu bersama,

412

dan kami akan siap untuk makan malam jam enam.

Baiklah, kedengarannya bagus. Cinta kamu.

Baiklah, aku juga mencintaimu.

[PHONE BEEPS]

Kamu ingin melihatku?

Anda tidak akan ke kabel penyadap di Artisan?

Parker menandainya. Dia yang terbaik. Tidak perlu menghalangi.

Apa alasan sebenarnya?

Senator Baker.

Kami sudah mengawasinya selama hampir tiga tahun,

sejak informan memberi kami petunjuk tentang dia.

Dia dekat dengan tujuannya.

Sekarang kantor Baker memberi kami saran

pada teman-teman dia di tempat tidur dengan?

Saya menemukan bahwa tempat menarik.

Apa yang Anda temukan?

Cerita dari dia staf tidak bertambah.

Catatan telepon dan korespondensi verifikasi kecurigaan saya.

Jadi menurutmu Baker sudah siap teman-teman lamanya untuk jatuh?

Saya dekat untuk menemukan motif.

Baik.

Terus ikuti jejaknya.

Pertahankan saya dalam lingkaran.

Dia punya beberapa teman yang kuat.

Kita mulai.

[MENULIS SECARA SEKSAMA]

Perbesar, mari dapatkan ID.

Itu Senator Thomas.

[KETUKAN]

Terimakasih telah datang.

Kami tahu betapa berharganya waktumu adalah,

jadi kami akan berusaha singkat.

Tuan-tuan, jika permisi kami.

-Terima kasih Pak. -Anda bertaruh.

Anda tahu Senator McLuster, Williams.

Silahkan.

Dua tip dolar.

Itu kriminal.

Hei Travis, kenapa tidak kamu mengambil Katie keluar?

Baiklah, semuanya, mari tetap fokus.

Kenapa wajah panjang?

Pikir kami memilih untuk menaikkan gaji kami tahun ini.

-Ini adalah kesalahan. -Hei, tenang saja.

Duduklah, Williams.

Dengar, kami tahu kamu di pagar

tentang Blackburn RUU Reformasi Medis,

dan kami membutuhkan dukungan Anda untuk memindahkannya ke depan,

untuk melewatinya.

Nah, bagaimana dengan Bennett? Dia lebih cenderung pergi jalanmu.

Bennett tidak bisa meyakinkan seorang pria mati kehausan

minum secangkir air. Tidak.

RICHARDS: Selain itu, orang mempercayaimu.

Anda membuktikan itu kemarin.

MCLUSTER: Washington kota yang cukup sulit.

Kami bermain dengan set yang berbeda aturan

dan kamu akan membutuhkan sekutu untuk bertahan hidup.

Sekarang, kami membutuhkanmu

dan kami bersedia untuk membuatkan Anda penawaran.

Kami dapat membantu Anda mendapatkan kaki Anda di tanah yang kokoh.

Kamu tenggelam

dalam lautan utang.

Kami dapat menyelamatkan Anda.

[CAR ALARM BEEPS]

[WINCES] Anda harus melakukannya.

Kirim kirim.

Itu akan mengatur bom.

- [PHONE BEEPS] - [BOMBS WHIRR]

Tuan-tuan, Terima kasih atas waktunya

tapi aku akan mengambil kesempatanku di luar sana sendiri.

Whoa, whoa.

Saya pikir kami sudah, setidaknya, mendapatkan hak

untuk didengar di sini.

Apa yang kami usulkan adalah situasi menang-menang

untuk semua orang, termasuk Anda.

Tidak ada salahnya mendengarkan.

Baiklah, ayo pergi. Kami tidak punya banyak waktu.

[GUN COCKS]

[SINI PUTAR]

COLT: Ayah? Ayah, ada apa?

[WINCES] Dapatkan telepon.

[RAN GROANS]

Mundur itu.

Ada kamera di dinding itu tidak ada sebelumnya.

Lihatlah lurus ke depan, berjalan.

Berhenti.

Kami punya dua pria bersenjata di lorong!

Gilman, Travis, ambil mereka sekarang!

- [DOOR BANGS] -GILMAN: Bekukan!

-FBI! -Tangan, tangan di mana Saya bisa melihat mereka!

-Tunggu. -GILMAN: FBI!

Bawa mereka ke mana-mana, membawa mereka berkeliling.

Letakkan tanganmu di belakang kepalamu.

Hei, apa yang terjadi di sini?

Tangan di belakang kepalamu, kawan.

Di sana, kembalikan mereka.

Taruh mereka kembali.

Tangan, tangan di mana Saya bisa melihat mereka.

[PORTAL WHOOSHES]

- [PORTAL WHOOSHES] -[DENGKUR]

Berlutut! Turun.

-Apa yang telah kau lakukan? -Aku tidak tahu. Saya tidak melakukan apapun.

[BOMBS BERBUNYI]

[PHONE BEEPS]

[BERBICARA KOMPUTER]

Dia punya sesuatu di tangannya. Anda melihatnya?

Turun pada tiga, dua, satu.

[PHONE BEEPS]

[PORTAL WHOOSHES]

[BOMBS BEEP AND WHIRR]

[GABRIEL YELLS IN AGONY]

[MENGENAI KACA]

- [GASPS] - [LERAK BERBICARA]

[HORNS HONKING, ALARMS BLARING]

[SOBBING]

[CHATTER INDISTINCT]

[***]

[PORTAL SIAPA SAJA

Perdamaian.

Diamlah.

Apakah saya mati?

Orang bisa mengatakan itu kamu tidak pernah hidup.

-Apa? -Tidak.

Anda belum mati.

Kami berada di alam spiritual dari dunia yang kamu kenal.

Ada ledakan yang ...

Bagaimana saya bisa sampai di sini?

Butuh lebih dari Anda bisa bayangkan

untuk membawamu ke sini.

Kami mencoba memperingatkan Anda.

Apakah saya bermimpi?

Tidak, dunia ini lebih nyata daripada yang kamu tahu.

Yah, siapa kamu?

Saya Gabriel.

Malaikat?

Dan Anda berpikir Saya hanyalah mitos.

[Guntur BERTINDAK]

Begitu mereka membentuk penghalang, kita tidak bisa melarikan diri.

Musuh sedang berlaku.

saya tidak tahu bagaimana banyak waktu yang kita miliki

seperti kita berada di tebal pertempuran besar.

Pertempuran, pertempuran apa?

Saya di sini untuk membuka matamu pada kebenaran.

Pertarungan ini ... untuk jiwamu.

Mereka seperti singa lapar

untuk memangsa siapa pun yang mereka bisa.

Apa yang kamu bicarakan?

Mereka adalah musuh,

pengikut bintang jatuh, Setan.

Jangan tertipu.

Mereka lebih unggul dalam kecerdasan, pintar,

dan dapat mengambil bentuk apa pun.

Apakah kamu ingin tahu yang sebenarnya?

Lalu ambil tanganku.

-Siapa mereka? -Friends.

-[BATUK] - [SIREN WAILING]

[RINTIHAN]

Saya - saya tidak bisa bergerak.

- [COLT GROANS] -Kita harus pergi.

Ayolah.

[DENGKUR]

[MENGENAI KACA]

[BATUK]

[BATUK]

[SPARKS SIZZLING]

Saya bisa mati sekarang.

Apakah kamu punya sesuatu hubungannya dengan ini?

Itu adalah penyadapan. Itu saja--

Anda sedang menyadap ruangan?

Kapan kamu akan mengisi saya dalam hal itu?

Lihat, ayo bersama.

Saya bisa menjernihkan ini.

Tidak satu pun dari orang-orang itu pantas mati.

Jane, dengarkan aku.

Jane. Jane?

[WHIMPERING]

[BERBICARA KOMPUTER]

OTOMASI SUARA: Melanggar database FBI.

[PENYARINGAN]

[DEMONS GROWLING]

- [PENUTUPAN CUKUP] - [DEMONS SCREECHING]

- [WEAPONS CLANG] - [ANGEL YELLS]

[Guntur BERTINDAK]

GABRIEL: Ini adalah kolam hisab.

Ini mewakili kata-kata, pikiran,

dan tindakan siapa pun yang pernah hidup,

dan hidup hari ini.

Ikuti aku.

Kamu dapat mempercayaiku.

Apakah ini benar-benar air?

Iya nih.

Lihatlah dengan seksama.

[KERONCONGAN]

Bukankah aku tidak memberitahumu bermain di garasi?

Saya minta maaf, Ayah, Saya tidak bermaksud begitu.

Tolong, saya minta maaf.

606

Ada nilai 200 dolar cat dan persediaan.

Ayah.

Anda benar-benar tidak berharga, kamu tahu itu?

Siapa yang akan membayar untuk semua ini, kamu?

Tak berguna.

[SPLASHING, RUMBLING]

Setiap kata dan tindakan, baik dan buruk,

riak sepanjang kekekalan.

Ayahmu tidak pernah tahu

bagaimana kemarahannya mempengaruhi hidupmu

dan kehidupan yang tak terhitung jumlahnya yang lain, termasuk miliknya.

Aku tidak pernah bisa menyenangkan ayahku,

tidak peduli seberapa keras aku mencoba.

Tetapi itu tidak benar.

Ayahmu sangat mencintaimu.

Dia bahkan menyombongkanmu kepada teman dan orang yang dicintai.

Dia tidak pernah tahu bagaimana cara menunjukkan cintanya.

Saya telah mengungkapkan ini kepada Anda

sehingga Anda dapat mengingat sakit kata-kata yang tidak dipilih.

Saya bersumpah untuk tidak pernah mentraktir anak saya seperti itu.

Tetapi Anda memiliki, bahkan hari ini.

Apa? Hari ini?

Tahan. Nah, jam berapa? Jam dua?

Ya, tidak masalah.

Saya tidak punya apa-apa penting dijadwalkan pukul dua.

Saya bisa membuatnya, tidak masalah.

Dia selalu berbohong padaku,

dan dia tidak peduli tentang apa pun yang saya lakukan.

Saya berharap dia mati.

[KERONCONGAN]

Kamu baik-baik saja.

[GRUNTING] Ayo, aku mengerti.

Aku mengerti, ayo, ayo pergi.

[MENGENAI KACA]

[RINTIHAN]

[BATUK]

Saya butuh telepon.

[SIREN WAILING]

Ayolah.

Diam.

[PINTU PINTU TUTUP]

- [RADIO STATIC BUZZES] -Gilman ke Parker.

-Ya, Gilman, masuklah. -Travis sudah mati.

Dalam mengejar tersangka di ujung utara tangga.

Tersangka masuk lantai 48.

Roger, Gilman, lantai 48. Kami menyalin.

Oke, Mills akan berlindung tangga selatan.

Jangan mengejar sampai dia di posisi.

[STATIC GARBLING]

Mengakui.

[GUNSHOTS]

[MENANGKAN]

RAY: Ayo.

[GRUNTING] Lewat sini.

[BERBICARA KOMPUTER]

OTOMASI SUARA: Database FBI diakses.

[***]

Saya terkesan.

-WINSTON: Bagaimana Anda melakukan ini? -Melakukan apa?

OTOMASI SUARA: Tembakan firewall.

Bobby, aku mengerti transmisi yang tertunda.

Tarik ini di layar Anda.

Saya ingin melacak sumbernya.

Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

Saya sudah cukup melihat.

[SPEECH BURUH]

Saya memperhatikan bagaimana orang-orang tertarik pada Anda.

Anda seorang pemimpin alami.

Ibumu dan aku telah memutuskan

untuk mengirimmu ke spesial kamp pelatihan kepemimpinan

selama beberapa minggu.

Mereka tidak mengambil siapa pun,

tetapi setelah berbicara dengan mereka

mereka telah memutuskan untuk membawamu.

Anak, Anda memiliki karunia yang luar biasa.

Anda perlu belajar cara menggunakannya.

[KERONCONGAN]

Itu adalah salah satu hari terbaik dalam hidup saya,

salah satu dari beberapa kali ayah saya membuat saya merasa istimewa.

Kata-kata dan tindakan itu

mendorong hidupmu arah yang positif.

Jadi semua kata dan tindakan saya disimpan di sini?

Setiap orang yang pernah hidup, siapa yang hidup hari ini.

Tidak ada yang disembunyikan,

dan suatu hari semua hal akan terungkap.

Waktu di dunia Anda hanyalah uap di mata kekekalan.

Jenis Anda mengejar bayangan, ambisi egois.

Tidak ada artinya di mata Tuhan.

PARKER: Ada ledakan besar.

Kami membutuhkan cadangan segera dan bantuan medis.

Tersangka berada di lantai 48.

Agen Gilman dan Mills dalam pengejaran.

Amankan lantai dan mengunci hotel.

Backup sedang dalam perjalanan.

OTOMASI SUARA: Keamanan sistem telah dilanggar.

Oke, halo. Bagaimana kamu masuk?

Berikan saya sumber itu. Anda mengerti?

-Hey sobat. -Halo, Colt.

Jika kamu menonton-- jika kamu menonton ini,

Saya mungkin sudah mati.

Saya baru saja mengirim paket itu

dengan data Saya telah mengumpulkan

selama beberapa bulan terakhir

dari vaksin kanker yang disebut.

Pastikan informasinya keluar.

Ini penting bahwa orang-orang melihat ini.

Baiklah, kawan.

Sampai jumpa lain waktu.

Colt, apa yang kamu lakukan?

[DENGKUR]

Ayah. Ayah!

Saya bisa melakukannya.

-Kita harus kembali. -Mengapa?

Jika kita masih hidup, mereka mungkin masih hidup.

Saya ingin mati mengetahui bahwa saya menyelesaikan pekerjaan itu.

[DENGKUR]

[BURUNG CHIRPING]

GABRIEL: Perhatikan baik-baik.

Pagi ini, Senator Williams

membuat penyesuaian terakhirnya ke portofolio keuangannya.

Dia mengumpulkan lebih banyak kekayaan

daripada kebanyakan orang pernah bisa membayangkan,

sejujurnya, dan beberapa melalui perolehan haram.

Tapi dia sangat dermawan.

Tapi Tuhan tahu motifnya dan tindakan hati.

Williams, seperti banyak orang, berharap pada akhirnya

bahwa perbuatan baiknya akan menutupi dosa-dosanya

dan membeli jalan ke surga.

Senator Richards mengambil jalan yang berbeda

untuk memenuhi miliknya keinginan untuk tujuan,

keinginan daging.

Lurus.

GABRIEL: Dosa telah musim kesenangannya,

tetapi selalu ada harga.

Richards membutuhkan kesepakatan itu

untuk membayar uang suap karena banyak pelanggarannya.

[RUMAH RENDAH]

Kekuasaan adalah jalan Senator McLuster.

Dia menginginkannya berakhir konstituennya.

Dia menginginkan kekuasaan sesama senatornya.

-SENATOR: Saya mengerti. -Kau mengerti?

GABRIEL: Dia menginginkan kekuasaan atas bangsa.

Seperti kebanyakan, mereka tidak pernah mencari Tuhan

untuk tujuan mereka yang sebenarnya.

Mereka ketinggalan di jalan bahwa Tuhan mempersiapkan mereka.

Sekarang mereka akan berdiri di hadapan-Nya

dan berikan akun untuk hidup mereka.

[SIREN WAILING]

McLuster mati.

[RINTIHAN]

[GUN COCKS]

[WHIMPERING]

Saya berjanji kepadamu, Saya akan menyelesaikan ini.

JONAH: Di mana para senator sekarang?

Apakah Anda bilang mereka sudah mati?

Saya akan menunjukkan Anda pada waktunya.

Apakah kamu mengenali seseorang?

Tidak, haruskah saya?

Bukankah kamu seharusnya menjadi seorang pria dari orang-orang?

JONAH: Nah, bagaimana kamu bisa mengharapkan saya

untuk mengenal orang-orang ini?

Apakah kamu tahu tetangga sebelahmu?

Ya.

Clayton dan Martha.

Sangat?

Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Clayton?

[PORTAL WHOOSHES]

PENGACARA: Jika putramu mengaku bersalah,

negara telah setuju untuk memberinya

dua tahun di penjara plus rehabilitasi.

Dia baru 19 tahun.

Kami membayar kamu satu ton uang

karena kami mendengar kamu yang terbaik,

yang bisa Anda dapatkan anak kita keluar dari kekacauan ini,

dan sekarang Anda memberi tahu kami

kamu tidak bisa mendapatkannya masa percobaan dan rehabilitasi?

Dia mematahkan rahang seorang perwira selama penangkapan

dan dia masuk memiliki pistol.

Itu mengubah segalanya.

Dua tahun adalah hadiah,

terutama dengan hakim ini.

[SOBBING]

Martha.

GABRIEL: Anda sudah

sangat keras pada Jackie,

bahkan bertanya-tanya bagaimana kamu bisa menggantikannya dengan Jane,

siapa yang kamu temui baru pagi ini.

Jackie setia padamu.

Dia melakukan pekerjaannya dari dua anggota staf

meskipun kamu berjanji untuk meringankan beban.

Tahukah Anda bahwa suaminya meninggalkan dia dan putra mereka?

Mimpinya tentang cinta, hancur.

Dia bertanya-tanya bagaimana kabarnya untuk membesarkan putranya

dan bayar tagihannya.

Aubrey bertanya-tanya hal yang sama darimu.

Dia merasa sendirian,

seolah kamu sudah meninggalkannya.

Dia pikir kamu akan ada untuknya

-sebagai seorang suami ... -Aku butuh waktu untuk berpikir.

GABRIEL: ... dan seorang ayah.

[PINTU PINTU]

JONAH: Saya tahu itu Aubrey dan Chloe mengalami waktu yang sulit sekarang.

Dua tahun pertama adalah yang tersulit di Bukit.

Apa yang kamu, menilai saya?

Sayangnya, tanggung jawab saya untuk membantu orang

mengambil banyak waktu saya.

Saya hanya mencoba untuk membuka matamu pada kebenaran.

[DEMONS GROWLING]

[PENUTUPAN CUKUP]

Istrimu tahu kamu sedang terburu-buru

jadi dia mengambil kebebasan memesan favorit Anda.

Maaf, sayang, aku harus menerima panggilan.

Kabar baik, kita bisa merayakannya

berlalunya Baker RUU Reformasi Medis dalam gaya.

Saya sudah membuat reservasi di tempat favorit kami di Aspen.

Apakah kamu baik-baik saja?

Di mana Aubrey dan Chloe?

Mereka ada di Austin.

Maaf saya terlambat.

Lalu lintas sangat padat.

-AUBREY: Dia responsif? -Itu mengambil keajaiban kecil.

Dia lemah, tapi dia ... dia membaik.

Dia tidak keluar dari hutan

tapi vitalnya membaik.

Saya akan memberi Anda waktu sendirian.

Cobalah untuk tidak membuatnya terlalu lama.

Nenek!

Hai.

Oh, alhamdulillah kau kembali!

Terima kasih Tuhan.

Saya senang melihat gadis-gadis saya.

Ibu, saya pikir Yunus mengalami kekambuhan

dari ledakan itu.

Kata dokter dia mungkin mengalami

beberapa bentuk amnesia.

JANE: Sayang, kamu akan baik-baik saja.

Saya akan memberikan dokter panggilan cepat.

Saya hanya akan sedetik.

Uh ...

Saya sangat senang Anda menemukan Jane.

Menceritakan Aubrey adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Dia terlalu menuntut.

Yang ini adalah belahan jiwa sejati Anda.

Saya pikir Anda mencintai Aubrey dan menentang perceraian.

Yah, saya sudah belajar dari pengalaman terbaru

bahwa Tuhan ingin kita bahagia.

Dia ingin kita hidup hidup sepenuhnya.

Jane dan RUU Reformasi Medis

telah memungkinkan Anda untuk benar-benar bahagia.

[PORTAL WHOOSHES]

Yunus, ini iblis!

[FLAMES CRACKLING]

Gabriel.

Daegon.

Ya, pangeranku.

Kami membutuhkan lebih banyak bala bantuan.

Jangan biarkan Gabriel putus pertahanan kita lagi.

-Lacak mereka. - [GROWLING]

[PORTAL WHOOSHES]

Apa yang baru saja terjadi?

Itu bukan ibumu.

Itu Magog, iblis yang kuat di antara musuh.

Mereka tampak begitu nyata.

Musuh menghadirkan kebohongan yang suatu hari bisa menjadi nyata.

Tidak.

Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkan istriku dan anak perempuan untuknya,

atau untuk siapa pun dalam hal ini.

Anda sudah menyerah godaan di hatimu.

Kebenaran bisa terungkap bagian tergelap dalam hidup seseorang,

hal-hal yang tidak kamu inginkan percaya tentang dirimu sendiri.

-Jadi Anda bisa membaca pikiran saya? -Tidak.

Kemampuan kami terbatas.

Namun, Tuhan tidak memiliki batas

dan Dia mengizinkan saya sekilas hatimu.

Baiklah, saya mungkin tergoda,

tapi aku tidak akan pernah meninggalkan istriku.

Keyakinan Anda mengkhianati Anda.

Musuh akan mengambil Anda menyusuri jalan

yang akan pergi hidupmu dalam reruntuhan

dan satu langkah lebih dekat untuk menyelesaikan misi mereka.

Dan apakah itu?

Untuk menghancurkan pernikahanmu, hidup Anda,

dan sebanyak mungkin kehidupan.

Tidak.

SAYA...

Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

Saya pikir itu Yunus dalam beberapa masalah.

Dia adalah.

REPORTER: [ON TV] Mungkin khawatir untuk orang yang mereka cintai

bekerja di hotel, tetapi mereka terus memperbarui kami

-pada situasinya. -Dia di sana.

REPORTER: Sekali lagi, polisi sekarang percaya

bahwa keduanya ledakan disengaja

dan mereka telah dikonfirmasi bahwa ada orang-orang

di lantai dimana ledakan terjadi.

-Oh tidak! -REPORTER: Kami tidak tahu jika ada luka ...

Ini salahku, kan?

Oh tidak.

[MENANGIS] Saya tidak bermaksud mengatakannya bahwa aku ingin Ayah mati.

Sayang, aku tahu kamu tidak.

Dan Tuhan mengenal Anda tidak bersungguh-sungguh.

... semua jalan dalam jarak satu mil dari hotel,

dan hanya personel yang berwenang

diizinkan di dekat dan di gedung saat ini--

Aku harus pergi.

Aubrey, Aubrey.

Itu tidak akan ada gunanya.

Tapi ini punya sesuatu hubungannya dengan mimpiku. Pasti ada alasannya.

Tuhan mengirim mimpi itu untuk memperingatkan Yunus.

Pertempuran yang dia hadapi tidak melawan daging dan darah.

JONAH: Saya bukan bagian dari perang Anda.

Bagaimana saya tahu itu kamu tidak berbohong?

Karena kamu masih tahu dalam hatimu

bahwa jalannya musuh telah disajikan kepada Anda

akan meninggalkan hidupmu dalam kesengsaraan.

Cinta melihatmu sebagai sesuatu yang indah,

sebuah hadiah yang layak untuk mati.

[KERONCONGAN]

[PERTUMBUHAN DEMON]

Menjalankan!

- [TANGAN KEPALA] - [GABRIEL GRUNTS]

[PORTAL WHOOSHES]

Dia hidup.

[BOMB BERBUNYI]

[BOMB WHIRRS]

[PENGACAKAN KACA]

[DEBRIS THUDS]

Apa ...

Apa itu tadi?

-Grena-- - [GRENADE BOOM]

[KELUHAN]

[MENGHANCURKAN BERBICARA]

- [THUNDER RUMBLES] -BAKER: Anda baik-baik saja?

Anda masih bersama kami?

Saya dengar sejak itu ledakan itu

Anda mengalami kesulitan berkonsentrasi sekarang dan kemudian.

Apa kau mau minum?

Tidak, terima kasih.

Yah, kamu sungguh terlihat seperti Anda bisa menggunakannya.

Ledakan itu adalah tragedi yang mengerikan.

Aku tidak tahu kamu itu

dalam pertemuan kecil itu di sana bersama Senator Richards.

Sejujurnya, kamu serakah.

Mulai bermanuver di belakang punggungku.

Saya harus membuat pengaturan.

Anda berada di belakang pemboman?

Tidak, tidak, rencanaku sudah selesai FBI untuk menyelidiki mereka,

Paparkan dia, dapatkan dia keluar dari kantor,

keluarkan dia dari rambutku.

Tapi seperti sudah ditakdirkan, kedua orang gila itu ...

baiklah, seperti yang mereka katakan, itu adalah angin yang sakit

itu tidak meledak seseorang yang baik.

Anda berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.

[PENUTUPAN CUKUP]

[DEMON GROWLING]

BAKER: Senator Richards bijaksana

untuk membawa Anda masuk kesepakatan kecilnya.

Orang-orang seperti kamu.

Anda menyelesaikan sesuatu.

Tidak ada yang akan dicurigai hal.

aku mendengarkan ke rekaman kawat FBI itu.

Anda tidak punya kesempatan untuk bergabung dengan mereka.

Tapi kamu bisa bergabung denganku.

968

[PERTUMBUHAN DEMON]

[GABRIEL GRUNTS]

[ENERGY SIZZLES]

Rencana saya mungkin tampak sedikit radikal

dalam hal itu mandatnya kemajuan tertentu,

yang pertama adalah vaksin itu terbukti secara klinis

untuk membasmi kanker.

Ibumu menderita kanker, bukankah dia?

Tidak ada lagi kematian akibat kanker.

Belum lagi miliaran, dan miliaran dolar

kami akan menghemat publik Amerika.

Tebakan saya adalah Anda mendapat luka dari setiap vaksin.

Jika kamu membantu saya, Saya pribadi akan melihatnya

Anda naik di kelas.

Saya berbicara tentang kekuatan nyata, kekayaan nyata.

Apa yang kamu ingin saya lakukan?

Tidak ada yang lain tidak akan melakukannya,

atau tidak dilakukan, dalam hal ini.

Kedengarannya seperti kamu menginginkanku untuk melanggar hukum.

Lihat saja ke arah lain.

Semua masalahmu akan berada di belakangmu

dan hidup yang baik di depanmu.

[PORTALS WHOOSH]

[PERTUMBUHAN DEMON]

JONAH: Apakah Anda percaya pada Tuhan, senator?

[CHUCKLES] Tuhan?

Lihatlah, para ilmuwan kami telah terbukti

tanpa keraguan itu sekarang di zaman sekarang ini

kita tidak membutuhkan tuhan.

Sekarang itu fakta. Anda dapat membayar itu.

Tapi saya percaya dalam energi positif

menyatukan dua orang,

kamu dan aku di sini bersama hari ini

melakukan sesuatu demi kebaikan umat manusia.

Hm?

Anda memiliki kesempatan untuk menjadi pahlawan

di dunia baru yang berani ini.

[PORTAL WHOOSH]

[GROWLING]

[PORTAL WHOOSHES]

Apa yang sedang terjadi?

Saya ingin beberapa jawaban.

Mereka sedang mencari untuk setiap kelemahan di hatimu

agar mereka bisa menggoda Anda

menjadi tanda bantuan RUU Reformasi Medis Baker,

yang akan membutuhkan orang-orang untuk mengambil vaksin.

Vaksin hanya muncul bekerja selama beberapa bulan

dan kemudian kanker akan kembali dengan sepenuh hati,

membunuh ribuan, dan jutaan pada jutaan orang

akan menderita sakit di luar pemahaman manusia,

rasa sakit yang tidak bisa dihentikan.

Jika itu benar, kenapa tidak kamu katakan padaku sebelumnya?

Harapan saya adalah suatu hari nanti Anda tidak membutuhkan saya memberitahumu apa pun,

Anda akan dipandu oleh kekuatan terbesar.

Kekuatan apa?

Mari ku tunjukkan.

Hai Pam.

Simpan ini di dalam agensi.

1026

Jangan bicara dengan siapa pun di luar

tanpa melewatkannya duluan, Apakah itu jelas?

Baiklah.

Ada sesuatu yang harus kau lihat.

WINSTON: Seorang teman lama milikku, Colt Lesher, berada dibalik pengeboman itu.

Sebenarnya yang terbaik yang bisa kita tentukan

adalah Colt itu dan ayahnya,

mereka bertemu dengan agen kami di lobi hotel.

Memaksa mereka untuk prematur meledakkan bom

menggunakan ponsel, dan pada saat bersamaan

mengirim saya banyak data.

PAM: Jadi apa isi datanya?

Sebenarnya, beberapa bukti yang cukup memberatkan

melawan Blackburn RUU Reformasi Medis.

RUU yang Membutuhkan semua orang untuk mengambil vaksin kanker.

Dikenal di bidang medis dunia sebagai RZZ989.

Banyak sekali buzz di jurnal medis.

PAM: Baker ada di tangan mereka.

WINSTON: Oh, dia lebih dari pada mereka.

Baker sedang bersiap-siap vaksin kankernya sendiri.

PAM: kelompok Richards adalah kompetisi Baker.

Baker menggunakan keran kawat kami untuk membersihkan lapangan bermain.

Tetapi jika reaksi apakah itu menyakitkan,

bagaimana ayah Colt bahkan bisa berjalan?

WINSTON: Ex-Navy SEAL.

Pria terberat yang pernah saya temui.

[SUARA TEMBAKAN]

[PORTALS WHOOSH]

Setiap hari, ribuan dan ribuan orang

dari seluruh dunia, dari semua ras,

dari semua lapisan masyarakat,

mereka dilahirkan perbudakan dosa

yang tidak bisa mereka lakukan membebaskan diri dari mereka sendiri.

Mereka tidak bisa melihat, atau merasakan belenggu mereka

karena si Jahat telah menempatkan cadar

di atas mata mereka, membutakan mereka dari kebenaran,

kebenaran yang mencintai mereka dan rindu untuk membebaskan mereka.

Ada banyak itu telah menyerah

dengan terang dunia ini,

cahaya Yesus itu menuntunmu keluar dari kegelapan

yang bisa membuka mata mereka untuk kebenaran.

[PEMBICARA GURU BAHASA ASING]

GABRIEL: Cahaya yang bisa membebaskan mereka dari belenggu dosa

dan berikan mereka karunia hidup yang kekal.

Tuhan adalah tentang hubungan.

Dia ingin kita berjalan dalam terang-Nya dan tahu kasih-Nya

agar kita bisa benar-benar cintailah Dia dan orang lain.

Jadi bagaimana dengan orang-orang itu yang mati tanpa menerima cintaNya?

Tuhan mengirim mereka ke neraka? Cinta macam apa itu?

Tetapi mengapa demikian Colt dan ayahnya

ingin membunuh Richards dan senator lainnya?

1077

Dan di mana dia mendapatkan semua data itu?

Versi pendek, ayah Colt memiliki kanker tulang stadium-4.

Farmasi Freid menciptakan RZZ.

Colt adalah waktu besar di Freid,

jadi dia memperdagangkan sampel vaksin untuk ayahnya

dan itu hidup sampai ke hype.

Dia bebas kanker dalam tiga minggu.

Empat bulan kemudian, kankernya kembali.

Colt meretas jalannya ke dalam penelitian database departemen ...

menemukan penutup besar

oleh Senator Dengar-Tidak-Jahat, Tidak melihat kejahatan,

dan Speak-Plenty-Of-Evil.

Obat slash vaksin,

itu berhasil mukjizat di 95 persen dari kelompok uji.

Dalam 5 persen sisanya, pertumbuhan kanker melambat

tapi entah bagaimana sistem saraf pusat mereka

hasil sepenuhnya diserang. -[TERIAKAN]

WINSTON: Bayangkan luka bakar tingkat tiga seluruh tubuhmu

tanpa tanda-tanda lega.

Secara harfiah mengemudi pasien gila.

Apa lagi yang kamu punya?

Rupanya, senator kami memalsukan data.

Jutaan nyawa bisa beresiko.

- [SIRENS WAILING] - [HELICOPTER WHIRS]

[RAY GRUNTING]

[SUARA TEMBAKAN]

Itu ditunjuk untuk semua mati sekali

dan kemudian menerima penilaian.

Itu termasuk Anda.

Setiap orang, besar dan kecil,

akan berdiri di hadapan Tuhan.

Kata-kata, pikiran, dan perbuatan akan dinilai.

[INDISTINCT WHISPERING]

Semua orang yang namanya tidak ada dalam Kitab Kehidupan

akan dilemparkan ke dalam lautan api.

[FLAMES CRACKLING]

[SCREAMS ECHO]

[TERIAKAN]

Bantu kami!

Silahkan!

Bantu kami!

Lakukan sesuatu!

Kenapa kamu tidak membantu mereka?

GABRIEL: Mereka telah mengunci nasib mereka sendiri.

Tidak ada apa-apa bisa kita lakukan untuk mereka sekarang.

[TERIAKAN]

[EROPA EKSPLOSIF]

[JONAH PANTING]

Saya bisa merasakan sakit, dan kesakitan.

Anda diizinkan untuk mengalami hanya sebagian kecil

siksaan kekal mereka.

Jadi ini cinta Tuhan menciptakan neraka?

Mengapa Tuhan tidak melakukan apa-apa

tentang kejahatan dan penderitaan Di dalam dunia?

Jika Dia benar-benar peduli, jika Dia adalah Tuhan cinta

dia pasti sudah selesai sesuatu sekarang!

Dia belum melakukan apapun!

[SHOUT BERPIKIR]

[WHIP CRACKING]

1136

[PANTING]

[JONAH GROANING]

Anda diizinkan untuk merasakan satu ons

penderitaan Cinta, penolakan, dan rasa sakit di kayu salib.

Yesus membayar harga yang mahal

untuk dosa dunia ini, dosa-dosamu,

sehingga siapa saja yang percaya di dalam Dia

tidak akan binasa, tetapi akan memiliki hidup yang kekal.

[Crowd SHOUTING INDISTINCTLY]

[MALLEK MANGKAT]

[MALLEK MANGKAT]

Pertanyaan yang seharusnya bertanya pada diri sendiri adalah ...

mengapa ada orang tolak cinta Yesus?

- [DEMON GROWLS] -Menjalankan! Mereka datang!

[DEMON ROARS]

[DEMON YELPS]

Jonah, di belakangmu! Tidak!

[PORTAL WHOOSHES]

WANITA: Jonah,

anakku.

Ibu?

Hal terbaik yang bisa kita lakukan untuk Yunus

adalah berdoa.

[AUBREY SNIFFLES]

Bapa surgawi yang terhormat, tolong lindungi Yunus.

Kita tahu itu dia dalam bahaya besar,

tetapi kami juga tahu bahwa Anda lebih kuat

dari apa pun yang bisa dia hadapi.

WINSTON: Ayah Colt hanya memiliki satu bulan untuk hidup.

Vaksin itu brutal.

Apakah vaksin Baker bekerja?

Itu hanya itu, kami tidak tahu.

Maksudku, Colt sedang menggali.

Bagaimana bisa Colt tidak datang kepadamu dulu,

mari kita menghadapinya?

Menurut catatan itu,

Colt dan ayahnya berpikir

para senator itu adil akan mendapat tamparan di pergelangan tangan.

BOBBY: Mereka menginginkan balas dendam.

[DEMONS GROWL]

MAGOG: Ini anjing pangkuan.

[Guntur BERTINDAK]

Tidak ada jalan keluar.

Kenapa kamu sangat tertarik yang satu ini?

Pertanyaannya adalah, mengapa Anda melakukannya repot-repot dengan salah satu dari mereka?

Mereka lemah, tidak setia, sangat mudah ditipu.

Namun Ia lebih menyukai mereka daripada saya, lebih dari Anda.

Andalah yang tidak setia,

dan dengan begitu mudah ditipu percaya

bahwa kamu dan tuanmu bisa mengalahkan Tuhan.

Cinta untuk mereka, itulah kelemahan-Nya.

Dan itulah mengapa kami akan menang pada akhirnya.

Anda masih bisa bergabung dengan kami, Abang saya.

Masih di bawah tipuan Anda akan menang,

pendusta percaya kebohongan.

Jika kamu berubah pikiran, memanggil nama saya.

Mungkin aku akan datang dan menyelamatkanmu.

Sekarang saya punya perang untuk menang.

Habisi dia.

Dengan senang hati.

1196

[DEMONS GROWLING]

[ENERGI CRACKLING]

JONAH'S IBU: Anakku.

Kau terlihat begitu muda.

Kami awet muda di dunia ini.

Mengapa kamu bermasalah?

Saya telah melihat banyak hal.

Saya juga telah melihat banyak keajaiban sejak saya di sini.

Itu seperti mataku telah dibuka

untuk pertama kalinya.

Maksud kamu apa?

Saya berpikiran tertutup sebelumnya.

Saya sekarang tahu bahwa neraka adalah sebuah mitos dibuat oleh seorang pria

untuk mengendalikan pria melalui rasa takut.

Tuhan adalah cinta.

Dia mengampuni semua.

Anda bebas memilih jalanmu sendiri

atas kehendak Anda sendiri.

Jadi kamu tidak lagi percaya pada Yesus?

Saya takut waktu saya di dunia ini

akan segera berakhir.

Saya dapat mendengar panggilan surga.

Mari kita mengalami surga bersama.

Tidak.

Tidak, saya melihat salib.

Namun Anda masih mempertanyakan, sebagaimana seharusnya.

[PENYEBARAN SUARA] Kamu tidak percaya.

[CRACKLES KULIT]

-[KERONCONGAN] - [FLAMES CRACKLE]

[PENUTUPAN CUKUP]

Tinggalkan dia!

[WHIP CRACKING]

[GABRIEL YELPS]

Panggil nama Pangeran Magog

dan Anda akan terhindar.

Kesempatan terakhir!

- [THUNDER RUMBLES] - [LAMPU DINGIN]

Tak pernah!

[PORTAL WHOOSHES]

[GEMURUH]

[MENGAPA BERBICARA]

[PORTAL WHOOSHES]

Apa yang terjadi?

GABRIEL: Mereka menciptakan penghalang.

Mereka datang.

[GROANS]

[DENGKUR]

Apa ini?

Dosa Anda.

Kamu sekarat.

- [DEMONS GROWL] -Mereka disini.

Aku akan menemukanmu di sisi lain sungai.

Oh, Tuhanku ... [SOBBING]

gunakan waktu ini untuk buka matanya,

agar dia menerima karunia hidup

melalui Yesus Kristus, Anakmu.

[PENUTUPAN CUKUP]

[ANGELIC PORTALS WHOOSH]

Tidak!

[GABRIEL YELPS]

[DEMON ROARS]

[CRASHING]

[***]

[DAUR ULANG DAEGON]

Anda tidak berharga!

Kamu tahu kamu tidak pantas menerima belas kasihan,

dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya.

[Guntur BERTINDAK]

[HELIKOPTER WHIRRING]

[CELANA JONAH]

Kamu ayah yang menyedihkan dan suami yang buruk!

Ayahmu benar.

Anda tidak berharga.

Aku tahu kamu tidak mencintaiku.

Kamu selalu berbohong padaku.

Saya di sini untuk membuka matamu pada kebenaran,

kebenaran itu akan membebaskan Anda.

[SUARA TEMBAKAN]

[JONAH SCREAMS]

[RAY GRUNTS]

CHLOE: Anda tidak pernah ada di sana untuk saya.

Saya berharap Anda tidak pernah dilahirkan.

Cinta melihat Anda sebagai sesuatu yang indah,

sebuah hadiah yang layak untuk mati.

Kami berhak mendapatkan yang lebih baik.

Aku membenci mu!

Yesus membayar harga yang mahal

untuk dosa dunia ini, dosa-dosamu.

BAPA JONAH: Kamu tahu kamu tidak pantas dikasihani

dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya.

AUBREY: Ayahmu benar.

Anda tidak berharga.

[Guntur BERTINDAK]

[PANTING]

[***]

[GUN CLICKS]

[***]

[PANTING]

Allah,

tolong bantu aku.

Saya tahu saya tidak pantas Cintamu.

[SWORD CRACKLING]

Yesus

Maafkan dosa-dosaku.

Saya menyerahkan hidup saya kepada Anda.

[SUARA TEMBAKAN]

- [DAEGON SHOUTS] - [PEDANG PEDANG]

[MENARIK]

[SUARA TEMBAKAN]

[PEGANGAN RAY]

[Guntur BERTINDAK]

[DAEGON ROARS]

[GABRIEL YELLS]

Mengapa saya menunggu begitu lama?

GABRIEL: Ikutlah denganku,

anak Tuhan yang hidup.

Kakiku.

Kaki Anda tidak akan pernah pulih di duniamu.

Tetapi ketahuilah itu Anda dilahirkan kembali,

dan bahwa Anda memiliki kehidupan baru.

[HEART MONITOR BERBUNYI]

Chloe, panggilkan dokter.

JONAH'S IBU: Tidak.

Semua akan baik-baik saja.

[MENANGIS]

Waktunya.

Tidak sekarang.

Nenek, tolonglah.

JONAH'S IBU: Hanya saja, jangan kehilangan iman,

tidak peduli seberapa sulitnya kehidupan.

Beritahu Jonah hidupku baru saja akan dimulai.

[HEART MONITOR FLATLINES]

GABRIEL: Para malaikat bersukacita setiap orang berdosa yang bertobat.

Itu aroma Yesus di dalam kamu.

Anda pernah memiliki bau kematian

tapi sekarang kamu punya aroma kehidupan.

Saya tidak pantas menerima semua ini.

Cinta Tuhan tidak mengenal batas.

1334

Apa yang saya lakukan sekarang?

Roh Kudus akan membimbing Anda

saat Anda merasakan kebaikannya dari firman Tuhan

dan berjalan di dalam terang Yesus.

EMT: Tuan.

Tuan. Bisakah kamu mendengarku?

Tuan, bisakah kau dengar aku?

Kami akan menempatkanmu di atas tandu jadi cobalah untuk tidak bergerak.

[KAMERA SHUTTER MENGKLIK]

- [JONAH WINCES] -Apakah lehermu sakit?

GABRIEL: Kematian bukanlah akhir,

tetapi sebuah bagian ke dalam yang kekal.

[CLEARS THROAT]

Oh! Apa ini?

Yah, kamu pantas mendapatkannya.

Kenapa kamu tidak mengambil sisanya hari libur

dan memiliki akhir pekan panjang yang menyenangkan dengan anakmu itu.

Terima kasih!

GABRIEL: Setiap keinginan, setiap motif

riak sepanjang kekekalan

dan akan dinilai dalam terang dari Yang Benar.

[***]

GABRIEL: Dunia ini memudar, bersama dengan semua yang sangat diidam-idamkan.

Kasih Allah menjangkau untuk setiap hati

untuk berjalan bersama Dia dan menerima hadiah itu

keselamatan-Nya, istirahat, dan kedamaian.

Namun banyak yang mengabaikan panggilan-Nya.

Tetapi bagi mereka yang melakukan kehendak Tuhan,

mereka akan suatu hari nanti memiliki setiap air mata

dan setiap kesedihan dihapuskan,

dan mereka akan hidup selamanya

dalam kemuliaan dan cinta Tuhan Yesus kita.

[**