Original subtitles

Timing and Subtitles brought by The Troublemaker Team @ Viki

[ Episode 8 ]

When did I ever do that?

I remember it vividly.

I'm confident that I won't run away today.

You want to get out and take a walk? It's nice out.

Right now?

The weather's so nice.

The weather is helping me out.

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ] [ Actress Yoon Yoo Jeong & His Lover Cha Woo Hyeon Broke Up. ]

[ Cha Woo Hyeon take all the responsibility for the breakup ] [ The couple has decided to remain friends... ]

[ Netizens Are Highly Interested! ]

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ]

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ]

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ]

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ]

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ]

[ The "Milk Couple" Has Broken Up! ]

Don't accept any contact requests about the breakup until we release the official statement tomorrow.

Yes, CEO.

I'll personally modify the contents and send it to Reporter Joo.

You're going to do it yourself, CEO?

Yeah. Since it's sensitive.

[ You have a phone call. The phone is ringing. ]

If there's nothing for me to modify, then I'll send the article by nine in the morning.

Head on out.

- I'll get off work now. - Okay.

Come on in.

Have a seat. Sit down.

You two were very surprised, weren't you?

We were on a date when we saw the news about us breaking up on a big screen.

We're way past surprised.

What is this about you being the one that released the article?

I received a threatening email while you two were out on your fake date.

It said that if we don't reveal the fact that the relationship is fake by tomorrow morning,

then they'd release information about everything, including what happened with Hwang Jae Min.

Again?

Is it okay to suddenly announce a breakup and acknowledge it this quickly?

That's right. People are going to think it's strange and won't understand it.

I know. However,

whether it's for Cha Woo Hyeon or us, the damage that we'd experience for announcing the breakup

would be less than what we'd experience for the fake relationship being revealed, wouldn't it?

Yoo Jeong. You have filming tomorrow, so you head on home first.

I'll clear up the situation with Cha Woo Hyeon.

It's my situation, too. But you're telling me to stay out of it?

I should stay with Cha Woo Hyeon and...

Yoo Jeong, just go.

Go get some rest and get yourself ready for your photoshoots tomorrow.

We can talk tomorrow.

But still...

Both Yoo Jeong and Yoojeong Entertainment are in danger.

Kanghan Group's Managing Director Kang Hye Joo said that if your relationship with Yoo Jeong continues,

she'll bring us all to ruin.

Then is the reason why you suddenly released an article about us breaking up

because of the threat from Kang Hye Joo instead of a threat to reveal the fake relationship?

Yoojeong's advertising contracts, casting in movies and dramas, and even investments in the company...

Kang Hye Joo interfered with all of them and pushed us out of them.

I don't have any relation to her. She's doing all of this one-sidedly.

I have no interest in what kind of relationship you're involved in with Kang Hye Joo.

If this continues to go on, both Yoo Jeong and Yoojeong Entertainment will go to ruins.

Please take all of the responsibility for the breakup,

and end the fake relationship.

I'm begging you.

If I take all the responsibility for the breakup, then will Yoo Jeong be okay?

Well, it will get noisy for a while, but things will quiet down eventually.

If Yoo Jeong knows about this, she'll have a really hard time.

Please have it so that after the breakup, Yoo Jeong continues to think that what we spoke of earlier is the situation.

The damage that we've incurred because of Managing Director Kang Hye Joo

financially already well into the millions.

I'm so tired.

Unnie, I've been thinking about this constantly, and I don't think that breaking up is the best answer.

Why would a woman break up with a man that's risked his life for her multiple times?

That's why we have to make the story say that Cha Woo Hyeon was the one to initiate the breakup.

People won't believe that two people who were just on a date right before then broke up.

That's why we have to push the story that you had no choice but to break up, even though you love each other.

Don't release the official statement about my stance until I've organized my thoughts about this. Don't you dare!

Yoo Jeong, do you still not grasp the situation?

We don't have the freedom to do that right now!

Cha Woo Hyeon has already understood the situation and left, so you should hurry up and accept the situation.

Unnie! Unnie!

Oh, seriously. I feel like I'm going to explode!

Woo Hyeon.

Please answer my call...

[ I, Cha Woo Hyeon, accept all responsibility for the breakup with Yoon Yoo Jeong. ]

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

Woo Hyeon.

If you see this, please get in touch with me.

He didn't call.

- Noona! - Huh?

Did you stay up all night last night too, Noona?

Your face is half its normal size!

Is your next role a patient or something?

You don't have any energy at all.

But still, even though it was a fake relationship, when you were dating Woo Hyeon

your popularity rose a bit

and your condition was a lot better. The atmosphere was so nice.

It's upsetting.

This won't do, Noona. Let's eat something.

Hurry up and come on. Come on.

Come on.

Yoon Yoo Jeong's agency has apologized to all those who supported her relationship with Cha Woo Hyeon

and stated that they would pay back everyone's kind support

through good acting in future projects.

Also, Cha Woo Hyeon has revealed that all blame for the breakup lies with him,

and that he still loves her,

but regretfully has to leave her.

He is receiving more attention after the breakup.

[ VIP Dermatology & Plastics Hospital ]

This is a treatment that helps renew your skin,

so the scar on your forehead will be clear after the treatment.

Yes, Doc.

Her treatment is complete.

Your treatment is over.

Thank you.

- I'll get the next patient ready. - Okay.

You and Yoo Jeong really suited each other well.

Really? Did it look that way?

When you look at the pictures that Yoo Jeong took with you, she looks really happy.

I'm upset too, but there's a situation that I can't control.

They say that love has no boundaries and that age is just a number.

So what uncontrollable reason would there be?

You're right. I really hate this situation, too.

Gosh.

Why are you cleaning up? Aren't you going to eat with me?

It's really delicious.

I don't eat with strangers.

Then why did you set the table for two people?

I thought that you were going to eat with me.

I always set the table for two when I eat.

Why? Is it because you don't like feeling lonely?

Or is there someone that you want to imagine you're eating together with?

Start again. "I've fallen for her."

She's pretty.

I've fallen for her.

Ah, this is seriously so hard!

You're doing well.

♪ The person who made me laugh ♪

But because we're running together,

I don't feel lonely at all!

You're the first person to ever run with me like this, Cha Woo Hyeon!

Me, too!

This is my first time, and it will be my last.

What? No, wait for me!

♪ The person who's precious ♪

♪ The simpler times ♪

♪ The two of us who used to be happy ♪

♪ Memories of times when we were immature ♪

♪ Whether you sometimes remember ♪

♪ Beautiful as ever, you are ♪

♪ Still full of pain, you are ♪

♪ I still can't forget you ♪

♪ The person who suffered ♪

♪ Still, because of you ♪

♪ I can't erase it no matter what ♪

♪ I remember only the times when we were happy ♪

♪ The simpler times ♪

♪ The two of us who used to be happy ♪

♪ Memories of times when we were immature ♪

♪ Whether you sometimes remember ♪

♪ Beautiful as ever, you are ♪

♪ Still full of pain, you are ♪

Can you kiss someone that you have no feelings for, or not?

♪ I can't erase it no matter what ♪

♪ The happy days gone by ♪

I can't.

♪ The times that wordlessly passed by ♪

♪ I can't forget you ♪

♪ I can't leave you ♪

I could never kiss someone that I don't have feelings for.

♪ You still remain in my heart ♪

If this continues, both Yoo Jeong and Yoojeong Entertainment

will fall to ruin.

This is Cha Woo Hyeon.

Do you have any long-term volunteer opportunities in Africa that last for longer than three years?

Please register and contact me when a space opens.

Answer the phone. Ah, I'm going crazy.

Hello, Mother.

Oh? Wait, why are you here?

Is it alright for you to be walking around like this?

Have you been discharged because all of your cancer treatments have finished?

Huh? Oh, that's right.

My treatment results were really good.

That's such a relief.

Your health got better and Cha Woo Hyeon ended things with Yoon Yoo Jeong.

Mother, could you talk with me for a moment?

Huh? I don't have anything to say to you, though.

Mother, I received a part of the business from my father in order to support Woo Hyeon.

- Is that so? - It's a business that medical and biological engineering.

It's the business that Chairman Cha wanted the of those in Kanghan Group.

Well, it it has to with anything medical, then my Woo Hyeon would do well.

Yes. It's a business that my father put a lot of effort into.

He says that he'll give it to Woo Hyeon if he marries me.

- Really? - Woo Hyeon has to have this kind of weapon

in order to be able to fight against Chairman Cha's brothers, and CEO Cha Se Hyeon

as well as Chief Director Go Kyung Won.

Jeez. But what should I do?

My Woo Hyeon dislikes both Choego Group and you.

You have to change Woo Hyeon's mind.

It doesn't matter. My Woo Hyeon is the type who won't do something until he dies if he doesn't want to do it.

Do you wish for your son to live as a person with no father, siblings,

background, or roots because of you, Mother?

What do you mean, no roots?

How could you talk like that?

I heard this countless times as I was growing up.

The mother who gave birth to me, so that I wouldn't hear things like that,

tried to commit suicide and even decided to immigrate.

So they sent me to Father's house.

Yoon Yoo Jeong has been taken care of, and the timing is good.

Please step forward, Mother.

I was about to be cut off by Woo Hyeon. He was barely stopped by Yoo Jeong.

Mother.

I promised Woo Hyeon that I'd let all of this go.

Gosh, what should I do?

[ VIP Dermatology & Plastics Hospital ]

Hey, what happened with Yoo Jeong?

That article is wrong, right?

It's true. We decided to break up.

Wait, why? You two seemed to have really sincere feelings toward each other.

Kang Hye Joo makes Yoo Jeong suffer too much.

What? Wait, how?

She obstructs her and blocks her path.

Yoo Jeong has incurred too much loss.

So, what? You're letting Yoo Jeong go?

Woo Hyeon, don't do that.

That's not the best road for Yoo Jeong.

The situation is a little different, but the chairman said the exact same thing in the past.

That if I kept holding on to him, then it would be too hard on me.

That I'd get hurt too badly, so he was letting me go.

Whether the wind blows or a heavy rain falls, you should overcome it together.

You should stay by her side, keep everything from harming her, and protect her. Okay?

My phone.

What time is the afternoon shoot again?

It starts at two. You should eat.

I'm not hungry. I'm going to rest, so you two go eat.

You didn't eat breakfast, either.

Shall I order you a salad?

What time is the afternoon shoot again?

What time is the afternoon shoot again?

to the breakup news?

Everyone feels that it's strange because it happened so suddenly.

There must have been a lot of malicious comments, too.

- No! Most of the comments are asking for you two not to break up. - Really?

Let's go.

Hey, Yoon Yoo Jeong and Cha Woo Hyeon announced their breakup! Did you see it?

Really? Ah, did our Yoo Jeong get hurt?

Ah, I'm worried about her.

Who's worried about whom? Hey, you should worry about your own life!

What's wrong with my life?

Hey, to be honest you haven't even dated at your age and you're still following a celebrity around.

Hey, when Yoon Yoo Jeong's dating news was announced,

you bawled and whined and caused a fuss. Now that the breakup announcement came out,

you're all worried about her. Hey, get your head on right, you loser!

- Is today your birthday? - No. Why?

Why are you acting up so much? You've got so much energy!

But what I'm saying is right!

Hey, if you end up dating Yoon Yoo Jeong,

then I'll date every single member of BTS.

Seon Yeong, you must have passed your expiration date.

- What do you mean? - You're out of material.

- You've lost all your good material! - No, I didn't!

Don't move, you're sending mold my way.

Ah, you're seriously so annoying!

Yeo Woon, don't be like that. Instead of looking for a someone somewhere far away,

look at the places close to you.

Seon Yeong, you've got a mustache.

[ YJ Entertainment ]

Please take all of the responsibility for the breakup

and end the fake relationship. I'm begging you.

My Yoo Jeong must be going through a really hard time. What should I do?

Even the brightest stars lose their shine eventually,

but they have to be even more beautiful when they go out to remain in peoples' hearts.

If they just fall down suddenly, they become pitiful.

I can't watch you end up like that.

Yoo Jeong, I had no choice but to make that decision for the moment.

I will always make the best decision

that I can for you.

CEO, the chairman of Yoojeong Love Cosmetics wants to see you.

- The phone is turned off. After the beep, you will be connected to voicemail... - What the heck?

He's completely turned his phone off now!

He's the one who suggested that we date in secret, so why is he avoiding me?

What did he talk about with Jae Kyeong while I wasn't there?

Why is he acting like this?!

If Woo Hyeon breaks up with Yoo Jeong, won't our number of patients drop drastically?

Yes? Who did you say?!

Oh my goodness!

Yes. Please speak.

Apart from him being in a daze all day and not in such a good mood, nothing much is going on.

Ah, yes! Of course we should help him.

We're barely starting to make rent because of Woo Hyeon.

Who are you going to help when things are like this?!

I'll make a plan quickly and get right back in touch with you. Yes.

If they're saying someone got hurt or someone got trapped somewhere, isn't that voice phishing?!

As long as it's not illegal, I'm in a state where I'm about to do something like that!

We have the ability to help someone!

S-so that's why I'm saying... You're so good at doing things.

So I got worried because you got so excited and said that you'd help someone.

Yoon Yoo Jeong called.

She asked me to help her.

What?! So you were on the phone with Yoon Yoo Jeong just now?!

Wow, awesome!

How did someone like this get into medical school?

And early too.

Anyway, I'll try to think of something for our Yoo Jeong.

Oh! Tell those two to come over to our house today!

Woo Hyeon loves the rice noodles and Vietnamese spring rolls that you make!

Then those two can be together at our house naturally

and have a cozy time. Yes!

- That's right. - I'm really smart, aren't I?

Gosh! Stop it and get out!

You're so annoying. Get out!

Whenever I try something, it's always the worst.

You're talking nonsense. You're being ridiculous, really!

Oh goodness, this got pushed.

Ah, the angles need to be perfect.

Like this. It's set up like this.

So how is the media reaction?

Everyone feels that it's strange.

Because their relationship didn't look like it was in a bad state, but they're breaking up.

They're probably thinking that someone made up some amazing scheme.

Because at the same time as the fire and stabbing incident,

a fantasy love story where he risked his life for her was created,

and then at a point when the public's level of attention and affection for the couple

was at it's highest point, everything was broken.

If the reason for their breakup isn't clearly understandable, then things will continue to get noisier.

Netizens will continue to investigate until the very end.

I'm not sure what kind of follow-up article I should write

to calm things down, either.

If Kang Hye Joo releases an official statement from her end,

it'll make Yoo Jeong look broke and easy.

Does she not have any overseas schedule big enough to be newsworthy?

An overseas schedule?

When things aren't working on the inside, it's fine to turn everyone's attention to something on the outside.

- You worked hard. - Good work.

You worked hard from early this morning.

You two are the ones who worked hard.

Ah, that's right. We got a call from the company,

and they said for you to cancel your remaining work for the day and head home to rest.

Really?

[ From Manager Mi Seon: Yoo Jeong, Woo Hyeon has decided to eat dinner at our house tonight. He's planning to arrive at seven. ]

I have somewhere I need to go, Joo Won.

You can take me there and then both of you go home for the day.

Where are you going?

You can't be alone, Yoo Jeong.

I left my pouch at Director Ahn's house when we were collecting material last time.

Then I'll wait for you and escort you back home.

No, I want to eat with her and talk for a little while.

You know how I'm feeling today.

You know who I'm with and where I'll be, so why are you worried?

Aren't you going to get groceries?

You must be going somewhere really nice.

Actually, dear, Yoon Yoo Jeong is coming to our house.

You mean that actress Yoon Yoo Jeong?!

Yeah. She's going to eat dinner at our house.

I'm planning to make a spicy clam stew.

Is there a way to make it taste good?

I make a delicious spicy soup.

Really? You must be better at cooking than you seem.

Then, is there a secret recipe?

Would there be a secret recipe?

You just need to get rid of the fish smell.

The fish smell? That's true, whether it's fish or people, you need to get rid of the smell.

Ah, seriously.

It's already this late.

Shouldn't you go? The time...

Oh, really? Then, dear, please finish everything up here.

Turn all of the lights off.

- Bye! - Goodbye!

You were supposed to just make Vietnamese Spring Rolls and Rice Noodles.

Are you crazy? Do you know what kind of dinner this is and you made spicy clam stew?

It's spicy clam stew. Spicy clam stew.

Well, you know, that person likes spicy clam stew.

- Ah, really? Awesome. - Yeah.

- You like spicy clam stew too, don't you, Woo Hyeon? - Ah, yes.

- Right? - Oh, so you like clams too.

Eat up, Woo Hyeon.

Eat a lot.

Thank you for the food.

Ah, what is that? Oh, I think something got stuck to your bowl.

Sorry about that.

It's not there.

Wait a second.

Just taste it. Just a small taste.

- Is it salty? It's salty? - It needs water. Put some water in.

I'll put water in it if it's too salty.

There we go.

Whoa, it's salty. She put water in.

- Oh, no. - Eat up.

I haven't cooked in a while, so I guess my cooking skills are a little rusty.

I'm sorry, Woo Hyeon.

Is someone coming?

Ah, this! No, I eat a lot, you see.

Because I have such a big appetite.

- My appetite... - Did you try hard?

Are you crazy?

No.

Just so we can eat a lot.

She's here! She's here.

Oh, what should we do?

Oh!

You're here? Come in.

A celebrity is at our house.

[Viki Ver] MBN / DramaX E08 'Fluttering Warning / Love Alert' -♥ Ruo Xi ♥-

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

Were you not going to see me at all?

You said we should date secretly.

I don't know what you heard from Unnie after I left,

but pretend you didn't hear it. That's not how I feel or what I've said.

♪ Will all of those painful tears cool down ♪

Do you... not like me?

♪ Because I like you, because I like you so much ♪

♪ I couldn't hold back my feelings for even one day ♪

♪ What should I do? ♪

♪ Because of you, I live another day ♪

I wasn't refusing to see you.

I couldn't see you.

And my feelings for you only grow each day.

♪ Because I like you, because I like you so much ♪

♪ I couldn't forget my feelings for even one day ♪

♪ What should I do? ♪

♪ Because of you ♪

I missed you so much. ♪ I live another day ♪

Then why were you avoiding me?

♪ My heart is suffering this much ♪

♪ How could I forget? ♪

♪ How could I give up? ♪

They were together even when the breakup was announced.

And with such a close and passionate atmosphere, at that.

The agency and the parties involved acknowledged the breakup, did they not?

They're a very weird and confusing couple.

Whatever the reason, it's true that they've broken up.

I'm not sure if I should accept this.

They said that they broke up, but keep watching what they do for a while.

Okay. Even if you don't tell me too, I'm planning to keep on watching after this couple because I'm curious myself.

There's definitely something going on.

Make a few articles that can blow up no matter when they're released.

What kind of articles?

An article about Cha Woo Hyeon dating me, and another about Cha Woo Hyeon being engaged to me.

Are you two going to get engaged?

If I give you that big of an exclusive, then aren't I giving you a huge bonus?

Awesome.

That's something really big.

If an article about an engagement with the youngest daughter of Kanghan group

is released as soon as his breakup with Yoon Yoo Jeong is announced,

then wouldn't Cha Woo Hyeon receive a lot of attention?

Contact Lawyer Jang and tell him to announce Woo Hyeon's entrance into the company.

Yes, sir.

And tell him to transfer twenty percent of all of my shares

to Woo Hyeon at the same time.

Yes, Chairman.

He may have acknowledged the breakup publicly, but that isn't a relationship to view lightly.

Sir?

I'm talking about Woo Hyeon and Yoon Yoo Jeong.

From what I can see, their relationship isn't completely over yet.

Yes, sir.

I also believe that I need to watch over them closely for a while longer.

Don't let the card that we have regarding her company's investment go anywhere. Keep holding it.

Yes, sir.

What was the company's name again?

It's Yoojeong Entertainment, Chairman.

I was contacted by Chairman Kang.

He said that he's going to give the bio business to Woo Hyeon?

Yes.

If connected to Choego's medical foundation,

he said to build a research center and to make them grow well.

I know that was a huge decision for him to make.

He worked hard on the business, believing it to be a prosperous business venture in the future.

I know that better than anyone.

This is a gift from me.

Since things with Woo Hyeon and Yoon Yoo Jeong were wrapped up,

I've decided on your and Woo Hyeon's wedding date and location.

Chairman.

I will bring Woo Hyeon to your side that day, no matter what it takes.

Begin preparations.

Thank you, Chairman.

You should hurry back and tell your parents.

Yes, Chairman. I'll be going now.

When did you get here?

I was having a meeting with CEO Han about the follow-up article to the breakup announcement.

But what are you doing here?

- I'm just waiting on Noona. - Ah.

But I thought that those two really became a couple.

Right? I'm not the only one, right?

The air between them was good, and I had a good feeling about it.

There are a lot of people watching them now, and there's no choice for their feelings to disappear out of fear.

I really liked Woo Hyeon, though.

He's really perfect as a brother-in-law.

It's upsetting.

You're right. The more I saw him, the more I thought that he was a good person.

Ah, those two really suited each other.

CEO Han Jae Kyeong must have her reasons.

Right?

Let's wait things out.

Okay. Head on out.

Why do you keep talking informally to me?

Ah, this is nice.

You're tired, aren't you?

We'll leave early in the morning the day after tomorrow. You're going to be working overseas next week.

All of a sudden? What about the drama?

They said that they could take a week out since the set isn't ready yet.

Well, we did keep pushing the overseas schedule back because we were filming two movies.

That's right. Let's go to have a change of pace

and finish all of the tasks that we've delayed.

Then I won't be able to see Woo Hyeon for another week.

Why do you look like that?

You must be tired.

Then I'll leave first. I have to video conference with the agents overseas.

Thanks.

Rest up.

I'm not seeing you out.

Have you ever?

- I'm going. - Okay.

Oh, I really can't watch scary movies.

Hold my hand. Oh, that's scary.

No, I can't watch it. I can't.

I can't.

Tell me when it's over.

This is a really important scene, though.

Come on.

You have to watch it. You have to.

Seriously.

Oh, this is so scary. I hate it.

You're calling that scary?

Did you make it inside safely?

You dropped me off right in front of my house, so of course I made it inside safely.

Are you listening to music?

I spent a lot of time by myself ever since I was younger,

so I feel too empty and lonely if I don't have music playing.

I thought that you liked being alone, Woo Hyeon.

More than preferring to be alone, I was just used to it.

What are you doing?

I'm reading a book.

I'm reading a book, too. What book are you reading?

What, Yoo Joon?

Hold on a minute. I'll be right back. Yoo Joon called me.

One second.

Dang it, why did I choose a book on business management?

What book is this?

Hello?

You asked me something earlier, right? About the book.

It's a book on gaining business management skills by a CEO.

It looks boring, but it gets interesting later on.

"The story of our generation"

Really? I'll have to read it too, then.

I'm reading a book of poetry right now.

The wind blew.

I swayed...

And missed the one who walked with me.

I'm not scared at all.

No matter how great that chaebol daughter's family is,

she can't destroy the life as an actress that I've built up piece by piece over the last ten years.

Of course not.

I won't stand by and let her do that.

I may stumble because of the wind,

but you're going to be walking with me.

I won't make you walk in the midst of a typhoon alone anymore.

I will stand ahead of you, so walk behind me.

♪ What should I do? ♪

♪ Because of you, ♪

♪ I live another day ♪

♪ One day, even just one day ♪

♪ I can't forget you ♪

Unnie, what will you be doing while I go overseas?

I have a movie contract there, so I'll be going with you.

I'm going, too.

The company is going to be completely empty.

Hey, it's been forever since we went overseas together.

Really? We're always together, so it doesn't really feel like it.

What the heck? I've been so excited since yesterday because I'm going on an overseas trip with you.

I'm upset.

How could you be hurt over something like this?

We can have that date we were planning on the weekend overseas then, right?

A date?

Seong Hoon said he had something serious to talk with me about.

Something serious?

It's not about changing agencies or anything like that, right?

Noona, I'm going to be by your and Yoo Jeong's side until I retire.

Me, too.

Oh, my.

Well it may get boring, but it looks like I'll have to keep you guys company until the end.

I'll have to leave first.

Let's meet up again at the conference room in an hour.

- Okay. - Bye.

Do you really have something to talk with me about?

Yeah.

Well, it's... it's very important.

Something important? What could it be?

Hey, do you need money?

No, it's nothing like that.

That's not it? Then what is it?

If that's not it, do you... have someone you like?

Well..

Oh my, look at that. Your face has gone all red. I'm right!

Congratulations, my friend!

You little rascal. Ohhh...

I have a ton of things to tell you, too.

Let's chat on the plane.

But you were having a hard time because you suddenly ended things with Cha Woo Hyeon. Are you doing okay now?

Cha Woo Hyeon?

I'm fine.

I may stumble because of a strong gale,

but you're going to be walking with me.

I won't make you walk in the midst of a typhoon alone anymore.

I'll stand in front of you, so walk behind me.

You can go.

Welcome.

Chief Director, are you aware of what's happening right now?

Of course, I am.

You're not the only one who has lived an unjust and difficult life.

In order to not get what belongs to me taken away,

I live such a hard life fighting to possess more.

That's because when you look at it, you were also a victim

and you couldn't have any good feelings toward me or my mother.

I don't want to see Yoo Jeong suffering anymore because of me.

Are you doing this because you're worried that she'll get hurt?

Kang Hye Joo can't ever enter your heart no matter what she does to you.

But she keeps choosing to do hateful things.

She's not doing it to get to your heart. She's doing it to beat me.

Kang Hye Joo was never your opponent from the very beginning. She was mine.

I'm not interested in anyone else.

This is the first and last thing that I'll request from you.

Please stop Kang Hye Joo from being able to hurt Yoo Jeong any further.

Alright. For you and for my Se Hyeon,

I'll have to put up a proper fight.

Why did Woo Hyeon come?

Because of what Kang Hye Joo has done this time.

She's daring, that Kang Hye Joo.

She's saying that she won't give up on Woo Hyeon until the end, even though he has no interest in Choego Group?

That's why I'm saying this. Please get your head on straight and stop causing trouble.

- Take some interest in the company... - Please stop it!

Every time I cause trouble Father treats me like a mere bug,

and every single time you get like this because of me. I'm not interested in Choego Group, either.

Please tell him to do what Father wants.

You should stop wasting your energy too.

I don't want to be swept up in the fight between you two any longer.

Se Hyeon, I can't give anyone what was yours to begin with.

You understand?

I'm sleepy.

Yoo Jeong, you worked hard.

CEO Han had something to take care of, so she left first.

Okay.

You're tired, aren't you Unnie?

It's been so long since I had an overseas schedule. I'm so tired.

Joo Won, how long will it take to get to the house?

We'll get there in an hour.

An hour? I'll sleep then.

[ From Kang Hye Joo: Yoo Jeong, this is Managing Director Kang Hye Joo from Kanghan Hotel. ]

[ I'd like to meet with you regarding matters with Cha Woo Hyeon. Would you set aside some time to meet? ]

Joo Won,

I think I need to stop somewhere for a moment.

- Where to? - Huh?

I told you that it was suspicious, didn't I?

Those two haven't broken up. They're even more affectionate.

You can't give this picture to anyone else.

Yes, Managing Director.

Just send them to CEO Han Jae Kyeong, right now.

Yes, I will send them right now.

[ From Kang Hye Joo: Yoo Jeong, this is Managing Director Kang Hye Joo from Kanghan Hotel. ]

[ I'd like to meet with you regarding matters with Cha Woo Hyeon. Would you set aside some time to meet? ]

[ From Woo Hyeon: Did you make it home safely? ]

[ Call me when you get a chance. ]

[ From A Good Person: I'm going to Kanghan Hotel. ]

She's going to Kanghan Hotel?

"I'm arriving in 30 minutes"

Who is she meeting at a hotel at this hour?

How much of a rush must she have been in that she sent the text to the wrong person.

Kang Hye Joo?

Joo Won, I'll call you ten minutes before I come out.

How long until we get there?

We'll be there in five minutes.

Five minutes?

Sit right here.

I'll get straight to the point.

Do you know how my family and Woo Hyeon's family are related?

I'm not sure.

You don't know anything about Woo Hyeon's family background or history, do you?

I know a little.

I can find out the rest gradually over time.

No, I'll tell you right now.

You have to know that for you to realize

how fearlessly you desired a man that's far beyond your reach.

What?

Woo Hyeon!

Brought to you by The Troublemaker Team @Viki

♪ Because I like you, ♪

♪ Because I like you so much ♪

♪ I can't forget my feelings for even one day ♪

♪ What should I do? ♪

~ Fluttering Warning / Love Alert ~ ~ Next Episode Preview ~

How long were you planning to hide it?

Cha Woo Hyeon is a good person, but you can't be with him.

Do what you want.

From what the articles say, your family is in great opposition.

It's so hard to hold in something that you can't say.

I know how you feel, so how can I tell you that I'm having a hard time because of Woo Hyeon?

You have the disease of lovesickness.

That's why, if you want to turn the game around, run into it!

I'm going to eat this and get fat.

So I can't do anything!

Mm!

What are you doing here?

Oh, you scared me!

What does this mean? Are you going somewhere?

Can you let me know who you're giving this gift to? What about this style?

Woo Hyeon.

The criminal from the stabbing incident still hasn't been caught, so what's going on?

Woo Hyeon keeps on looking at someone else, doesn't he? President Lee hates me, doesn't she?

Please help me, Chairman.

What are you trying to find out?

You're still suspicious of Yoon Yoo Jeong?

They're going to ask me what I do for a living. Even if I had nothing,

would you still have liked me then?

There's one thing that I can promise you.

My feelings will never change.