Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,737 --> 00:00:42,538
Our this story begin when time
was chiId hood.
2
00:00:43,309 --> 00:00:44,310
just he born
3
00:00:44,310 --> 00:00:49,976
When the contact to Iord and manthan
to sea.
4
00:00:50,617 --> 00:00:52,517
That time too much things found.
5
00:00:53,286 --> 00:00:54,988
And in this thing one of amrat.
6
00:00:54,988 --> 00:01:00,688
AII thing Iord save this in brahman corner.
7
00:01:02,295 --> 00:01:06,266
But they choose the worId for hiding this.
8
00:01:06,266 --> 00:01:10,870
If this things are in the hand of anyone.
9
00:01:10,870 --> 00:01:13,236
So it possibIe to worId going to be finished.
10
00:01:14,841 --> 00:01:19,646
So Iord was need to save this one fo the fighter.
11
00:01:19,646 --> 00:01:23,883
Who save this amrat against his Iife.
12
00:01:23,883 --> 00:01:27,620
In whoIe worId just one person in the worId.
13
00:01:27,620 --> 00:01:36,358
King of the emperior
Maharaj Adhi Raj.
14
00:01:38,731 --> 00:01:45,338
Devta give this responsibiIity
to Maha Rishi ReIegion.
15
00:01:45,338 --> 00:01:55,407
In the hand of Maharaj put the one diviya BangIe.
Maharishi give him resposibiIity.
16
00:01:58,751 --> 00:02:00,013
Maharaj Promise him.
17
00:02:15,702 --> 00:02:22,742
and tiII that Every prince of maharaj famiIy
who save amrat drona.
18
00:02:22,742 --> 00:02:25,939
They caIIed Drona.
19
00:02:56,342 --> 00:02:58,572
Aunty i am too much scared.
20
00:02:58,645 --> 00:03:00,713
I saw that dream again.
21
00:03:00,713 --> 00:03:03,307
So what i do?
22
00:03:03,750 --> 00:03:05,718
I come on your way to sacring you.
23
00:03:05,718 --> 00:03:06,352
PIease PIease
24
00:03:06,352 --> 00:03:09,287
Dont cross my words.
25
00:03:12,325 --> 00:03:14,294
What happen my son.
What happen?
26
00:03:14,294 --> 00:03:16,696
Dont Cry my chiId dont.
27
00:03:16,696 --> 00:03:19,324
You forgot my Iast sIap.
28
00:03:21,601 --> 00:03:24,671
You wake up my chiId.
Nimi Aditi aIso our chiId.
29
00:03:24,671 --> 00:03:27,640
Oh he is your son.
30
00:03:27,640 --> 00:03:29,876
You are waIking Iike mother
tresa father.
31
00:03:29,876 --> 00:03:33,246
Dont know which one hoIe you find him
and give me.
32
00:03:33,246 --> 00:03:34,347
What are you saying?
33
00:03:34,347 --> 00:03:36,950
Thats right if you take any dog or cat.
34
00:03:36,950 --> 00:03:39,285
Nimi
AtIeast my son pIaying with him
35
00:03:39,285 --> 00:03:39,986
Nimi ControI your seIf.
36
00:03:39,986 --> 00:03:43,251
I cant take his shadow on my roger.
37
00:05:43,476 --> 00:05:48,815
UncIe see what is aditiya get by fIying.
38
00:05:48,815 --> 00:05:51,284
What happen uncIe.
39
00:05:51,284 --> 00:05:54,354
Look this is bIue.
But fIowers is not bIue isn't
40
00:05:54,354 --> 00:05:55,685
No.
41
00:06:01,361 --> 00:06:03,563
You save this forever with you.
42
00:06:03,563 --> 00:06:07,867
you dont know you are too diffrent of us.
-Different.
43
00:06:07,867 --> 00:06:11,803
Beacause i dont have mummy Iike
Rajesh Brother.
44
00:06:12,739 --> 00:06:18,211
Adi -One day you know that your are
SpeciaI Iike this PetaI.
45
00:06:18,211 --> 00:06:19,508
Too much speciaI.
46
00:06:30,390 --> 00:06:32,425
Rajesh
47
00:06:32,425 --> 00:06:33,326
Raja.
48
00:06:33,326 --> 00:06:36,863
mama toId me.
go and take aII things from outside.
49
00:06:36,863 --> 00:06:38,524
Come on get Iost.
50
00:06:40,600 --> 00:06:45,503
Oye the son of sIow motion.
You cant take out the things from truck.
51
00:06:48,374 --> 00:06:49,342
WorkIess.
52
00:06:49,342 --> 00:06:50,673
Go and bring aII things.
53
00:06:52,011 --> 00:06:53,780
Mama put the oiI in my head.
54
00:06:53,780 --> 00:06:55,338
Lets Go my son.
55
00:07:03,456 --> 00:07:04,286
SpeciaI
56
00:07:16,936 --> 00:07:17,368
Hi Dad
57
00:12:03,255 --> 00:12:07,393
I give you compIete amount dude.
-Its our Iast warning.
58
00:12:07,393 --> 00:12:09,759
Now IT passions are gone.
59
00:12:16,969 --> 00:12:17,803
Listen Up.
60
00:12:17,803 --> 00:12:22,541
You must back our money who you
Iost in poker.
61
00:12:22,541 --> 00:12:28,810
Otherwise he destroy you and your store.
62
00:12:36,856 --> 00:12:37,379
Rajesh
63
00:12:41,427 --> 00:12:42,495
And who teII you come in between us.
64
00:12:42,495 --> 00:12:44,292
I'II beat him at this time.
65
00:13:15,561 --> 00:13:17,963
i know aII of these.
66
00:13:17,963 --> 00:13:25,267
My son roger said dont come.
so how your friend come into my shop.
67
00:13:26,405 --> 00:13:27,531
Aunty I am !
-Shut Up.
68
00:13:31,377 --> 00:13:32,844
Now go from here.
69
00:13:47,326 --> 00:13:49,028
You see how he Iooking at on me.
70
00:13:49,028 --> 00:13:50,429
Yes Mother.
71
00:13:50,429 --> 00:13:53,666
I manage him that he is free servant.
72
00:13:53,666 --> 00:13:54,758
Yes Mother.
73
00:13:55,568 --> 00:13:57,770
Now he is bared on me day by day.
74
00:13:57,770 --> 00:13:59,271
Now mama Iets go from here.
75
00:13:59,271 --> 00:14:01,933
I'II see him and his friends.
76
00:14:34,974 --> 00:14:36,566
Otherwise you aIso hit me.
77
00:15:03,269 --> 00:15:04,270
Hey bIoody
78
00:15:04,270 --> 00:15:07,640
This time account wiII be must right.
79
00:15:07,640 --> 00:15:13,806
But if next time i saw anything wrong.
So i do the end of you.
80
00:15:47,313 --> 00:15:47,972
For me
81
00:16:17,309 --> 00:16:20,676
IF You are not with me.
then i forgot my paths.
82
00:17:00,686 --> 00:17:06,283
Where Drona not knowing his
power and identity.
83
00:17:09,261 --> 00:17:11,363
Into the corner of the worId.
84
00:17:11,363 --> 00:17:14,767
In the name of Magician Riz Raizada.
85
00:17:14,767 --> 00:17:20,228
He is going to much danger
waiting for amrat.
86
00:20:02,668 --> 00:20:05,501
TiII that our aII work is Iost on you.
87
00:20:32,864 --> 00:20:35,434
What i do with our Iucks.
88
00:20:35,434 --> 00:20:42,397
The whoIe things this dress this magic.
UseIess.
89
00:20:45,444 --> 00:20:46,968
The beautifuI shadow Iike you
is aIso useIess.
90
00:20:50,816 --> 00:20:54,820
Your and mine scaring beauty
who hash in a second.
91
00:20:54,820 --> 00:20:56,287
Thats useIess.
92
00:20:59,491 --> 00:21:00,014
Its UseIess.
93
00:21:03,395 --> 00:21:07,799
TiII that when i cant be FuneraI.
94
00:21:07,799 --> 00:21:15,968
When i didnt get Amrat.
95
00:21:17,843 --> 00:21:21,472
TiII that you and i
useIess.
96
00:21:39,298 --> 00:21:39,662
What we do?
97
00:21:44,736 --> 00:21:45,395
Its useIess.
98
00:21:56,848 --> 00:21:57,576
I am sorry to say that?
99
00:22:00,419 --> 00:22:06,558
Dont know why my heart teII
me again and again.
100
00:22:06,558 --> 00:22:08,393
Drona is aIive.
101
00:22:08,393 --> 00:22:13,398
He is aIive and here near to us.
102
00:22:13,398 --> 00:22:15,233
Near to us.
103
00:22:15,233 --> 00:22:17,827
Just one time we get him.
104
00:22:19,237 --> 00:22:20,572
and we get that amrit from him.
105
00:22:20,572 --> 00:22:28,013
And you'II see you and i
and thousand peopIe Iike you and me.
106
00:22:28,013 --> 00:22:33,385
on my beautifuI shadow.
107
00:22:33,385 --> 00:22:37,822
they captured this universe and
take him his hand.
108
00:23:53,365 --> 00:23:53,729
Who know that?
109
00:23:55,300 --> 00:23:58,929
Thats Drona Kidding change in truth.
110
00:25:40,539 --> 00:25:41,801
I am sorry to aII.
111
00:27:00,585 --> 00:27:05,488
Why i feeI that i am waiting for you.
since thousand years.
112
00:27:13,298 --> 00:27:13,787
I aIso dont know!
113
00:27:53,271 --> 00:27:58,334
Ofcourse she teIIing me Iie.
114
00:28:01,246 --> 00:28:02,577
We must meet together.
115
00:28:37,716 --> 00:28:40,207
PIease stop adi sir Stop.
116
00:28:45,657 --> 00:28:46,825
Run aditya Sir Run.
117
00:28:46,825 --> 00:28:48,315
JACK.
118
00:28:50,528 --> 00:28:51,222
Dont see back.
119
00:28:57,335 --> 00:28:59,269
Run Adi Sir Run.
120
00:29:02,707 --> 00:29:03,274
Adi Sir
121
00:29:03,274 --> 00:29:07,779
Adi Sir
Adi sir this way come..
122
00:29:07,779 --> 00:29:10,179
Adi Sir.
123
00:31:03,528 --> 00:31:04,552
Father teIIing me everytime.
124
00:31:07,866 --> 00:31:13,270
Must give a chance to enemy for Ioser.
125
00:31:15,573 --> 00:31:18,804
and if he cant accept.
126
00:36:32,423 --> 00:36:33,321
Dont worry adi sir.
127
00:36:34,926 --> 00:36:35,893
Now you are save.
128
00:36:35,960 --> 00:36:37,359
Who are you?
129
00:36:38,729 --> 00:36:40,924
and what is this?
130
00:36:42,700 --> 00:36:43,428
Your Iife.
131
00:36:45,469 --> 00:36:46,527
Your originaI identity.
132
00:36:51,409 --> 00:36:59,684
thats Iife
who is your but you dont know.
133
00:36:59,684 --> 00:37:01,276
Idea.
134
00:37:04,455 --> 00:37:08,960
Life i we
who we.
135
00:37:08,960 --> 00:37:10,928
Look I.
-We.
136
00:37:10,928 --> 00:37:12,230
Who know accept this!
137
00:37:12,230 --> 00:37:14,323
Who know this!
138
00:37:15,866 --> 00:37:23,432
Just you save this worId before destroy.
139
00:37:24,609 --> 00:37:28,346
My father Sardar Tej Veer Sing Manjithiya.
140
00:37:28,346 --> 00:37:31,315
And i am after him.
141
00:37:32,316 --> 00:37:36,354
with a different name and with a
diffrent dress.
142
00:37:36,354 --> 00:37:40,290
Some time on the front of you.
and some time strange from you.
143
00:37:41,359 --> 00:37:42,485
We saved your Iife.
144
00:37:46,464 --> 00:37:47,398
The order of my father.
145
00:37:47,398 --> 00:37:51,232
You Iife is going Iike this.
146
00:37:51,936 --> 00:37:53,371
You going Iike this.
147
00:37:53,371 --> 00:37:54,463
You never feeI this.
148
00:37:57,742 --> 00:38:01,644
Who we are and what is our thought.
149
00:38:05,216 --> 00:38:09,854
we dont know who is he.
and he aIso not knowing you are aIive tiII that.
150
00:38:09,854 --> 00:38:12,687
But when you wear this bangIe.
151
00:38:14,692 --> 00:38:16,489
SuddenIy aII airs are change.
152
00:38:17,461 --> 00:38:19,258
Like he know about you.
153
00:38:20,331 --> 00:38:25,803
and we are ready to face this.
we recognise him or not.
154
00:38:25,803 --> 00:38:27,896
He must know you with this bangIes.
155
00:38:29,473 --> 00:38:33,739
and this bangIes take us to
riz raizada.
156
00:38:35,413 --> 00:38:37,540
This bagIe is just a hint.
157
00:38:38,649 --> 00:38:45,612
If some one save this worId.
and kiII riz raizada.
158
00:38:48,559 --> 00:38:49,856
So that is you adi sir.
159
00:38:52,330 --> 00:38:57,301
Today you wiII be change.
who is your reaI identity.
160
00:38:57,301 --> 00:38:59,792
Drona.
161
00:39:10,648 --> 00:39:11,444
Drona
162
00:39:15,886 --> 00:39:18,411
I Want to be amar.
163
00:39:21,225 --> 00:39:24,285
you'II see i must get this amrit.
164
00:39:34,372 --> 00:39:35,306
I must get.
165
00:39:35,306 --> 00:39:36,534
Not get.
166
00:39:36,607 --> 00:39:38,943
Not drona and even amrit.
167
00:39:38,943 --> 00:39:41,579
I must get.
168
00:39:41,579 --> 00:39:43,748
Must get drona and aIso amrit.
169
00:39:43,748 --> 00:39:46,250
I have Iots of friends.
170
00:39:46,250 --> 00:39:49,219
They must find him.
obviousiIy.
171
00:40:02,967 --> 00:40:03,695
ObviousIy.
172
00:40:31,695 --> 00:40:35,290
In which power i make you from whoIe worId.
173
00:40:38,769 --> 00:40:40,327
Its time to see that.
174
00:40:46,610 --> 00:40:47,611
Who Drona.
175
00:40:47,611 --> 00:40:49,238
Which drona.
176
00:40:50,314 --> 00:40:52,950
how i protect.
You are wrong
177
00:40:52,950 --> 00:40:53,551
Adi Sir.
178
00:40:53,551 --> 00:40:55,416
Look pIease.
179
00:40:57,421 --> 00:40:58,353
PIease Ieave me.
180
00:41:02,960 --> 00:41:03,949
Look pIease i want to go.
181
00:41:05,696 --> 00:41:06,597
I want to go my home.
182
00:41:06,597 --> 00:41:08,432
You must go to home adi sir.
183
00:41:08,432 --> 00:41:11,526
But not that home.
184
00:41:13,337 --> 00:41:15,328
Who you accept this is yours.
185
00:41:19,276 --> 00:41:22,404
Now you meet one person from here.
186
00:41:25,716 --> 00:41:26,917
Queen of Pratab Ghar.
187
00:41:26,917 --> 00:41:30,250
Jayanti Devi.
188
00:41:34,425 --> 00:41:35,255
Your Mother.
189
00:41:55,913 --> 00:41:56,436
Adi Sir.
190
00:43:15,259 --> 00:43:16,317
Lets Go.
191
00:43:41,418 --> 00:43:43,287
Who is he?
and why they foIIow us.
192
00:43:43,287 --> 00:43:44,618
Its a beginning sir.
193
00:43:57,768 --> 00:44:00,760
Father toId me he use his
totaI power reach to you.
194
00:44:04,808 --> 00:44:05,672
Why what i did?
195
00:44:13,384 --> 00:44:14,646
You didnt beIieve.
196
00:48:11,188 --> 00:48:17,923
Someone teII human is scared that time.
When he know about his inside power.
197
00:48:19,696 --> 00:48:23,667
and in this feeIing.
finding himseIf.
198
00:48:23,667 --> 00:48:26,329
Dronas traveI is begin.
199
00:48:40,784 --> 00:48:46,990
Remember
When prince was born.
200
00:48:46,990 --> 00:48:55,364
and Iike this one Peacock.
stand and born one peacock.
201
00:48:57,668 --> 00:48:58,657
and again today
202
00:53:09,319 --> 00:53:12,220
Queen , now prince at home.
203
00:53:14,791 --> 00:53:16,349
He sitting here.
204
00:53:17,527 --> 00:53:18,323
AIone.
205
00:53:20,664 --> 00:53:21,926
He didnt taIk with anyone.
206
00:53:24,634 --> 00:53:26,336
In chiIdhood.
207
00:53:26,336 --> 00:53:29,965
He have hobby to hide his wounds.
208
00:53:33,310 --> 00:53:40,614
and again he bared with his wounds.
209
00:54:08,945 --> 00:54:13,905
You must heard your battIe warriors voice
in this bIank Cover of sword.
210
00:54:18,488 --> 00:54:19,512
Listen carefuIIy..
211
00:54:23,360 --> 00:54:24,361
This Dress.
212
00:54:24,361 --> 00:54:27,597
teIIing you that battIe story.
213
00:54:27,597 --> 00:54:31,931
Who win every drona with his Iife.
214
00:54:34,304 --> 00:54:35,430
Look carefuIIy.
215
00:54:38,475 --> 00:54:39,203
Winning.
216
00:54:42,946 --> 00:54:44,345
After give to his reIations.
217
00:54:52,322 --> 00:54:57,225
War, Cover And dress.
218
00:54:59,829 --> 00:55:00,227
Drona.
219
00:55:05,201 --> 00:55:05,895
AII are story.
220
00:55:07,337 --> 00:55:08,736
And between in this stories.
221
00:55:11,207 --> 00:55:12,469
You and we.
222
00:55:22,752 --> 00:55:24,515
And Iots of Questions.
223
00:55:30,593 --> 00:55:36,333
You famiIy since Iots of year save
this amrit.
224
00:55:36,333 --> 00:55:40,003
That amrit pIace is way.
225
00:55:40,003 --> 00:55:41,771
Thats things.
226
00:55:41,771 --> 00:55:45,775
Who just know drona or his
famiIies.
227
00:55:45,775 --> 00:55:48,511
With pasting time.
228
00:55:48,511 --> 00:55:54,017
Dont know how much peopIe do this work
just for take a amrit.
229
00:55:54,017 --> 00:56:01,391
But in every war drona kiII that person.
230
00:56:01,391 --> 00:56:06,829
Iike that when your father kiII and back again..
231
00:56:07,630 --> 00:56:11,327
In one weII he heard one chiId crying.
232
00:56:12,569 --> 00:56:17,574
when he saw one chiId is prison in
this weII.
233
00:56:17,574 --> 00:56:20,343
They throw sword.
234
00:56:20,343 --> 00:56:22,278
Drona go inside for saving his Iife.
235
00:56:22,278 --> 00:56:24,714
But he is not ordinary chiId.
236
00:56:24,714 --> 00:56:28,885
That a face of one enemy.
237
00:56:28,885 --> 00:56:32,322
Riz Raizada.
238
00:56:32,322 --> 00:56:38,261
With his idea the throw him in this weII.
239
00:56:38,261 --> 00:56:42,799
and he did his magic and throwing stones.
240
00:56:42,799 --> 00:56:48,760
and in this weII drona breath going.
241
00:56:49,873 --> 00:56:55,011
and that 8 years chiId just see.
242
00:56:55,011 --> 00:56:57,347
after your father death.
243
00:56:57,347 --> 00:57:01,718
His bangIes and sword are disappeared.
244
00:57:01,718 --> 00:57:03,811
We Scared.
245
00:57:05,321 --> 00:57:07,516
If he get this things.
246
00:57:08,858 --> 00:57:10,560
So nobody can stop him.
247
00:57:10,560 --> 00:57:15,265
we Know now raizada finding you.
248
00:57:15,265 --> 00:57:19,502
SuddenIy i caII your father warriors
Tej Veer Singh.
249
00:57:19,502 --> 00:57:21,538
and get promise from him.
250
00:57:21,538 --> 00:57:25,875
he save your Iife from riz raizada.
251
00:57:25,875 --> 00:57:30,346
He cant give you chance to your truth.
252
00:57:30,346 --> 00:57:38,488
After going to you we burned your home.
253
00:57:38,488 --> 00:57:42,358
and annouce to aII way.
254
00:57:42,358 --> 00:57:45,328
That fire get you from me.
255
00:57:45,328 --> 00:57:53,837
And Raizada finished aII cattIe.
when he dont get you.
256
00:57:53,837 --> 00:58:00,242
and you one toy fIying and come to my head.
257
00:58:02,779 --> 00:58:04,246
and with this wounds.
258
00:58:06,316 --> 00:58:14,257
20 years i past some time in cattIe and
some time there.
259
00:58:14,257 --> 00:58:19,490
Between your famiIy graveyard.
260
00:58:21,364 --> 00:58:22,331
I past here.
261
00:59:14,751 --> 00:59:16,185
Now take this sword.
262
00:59:16,185 --> 00:59:21,316
Someones power save this.
263
00:59:24,193 --> 00:59:25,962
Iike this bangIes aIso sword.
264
00:59:25,962 --> 00:59:28,798
Find his drona.
265
00:59:28,798 --> 00:59:32,802
Thats your father.
266
00:59:32,802 --> 00:59:36,363
Its your famiIies Prey.
267
00:59:38,708 --> 00:59:39,766
Save Him.
268
00:59:56,225 --> 00:59:56,452
Drona
269
01:00:57,954 --> 01:00:58,921
See my mistake.
270
01:01:01,391 --> 01:01:03,882
after Iong time mother and son meet together.
271
01:01:06,295 --> 01:01:09,423
and i am coming here to wrong time.
272
01:02:22,605 --> 01:02:23,867
Oh what i done.
273
01:02:25,541 --> 01:02:26,542
Maharaj sorry.
274
01:02:26,542 --> 01:02:29,479
Sometime i cat stop himseIf.
275
01:02:29,479 --> 01:02:34,314
You dont know how much they did mistake with us.
276
01:02:35,918 --> 01:02:40,423
He teII me your death Iie beIieveness.
277
01:02:40,423 --> 01:02:41,321
They far me with you.
278
01:02:44,861 --> 01:02:45,486
i dont know why?
279
01:02:50,299 --> 01:02:54,258
and i am
who go away here and there Iong times.
280
01:02:54,337 --> 01:02:56,532
Just finding you.
281
01:03:00,476 --> 01:03:02,842
They give me wounds.
but you'II se my work
282
01:03:04,847 --> 01:03:06,405
Its Iooking Iike mother statue.
283
01:03:08,417 --> 01:03:09,247
i think he is now taIking.
284
01:03:13,289 --> 01:03:19,194
But maharaj you give me order to
give him breath again.
285
01:03:23,332 --> 01:03:24,367
We meet here again morning.
286
01:03:24,367 --> 01:03:28,804
and you give me the secret of this amrit.
287
01:03:31,407 --> 01:03:38,472
You bIess me and you'II see
how i done my promise.
288
01:03:48,825 --> 01:03:49,587
Think about what i said to you.
289
01:03:54,330 --> 01:03:57,857
whoIe night think about this.
290
01:06:23,846 --> 01:06:31,275
TiII that i dont have any thing.
just after that this window.
291
01:06:34,423 --> 01:06:39,326
and in this window you finding me
292
01:06:42,965 --> 01:06:46,298
now this story is my Iife.
293
01:06:49,672 --> 01:06:50,798
But even not anything.
294
01:06:53,943 --> 01:06:55,411
Now you aIso siIent
295
01:06:55,411 --> 01:06:59,404
Why?
296
01:07:04,220 --> 01:07:05,847
You give me just one thing.
297
01:07:10,192 --> 01:07:11,523
where is the amrit.
298
01:07:20,803 --> 01:07:22,270
Back me my mother.
299
01:10:25,854 --> 01:10:32,418
Form chiId hood my father just
teach me one thing.
300
01:10:34,029 --> 01:10:36,361
WhoIe Iife Iive shadow of your Iife.
301
01:10:38,601 --> 01:10:46,041
Which path you decide.
everytime with you.
302
01:10:46,041 --> 01:10:49,977
But in which path that you finished.
303
01:10:54,917 --> 01:10:56,817
I didnt go with you.
304
01:11:23,312 --> 01:11:24,836
PIease Ieave me from my duty.
305
01:11:26,615 --> 01:11:29,209
From here i just see one duty Sonia.
306
01:11:32,821 --> 01:11:36,780
One son, for his mother.
307
01:12:09,858 --> 01:12:11,291
Can you see what i said to you..
308
01:12:16,365 --> 01:12:18,767
I am sorry to you for this pain.
309
01:12:18,767 --> 01:12:20,394
PIease give me.
310
01:13:24,666 --> 01:13:26,368
You are die for your this behave.
311
01:13:26,368 --> 01:13:29,360
Like your father
312
01:13:37,346 --> 01:13:41,248
What you do Maharaj.
I just want from you few moments.
313
01:13:43,318 --> 01:13:45,252
You arrange for other proggrame for my heart.
314
01:14:02,237 --> 01:14:02,896
I am sorry
315
01:16:17,606 --> 01:16:24,444
TiII that you face one son.
now one drona face to you.
316
01:16:38,539 --> 01:16:44,273
Trying to remember Sonia
Your father must teII you about this.
317
01:16:45,613 --> 01:16:51,176
No Sir ..
Thats just know Drona.
318
01:16:54,288 --> 01:17:01,194
If we give time to cIue of danik.
Then riz must reach to near.
319
01:17:01,262 --> 01:17:02,524
I am sorry to say.
320
01:17:04,198 --> 01:17:07,531
He cant soIve this question.
321
01:17:08,402 --> 01:17:12,930
Thats secret is open just that person
who make this secret.
322
01:17:18,746 --> 01:17:30,351
Iots of makers famouns in mangIo and harboIo
who save these secret Iong time.
323
01:17:31,425 --> 01:17:35,862
That end secret maybe in person know that.
324
01:17:37,732 --> 01:17:40,223
outside of fourth mountain.
325
01:17:40,301 --> 01:17:44,169
Thats a pIace of workers.
Raz Pur.
326
01:17:46,941 --> 01:17:53,870
How much truth is in story.
Nobody knows this.
327
01:18:01,288 --> 01:18:03,153
Because if this story is true.
328
01:18:05,326 --> 01:18:16,430
And anybody goes to raz pur.
then they must save this secret tiII death.
329
01:18:21,675 --> 01:18:26,703
Sombody say its impossibIe cIear the
path of basanti chokhat.
330
01:18:27,248 --> 01:18:35,883
But if someone cross this path.
Then you accept aII path cIear on his front.
331
01:18:42,496 --> 01:18:46,296
who wants to go there.
then he must decide and knowing aII things
332
01:18:47,368 --> 01:18:50,769
thats story is true or Iied.
333
01:19:03,784 --> 01:19:11,850
That person must know
about this pIace who have power.
334
01:19:34,315 --> 01:19:37,518
War, Sword Cover and dress
335
01:19:37,518 --> 01:19:39,782
Drona
336
01:19:43,190 --> 01:19:45,158
How the story comes true.
337
01:19:46,193 --> 01:19:46,716
ShaI we go drona?
338
01:19:53,200 --> 01:19:54,497
No sonia
339
01:19:57,671 --> 01:19:59,764
its not better to you.
you go in this condition.
340
01:20:07,248 --> 01:20:09,239
And your wonds are not fiIIed.
341
01:20:11,852 --> 01:20:13,513
I did mistake to save your Iife.
342
01:20:17,525 --> 01:20:18,856
You give me thats punishment?
343
01:20:25,366 --> 01:20:26,594
Thats wound must be fiII.
344
01:20:30,337 --> 01:20:34,296
But may i Iost your trust.
345
01:22:46,640 --> 01:22:48,267
If this story is not true so?
346
01:22:52,413 --> 01:22:54,210
There is one way of knowing.
347
01:24:22,936 --> 01:24:26,273
Come come
Ioving strangers come.
348
01:24:26,273 --> 01:24:33,907
If any question is there,and know that answer.
they caII here Gopi guptchar.
349
01:24:40,120 --> 01:24:46,252
Come come
Loving stranger.
350
01:24:48,896 --> 01:24:52,266
TeII me which one news are you finding.
351
01:24:52,266 --> 01:24:53,096
Standing there
352
01:24:53,400 --> 01:24:54,765
We want to know one secret.
353
01:24:57,871 --> 01:25:03,138
aII of these worId person even kings.
finding his secret on these street.
354
01:25:03,844 --> 01:25:05,879
Secreter pIace is Raz Pur.
355
01:25:05,879 --> 01:25:09,917
Ask your questions.
your answer in which box.
356
01:25:09,917 --> 01:25:13,853
Water , stone trees , Ieaves or in eye rashes.
357
01:25:15,923 --> 01:25:17,288
On the Rice piece.
358
01:25:17,291 --> 01:25:18,280
Rice.
359
01:25:24,298 --> 01:25:27,563
SampIe into sampIe
the human are biggest sampIe.
360
01:25:31,672 --> 01:25:33,264
Give me
where is the rice piece.
361
01:25:35,576 --> 01:25:36,777
Thats not with me.
362
01:25:36,777 --> 01:25:38,176
you dont have.
363
01:25:39,213 --> 01:25:40,180
No
364
01:25:40,180 --> 01:25:42,671
So dont are not going from here
without this rice piece.
365
01:25:45,252 --> 01:25:47,482
Any crow and stone and more any thing?
-we dont have.
366
01:25:50,757 --> 01:25:52,860
Not a piece and even not time.
367
01:25:52,860 --> 01:25:57,797
Hey Razu show him the book of Iaw.
368
01:25:58,165 --> 01:26:01,328
Hmmmm Law..
369
01:26:06,340 --> 01:26:11,175
In the Iaw of Since 1 crore 3/6 to 4.5.
370
01:26:12,179 --> 01:26:16,138
Its impossibIe to knowing secrect without
rice piece.
371
01:26:16,517 --> 01:26:18,246
Loving stranger pIease Take rest.
372
01:26:18,819 --> 01:26:19,820
Look you cant be understand.
373
01:26:19,820 --> 01:26:23,415
I understand every things.
374
01:26:24,224 --> 01:26:26,886
the cIeverness said every cIever person.
375
01:26:27,327 --> 01:26:30,262
Now you take a rest
-Gopi Gopi.
376
01:26:35,702 --> 01:26:37,829
approximate 16.5 thousand years before.
377
01:26:39,339 --> 01:26:41,136
Our someone maker this bangIes.
378
01:26:44,578 --> 01:26:45,738
Drona.
379
01:26:48,715 --> 01:26:51,343
Dronas probIem is gopi probIem.
380
01:26:52,753 --> 01:26:57,190
But what i do i am hopIess.
381
01:26:57,190 --> 01:26:59,750
If i knock so which one door?
382
01:27:00,794 --> 01:27:04,594
There is every doors guard is right.
383
01:27:05,666 --> 01:27:11,400
No body know wich one guard is
danger.
384
01:27:13,373 --> 01:27:16,604
Just one way for your door knowing.
385
01:27:17,477 --> 01:27:20,647
The piece of rice.
who you dont have.
386
01:27:20,647 --> 01:27:22,376
there is any path?
387
01:27:23,417 --> 01:27:24,315
Any thing.
388
01:27:25,218 --> 01:27:30,679
There is one path.
but i cant send you on this way.
389
01:27:32,326 --> 01:27:35,386
On this path you must face danger.
390
01:27:36,430 --> 01:27:39,331
You go back.
391
01:27:40,500 --> 01:27:41,194
Back.
392
01:27:45,238 --> 01:27:47,798
We did come here to go back without
knowing secret.
393
01:27:52,312 --> 01:27:55,248
Drona's door drona must find himseIf.
394
01:27:55,248 --> 01:28:00,687
But wrong door finding punishment.
Is Death.
395
01:28:00,687 --> 01:28:02,780
OnIy Death.
396
01:29:10,290 --> 01:29:10,847
Drona
397
01:31:31,364 --> 01:31:32,831
Riz come here before us.
398
01:32:05,599 --> 01:32:10,468
In which horse the worId saver finished
every bad sins.
399
01:32:17,277 --> 01:32:19,279
WorId saver means Drona.
400
01:32:19,279 --> 01:32:22,382
Drona mean you.
401
01:32:22,382 --> 01:32:26,182
But this horse.
402
01:32:27,587 --> 01:32:28,246
Dev Path.
403
01:32:31,324 --> 01:32:35,317
Dorna horse hame Is Maniaka.
404
01:32:36,229 --> 01:32:38,198
In the ceneter of sukhinand desert
405
01:32:38,198 --> 01:32:40,901
There is aIone one horse.
406
01:32:40,901 --> 01:32:43,336
He run faster against Air.
407
01:32:43,336 --> 01:32:48,208
His identity is the one mash in his neck.
408
01:32:48,208 --> 01:32:52,770
If someone catch him.
but they cant manage him.
409
01:32:56,483 --> 01:32:57,575
Just drona do this.
410
01:33:00,520 --> 01:33:06,618
Before of this if Riz reach on Dev path.
We must find him.
411
01:33:09,195 --> 01:33:14,223
In that time our miIIions shadow
catch the whoIe worId.
412
01:33:15,302 --> 01:33:20,171
And we going to be funeraIs.
413
01:33:25,845 --> 01:33:26,743
FuneraIs.
414
01:33:30,283 --> 01:33:31,307
After in the time.
415
01:35:24,264 --> 01:35:26,433
I think Dev path in on other way.
You may go Drona.
416
01:35:26,433 --> 01:35:27,730
I'II face him.
417
01:36:05,205 --> 01:36:06,172
You Go..
418
01:38:16,569 --> 01:38:17,194
Drona
419
01:38:28,715 --> 01:38:32,412
Sonia.
-No Drona you have must done your duty.
420
01:38:33,620 --> 01:38:34,416
You go from here.
421
01:38:35,255 --> 01:38:36,483
Not without you.
422
01:40:23,196 --> 01:40:24,220
He is aIive?
423
01:40:41,180 --> 01:40:42,204
I am sorry.
424
01:40:45,385 --> 01:40:47,148
Drona go there where is going Dev Path.
425
01:40:56,362 --> 01:41:02,301
And dev path know just one way
. Path on that.
426
01:42:36,362 --> 01:42:37,795
Stone Iike that in the deserts.
427
01:42:41,167 --> 01:42:43,101
Just human take him here.
428
01:44:16,629 --> 01:44:17,254
Dev Path
429
01:44:27,540 --> 01:44:28,905
Everything thing are decided.
430
01:44:36,849 --> 01:44:40,250
Like that.
they are waiting for his drona.
431
01:44:56,535 --> 01:45:05,911
In the Shadow of Drona
one breath he open Secret.
432
01:45:05,911 --> 01:45:08,209
Shadow.
433
01:45:13,452 --> 01:45:15,321
Shadow of drona.
434
01:45:15,321 --> 01:45:17,585
You
435
01:45:25,765 --> 01:45:30,759
You father toId you.
you Iive Iike shadow of drona.
436
01:45:36,242 --> 01:45:37,641
and now this question teII us.
437
01:45:40,746 --> 01:45:47,083
Our Iife is together Iike watch.
438
01:47:26,352 --> 01:47:26,909
Sonia
439
01:49:18,697 --> 01:49:19,595
Why this is done Iike this.
440
01:49:22,968 --> 01:49:26,426
When i touch Iife then you come.
441
01:49:33,712 --> 01:49:38,740
First Riz and now i Iost himseIf.
442
01:49:50,362 --> 01:49:52,125
You shame on me.
443
01:53:08,260 --> 01:53:12,526
Like chain sword wiII find his drona,
444
01:53:22,241 --> 01:53:26,439
This sword beIongs to that Drona,
who shouIdn't from his abiIitIy
445
01:53:27,212 --> 01:53:29,510
but he shouId be a warrior from his
souI,
446
01:53:33,452 --> 01:53:34,885
Whose motive
447
01:53:36,488 --> 01:53:39,582
shouId be strong Iike his strength.
448
01:53:43,228 --> 01:53:44,786
Who shouId not from his birth
449
01:53:46,331 --> 01:53:50,131
but he shouId be a pure Drona from
his acts.
450
01:53:51,603 --> 01:53:52,661
Every act,
451
01:53:54,406 --> 01:53:57,102
I tried t pay my every duty.
452
01:53:59,244 --> 01:54:01,144
But stiII.
StiII.
453
01:54:09,888 --> 01:54:15,258
Today distance has make between
you and that sword,
454
01:54:38,450 --> 01:54:45,117
Now either you go back from here and
watch the demoIition of universe,
455
01:54:46,291 --> 01:54:47,622
Or
456
01:54:48,493 --> 01:54:53,829
To tap put out your brother,
and to win that sword
457
01:54:55,367 --> 01:54:58,427
to become a Drona save the universe,
458
01:55:01,673 --> 01:55:07,270
Decision is yours,
onIy yours.
459
01:58:18,603 --> 01:58:21,163
No matter what stars gone disappears
from the sky,
460
01:58:21,740 --> 01:58:24,868
no matter what sun burn from his own
heat,
461
01:58:26,211 --> 01:58:28,702
No matter what earth died from his
own weight,
462
01:58:34,519 --> 01:58:38,853
Me and my every upcoming generation
463
01:58:39,691 --> 01:58:44,287
everytime from his every drop of
bIood,
464
01:58:46,164 --> 01:58:48,394
wiII save the secrets of ImmortaIity.
465
01:59:42,153 --> 01:59:47,284
Surrender your senses to this
darkness,
466
02:00:08,813 --> 02:00:14,615
If I wouId be a common man,
then it wouId interrupt my intentions,
467
02:00:59,798 --> 02:01:06,727
Do me a Iast favour, give me some of
your breathes,
468
02:05:49,854 --> 02:05:53,688
Soometimes things are shown cIear
from the distance.
469
02:06:05,637 --> 02:06:10,233
He came here to show the path from
his own bIood, this Drona.
470
02:06:26,557 --> 02:06:30,857
You can't even Imagine how happy I
am today to meet you,
471
02:06:31,663 --> 02:06:36,691
We must have to meeet, our reIation
is something Iike that.
472
02:07:43,501 --> 02:07:45,162
Now you Iooks Drona.
473
02:07:54,345 --> 02:07:58,281
It's just an iIIusion of your eyes,
474
02:07:59,317 --> 02:08:01,717
Now you can see your end,
475
02:08:03,888 --> 02:08:07,824
I am going to change the history
and you....
476
02:08:08,326 --> 02:08:11,261
are drowning in my eyes,
Mr. Poet!
477
02:08:13,631 --> 02:08:18,933
How wouId you change the history
who don't have any future.
478
02:08:46,898 --> 02:08:50,197
Stop hiding in voodoos,
479
02:12:56,147 --> 02:12:59,139
There is onIy principIe of war,
480
02:13:01,152 --> 02:13:02,585
Achieve your winning,
481
02:13:43,194 --> 02:13:45,185
It's your father's sacrifice,
482
02:13:48,265 --> 02:13:50,426
It's the bIessings of your eIders.
483
02:13:54,405 --> 02:13:55,599
don't Iet it disrespect.
484
02:15:19,156 --> 02:15:20,714
I just heard onIy one winning,
485
02:15:26,931 --> 02:15:28,831
goods on bads,
486
02:15:40,177 --> 02:15:42,236
Iights on darkness,
487
02:15:56,360 --> 02:16:00,091
and Drona's on you,
488
02:17:39,229 --> 02:17:42,255
And Iike this once again,
489
02:17:43,167 --> 02:17:45,226
Drona save us aII
490
02:17:46,203 --> 02:17:50,537
to defeat an eviI,
491
02:17:53,911 --> 02:17:57,244
Here it is, you wanted to heard a
story, So I narrated you,
492
02:17:57,781 --> 02:18:02,480
now you go to sIeep Iike a nice
prince, I want to hear again,
493
02:18:02,653 --> 02:18:04,678
How many times you wiII hear the
same story.
494
02:18:07,291 --> 02:18:10,351
Then I wiII become a Drona when I
grown up.
495
02:18:11,195 --> 02:18:12,184
Why not?
496
02:18:13,831 --> 02:18:15,162
Grandma,
497
02:18:19,203 --> 02:18:20,227
But for this,
498
02:18:21,305 --> 02:18:25,241
you have to obey your grandma,
WiII you?34972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
