Original subtitles

www.titlovi.com

Μείνετε εκεί που είσαι!

Πάντα ήθελα να πυροβολήσω αυτό το πουλί.

Το περιστέρι ... μια τεράστια πάπια.

Κοιτάξτε τους.

Πέντε άλογα. Pet.

Είμαι ο Τζο Γκραντ.

Μου έκλεψε τα άλογά μου.

Η γη είναι ανοικτή ... άλογα ελεύθερα περιπλάνηση.

Φυσικά ... δεν χρειάζεται να τους κυνηγείς πια.

Ψάχνουμε τους αετούς, όχι τα άλογα.

Τα ίχνη των αλόγων μας αλληλεπικαλύπτονται με τα δακτυλικά αποτυπώματα του ποδιού σας.

Οι Ινδοί δεν έχουν πέταλα.

Πηγαίνετε κοιτάξτε πίσω στο μέρος, όπου τα χάσατε.

Tono. Θα μπορούσαν να χαθούν.

Μπορώ να κάνω λάθος.

Υποθέτω ότι έκανα λάθος. Αυτό είναι δικό μου λάθος.

Πυροβολήστε το φεγγάρι και το ρεϊ σας κόκκινο σουτιέν,

Τι συμβαίνει με τον ιππόκαμπο.

Σε υπακούσω ...

. ότι θα πεθάνει.

Όχι, Wahlitis ... Μην κάνετε τίποτα!

Αφήστε έναν λευκό άνθρωπο να πάει. - Θα πεθάνει!

Μην!

Ποιος το έκανε;

Λευκός άνθρωπος.

Grant.

Είπε ότι έκλεψα τα άλογά του.

Όχι, είπε ψέματα. Και τότε εγώ σκότωσε τον πατέρα του.

Κάθε φορά που οι λευκοί σκοτώνουν έναν Ινδό,

να προχωρήσετε χωρίς καμία τιμωρία.

Αυτή τη φορά, το προτείνω εμείς γελάμε εσένα λευκά.

Ας σοφορήσουν οι σοφοί τραγούδια και δολοφονεί τους νεκρούς.

Καταλαβαίνω την οργή σου, Wahlitis.

Αλλά είμαστε μια φυλή, μια οικογένεια.

Όταν η καρδιά σας ηρεμεί, τότε θα μιλήσουμε.

Εμείς κερδίζουμε και ο λαός μας πεθαίνει.

Πότε θα πολεμήσουμε; - Είναι εύκολο Πάρτε τα όπλα στα χέρια σας.

Είναι δύσκολο να τον αφήσεις.

Ollokot, είσαι νεαρός μαχητής.

Μας οδηγεί στη μάχη. - Είμαι έτοιμος.

Αλλά πρώτα θέλω να παίξω τον Josepha.

Ο αδερφός μου δεν θα έπαιρνε νέους μαχητές.

Πρέπει να γίνει δεκτή η απόφαση να ξεκινήσει ένας πόλεμος από τον αρχηγό ολόκληρης της φυλής.

Ποιος θα με εκδικηθεί μαζί μου;

Κίτρινο λύκος,

Swan κολιέ ... είσαι φίλοι μου ...

Rainbow, ένας μεγάλος πολεμιστής και αδελφός η γυναίκα μου ... Ελάτε μαζί μου.

Ο αδελφός μου, το κάνατε καλά.

Η απόφαση για τον πόλεμο πρέπει να γίνει αποδεκτή από όλους τους αρχηγούς.

Όταν πέθανε ο πατέρας μου, είπε - "Μην κάνετε τίποτα!"

Δεν θέλεις να είσαι πατέρας.

Μονόκερος στρατηγός Χάουαρντ μας προσκάλεσαν στη συνάντηση.

Και μπορείτε να μας μιλήσετε.

Θα επιδιώξουμε τη δικαιοσύνη.

Σύμφωνα με τους νόμους τους Grant πρέπει να τηρούνται.

Δεν πιστεύω σε λευκούς νόμους.

Μόνο Ινδοί ασκούν πάντα.

Ποτέ άσπρο.

Υπάρχουν πολύ λίγοι λευκοί άνθρωποι οι οποίοι είναι ειλικρινείς,

αλλά συνάντησα τον γενικό

και νομίζω ότι μιλά ειλικρινά.

Πιστεύω στα λόγια του. - Τα λόγια των λευκών ανθρώπων,

Είναι σαν σφαίρες.

Wallowa Valley, Όρεγκον 14 Μαΐου 1877

Αυτό το βραβείο ξεκινάει όταν είναι πρώτο ένας λευκός άνθρωπος στέφθηκε Αμερική

και βρέθηκαν στις περιοχές που κατοικούσαν τους ανθρώπους που ονομάζουμε Ινδιάνους.

Τις επόμενες δύο δεκαετίες, στην αναζήτηση για χρυσό, γη ή ελευθερία,

Οι λευκοί άνθρωποι εγκαταστάθηκαν σταδιακά σε αυτόν τον τομέα και τους οδήγησε αδιάκοπα προς τα δυτικά,

υπακούει σε μια φυλή για μια άλλη.

Οι Ινδοί έχουν γίνει σταδιακά εκτοπισθέντων στη χώρα τους.

Και τέλος, ο Αϊντάχο και το Όρεγκον έμειναν είναι απομονωμένες - στην κοιλάδα του Wallowa.

Η τελευταία θέση είναι Δωρεάν Ινδιάνοι ...

Μια μικρή φυλή Nez Perce.

Πρόκειται για ανακατασκευή ιστορικών γεγονότων.

Έτσι, στην εξέλιξη της ιστορίας 37 χρονών Hinmahtooyaha Latkekta,

γνωστότερο ως επικεφαλής Ιωσήφ.

Μελέτησε φανταστικά λευκά λευκά

και προσπάθησε να διατηρήσει την ινδική βάση.

Και όπως όλοι οι μεγάλοι ηγέτες πριν από αυτόν,

θα πρέπει να πάρετε το τελευταίο o ajni ko rješenje.

Παραδώστε ή αγωνιστείτε.

Αυτό είναι γενικός σε αυτό Not30 not30 τη year τη not not not τη not not τη30 τη not not not not not not not not not not not not not not not not not not30 not not τη τη not

Αυστηρά μιλώντας, ο Θεός, Ο Oliver Otis Howard.

Γνωστή για τη γενναιοδωρία τους.

Βετεράνος του πολέμου χάριτος ποιος έχασε το δεξί του χέρι,

και ίδρυσε το πανεπιστήμιο για τους μαύρους, ο οποίος εξακολουθεί να φέρει το όνομά του.

Τώρα, ο στρατιωτικός διοικητής στα βορειοδυτικά, και εισάγει νέες οδηγίες από την Ουάσινγκτον,

που θα αλλάξει γνώμη φυλές, για πάντα.

Μετά-ka-ο ίδιος. - Πά-κα-ο. Josephe ...

Καλώς ήλθατε στο σετ, όπως και άλλους αρχηγούς.

Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι ο στρατηγός Χάουαρντ.

Στρουθοκάμηλο, χαίρομαι που το έκανα Σας βλέπω, και εδώ είναι το χέρι σας.

Ο στρατηγός Howard, αυτό είναι το White Bird.

Έχουμε συναντήσει ποτέ το White Bird; Θα χαρούμε να το χειριστούμε.

Ο νέος σας αντιπρόσωπος - η Montilla και ο βοηθός μου - ο καπετάνιος Γουντ.

Ξύλο. - Εγώ είμαι.

Ο Ιωσήφ, ο ena - ο Τόμας σου, παντρεύτηκε;

Όχι, σύντομα.

Η κυρία Χάουαρντ σας έστειλε αυτό από εμένα από το σπίτι μας στο Πόρτλαντ.

Για το μωρό. Το έκανε ένα παιχνίδι για όλα τα παιδιά σας.

Ευχαριστώ τον Θεό για την αγάπη της κυρίας Howard στην οικογένειά μου.

Λοιπόν, ζητήσαμε συγγνώμη, Ιωσήφ.

Θα έχουμε μια συνάντηση με τη συνάντηση;

Έχουμε συναντήσει πολλές φορές να μιλήσω με τον πράκτορα Mont.

Πολλές φορές περίμεναν για να μας δώσει δικαιοσύνη.

Ο Ντάκπουφ σκοτώθηκε επειδή ταξίδευε το δικό του άσπρο άλογο μέσω της γης των λευκών.

Ο Yama Hutsu πέθανε επειδή δεν το θέλησε Πουλήστε το άλογό σας σε έναν λευκό άνθρωπο.

Cheypen - χονδρέμπορος το πουλάει προσελκύοντας τους νέους και κερδίζοντας από αυτό.

Πάντα ήμασταν δίκαιοι.

Αλλά οι λευκοί άνθρωποι πάνε πάντα άτυχοι.

15 από τους άνδρες μας σκοτώθηκαν. Δέκα κατά τη διάρκεια δύο χειμώνων.

Ο λευκός άνθρωπος που ονομάστηκε Grant, κατηγόρησε Eagle Rope έκλεψε τα άλογά του

και στη συνέχεια τον σκότωσε ...

Τότε βρήκε τα άλογα στο παγώνι σου.

Η επιχορήγηση έχει ένα μέρος της επικράτειάς της, το οποίο είναι επίσημα εγγεγραμμένο από την κυβέρνηση.

Σύμφωνα με τους σχετικούς νόμους, πρέπει να κρεμαστεί.

Η κυβέρνηση λέει ότι είναι ένας νόμος ίσο με όλους.

Αν σκότωσα έναν λευκό άνθρωπο, σίγουρα να με κρεμάσεις.

Οι πολιτικές διαδικασίες δεν σχετίζονται με τον στρατό.

Το είπα πριν και αυτό σε εσάς μου αρέσει τώρα ...

να βρει μόνο τη γενική ώρα. - Καταλαβαίνω τον Ιωσήφ.

Η δικαιοσύνη θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλους, Κ. Montilla.

Joseph, έχετε το λόγο μου.

Σας δίνω μια λέξη για να φροντίζετε για να συλληφθεί αυτό το πρόσωπο.

Σας υπενθυμίζω, Γενικά, να εργαστείτε με την εργασία;

Ξεκινήστε.

Λάβαμε κυβερνητικές οδηγίες.

Joseph, λυπάμαι, αλλά η κυβέρνηση οι κανονισμοί δεν συμβαδίζουν.

Όσο η αμερικανική κυβέρνηση

να γίνει ο ιδιοκτήτης της κοιλάδας Wallowa

και δηλώστε αυτήν την περιοχή ως την ιδιοκτησία σας

καθώς και ο Ιωσήφ και η φυλή του Nez Perce.

Εγκρίθηκε από τον Υπουργό Εσωτερικό: Οδυσσέας Σ. Γκραντ

Ο αρχηγός Ιωσήφ και η φυλή του

Θα φύγουν από τη χώρα τους και μεταβείτε στο αποθεματικό

εντός 30 ημερών από σήμερα.

Πρέπει να προσθέσω ότι έχω εντολές από την Ουάσινγκτον.

Για να εξασφαλίσουμε τον Επίτροπο Montill, με όλη τη βοήθεια που χρειάζεται,

για να εκτελέσετε αυτήν την εντολή.

Δεν καταλαβαίνω. Πάντα φέρτε νέες συμβάσεις ...

Νέο κανόνα ... Η κυβέρνηση έχει καλό χρόνο; ίσως ξεχάσει τα τελευταία λόγια;

Πριν από 20 χειμώνα, ο πατέρας μου έχει υπογράψει σύμβαση,

σύμφωνα με την οποία είμαστε ελεύθεροι να είσαι στην κοιλάδα για πάντα.

Ο Ιωσήφ, ο μεγάλος πατέρας σου, ήταν ένας μεγάλος πρίγκιπας, αλλά έχει περάσει ο χρόνος.

Η κυβέρνησή μου θα πληρώσει μεγάλη αμοιβή για τη χώρα αυτή.

Σας επιτρέπει να κάνετε κάθε οικογένεια μέσα η δεξαμενή διαθέτει 20 εκτάρια γης.

Θα υπάρχει ένα σχολείο για τα παιδιά σας. - Δεν θέλουμε να είμαστε σαν λευκοί.

Θέλουμε να μείνουμε ό, τι είμαστε. Δεν το κάνουμε να τηρήσουν τους νόμους των λευκών και να πάνε.

Να χαιρετήσετε το σανό ... και να φτιάξετε έναν φράκτη.

Η Γη είναι η μητέρα μας. Μην μετακινήσετε κόβει το στήθος της.

Μόνο λευκοί άνθρωποι μοιράζονται τη γη.

Δεν θέλω να ζήσω για το φράχτη.

Οι εντολές μου είναι σαφείς. Είμαι εδώ για λογαριασμό του αμερικανικού προέδρου.

Τι νομίζετε όταν μας μοιραστείτε; χώρα, να μας αφήσουμε να ζήσουμε εκεί;

Είμαι και άνθρωπος, ο Όλοκ.

Οι νόμοι ισχύουν στην Ουάσινγκτον, και είναι καθήκον μου να τα εκτελέσω.

Οι μεγάλες συνήθειες είναι σαν να φυσάει ο άνεμος. Σχετίζονται μόνο με αυτό που θέλετε.

Τους έκανες στο αποθεματικό; - Όχι!

Είμαστε ελεύθεροι άνθρωποι. - Τότε λοιπόν οι στρατιώτες μου σε πηγαίνουν εκεί.

Δεν θέλω να ακούσω τόσο πολύ. Ήρθαμε στην ειρήνη ...

και μας δείξατε τα όπλα.

Ιωσήφ ...

ας μιλήσουμε σαν φίλοι.

Κάποια από τα διευθυντικά στελέχη αποφάσισαν να αποδεχθεί τον κυβερνητικό κανονισμό.

Γιατί εξακολουθεί να αρνείται;

Αν παραδοθούμε στη χώρα, αυτή Θα εξακολουθεί να μας ανήκει.

Ας πούμε ότι ο λευκός άνδρας ήρθε δικό μου:

Ιωσήφ, όλα τα άλογά μου, και θα ήθελα να τα αγοράσω.

Και λέω: Όχι.

Τα άλογά μου είναι η ανάγκη μου. Μην τα πουλήσετε.

Και τότε ο γείτονάς μου με επισκέπτεται δικό μου:

Ο Ιωσήφ έχει όμορφα άλογα. Θέλω να τα αγοράσω.

Ο γείτονάς μου μου λέει να τους πληρώσω.

Θα πωλίσω τα άλογα του Ιωσήφ.

Εάν η κυβέρνηση το πουλάει zemljišta ...

Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο είναι είναι και αγοράζει.

Καταλαβαίνω, φίλε μου, αλλά χρειάζομαι μια απάντηση.

Πηγαίνετε στο αποθεματικό εθελοντικά.

Δεν θέλω να σε πάρω εκεί στη δύναμη.

Θα φύγουμε και θα πάμε για όλα μαζί.

Μπορώ να σας δώσω τέσσερις ημέρες, αλλά όχι περισσότερο. Τότε περιμένω την απάντηση.

Ιωσήφ ...

Ξέρω ότι δύο χρόνια ...

Η καρδιά μου συνεχίζεται ...

και οι δύο ειρήνη.

Οι πρώτες εντολές έκδοσης και το αποκαλείτε ειρήνη.

Καπετάν Γουντ ... Γενικά. Αυτό δεν πάει αρκετά μακριά.

Θα δούμε.

Πάρτε το τσουγκράνα στο Grant συνελήφθη το συντομότερο δυνατόν!

Και πείτε στον καπετάνιο Perry ότι αμέσως δύο εταιρείες για την Wallowa.

Ας πάμε υπέρ, Wood. Giles, ακολουθήστε μας με τα άλογά μας.

Γενικά, νομίζεις πραγματικά ότι αυτή η επίδειξη δύναμης

θα μπορούσε να σταματήσει τον πόλεμο; - Ελπίζω.

Αυτή είναι η αποστολή μας. Πάντα ήταν έτσι.

Ο στρατηγός Sherman είχε άλλο την κατευθυντήρια γραμμή τον Μάιο.

Είπε: "Περισσότεροι από τους νεκρούς Ινδιάνους φέτος, τόσο λιγότερα από αυτό το έτος. "

Πολλοί λευκοί άποικοι έχουν την ίδια άποψη.

Είμαι γενικός, και έχω αγωνιστεί για τη Δημοκρατία, όταν ήσουν ακόμα φοιτητής.

Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά κανένας είναι συμπονετικός με τον Jozeph περισσότερο από εσένα.

Για δύο χρόνια αυτή η ερώτηση Παρουσιάστηκα επίσης ενώπιον του Κογκρέσου.

Αυτή η μάχη χάνεται.

Σήμερα, οι Ινδοί είναι ακόμα εδώ ελπίζουν να διατηρήσουν την επικράτειά τους

και νομίζω ότι είναι ακατάλληλο. - Απροσδιόριστο.

Ο Θεός είναι μάρτυρας ότι αυτό είναι άδικο.

Το διάταγμα που αποβάλλει αυτούς τους Ινδιάνους από την κοιλάδα είναι παράνομη.

Αναγκάζοντάς τους να κατέβουν στα βουνά και τα ποτάμια, όπως τα άλογα, είναι άδικα.

Αυτό είναι άδικο. Και ξέρετε τι, καπετάνιος;

Αυτό ακριβώς κάνουμε.

Δεδομένου ότι είμαστε στρατιώτες και ακούμε τις εντολές.

Τι νομίζεις; Τι θα ήταν; την απάντησή τους;

Όσον αφορά τα όπλα, δεν έχουν εκλογές, σωστά;

Αυτή η χώρα ανήκε σε μας εδώ και καιρό πριν γεννηθούν οι πρόγονοί μας.

Εάν θέλετε να γίνει λευκό, Πρώτα μου φέρτε τα όπλα σας!

Δεν παίζεις για το Sioux και Cheyenne στο Little Big Horne;

Γιατί πρέπει να φοβόμαστε τους λευκούς στρατιώτες;

Το μόνο που έχω να κάνω είναι να μιλήσω, Κοίτα γυαλί.

Λέω: Ας έρθουν οι στρατιώτες.

Μην τους αφήστε να το πάρουν στο έδαφος.

Το μωρό γεννιέται. Ο Τομ είναι μια χαρά.

Επιτρέψτε μου να πάρω τους νέους μαχητές. Σε αυτή τη ζωή είμαι απλά ένας φιλοξενούμενος.

Πώς μπορεί να είναι ο φόβος του θανάτου πολεμιστές;

Δεν έχει νόημα να μιλάμε για θάνατο, αλλά και για τη ζωή.

Να πεθάνουν για τη γη και τους ανθρώπους. Είναι ένας άσχημος θάνατος;

Λέω: Λατρεύω τη ζωή μου.

Αν δεν συνέβαινε αυτό, τότε δεν αξίζει να πεθάνουμε.

Ήταν ένας γρήγορος θάνατος στη μάχη με τα λευκά

αλλά μια διαφορά στο αποθεματικό.

Περιμένουμε πολύ χρόνο.

Σίγουρα είναι καιρός να τους κυνηγήσετε.

Φροντίστε τον αδελφό σας. Είναι ου τι εννοούμε.

Όλκοκ, είπες ότι είσαι νέος πολεμιστές παίρνουν ...

σε μάχη με το θάνατο ...

Κοιτάζοντας το γυαλί, μιλάς για το μεγάλο κερδίστε στο Little Big Horna.

Δεν βλέπω νίκη.

Sioux και Sitting Bull, έχουν φύγει στον Καναδά.

Οι ξένοι στη χώρα που ονομάζεται χώρα γιαγιά.

Οι πολεμιστές του Cheyenne τρώνε στρατιωτικά άλογα.

Η Cheyenne δεν έχει τον Nez Perce. - Το Rainbow λέει την αλήθεια.

Μιλήσατε για θάνατο,

αλλά και για τη ζωή.

Αν ξεκινήσουμε έναν πόλεμο, θα το μάθει απλά το θάνατο για μας.

Μπορούμε μόνο να επιβιώσουμε ειρηνικά. - Σε ειρήνη;

Έχω περάσει πολλούς χειμώνες.

Ο πατέρας μου γνώρισε για πρώτη φορά με έναν λευκό άνδρα.

Έκτοτε, παρέσχε πάντα το χέρι της φιλίας.

Και το έκοψαν.

Σας λέω ότι πρέπει την καταπολέμηση της. Αυτή τη στιγμή.

Είμαστε όλοι άνδρες και αρχηγοί.

Θα πολεμήσεις μαζί μου;

Θα πολεμήσετε με τον άνεμο;

Όταν το χιόνι διαλύεται, με πλημμύρες.

Όπως η φωτιά που κατακτά από το έδαφος.

Ο λευκός είναι εδώ.

Είναι ισχυρός.

Πρέπει να διαπραγματευτούμε μαζί του.

Ή ας σβήσουμε όλους μας για πάντα.

Πρέπει να επιστρέψουμε στο αποθεματικό.

Ουίσκι ... είναι καλύτερο να το πίνετε από το να παλεύεις.

Ακούστε, αυτό ήταν άτυχο.

Ήταν μια ατυχία. δεν θέλετε να το κάνετε, πιστέψτε με.

Όπλα, στρατεύματα ...

Εάν ήταν παιδί, θα γίνει επικεφαλής.

Χαίρομαι που είναι κορίτσι.

Μπορούν να παντρευτούν έναν μεγάλο επικεφαλής ...

Πιάστε το με ένα μεγάλο αριθμό αλόγων.

Θυμάμαι ... αυτό που είπε ο μπαμπάς μου.

Όταν κάποιος προσπαθεί να κερδίσει στην καρδιά,

δεν σκέφτεται πόσα άλογα να δώσει.

Ο μπαμπάς σου πήρε το λόγο μου και τα άλογά μου.

Το κορίτσι πρέπει να έχει ένα όνομα.

Το επιλέξατε;

Νόμιζα ότι ήταν ... Tiuiuasa.

"Ένα τόξο που δεν είναι σύντομο".

Δεν είναι αυτό που περιμένατε;

Δεν είμαι εγώ ... δεν κατάφερα.

Βγαίνουμε από το απόθεμα;

Ναι. - Αλλά γιατί;

Δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα. - Τότε καλύτερα να πολεμήσουμε.

Είδα το απόθεμα.

Είδα μια ιεραποστολική σχολή. Τα παιδιά είναι ντυμένα με άσπρο,

και προσευχήθηκε για τον λάθος λευκό Θεό.

Έχω δει εκεί και τους ανθρώπους μας.

Δεν υπάρχουν πλέον Ινδοί, δεν λευκά ... δεν είναι τίποτα.

Για. .. Tiuiuasu ...

Ενώ οι ηλικιωμένοι κάθισαν και μιλούσαν, Αγωνίστηκα.

Σας χτυπάω πάλι. Σκότωσα έναν εχθρό.

Πήρα άλογα και όπλα ενώ ήσουν κάθισε και μίλησε.

Μπορείτε ανόητος!

Τα δώρα που μας έφεραν στους ανθρώπους είναι ο θάνατος.

Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου είναι πέθανε από τη νύχτα μου!

Είσαι αντιποίνων ... Τώρα τα λευκά μας εκβιάζουν.

Θα είναι ένας πόλεμος. - Ο ερχομός του Χάουαρντ δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι αγαπάμε την ειρήνη.

Το έκανε. Το αίμα έχυσε.

Τώρα τα χέρια μας είναι βρώμικα με αίμα.

Αν ο Χάουαρντ θέλει να με ακούσω. Μιλήστε μαζί του.

Μέχρι τότε, ας πάμε ασφαλέστερο μέρος,

Πού μπορούμε να διαπραγματευτούμε ...

ή να πολεμήσουν.

Έφτασε εγκαίρως.

Θα με παραδώσετε στους στρατιώτες; - Είναι δύσκολο να διορθώσετε το λάθος σας.

Είμαι έτοιμος να πεθάνω ως πολεμιστής.

Τα παιδιά και τα παιδιά το χρειάζονται να πεθάνουν ως πολεμιστές;

Είναι εδώ.

Ολκό, τραβήξτε τους μαχητές σας.

Μην κάνετε τίποτα εκτός από τους στρατιώτες Μην ανοίγετε φωτιά.

Swan κολιέ, παζάρι zastavu primirja.

Πες στους στρατιώτες που θέλω να διαπραγματευτώ με τον στρατηγό Χάουαρντ για την ειρήνη.

Δύο Φεγγάρια και Κίτρινο λύκος είπαν ότι είναι μαζί σου.

Στήλη, σταμάτα!

Κύριε Cheypen, εσείς και άλλοι άμαχοι Θα μείνετε πίσω από αυτά τα βράχια.

Αφήστε κανέναν να μην πυροβολήσει, μέχρι να το κάνω!

Οι εθελοντές μου έχουν αναφερθεί για να κρυφτεί πίσω από αυτά τα βράχια.

Κύριε Cheypen, κάνω την απόφασή μου, όπου θα είναι ένα μέρος για τους πολίτες.

Είτε πέφτε, είτε έχετε αποφασίσει Δεν θέλετε να το κάνετε;

Έπειτα, Adams; - Ναι, κύριε!

Ελάτε μαζί μας για μια συνάντηση με τους διαπραγματευτές.

Κύριε Cheypen, σου είπα Πηγαίνετε με τους ανθρώπους σας πίσω από αυτά τα βράχια!

Κάνε!

Ενότητα στο σχηματισμό μάχης.

Θα είμαστε έτοιμοι και οπλισμένοι, και θα το κάνουμε πιστεύει ότι ξέρει τα πάντα για τους Ινδούς.

Αφήστε τα παιδιά και τα παιδιά να κρυφτούν! Go!

Επίθεση εναντίον του lea!

Τραβήξτε πίσω!

34 νεκρός άνθρωπος;

Πόσες μονάδες της μονάδας σας έχουν καταστραφεί;

Είμαι σε στρατιωτικό δικαστήριο πολέμου και για τον λιγότερο καπετάνιο Perry!

Μας έβλαψαν από τους γοφούς και δεν το κάναμε θα μπορούσαν να τους σταματήσουν.

Ως εκ τούτου, απέσυρε. - Φυσικά!

Είσαι σχεδόν σκασμένος και εσύ δεν θα μπορούσατε να διαμορφώσετε ένα σχηματισμό μάχης;

Όταν έγινε σκοτεινό, οι δυνάμεις μας εξερράγησαν. Όλοι προσπαθούσαν να σώσουν ό, τι μπορούσε.

Boo μου! 34 νεκρούς!

Ποιος παραβίασε την αποχή και πυροβολήθηκε πρώτα;

Ένας πολιτικός, κύριε. - Ποιος;

Νομίζω ότι ο κ. Cheypen, κύριε. - Πάρτε τον!

Λυπάμαι, κύριε. Νομίζω ότι είναι νεκρός.

Είστε σίγουροι ότι οι Ινδοί δεν πυροβολήθηκε πρώτα;

Δεν πιστεύω, κύριε.

Αυτοί οι πολίτες ήταν υπό τον έλεγχό σας Διοικητής, καπετάνιος;

Ναι, κύριε. - Την επόμενη φορά όταν κάποιος είναι ανυπόμονος ...

πυροβολήστε τον!

Οι πολίτες σας ... ξεκίνησαν έναν πόλεμο.

Πόλεμος, καπετάνιος.

Η αλήθεια είναι ότι ο Ιωσήφ το φορούσε σημαία εκεχειρίας.

Όλες οι ενέργειές του δείχνουν ότι, ότι ήθελε την ειρήνη.

Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο απλό, Καπετάν Γουντ. Αναφορές, τηλεγραφήματα ...

Από κάθε πολιτικό και οικιστή ολόκληρο το βορειοδυτικό,

που βλέπουν τους άγριους Ινδιάνους, κάτω από με το κρεβάτι του.

Εν πάση περιπτώσει, δεν μπορώ να μιλήσω με τον Ιωσήφ, μέχρι να τον βρω.

Ξύλο! - Ναι, κύριε.

Στείλτε ένα τηλεγράφημα στον στρατηγό Sherman, να στείλει αμέσως ένα ιππικό

στο Nez Perce! - Ναι, κύριε.

Ο καπετάνιος Perry, κάνει έναν προσκοπισμό, ναι βγήκε στον ποταμό Σολομό και βρήκε τον Ιωσήφ!

Τώρα! - Ναι, κύριε.

Salmon River, Αϊντάχο 28 Ιουνίου 1877

Ακούτε πόσο κίτρινος λύκος είναι; Ακούτε τον ήχο;

Σας προσκαλεί να έρθετε και να πολεμήσετε.

Λευκοί στρατιώτες. Έλα, με σκοτώσεις!

Ο εφιάλτης σας δεν θα εκπληρωθεί, μέχρι να χάσετε τα τριχωτά της κεφαλής.

Σταμάτα! Πάμε, αφήστε τους να το σκέφτονται είναι απλά ένα παιχνίδι, όχι μια παγίδα.

Το στρατόπεδο του βρίσκεται κοντά στον ποταμό.

Επιλέγει το τέλειο μέρος για να πολεμήσει.

Εάν η εκτίμησή σας είναι σωστή, Ο Ιωσήφ έχει 75 έως 100 πολεμιστές.

Είμαστε τρεις φορές περισσότεροι. Και εδώ πρόκειται να κάνω.

Θέλω να εγκατασταθείς σε αυτή την πλευρά του ποταμού ...

εναντίον του στρατοπέδου του Ιωσήφ, να σκεφτούν Θα τον επιτεθούμε σε αυτήν την πλευρά.

Και τότε θα χτυπήσω ένα άλογο ...

Ετοιμαζόμασταν να μιλήσουμε με τους Ινδιάνους.

Ήταν απαραίτητο να πιστέψουμε ότι αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι.

Στέλνουμε το μεγαλύτερο μέρος του ιππικού λίγα μίλια ανάντη.

Εμείς έσπασε το ποτάμι τη νύχτα.

Ενώ ο Ιωσήφ περίμενε μια επίθεση,

Περίξαμε το στρατόπεδο του και επίθεση κατά την αυγή.

Γενικά; - Ναι;

Τους βλέπω εκεί.

Καθώς βγήκαμε προς την ακτή, ο Ιωσήφ πήγε στην άκρη με το δικό του.

Κέρδισε ... χωρίς να απολυθεί μια σφαίρα από ένα πυροβόλο όπλο.

Οδηγός στρατιώτες για να εξελιχθεί και να τους οδηγήσει σε ένα καλπασμό!

Θα πρέπει να χαλαρώσουν, δεν είναι κοιμόταν για περισσότερο από 24 ώρες.

Από δω και στο εξής, ο Ιωσήφ δεν ξεκουράζει.

Αυτό είναι ένα μακρά θανατηφόρο παιχνίδι κρύβεται, συνεχίζεται συνεχώς.

Τσίρκα σε κίνηση και ανοιχτές μάχες με ένα όπλο. 700 lanova Nez Perce

τα περισσότερα από αυτά είναι παιδιά, παιδιά και ηλικιωμένοι,

ήταν συνεχώς κόβονται και κρύβονται από τον στρατιώτη στρατηγό Χάουαρντ.

Στα τέλη Ιουλίου, μετά από 5 εβδομάδες, συνεχής διαφυγή

ήρθαν μετά από έναν σκληρό δρόμο στο ρέμα Lolo Trail σε ορμητικά βουνά.

Αλλά αυτό ήταν μόνο μια αρχή το ταξίδι τους.

Δεν ξέρω αν είναι έτσι να περπατάμε ή να οδηγούμε.

Εάν θέλετε να κρατήσετε αυτόν τον ρυθμό, θα κατεβείτε κάτω Πρέπει να το δώσει για να φάει καρότα, φασόλια και καφέ.

Πρέπει να σταματήσουμε. Ας ξεκουραστούμε.

Ο λαός μας πεθαίνει. - Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε.

Οι στρατιώτες βρίσκονται πολύ πίσω μας. Για μερικούς θα είμαστε σήμερα στη Μοντάνα.

Θα είμαστε εκεί με τους φίλους μας εκεί. - Ελπίζω ότι έχετε δίκιο, κοιτάζοντας το γυαλί.

Μπορείτε να πείτε ότι οι στρατιώτες είναι πολύ μακριά. Αυτό είναι καλό.

Δεν θέλω να αγωνιστώ περισσότερο. - Κερδίσατε παντού;

Στο Φαράγγι των Λευκών Πουλιών, στις ακτές τα ποτάμια Σολομό, Κλιαργουότερ ...

Οι στρατιώτες του Χάουαρντ είναι δειλοί όπως τα κουνέλια.

Αν και κερδίσαμε, Είμαστε ακόμα σε λειτουργία.

Έχουμε τρέξει για περισσότερο από ένα μήνα. - Οι στρατιώτες μας κυνηγούν συνεχώς.

Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Ίσως στη Μοντάνα. Ίσως στον Καναδά ...

Ξέρω τον Χάουαρντ.

Δεν είναι δειλός.

Εντάξει. Όταν θέλεις να πολεμήσεις τόσο πολύ. Καταπολέμηση των δέντρων.

Στήλη στήλης, λάμψη.

Για τους ανθρώπους που μισούν τους φράχτες, το έχτισαν πολύ καλά.

Νομίζω ότι. - Κύριε.

Κύριε, αυτός είναι ένας άνθρωπος στο δρόμο.

10 μίλια μπροστά. Γύρισε πίσω, ίσως έχει χαθεί από την ομάδα.

Καθόλου, Γενικά. Μερικές φορές, όταν πεινάς ή είναι ο πόλεμος ...

οι ηλικιωμένοι πηγαίνουν να πεθάνουν.

Το κάνουν οικειοθελώς για να σώσουν τη φυλή.

Ονομάζεται Walking Bear. Τον συνάντησα Πριν από δύο χρόνια,

όταν ο στρατός αγόραζε άλογα από την Nez Perce.

Πες του ότι θέλω να μιλήσω με τον αρχηγό Ιωσήφ.

Αν ο Ιωσήφ δεν σταματήσει να τρέχει, θα το κάνει Να είναι πολύ κακό για τον λαό του.

Και αν ο Ιωσήφ δεν επιστρέψει, πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν.

Παιδί. Ρωτήστε τον για το παιδί του Ιωσήφ.

Το μωρό γεννήθηκε πριν από ένα μήνα. Κορίτσι.

Θα υπάρξουν πολλοί γιοι.

Λέει ότι η φυλή του έχει πάει αρκετά μακριά από τους στρατιώτες.

Πηγαίνουν σε μια χώρα όπου δεν υπάρχουν στρατιώτες, που κατοικούνταν από τους προγόνους τους.

Πιθανόν στον Καναδά.

Νομίζω ότι. Το θέλουν Συνδεθείτε Συνεδριακό Ταύρο.

Ο Ιωσήφ πέρασε από τα βουνά, και του Ο δρόμος οδηγεί τώρα μέσα από την κοιλάδα των Bitter Root.

Στα βόρεια μέχρι τα σύνορα, ο δρόμος είναι ελεύθερος.

Πόσο μακριά θα βγούμε έξω; Οι δυνάμεις σου, στρατηγός;

Δεν σκοπεύω να εγκαταλείψω τον Ιωσήφ Ακριβώς έτσι, καπετάν.

Όταν μπήκα στον στρατό,

Δεν πίστευα ότι θα πολεμήσω ηλικιωμένοι άντρες, γυναίκες και παιδιά.

Ο πόλεμος είναι πόλεμος, καπετάνιος. Πρέπει συνηθίστε σε αυτό.

Είδα τι συνέβη στη Γεωργία.

Γυναίκες και παιδιά μας παρακολούθησαν, ενώ τα σπίτια τους καίγονταν,

και σκοτώνοντας τα ζώα. Δεν το κάναμε δεν ήθελαν να κάνουν πεζοπορία,

που βρισκόταν στα αυγά ή αγελάδες ... για τη φροντίδα.

Κοίταξα παντρεμένες γυναίκες και παιδιά, και το έκανα αναρωτιόταν αν ήταν εχθροί μου.

Όταν πολεμάς τους ανθρώπους του καπετάνιου, Πρέπει να αγωνιστείς για να κερδίσεις.

Είστε ο άνθρωπος που έστειλε τους νεαρούς φαγητό ... για να σώσει χιλιάδες ανθρώπους.

Μετά τον πόλεμο, καπετάνιος. Μετά το τέλος του πολέμου.

Giles; - Κύριε;

Πάρτε τα φτερά των εφήβων, επιστρέψτε στο τηλεγράψτε και στείλτε ένα μήνυμα,

για να εμποδίσει το τέλος του Lolo Trail.

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να το επιτρέψουμε ότι ο Nez Perce φτάνει στη Μοντάνα,

ή Bitter Root Valley. - Ναι, κύριε.

Δώστε στους ανθρώπους άλογα, φαγητό και νερό

και να του πείτε να το αισθανθεί τώρα ασφαλέστερο στο αποθεματικό.

Δεν νομίζω ότι θα πάτε οπουδήποτε, στρατηγός.

Το τραγούδι που τραγουδά ...

Είναι ένα τραγούδι για ένα θνητό κρεβάτι η φυλή Nez Perce.

Εντάξει. Πάμε, καπετάν. - Ναι, κύριε!

Εμπρός.

Το πέτυχαν, κύριε. - Χωρίς μάχη;

Ναι, κύριε. Πέρασαν τα βουνά,

μέσω των οποίων μόνο τα ζώα δεν έχουν κανένα πρόβλημα να αναρριχηθούν.

Πάρτε ένα μήνυμα στο Fort Mizuno

και πείτε στον συνταγματάρχη Gibbon προσωπικά Πάρτε το άλογο και αποφύγετε τη διαφυγή του.

Και πάρτε μαζί μου όλους τους στρατιώτες και τον πολιτικό που βρίσκουν

και να αδράξουμε αμέσως τον Ιωσήφ. - Ναι, κύριε.

Αν οι Ινδοί ήρθαν στο Bitter Root, όλα μπορούν να συμβούν.

Ένα άσκοπο πυροβολισμό, μπορεί να προκαλέσει σφαγή.

Προώθηση.

Τελικά ήλθαν στο φημισμένο lovi ta στη Μοντάνα.

Ο τόπος εξάντλησης της φυλής Ο Nez Perce σταμάτησε στην αρχή

και όπου πήραν τους νέους πόλους για τον atore τους.

Οι χαμένοι δεν έρχονται εδώ και πολύ καιρό τον κορμό του θίασου του στρατηγού Χάουαρντ.

Οι άνθρωποι αναζητούσαν ειρήνη ... και πολλά προσπάθησαν να τον βρουν.

Ήμασταν πολύ και πολύ σύντομα. Κοίτα, αυτό το άλογο είναι άρρωστο.

Πεθαίνει.

Δεν θα έχετε το μυαλό σας. TEKA ο χρόνος παρέμεινε πίσω μας.

Ο πόλεμος είναι πολύ πίσω μας. - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το είπατε αυτό;

Ταξιδεύουμε πολλές φορές μέσω της Bitter Root Valley.

Και ποιος μας πυροβόλησε; Οι λευκοί άνθρωποι δεν μας νοιάζουν.

Οι άνθρωποι εδώ είναι φίλοι εδώ.

Εύχομαι να έχω κάτι δικό σου φάρμακο, γυαλί.

Ονειρευόμουν μερικά όνειρα.

Και να μου πληρώσετε αυτή την ειρήνη.

Όλοι είστε σαν παλιές κυρίες, που βλέπουν φαντάσματα στο σκοτάδι.

Ακόμη και ο Joseph. Σε ρίχνω ότι ο πόλεμος τελείωσε.

Εδώ μπορούμε να χαλαρώσουμε.

Τρεις νέοι εθελοντές έρχονται σε μας, Συνταγματάρχη Γκίμπον.

Μόνο τρεις πολίτες; Χρειάζομαι τουλάχιστον εκατό.

Στείλτε τηλεγράφημα στον στρατηγό Χάουαρντ.

Πες του ότι η περιπολία μας ήρθε Ινδοί της Bitter Root,

και ας αρχίσουμε με εγκληματική δίωξη.

Σκοπεύω να επιτεθώ στο Joseph Ακόμη και πριν

Ο Χάουαρντ φτάνει με τους στρατιώτες του.

Ευτυχώς, Κέισι.

Σκέφτομαι το ποτάμι όπου είμαι κολύμπιε σαν παιδί ...

Πάντα έχω ένα μπάνιο την αυγή.

Πάντα κολυμπούσα από την ακτή στην ακτή, ενώ η καρδιά μου χτύπησε άγρια

και παρέμεινα χωρίς ανάσα.

Όταν ο πατέρας μου ήταν παλιά,

ξαναπήγαμε τα βουνά να κυνηγήσουν.

Είναι τυφλός.

Μερικές φορές κάθισα μπροστά του και του έδειξε πώς να τρέξει ένα άλογο,

αλλά ακόμη και έτσι ήξερε τον τρόπο.

Το δέντρο ξυρίστηκε.

Ήταν αυτός.

Τα άλογα είναι ήρεμα απόψε.

Έχει αρκετό νερό και χορτάρι. Αυτό είναι ένα καλό μέρος.

Ωστόσο, δεν είναι ώρα για χορό.

Προτιμώ να σταματήσω να σκέφτομαι ...

Όταν είμαι ήρεμος, αρχίζω να σκέφτομαι ...

Σκέφτομαι: Πού είναι τώρα ο Χάουαρντ;

Αυτός είναι ο πολεμιστής.

Έχετε επιλέξει μια παρόμοια πορεία.

Αλλάξα.

Ως νεαρός, το σκέφτηκα Είναι ωραίο να πολεμάς και να είσαι πολεμιστής.

Κρύβει άλογα από τους εχθρούς του.

Πολλοί είναι ψυχρόαιμοι.

Τώρα είναι όλα μέχρι τώρα.

Τα μάτια μου είναι όμορφα χλόη Wallow.

Joseph ... Είσαι σοφός ... Πού θα πάμε;

Μπορούμε να κοιτάξουμε πίσω σε πολλούς χειμώνες και θα δούμε τα πάντα.

Αλλά αύριο, όταν ο ήλιος βγαίνει, δεν θα δούμε τίποτα.

Ακόμη και οι έξυπνοι είναι τυφλοί.

Αφήσαμε το σπίτι μόνο για ελπίδα, να μας φέρει κάπου.

Και οι πολεμιστές μας.

Σπάστε το, Rainbow.

Είναι κρύβεται εκεί.

Πρέπει να τους απορρίψουμε.

Επίθεση από το ποτάμι!

Σκότωσε.

Έσπασαν την αριστερή μας πτέρυγα.

Zatrubi povlađenje!

Όταν οι στρατιώτες μας έφυγαν από το χωριό, έφυγαν Τον Χάουαρντ. - Ναι, κύριε.

Σκοτώστε τους!

Wahlitisi, όχι!

Πώς θα σταθούμε με πυρομαχικά, στη συνέχεια; - Έχουμε δύο άρματα, κύριε.

Χρειαζόμαστε και τα δύο. Και αυτό είναι ακριβώς εδώ.

Θα περιμένουμε για μια ώρα. Εάν είναι απαραίτητο όλη τη νύχτα και το αύριο.

Ήρθε η ώρα για την επίθεση. Είναι στρατιώτες τοποθετημένο στην παγίδα. Θα τους σκοτώσουμε.

Είμαστε παγιδευμένοι. Αυτά δεν είναι Οι στρατιώτες του Χάουαρντ.

Θέλουν να πολεμήσουν. Λοιπόν, δεν το κάνουμε αρκετά πυρομαχικά.

Αν φτάσει ο Χάουαρντ, θα είμαστε εκεί διαγράφεται για πάντα.

Θα ενοποιήσουμε όλους τους στρατιώτες από τον Χάουαρντ Πηγαίνει εναντίον μας.

Πρέπει να βρούμε τους τραυματίες και να πάμε πριν πεθάνω όλοι μας εδώ.

Πού πηγαίνουμε; - Στα νότια.

Είναι η μόνη διέξοδος. Αρκετά είναι στρατιώτης πίσω μας.

Crow είναι φίλοι μας.

Πηγαίνετε και πάρετε τα κεφάλια στο μούστο να περάσουν από το έδαφός τους.

Κίτρινο λύκο, συνεχίστε πάλεψε με στρατιώτες,

μέχρι να προχωρήσουμε σε ασφαλή απόσταση.

Τότε θα μας ενωθείτε με τους πολεμιστές στο νότο.

Τώρα ο Nez Perce αντιτάχθηκε.

Στη ζέστη των πεσόντων μαχητών, εκείνοι που επέζησαν

αντιστάθηκαν στην περιστασιακή λευκή ανθρώπους που συναντήθηκαν στο δρόμο.

Ειλικρινείς και θυμωμένοι, ήταν άγνωστοι το έδαφος του πάρκου Yellowstone,

Έχοντας επίγνωση του νέου στρατού τους τα ριμπάουντ πλησιάζουν

και ste u obru .

θάβουν αυτούς τους ανθρώπους. - Ας το κάνουμε.

Γενικά, ο ανταποκριτής έφτασε.

Αυτός είναι ο κ. Carlson της Επιτροπής Standard, gos. Ross από τη Νέα Υόρκη Globe,

Ο κ. Tate of Harpers. Κύριοι, αυτός είναι ο στρατηγός Χάουαρντ.

Χαίρομαι που συναντηθήκαμε. - Έλα, γενικά.

Πολλά ερωτήματα έχουν προκύψει για αυτές τις στρατιωτικές επιχειρήσεις.

Τον Ιούνιο υποσχεθήκατε μια γρήγορη λύση, αλλά τώρα είναι σχεδόν τον Σεπτέμβριο.

Οι στρατιώτες είναι παντού στα βορειοδυτικά, αλλά ποτέ δεν βρήκες τον Josepha.

Και τώρα αυτό. Ως εκ τούτου;

Ποτέ δεν αγωνίστηκα καλύτερος ηγέτης.

Το Josepha είναι εύκολο να το πιάσεις.

Αλλά τώρα υπάρχουν νέες βελτιώσεις και τελικά θα τον πιάσουμε.

Γενικά, ας το κάνουμε αυτό μόνο μετά από 7 εβδομάδες.

Τι μπορείτε να πείτε για τον ποταμό σολομού, Fort Pizal, Big Hole και άλλοι;

Πέντε μετανάστες σκοτώθηκαν, μόνο τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

Έχουμε πειράξει στο Big Hole, αναμενόταν ότι θα ήθελε να εκδικηθεί.

Οι πόλεμοι τελειώνουν για λίγο. - Αλλά δεν παλεύεις με το στρατό.

Ακόμη και στις αναφορές σας ότι ο Ιωσήφ έχει περισσότερους από 100 πολεμιστές.

Τα υπόλοιπα είναι παιδιά και ... ακόμα δεν μπορεί πάντα να ξεπεραστεί.

Πώς φωνάζεις; - Τάιτ.

Κύριε Tate, είναι εύκολο να γράψεις σχετικά με τον πόλεμο και όχι το τέλος.

Και πού ήσασταν όταν περάσαμε το Lolo Trail;

Γενικά, έχουμε ήδη περάσει περίπου 900 μίλια, και ήρθε η ώρα να μας δώσετε μια άμεση απάντηση.

Οι άνθρωποι μπήκαν στον πειρασμό να απολαύσουν με τον Nez Perce.

Με ποιον συμπαθείτε, κύριε;

Τι εννοούσες; - Ξέρουμε

ότι υποστηρίζετε τη δήλωση του Ιωσήφ, ναι Πάουν δεξιά στην κοιλάδα Wallowa ...

και όλοι γνωρίζουμε τα πάντα επικρίνει την κυβερνητική πολιτική

και το Ινστιτούτο Ινδικών Υποθέσεων Υπουργείο Εσωτερικών.

Αυτό είναι στα αρχεία και αλλού αλλαγή λέξεων.

Κύριοι, είμαι ο στρατηγός του Αμερικανικού Στρατού ...

και έχω το δικαίωμα να εκφράσω τη δική μου σκέφτοντας τους ανωτέρους του.

Γενικά ... - Είμαι και στρατιώτης!

Ποιος εκτελεί εντολές, και θεωρεί ότι αυτή είναι η υποχρέωσή του.

Δυστυχώς, μερικές φορές οι αγωγοί μου δεν είναι τόσο απλά όσο οι δικοί σας τίτλοι.

Τώρα με συγχωρείτε, κύριοι.

Γενικά, αυτή είναι η γραμμή ταχύτητας έφτασε από τον στρατηγό Sherman.

Ανοίξτε το!

Από τον στρατηγό Sherman.

Κάνε αυτό. "Αν είστε κουρασμένοι ...

Ορισμός ως Διοικητής ο πιο ενεργός αξιωματικός,

να διώξεις τη Νύφη.

Έλεος Boe!

27 χρόνια συνεχούς χρήσης αυτής της χώρας.

Μέχρι στιγμής ... Έχω χτίσει μια καριέρα και εκτός από τις προσωπικές τους πεποιθήσεις ...

και με ενοχλεί ... με απείλησε ...

... και με αγκάλιασε.

Ιδιαίτερα επιτέθηκε στους φτωχούς μου ...

και ο Bill Sherman ...

υποψιαζόταν στην ικανότητά μου.

Γενικά, αν μπορώ, μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές;

Πείτε σε όλους να πάνε στην κόλαση.

Merrit είναι ju ...

Ο Χαρτ είναι ο ίδιος με τον ποταμό Shoshone ...

Ο Δον κλείνει βόρεια ...

Ο Sam Sturgess έκλεισε στο ποτάμι όπου βρισκόταν ο ποταμός Ο Clarks χύνεται στον ποταμό Yellowstone.

Telegrafi i Shermanu ...

Πες του ότι είμαι ακόμα εντάξει ανέθεσε,

και αν δεν μου πει διαφορετικά, Θα το έκανα μέχρι το τέλος.

Ναι, κύριε. - Καπετάν.

Σας ευχαριστώ. - Ναι, κύριε.

Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

Νομίζω ότι είναι η τελευταία αλεπού που αλιεύονται σε μια παγίδα.

Yellowstone Park.

Έχουμε φίλους ανάμεσα στους Ινδιάνους του Crow.

Αλλά πληρώνονται. Ινδοί Crow Ζώντας σε μια κράτηση.

Πωλούν στον στρατό, και το κάνουν ως κατάσκοποι εναντίον μας.

Ακόμα και τώρα θα πολεμήσουν εναντίον μας. - Αγωνίστηκα εναντίον τους.

Είναι ισχυροί άνθρωποι. Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι εχθροί μας.

Δεν έχουμε ακούσει από εσάς, κοιτάζοντας το γυαλί.

Εξακολουθείτε να βλέπετε καλά πράγματα. Αλλά ο λαός μας σκοτώθηκε.

Οι στρατιώτες είναι πολύ κοντά.

Πρέπει να πάμε στον Καναδά. Πού είμαστε δεν μπορείτε να διώξετε.

Ίσως δεν θα μας διώξουν.

Ίσως μας ψάχνουν κάπου μπροστά.

Ο Λευκός Τηλεγράφος κινείται πολύ γρήγορα.

Το White Bird έχει δίκιο. Είναι ο Καναδάς Η τελευταία μας ελπίδα.

Αλλά τώρα βρισκόμαστε σε μια άγνωστη περιοχή. Δεν γνωρίζουμε τα κομμάτια,

ποιος θα μας βγάλει έξω σπίτι γάστρα.

Ενώ είσαι σοφός ... Βλέπεις Τι βρήκα.

Θεέ μου! Τι θα μας κάνουν;

Αυτοί είναι ο Nez Perce.

Καταλαβαίνετε ... Δεν είμαστε εχθροί. Είμαστε μόνο οι επιβάτες.

Πάρτε ό, τι θέλετε. Απλά δεν το κάνει μας πλήγωσε.

Δεν πιστεύουμε τόσο πολύ για εσάς.

Κοίτα, είμαι απλά ένας επιχειρηματίας Ένας άντρας από το Σινσινάτι.

Τι θα κάνουμε μαζί τους; - Σκοτώστε τους.

Είναι αυτό το άλογό σας; - Αυτό είναι σωστό.

Ελάτε μαζί μου. elim s να σας μιλήσω.

Ψάχνετε για χρυσό; - Ναι.

Τα κράνη χρειάζονται εκεί. Είμαι εξερευνητής.

Τότε γνωρίζετε καλά αυτήν την περιοχή; - Ναι, ξέρω.

Πρέπει να πάμε βόρεια.

Ως εκ τούτου; - Πρέπει να μας δείξουμε το δρόμο.

Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό, ναι θα μας πει την αλήθεια.

Θα μείνετε μαζί μας μέχρι να ολοκληρωθεί βεβαιωθείτε ότι δεν μας ψέμασε.

Θα πρέπει να πάτε για περίπου μια εβδομάδα υπό δύσκολες συνθήκες,

θα πρέπει να ξεπεράσετε το βουνό Absarok.

Τα βουνά είναι υψηλά και επικίνδυνα.

Υπάρχουν δύο κομμάτια εδώ που οδηγούν στο βορρά.

Η πρώτη οδηγεί στον ποταμό Clark Fork, αλλά εκεί πηγαίνετε.

Δεν υπάρχει τρόπος να πάτε Κάστρο αναβάτη με άλογα.

Όταν πηγαίνεις έτσι, ο άλλος ημέρες θα ...

προς τον ποταμό Shoshone. Εδώ.

Στη συνέχεια, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. ποτάμι απευθείας στη Μοντάνα.

Εντάξει. Ας πάμε στον ποταμό Shoshone.

Πολλοί έχουν τραυματιστεί.

Η δεύτερη φορά είναι πολύ χλιαρή.

Δεν είμαι σίγουρος ότι έλεγε την αλήθεια.

Τον εμπιστεύομαι.

Εσείς και οι υπόλοιποι ... Μπορείτε να το κάνετε.

Είμαι ελεύθερος ... αλλά σκέφτηκα ...

Φύγετε. Πηγαίνετε.

Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. εσείς τους σκοτώνουμε!

Αυτό είναι σωστό. Θα απαντήσει στους στρατιώτες, όπου πήγαμε.

Αυτό ελπίζω. - Δεν με απασχολεί ο ποταμός Shoshone.

Και δεν με πειράζει.

Αφήστε τους στρατιώτες να σκέφτονται, ας πάμε στον ποταμό Shoshone.

Και θα πάμε στον ποταμό Clark Fork.

Έτσι στον ποταμό Shoshone;

Άκουσα ότι ο Ιωσήφ είπε ναι Θα πάω στον ποταμό Shoshone.

Είδα τους ανθρώπους του. Κοιτάξτε και άρρωστος. Δεν θα περάσουν από τον ποταμό Clark Fork.

Θα ήθελα να είμαι τόσο σίγουρος όσο και εσύ.

Είδα τους Ινδιάνους να πηγαίνουν όλο το μήνα σε ανώμαλο έδαφος.

Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι είμαι αναστατωμένος Josepha, μη κοιτάς κανένα άλλο.

Ήμασταν κοντά, σας είπα. κατάσταση ήταν κρίσιμη.

Μια λανθασμένη κίνηση και ο καθένας θα μας σκότωσε.

Τρελή, τρελή άγρια ​​φύση. - Έλα, έχει τελειώσει!

Είσαι θρησκευτικός. προσεύχομαι ευχαριστώ τον Θεό και τον ευχαριστώ.

Λυπάμαι, Γκιλς. - Παρακολουθήσαμε Ινδοί Shoshone δύο ημέρες.

Και; - La Trace, κύριε. Ήρθαν πίσω στα πόδια τους

και πηγαίνετε κατευθείαν στον ποταμό Clark Fork.

Είστε σίγουροι; - Απολύτως, κύριε.

Τέλος, είμαι βέβαιος.

Ας δούμε! Τώρα θα πετύχουμε.

Θα σώσουν την έκπληξή τους.

Όταν ο Ιωσήφ με τους Ινδούς βγήκε έξω από το φαράγγι του Clark Fork Canyon,

Ο Sam Sturgess και ο 7ος Ιππέας Κοίτα εδώ.

Υπάρχει κάτι νέο; - Τίποτα, συνταγματάρχη Sturgess. Δεν υπάρχει κίνηση.

Δεν υπάρχει ίχνος από αυτά.

Δεν μπορούσαν να ακολουθήσουν αυτό το μονοπάτι, κύριε. - Μπορεί να έχετε δίκιο, λυπάστε.

Οι δημοσιογράφοι μας ανέφεραν ότι ήταν βρείτε ίχνη στον ποταμό Shoshone.

Εν τω μεταξύ, ενώ είμαστε σε αυτό ρουπίες, αλεπούδες φεύγουν από κάπου αλλού.

Λόγια σρέζα, κύριε.

Είστε έτοιμοι για σκληρή ιππασία; - Ναι, κύριε.

Αλλά σκέφτηκα ότι είμαστε γενικός Ο Χάουαρντ μας διέταξε να μείνουμε εδώ.

Πόρουν ... 7. Τα πέταλα δεν μπορούν χάσετε αυτόν τον αγώνα.

Πηγαίνετε με τους στρατιώτες στο λόφο και φάτε για να βρει τον Shoshone και τον Joseph.

Έλα, dejoki, πηγαίνετε σε ανηφόρα.

Μπράβο! Ας πάμε.

Το χάσμα μεταξύ μου και του συνταγματάρχη Sturgis μειώνεται κάθε ώρα.

Ο Ιωσήφ είναι μεταξύ μας. Περιμένω μια σύγκρουση σε κάθε στιγμή που τρέχουμε σε αυτόν.

Αυτό αρκεί. Γενικός Σέρμαν θα πρέπει να είναι δύσκολο.

Στείλτε τον σε απόψε. - Ναι, κύριε.

Γενικές; - Ναι;

Έχετε επισκέπτες. - Έλα, κύριοι.

Καλησπέρα, κύριε. - Καληνύχτα.

Κάτσε κάτω. - Έχετε ένα φλιτζάνι καφέ;

Ένα vi; - Όχι, ευχαριστώ.

Teška tranzicija. Μιλήσαμε μαζί σας, αλλά μπορώ να σας προσφέρω άνεση.

Μην ανησυχείς, Γενικά. έφερε Σας έχουμε πάρει μπράντυ.

Κύριοι, σύντομα θα έχετε πολλά γράφοντας υλικό για αυτό.

Πιστεύετε πραγματικά; - Ναι. Όλα θα τελειώσουν σε λίγες μέρες

και θα επιστρέψετε στις πόλεις σας και μεγάλα φυλλάδια.

Κύριε, τι συμβαίνει αν ο Ιωσήφ παραμένει ζωντανός;

Ελπίζω ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ, αντιμετωπίζεται ως αιχμάλωτος πολέμου.

Ναι, καλά, "Πιάσε τον Ιωσήφ ..." Πόσες φορές το έγραψα,

Η γη μας έχει σταματήσει να πιστεύουν σε αυτό.

Το μισώ, αλλά πολλοί άνθρωποι Θα είναι καλή τύχη

αν ο Ιωσήφ φτάσει στον Καναδά.

Γράψτε τι θέλετε, αλλά εγώ Λέω ότι αυτή η εκστρατεία έχει τελειώσει.

Ο Ιωσήφ μπορεί πάντα να τραβήξει πίσω κάπως έτσι.

Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά στην υποδοχή κάρτας υπάρχουν μόνο τέσσερις άσσοι.

Ο Ιωσήφ βρίσκεται στο φαράγγι του Fork Clark. Ο Sturgess είναι μπροστά του και είμαι πίσω.

Δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγουμε, εκτός αν δεν μπορούσε να πετάξει.

Τι διάολο είναι αυτό!

Ανεβαίνοντας, τι κάνεις; είχαν κρατάτε τον ποταμό Clark Fork.

Πού είναι ο Ιωσήφ; - Γενικά, ακολουθήσαμε το λάθος ίχνος.

Καλημέρα, Γκιλς. - Καλημέρα, κύριε.

Αυξήθηκε. - Ναι, αλλά όχι στην κατσαρόλα, στην οποία είμαι.

Πώς νιώθεις όταν ξυπνάς; διαπιστώνετε ότι είστε γελοιοποιημένοι σε όλη τη χώρα;

Εγώ ... Λυπάμαι για αυτό που έκανα.

Ένιωσα σαν ανόητος, αλλά δεν χρειάζεται να χάσετε τα χέρια σας.

Έχετε απολύτως δίκιο, Oliver. - Ερώτηση είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα;

Ο Ιωσήφ είναι τουλάχιστον 50 μίλια μπροστά.

Δεν υπάρχει κανείς να τον σταματήσει. Εύκολο να φτάσετε στον Καναδά.

Ωστόσο, ο συνταγματάρχης Miles είναι βορειοδυτικά του 2ου πέταλου.

Ξέρεις, θα μπορούσε να αναχαιτίσει τον Χοσέφα, πριν φτάσει στα σύνορα,

αν παίρνει τουλάχιστον λίγο χρόνο. - Τα άλογα μας έχουν σχήμα, Γενικά.

Τώρα μπορούμε να οδηγήσουμε στο γκλουπ. - Αυτό το κάνω.

Για να ασκήσουν περαιτέρω πίεση σε αυτά, θα κινηθεί γρηγορότερα.

Ίσως θα ήταν καλύτερα να επιβραδυνθεί.

Οι Ινδοί θα είχαν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ήμασταν διέκοψε την επιδίωξη

και θα μπορούσε να επιβραδυνθεί. αυτοί πρέπει να είναι κουρασμένοι.

Έτσι θα δώσουμε χρόνο που χρειάζονται για το Miles,

να ομολογήσει τον Γιώργο πριν αλλά για να φτάσετε στο όριο.

Τι νομίζεις; - Το μισώ Τι σου έκανα, γενικά.

Αλλά νομίζω ότι ο νεαρός Μάιλς πάρε κάποια δόξα.

Είναι καλός στρατιώτης. να καταστρέψουν Η Ινδία.

Καλά, Σαμ, καλέστε την περιπολία και πείτε τους να επιβραδύνουν.

Ναι, κύριε.

Το ξύλο στέλνει ένα μήνυμα Miles.

Τον πες να χτυπήσει γρήγορα το δρόμο.

Λοιπόν, καπετάνιος, δεν είναι εντάξει;

Μετά την ολοκλήρωση αυτής της ενέργειας, Σκοπεύω να παραιτηθεί.

Είσαι ηλίθιος; - Ναι, κύριε, ίσως.

Ως ανθρώπινα όντα, είναι απαραίτητο εναρμονιστείτε με τον εαυτό σας.

Όλοι γελάμε ότι υπάρχουν καλοί λόγοι για τους οποίους το κάνουμε.

εξυπηρετούν τις εντολές εκείνων που η κυβέρνηση διέταξε.

Ωστόσο, η συνείδησή μου διακυβεύτηκε.

Στείλτε ένα μήνυμα Miles!

Ναι, κύριε.

Καναδά!

Καναδά!

Είδα την πατρίδα της Tatanka Yotanky. Είδα το δόλωμα. Πολλά από τα βίσονες.

Πρέπει να πάμε και να το κάνουμε στρατόπεδο στον Καναδά.

Περιμένετε μέχρι! Έχουμε χρόνο.

Οι στρατιώτες βρίσκονται πολύ πίσω μας. πρέπει χαλαρώστε και ζεσταίνετε εδώ.

Ο λαός μας πεθαίνει. - Κοιτάζοντας γυαλί λέει την αλήθεια.

Πρέπει να σταματήσουμε στην αρχή. - Ο Ιωσήφ, ο Καναδάς είναι την ημέρα της ιππασίας.

Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. απόψε αφήστε τους ανθρώπους να πάνε στο κρεβάτι.

Έχουν υποφέρει περισσότερο.

Δεν έχετε πάντα μια απάντηση από τον Miles; - Όχι, κύριε.

Πού είναι;

Ο Vex έπρεπε να σταματήσει τον Ιωσήφ.

Αν ο Ιωσήφ έτρεχε, μπορούσε Καλύτερα να έρχεσαι στον Καναδά.

Θα θέλατε αυτό, έτσι δεν είναι, κύριε;

Αν ο Ιωσήφ πετύχει, δεν θα προσποιηθεί ότι εκπλήρωσε το καθήκον του.

Οι άνθρωποι θα καταπιούν το γέλιο μόνο αν θάβουμε τον Ιωσήφ, σε αυτήν την πλευρά των συνόρων,

Εσύ, κύριε, πρέπει να τα σεβόμαστε.

Καθήστε, καπετάν. Καθήκατε.

Δεν πρέπει να αγωνίζονται. Πράγματι, ο στρατηγός;

Ποια είναι η ιστορία; - Για τη συνείδηση.

Μέχρι στιγμής έχω αγωνιστεί με τον Ιωσήφ, και τώρα μαζί της.

Αυτό είναι καλό!

Όταν είσαι τόσο έξυπνος ... Ποια είναι η απάντηση;

Διαπραγματευτείτε με τους Ινδούς ως έθνος και να διαβάσουν τα δικαιώματά τους.

Πρόκειται να προσγειωθείτε επιστροφή στους Ινδιάνους.

Ο Θεός δημιούργησε τη γη για όλα, έτσι δεν είναι;

Ναι, συμπεριλαμβανομένων των Ινδών που ήταν εδώ πρώτα.

Μερικές φορές σχετίζεται με την ιστορία, Wood. Διαβάστε κάτι από την ιστορία!

Οι ισχυροί πάντα κυριαρχούν στους αδύναμους.

Για να το αντιμετωπίσετε. Λυπάμαι, αλλά Δεν είναι τόσο απλό.

Η Γη περιστρέφεται, τα πράγματα αλλάζουν, και δεν θέλουμε να το αλλάξουμε.

Ζούμε στην εποχή της ατμομηχανής ατμού και τηλεγράφημα.

Οι Ινδοί εξακολουθούν να χρησιμοποιούν σήματα καπνού.

Τι θα κάνουμε μαζί τους;

Προστατεύστε τα, καθώς και μερικά σπάνια ζώα;

Έτσι, σαν να ήταν στο εθνικό πάρκα ή στον ζωολογικό κήπο;

Τι άλλο είναι το απόθεμα;

Μετρήστε την πρόοδο της ανθρωπότητας ... σύμφωνα με την εφεύρεση.

Κατά συνέπεια, οι λαοί αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον σε άλλους να το κάνουν σωστά.

Δικαιοσύνη ... συμπόνια ...

Γενικά, έχεις δουλέψει Josepha, τι θα κάνεις;

Αυτό είναι ακριβώς αυτό που κάνει.

Πάλεψα δύο σπουδαίους άνδρες στη ζωή μου ...

Robert E. Lee και ο Διευθυντής του Joseph.

Ο Lee αγωνίστηκε για το λάθος πράγμα - δουλεία.

Ο Ιωσήφ αγωνίζεται για την ελευθερία.

Νομίζω ότι είναι τώρα θέση ως Lee.

Αλλά αγωνίστηκε για το λάθος πράγμα ...

Τι εννοείς, γενικά; δικαιοσύνη έχει χάσει την αιτία.

Αν ναι, το ξύλο ... Ο Θεός να μας βοηθήσει!

1600 μίλια ...

... για 11 εβδομάδες.

Ή τους κερδίζει ή τους κρατήστε σε αναμονή,

10 ξεχωριστά τμήματα του αμερικανικού στρατού.

Πιθανώς απίστευτο.

Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πάρει πριν καταλάβει αυτή η χώρα ...

Πόσο μεγάλη είναι η αμερικανική επικεφαλής Joseph.

Νομίζω ότι θα είναι 100 χρόνια αργότερα Καταπολέμηση με τη συνείδησή σας

και μισούν τους Ινδούς γι 'αυτό Τι κάναμε σε αυτούς.

Και τι θα γίνει αν πάρουμε τη ζωή του Ιωσήφ;

Χρειάζεται όλη του τη βοήθεια, τον δίνετε εσείς και εγώ μπορούμε να παράσχουμε.

Ξέρεις ότι φτιάξαμε ένα μεγάλο λάθος, καπετάνιος.

Και στη συνέχεια τους ζητάμε να επιβιώσουν.

Θα μείνουμε μαζί τους.

Αυτή η χώρα χρειάζεται πραγματικά ανθρώπους όπως εσείς.

Έτσι, πού είναι ο Μάιλς;

Είπε ότι στον Καναδά Υπάρχουν πολλοί βουβάλια.

Νομίζω ότι θα το κάνετε Όπως στον Καναδά.

Θα έχουμε το μαγείρεμα του κρέατος, ko e teepees ...

και ζεστά ρούχα για Tiuiuas.

Ο Καναδάς διοικείται επίσης από λευκούς.

Πρώτον, πρέπει να πάμε σε αυτούς και να πούμε Θα τους διδάξουμε να ζήσουν ειρηνικά

και θα συνεχίσουμε τους νόμους τους.

Τους περιβάλλουμε. Σκοτώστε τα άλογα, ή να τα αποβάλει.

Βρέφη και παιδιά στο καταφύγιο!

Άλογα. Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. - Κοιτάζοντας γυαλί ...

Τοποθετήστε τους πολεμιστές σας στο λόφο!

Κύριε Γενικό, λυπάμαι Εγώ γυρίζω τον εαυτό μου.

Δεν μπορούν να έρθουν στον Καναδά.

Προχωρώντας προς τα εμπρός.

Οι στρατιώτες έχουν απομείνει. Υπάρχουν πολλά άλογα bareback.

Προετοιμάζουν ένα νέο τόπο για τα κανόνια.

Είμαστε αιχμαλωτισμένοι. - Πού είναι οι αγγελιοφόροι Καθιστώντας Bulla;

Πού είναι οι πολεμιστές του; - Αυτό είναι άχρηστο.

Οι φίλοι μας δεν μπορούν να το κάνουν παρακαλώ βοηθήστε.

Είμαστε μόνοι.

Πού είναι το γυαλί; Μην το κάνετε Ξέρετε ότι έχουμε μια συνάντηση;

Είναι νεκρός.

Μιλήσαμε σε πολλές συναντήσεις για το τι είναι καλό για τη φυλή μας.

Σήμερα στερείται σοφίας τον αδελφό μας.

Μπορούμε μόνο να μιλήσουμε για το θέμα Θάνατος ή θάνατος.

Σχετικά με μας όλα καλύπτονται κάτω από τη φωτιά των στρατιωτών.

Αύριο θα επιτεθούμε ξανά.

Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Λευκό πουλί, τι προτείνεις;

Οι στρατιώτες δεν μπορούν να μας δουν στο σκοτάδι.

Πρέπει να προσπαθήσετε να ξεφύγετε εκτός από τα στενά τους.

Έχουμε κάνει αυτό πριν.

Μπορούμε να φτάσουμε στον Καναδά νωρίτερα ανατολή.

Μερικοί θα είναι σε θέση να σπάσουν, αλλά όχι όλα.

Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε! Στον Καναδά Θα ζήσουμε, όπως έχουμε κάνει μέχρι τώρα.

Ακριβώς όπως συμβαίνουν οι ζωές μας.

Σε ειρήνη με τη γη. - Δεν μπορούμε να ονειρευτούμε όνειρα.

Αυτό τελείωσε.

Εάν δεν μπορούμε να ζήσουμε ελεύθερα, είναι καλύτερο να πεθάνεις στην περικοπή.

Εσύ, Κίτρινο Wolfe;

Το White Bird θέλει να πάει στον Καναδά.

Τι θα κάνουμε με τους τραυματίες;

Η νύφη μου, είμαστε κάπως ισχυροί ...

και τώρα είμαστε σαν li'a pone enog στον αέρα.

Ας είναι δώρο κυνηγών.

Είμαι κουρασμένος από τη συνεχή έκρηξη. Είναι καλύτερα να πεθάνεις σαν πολεμιστής!

Κίτρινα λόγια, Κίτρινο λύκος,

αλλά όχι αρκετό για να πεθάνει.

Δεν εννοώ τους ηλικιωμένους, θα το κάνουν πεθαίνουν για λίγους χειμώνες.

Δεν σκέφτομαι καν πολεμιστές, είναι αποφάσισαν ότι ήταν πολεμιστές.

Αλλά τα παιδιά δεν έχουν άλλη επιλογή.

Πρέπει να το εξετάσουμε.

Μόνο μέσω των παιδιών θα συνεχίσουμε να ζούμε.

Πιστεύεις ότι είμαστε λευκοί ας ζούμε;

Όλες οι άλλες φυλές απελάθηκαν σε μια ζεστή χώρα που ονομάζεται Οκλαχόμα.

Αυτές οι φυλές πέθαναν εκεί.

Έχουμε περάσει από πολέμους, αλλά δεν διαφεύγει.

Αυτό τελείωσε.

Προχωρήστε στον κύκλο των κύκλων, αν πετύχετε

θα πάτε στον Καναδά με εκείνους που Αφήστε τους να σας ακολουθήσουν.

Θα μείνω με εκείνους που Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Αύριο ... ρωτήστε λευκούς στρατιώτες,

να μας οδηγήσει στο αποθεματικό.

Θέλω να πάω στον Καναδά.

Αν δεν μπορώ να πολεμήσω, θα ήθελα μάλλον πήγε στον Καναδά.

Κίτρινο λύκο, σου δίνω τη δική σου enu και παιδί.

Θα τα χρησιμοποιήσουν αν χρειαστεί με τη ζωή.

Hinmahtooyah Latkekte, λεία Είμαστε μαζί εδώ και πολλά χρόνια.

Νομίζω ότι θα συναντηθούμε και πάλι σε αυτή τη ζωή.

Πρέπει να έχουμε; Θα είμαστε στον Καναδά;

Εσείς, αλλά δεν το κάνω. - Όχι!

Δώσε μου το όπλο. Θέλω να πολεμήσω.

Πρέπει να.

Φοβάμαι.

Αυτό το ταξίδι θα πρέπει να είναι μόνο του.

Είναι ένα επικίνδυνο ταξίδι.

Αυτός ο κίνδυνος πρέπει να περάσει από την Tiuiuase.

Δεν ξέρω τι θα συμβεί.

Μπορούν να με κρεμάσουν είτε βρισκόμαστε στη φυλακή ...

Τότε τι;

Ήμουν ένας μεγάλος ηγέτης ... Αποφάσισα ...

Τώρα οι λευκοί αποφασίζουν για μένα.

Θα μείνω πάντα στην καρδιά μου ως ένας μεγάλος ηγέτης.

Ο μουλάρι σου, είσαι ψυχρός. - Πραγματικά ...

Το άλογό σας;

Πρέπει να.

Όταν ένας άνθρωπος επιδιώκει ανταμοιβή στην καρδιά του ...

κοιτάει πόσο άλογο θα του δώσει δύναμη.

Έχω κάνει πολλά καλά πράγματα σκοπευτές γύρω από το στρατόπεδο,

και αν δεν παραδοθούν, Projah Ας περάσουμε από αυτά, να το τελειώσουμε.

40 μίλια από τον Καναδά ...

Είναι σχεδόν τελειωμένο.

Νομίζω ότι τα έχουμε υπό έλεγχο, Γενικά. Νομίζω ότι έχει τελειώσει.

Πολλά πράγματα τελειώνουν, συνταγματάρχη Miles. Μέρες μάχης με τους Ινδούς, επίσης.

Μπορεί να υπάρχει κάποια αναστάτωση εδώ και εκεί, αλλά ο πόλεμος τελείωσε για πάντα.

Σας χάσω;

Πρέπει να το χάσω;

Έρχεται.

Ξέρω τι έχετε κατά νου, Ο στρατηγός Χάουαρντ.

Πρέπει να πω τι έκανα πριν, αυτό που νιώθω στην καρδιά μου.

Δεν μπορώ να αγωνιστώ περισσότερο.

Οι διευθυντές σκοτώθηκαν.

Αυτός που οδήγησε τους νέους, ο αδελφός μου,

Ο αποκλεισμός ... είναι νεκρός.

Οι νέοι είναι αυτοί που αποφασίζουν είτε λένε ναι ή όχι.

Είναι κρύο και δεν έχουμε κουβέρτες.

Τα μικρά παιδιά πεθαίνουν από το κρύο.

Μερικοί από τους ανθρώπους μου είναι έφυγαν στα βουνά

και δεν έχουν κουβέρτες, δεν έχουν φαγητό.

Κανείς δεν ξέρει πού είναι - ίσως παγώνουν.

Δώσε μου χρόνο να μάθω τα παιδιά σας

και να δούμε πόσο μπορούν να τα βρουν.

Μερικοί μπορεί να είναι νεκροί για μένα.

Ακούστε με, κύριε!

Είμαι κουρασμένος ...

και η καρδιά μου είναι άρρωστη και κουρασμένη.

Εδώ, όπου ο ήλιος στέκεται τώρα,

Ποτέ δεν θα αγωνιστώ!

Καλέστε έναν στρατιωτικό γιατρό. ένας φροντίστε τους τραυματίες.

Ότι ο λευκός άνδρας ήθελε να ζήσει ειρηνικά με τον Ινδικό, θα μπορούσε να ζήσει.

Αντιμετωπίστε όλους τους ανθρώπους εξίσου. Θα ήταν νόμος για όλους.

Δώστε σε όλους το ίδιο ποσό να ζήσουν και να αναπτυχθούν.

Όλοι είναι κατασκευασμένοι από Ο Επικεφαλής του Μεγάλου Πνεύματος.

Είναι όλα τα τιράντες.

Αρχηγός Joseph Washington, D.C. 1879α

Όλοι εξαφανίστηκαν. Ο Joseph of Ollokot,

Rainbow και κίτρινο λύκος, κοιτάζοντας το γυαλί και το White Bird

και όλους τους άλλους που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο. Κατά τη διάρκεια της μακράς πορείας,

τα πήραν μακριά. Πήγαν στην ιστορία,

αλλά δεν τους επέστρεψε σπίτι.

Αυτοί διέπονται από το νόμο κρατούνται στη φυλακή.

Ο Ιωσήφ αργότερα θα ήταν με το υψηλότερο αξιωματούχοι στην Ουάσιγκτον

και θα ταξιδεύουν τακτικά για τον Howard, Μάιλς και Buffalo Billa

Πήγε στη Νέα Υόρκη για να εγκαταλείψει που βρίσκεται στον τάφο του Προέδρου Grant.

Ωστόσο, ο Ιωσήφ δεν εγκρίθηκε ποτέ, να επιστρέψει στην κοιλάδα του Τείχους.

Μόνο στο δωμάτιό του κοντά στη φωτιά, πέθανε στις 21 Σεπτεμβρίου 1904,

στο αποθεματικό Colville στην πολιτεία της Ουάσινγκτον.

Οι κύριοι ρόλοι της ινδικής ομάδας οι ηθοποιοί προέρχονται από τις ακόλουθες φυλές:

Nez Perce, Blackfoot, Cherokee, Cocopa, Wappo, Winnebago, Apache.

Ο καπετάνιος Wood ήταν λίγο αργότερα Άφησε το στρατό και έγινε δικηγόρος.

Εμπειρίες με τον επικεφαλής Ιωσήφ επηρέασε το υπόλοιπο της ζωής του.

Αγωνίστηκε για την κοινωνική τη δικαιοσύνη και την υπεράσπιση των θιγόμενων.

Ανακτήθηκε από το www.titlovi.com