Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:41,300 --> 00:03:44,632
Who can tell me the difference
between a leader and a boss?
2
00:03:56,201 --> 00:03:58,452
Now, let me show you
how a boss walks.
3
00:04:01,002 --> 00:04:02,141
Doesn't stop.
4
00:04:02,142 --> 00:04:04,219
Doesn't care who's on his way.
5
00:04:12,673 --> 00:04:14,351
Even turning is like...
6
00:04:14,756 --> 00:04:16,278
so perfect...
7
00:04:17,333 --> 00:04:18,375
Winston!
8
00:13:52,299 --> 00:13:53,341
Thank you.
9
00:13:54,741 --> 00:13:57,024
It was... it was most kind.
10
00:13:59,036 --> 00:14:02,757
I mean, it was very thoughtful of you
to mend the hem of my trousers.
11
00:14:03,566 --> 00:14:05,690
It's part of my work,
Mr. Kinsky.
12
00:14:10,411 --> 00:14:11,974
Well, thank you all the same.
13
00:14:16,656 --> 00:14:17,744
Good night.
14
00:14:22,286 --> 00:14:23,422
Good night.
15
00:16:09,071 --> 00:16:10,421
Morning, Shandurai.
16
00:16:11,991 --> 00:16:13,807
Good morning, Mr. Kinsky.
17
00:18:14,960 --> 00:18:17,315
You are ten minutes late.
18
00:18:18,640 --> 00:18:19,470
Come on in.
19
00:18:30,080 --> 00:18:31,834
He goes out very little.
20
00:18:32,338 --> 00:18:34,001
I don't think he has any friends.
21
00:18:34,000 --> 00:18:35,319
What does he do all day?
22
00:18:35,440 --> 00:18:37,271
He play the piano.
23
00:18:37,680 --> 00:18:39,671
He give a few lessons.
24
00:18:40,000 --> 00:18:41,149
Then he must be very rich.
25
00:18:41,901 --> 00:18:43,500
He had this rich aunt...
26
00:18:43,880 --> 00:18:47,156
When she died, she left him the house.
27
00:18:53,211 --> 00:18:55,036
You'll end up in bed with him.
28
00:18:55,680 --> 00:18:56,669
You're crazy.
29
00:18:57,078 --> 00:18:59,700
So then, come to bed with me.
30
00:18:59,720 --> 00:19:01,358
What are you saying?
31
00:19:02,125 --> 00:19:04,313
Anyway, you are always
telling me you are gay.
32
00:19:04,315 --> 00:19:05,357
Exactly.
33
00:19:05,691 --> 00:19:08,068
You're the only woman
in the world I could sleep with.
34
00:19:10,680 --> 00:19:11,669
Next.
35
00:19:14,600 --> 00:19:16,192
For my residence permit.
36
00:19:17,360 --> 00:19:19,271
Miss, you the head of the family?
37
00:19:20,840 --> 00:19:23,673
You must come with the head of
the family or your landlord.
38
00:19:23,760 --> 00:19:25,512
We've been in line for two hours.
39
00:19:25,840 --> 00:19:26,716
Are you the landlord?
40
00:19:27,560 --> 00:19:28,276
Then stay out of this.
41
00:19:30,280 --> 00:19:31,315
Next.
42
00:19:35,374 --> 00:19:36,604
I'm going home.
43
00:19:36,680 --> 00:19:39,194
I stood in line with you and
now you give me the brush-off?
44
00:19:39,373 --> 00:19:41,535
I have an exam soon,
Agostino, you know?
45
00:19:41,536 --> 00:19:42,579
Me, too.
46
00:19:42,636 --> 00:19:45,463
Well, it's important to me,
and this is a waste of time!
47
00:19:47,080 --> 00:19:49,051
You Africans don't
even know what time is.
48
00:19:49,751 --> 00:19:51,551
Tell me, who invented the clock?
49
00:21:10,888 --> 00:21:12,869
This is my cupboard!
50
00:24:49,838 --> 00:24:51,569
I think this is yours.
51
00:24:52,027 --> 00:24:53,765
It belonged to my aunt.
52
00:25:15,664 --> 00:25:17,509
I do not understand you!
53
00:25:18,093 --> 00:25:20,168
I don't understand this music!
54
00:25:23,045 --> 00:25:26,064
I rather hoped
you might keep it.
55
00:25:27,810 --> 00:25:30,648
It's not possible I keep this.
You know?
56
00:25:31,334 --> 00:25:32,435
Why?
57
00:25:33,211 --> 00:25:34,775
Why do I keep this?
58
00:25:40,014 --> 00:25:41,307
I love you.
59
00:25:42,720 --> 00:25:45,029
I absolutely...
60
00:25:45,160 --> 00:25:48,709
Look, I'm in love with you.
61
00:25:51,113 --> 00:25:52,331
I'm sorry.
62
00:25:53,146 --> 00:25:54,910
I think I should go.
63
00:26:12,173 --> 00:26:13,376
Marry me!
64
00:26:13,712 --> 00:26:15,854
- Marry you?
- Marry me, yes! Please.
65
00:26:16,042 --> 00:26:18,043
- I cannot marry you.
- Marry me!
66
00:26:19,086 --> 00:26:20,444
You're crazy.
67
00:26:25,342 --> 00:26:28,000
I've never felt anything
like this before. I've never...
68
00:26:29,564 --> 00:26:32,060
I've never said such things.
69
00:26:33,094 --> 00:26:34,341
I love you.
70
00:26:34,942 --> 00:26:36,142
I love you.
71
00:26:38,191 --> 00:26:39,821
We could go anywhere.
72
00:26:40,143 --> 00:26:41,485
I'll go anywhere with you.
73
00:26:41,489 --> 00:26:42,962
We could go to Africa.
74
00:26:44,057 --> 00:26:45,624
- Africa?
- Yes, yes.
75
00:26:46,323 --> 00:26:48,121
What do you know about Africa?
76
00:26:49,687 --> 00:26:51,126
What do you know?
77
00:26:51,511 --> 00:26:52,763
Let me go.
78
00:26:58,288 --> 00:26:59,755
Please, love me.
79
00:27:00,895 --> 00:27:03,134
Please, love me!
80
00:27:07,536 --> 00:27:09,155
I'll do anything.
81
00:27:09,257 --> 00:27:10,800
What do I have to do
to make you love me?
82
00:27:10,801 --> 00:27:14,553
I'll do anything!
I'll do anything!
83
00:27:14,710 --> 00:27:18,734
You get my husband out of jail!
84
00:27:33,623 --> 00:27:36,104
I'm sorry. I didn't realise
you were married.
85
00:28:03,164 --> 00:28:05,753
May I ask you why he's in jail?
86
00:29:35,446 --> 00:29:38,862
"Single room..."
"Wide and elegant room..."
87
00:30:05,699 --> 00:30:07,173
Are you all right?
88
00:33:29,895 --> 00:33:31,668
I believe this is yours.
89
00:33:31,824 --> 00:33:33,086
Sorry.
90
00:33:34,212 --> 00:33:35,737
Uh, it just slipped.
91
00:34:46,007 --> 00:34:48,457
He said to the disciples...
92
00:34:49,364 --> 00:34:51,438
"People were
eating and drinking...
93
00:34:51,439 --> 00:34:53,093
"buying and selling...
94
00:34:53,096 --> 00:34:54,902
"planting and building...
95
00:34:55,486 --> 00:34:58,041
"but the day Lot left Sodom...
96
00:34:58,726 --> 00:35:02,355
"it rained fire
and brimstone from heaven...
97
00:35:03,210 --> 00:35:05,572
"and it destroyed them all.
98
00:35:06,129 --> 00:35:09,476
"Anyone who tries
to preserve his life...
99
00:35:09,507 --> 00:35:10,977
"will lose it.
100
00:35:11,196 --> 00:35:13,618
"And anyone who loses it...
101
00:35:14,397 --> 00:35:16,037
"will be kept safe."
102
00:35:16,920 --> 00:35:18,478
Cholera...
103
00:35:19,880 --> 00:35:21,916
Tuberculosis...
104
00:35:22,840 --> 00:35:24,796
Meningitis...
105
00:35:25,680 --> 00:35:27,511
Hepatitis...
106
00:35:28,040 --> 00:35:29,393
Ebola...
107
00:35:30,240 --> 00:35:31,514
Ebola...
108
00:36:55,083 --> 00:36:56,601
You want coffee?
109
00:36:56,730 --> 00:36:58,057
Something?
110
00:36:59,462 --> 00:37:01,820
No, no, no.
I don't think so.
111
00:37:02,798 --> 00:37:04,453
Thank you all the same.
112
00:37:49,720 --> 00:37:52,598
The symptoms include fever,
113
00:37:52,680 --> 00:37:57,310
Cephalalgia and often
macular-papular eruption.
114
00:37:57,760 --> 00:38:01,389
Treatment can only be symptommatic.
115
00:38:01,480 --> 00:38:06,474
Prophylaxis, considering the
great contagiosity of the infection,
116
00:38:06,600 --> 00:38:10,229
requires extremely rigid precautions.
117
00:38:21,840 --> 00:38:23,589
- I'd give her an "A".
- Yes, yes...
118
00:38:27,520 --> 00:38:28,839
Sign here.
119
00:38:32,840 --> 00:38:33,829
Keep up the good work.
120
00:38:36,320 --> 00:38:37,469
Congratulations.
121
00:38:41,200 --> 00:38:42,030
Miss...
122
00:38:43,360 --> 00:38:44,679
Your purse.
123
00:38:56,880 --> 00:38:59,348
Excellent! An "A"?
124
00:38:59,880 --> 00:39:01,154
What are they like? Tough?
125
00:39:02,280 --> 00:39:04,191
Very homophobic.
126
00:39:38,400 --> 00:39:39,719
Shandurai
127
00:39:41,293 --> 00:39:43,329
I have to go out for the day.
128
00:39:43,472 --> 00:39:46,670
Someone's coming to collect the
tapestry from the music room...
129
00:39:46,671 --> 00:39:49,381
so if you could just show them
where it is.
130
00:39:50,347 --> 00:39:52,430
I suppose
they'll need the ladder.
131
00:39:53,270 --> 00:39:54,321
Okay.
132
00:47:16,752 --> 00:47:17,795
Coming.
133
00:47:17,996 --> 00:47:19,209
Oh, no, I clean later.
134
00:47:19,210 --> 00:47:21,826
No, no.
Please, please, please.
135
00:47:34,990 --> 00:47:37,237
Shandurai,
could you please pass me...
136
00:47:37,238 --> 00:47:39,401
some of the manuscript paper
over there?
137
00:48:00,313 --> 00:48:01,528
Thank you.
138
00:48:02,116 --> 00:48:03,992
There's not much to dust now.
139
00:48:04,339 --> 00:48:06,165
Yes. I know.
140
00:48:07,888 --> 00:48:10,214
The carpet could do
with some hoovering, though.
141
00:48:23,865 --> 00:48:25,867
You sure I don't disturb you?
142
00:48:27,927 --> 00:48:30,460
No. Go ahead.
143
00:48:42,655 --> 00:48:43,892
The bookcase.
144
00:51:43,942 --> 00:51:45,411
Uh, I'll get it.
145
00:51:48,873 --> 00:51:49,943
Yes, hello.
146
00:51:50,731 --> 00:51:51,882
Father!
147
00:51:52,472 --> 00:51:55,232
Yes! You're here?
148
00:51:55,727 --> 00:51:56,926
Well, uh...
149
00:51:58,531 --> 00:51:59,802
Carry on, carry on.
150
00:52:02,420 --> 00:52:04,316
Well, wonderful, wonderful.
151
00:52:04,751 --> 00:52:05,893
Where?
152
00:52:07,690 --> 00:52:10,149
I'll see you in one minute.
153
00:52:23,679 --> 00:52:25,157
I must go out.
154
00:53:58,280 --> 00:54:02,353
Look, here's a contracted colon.
A sausage?
155
00:54:03,600 --> 00:54:04,749
Give me your hand.
156
00:54:06,800 --> 00:54:10,793
Feel that contracted colon?
The sausage?
157
00:54:12,000 --> 00:54:13,193
I feel it...
158
00:54:13,440 --> 00:54:14,634
a contracted colon.
159
00:54:14,760 --> 00:54:15,795
Give me your hand.
160
00:54:17,480 --> 00:54:19,118
There's the sausage.
161
00:54:55,026 --> 00:54:57,709
"My dear Shandurai...
162
00:54:58,283 --> 00:55:01,379
"Good news of your husband.
163
00:55:01,598 --> 00:55:03,094
"He is alive.
164
00:55:06,707 --> 00:55:10,012
"He is being transferred...
165
00:55:10,060 --> 00:55:12,607
"from the military jail...
166
00:55:13,188 --> 00:55:15,701
"to an ordinary prison...
167
00:55:16,116 --> 00:55:21,126
"and his trial has been set
for next week.
168
00:55:27,560 --> 00:55:28,828
Who is this?
169
00:55:43,103 --> 00:55:46,140
Mr...Kinsky.
170
00:55:54,720 --> 00:55:56,676
Mr. Kinsky?
171
00:55:59,560 --> 00:56:01,312
Mr. Kinsky!
172
00:56:03,474 --> 00:56:04,971
Why?
173
00:56:25,600 --> 00:56:26,749
That's enough!
174
00:58:42,012 --> 00:58:43,611
- Found you.
- Agostino.
175
00:58:43,672 --> 00:58:44,922
- Let me in.
- No, no, no.
176
00:58:44,923 --> 00:58:47,371
- Please, let me in.
- What are you doing here?
177
00:58:47,946 --> 00:58:49,896
Let me in. Please, please, please.
Let me in.
178
00:58:49,800 --> 00:58:50,789
Get out!
179
00:59:01,720 --> 00:59:04,553
Shut up! Please!
180
00:59:14,116 --> 00:59:15,513
He's good, your pianist.
181
00:59:15,960 --> 00:59:17,279
Come here!
182
00:59:23,420 --> 00:59:24,500
I have to take the exam over.
183
00:59:24,520 --> 00:59:27,742
I can be a student for the rest
of my life. Why not?
184
00:59:27,974 --> 00:59:29,020
Was it so bad?
185
00:59:29,021 --> 00:59:31,869
Dreadful.
They were really homophobic.
186
00:59:33,717 --> 00:59:35,110
Let's get drunk.
187
00:59:36,324 --> 00:59:38,167
Where is the whiskey,
the cognac?
188
00:59:46,646 --> 00:59:48,205
No, let's go out!
189
00:59:53,423 --> 00:59:54,490
What?
190
00:59:55,038 --> 00:59:57,001
- Go out?
- Yes.
191
00:59:59,101 --> 01:00:00,104
Where?
192
01:02:19,240 --> 01:02:22,000
Wait, you're a vampaire,
you want my blood!
193
01:02:22,240 --> 01:02:23,673
Yes, Count Dracula!
194
01:02:23,800 --> 01:02:27,429
That one, price is 35 million lira!
195
01:02:27,520 --> 01:02:28,589
I need 50!
196
01:02:28,880 --> 01:02:32,953
Resign yourself.
It's not s piano; it's a wheelbarrow.
197
01:02:33,080 --> 01:02:36,277
Add a couple of handles
and you can push it around!
198
01:02:36,640 --> 01:02:38,073
Let's make it 40!
199
01:02:38,160 --> 01:02:42,870
Bingo! Don't say a thing,
or I'll blow my top and give you 30.
200
01:02:42,960 --> 01:02:46,111
35, okay.
201
01:02:47,120 --> 01:02:47,950
Thank you.
202
01:03:16,343 --> 01:03:18,100
You OK, Mr. Kinsky?
203
01:03:20,146 --> 01:03:23,445
Yes, I'm fine.
204
01:03:27,916 --> 01:03:28,862
Are you sure?
205
01:03:28,863 --> 01:03:30,486
It's just... you seem...
206
01:03:30,646 --> 01:03:32,116
Seem what?
207
01:03:34,793 --> 01:03:37,451
Maybe something
I can do for you, okay?
208
01:03:38,298 --> 01:03:39,381
No, thank you.
209
01:03:48,114 --> 01:03:51,288
Well, as a matter of fact, um...
210
01:03:52,350 --> 01:03:55,932
I'll be giving a small concert
next Friday for some friends.
211
01:03:56,258 --> 01:03:58,240
Perhaps you could arrange
to be there to help.
212
01:03:58,242 --> 01:03:59,623
Yes, of course.
213
01:03:59,822 --> 01:04:02,349
I'll be performing
a little piece I composed.
214
01:04:03,106 --> 01:04:06,195
You'll probably find it
rather... trivial.
215
01:04:41,429 --> 01:04:42,832
What is it?
216
01:04:43,602 --> 01:04:46,293
Mr. Kinsky,
I want to ask you something.
217
01:04:47,023 --> 01:04:48,028
Yes?
218
01:04:50,229 --> 01:04:51,229
Yes?
219
01:04:53,444 --> 01:04:57,930
I wanted to ask you if, uh...
220
01:04:58,292 --> 01:04:59,374
What?
221
01:05:01,167 --> 01:05:02,813
There's this friend of mine...
222
01:05:03,115 --> 01:05:06,420
and it's his birthday
on Friday...
223
01:05:06,909 --> 01:05:10,327
so I wanted
to give him a present...
224
01:05:10,329 --> 01:05:14,520
and I thought that maybe
he could be at your concert.
225
01:05:15,671 --> 01:05:17,136
Yes, of course.
226
01:05:17,911 --> 01:05:20,693
The one who was making
so much noise.
227
01:05:24,097 --> 01:05:25,989
I meant to say sorry.
228
01:05:26,749 --> 01:05:29,187
I didn't know
he was coming, and...
229
01:05:29,200 --> 01:05:31,603
he was very, very drunk
'cause he failed his exam...
230
01:05:31,604 --> 01:05:36,983
and I said, "zitto, zitto,
quiet," but he still...
231
01:05:38,204 --> 01:05:40,109
He's not my boyfriend!
232
01:08:20,120 --> 01:08:21,314
Shandurai
233
01:08:23,080 --> 01:08:25,719
What are you doing there?
Come on up. Come on!
234
01:08:27,932 --> 01:08:30,449
Shandurai, where are you going?
235
01:08:30,680 --> 01:08:31,396
Shandurai
236
01:09:14,480 --> 01:09:15,674
Why are you running away?
237
01:09:23,000 --> 01:09:23,955
Shandurai
238
01:09:39,600 --> 01:09:41,476
Wait! What's the matter?
239
01:09:44,483 --> 01:09:46,002
My husband.
240
01:09:46,328 --> 01:09:50,015
"Freedom. Arriving Sunday
at dawn. Winston."
241
01:09:50,280 --> 01:09:53,238
The day after tomorrow?
That's great!
242
01:09:53,495 --> 01:09:54,835
We must give him a big party.
243
01:09:54,905 --> 01:09:57,235
Flowers, Champagne, whiskey.
244
01:09:57,920 --> 01:10:00,000
Aren't you happy?
245
01:10:00,041 --> 01:10:02,844
You'll make love for a week.
You get a baby, yes?
246
01:10:03,162 --> 01:10:04,274
Aren't you happy, Shandurai?
247
01:10:04,375 --> 01:10:06,332
- I don't know.
- Why?
248
01:10:07,760 --> 01:10:09,830
Shandurai, just think how nice!
249
01:10:09,920 --> 01:10:11,069
Go away!
250
01:11:28,045 --> 01:11:29,961
- Have you found it?
- There's nothing here.
251
01:11:30,200 --> 01:11:31,661
Everybody, look!
252
01:13:08,240 --> 01:13:08,911
How much?
253
01:13:09,080 --> 01:13:10,433
35,000 lira.
254
01:13:58,320 --> 01:14:00,311
You can't stay here, get out.
255
01:14:00,480 --> 01:14:04,632
Move it, that's dangerous!
256
01:14:48,360 --> 01:14:49,349
Hello.
257
01:14:51,040 --> 01:14:52,473
Come in.
258
01:14:59,760 --> 01:15:01,819
An incredible thing
has happened.
259
01:15:04,637 --> 01:15:06,579
I heard from my husband...
260
01:15:09,011 --> 01:15:10,547
and he is alive.
261
01:15:11,236 --> 01:15:13,712
He's been freed.
He's free.
262
01:15:18,825 --> 01:15:22,242
Well, that's marvelous news.
You must be very happy.
263
01:15:22,868 --> 01:15:23,919
Yes.
264
01:15:31,249 --> 01:15:33,268
I wanted to ask you if...
265
01:15:34,952 --> 01:15:37,668
it would be OK that Winston...
266
01:15:37,669 --> 01:15:40,638
stays with me downstairs
for a few days.
267
01:15:46,711 --> 01:15:48,856
Of course, of course.
268
01:15:54,759 --> 01:15:56,174
When is he arriving?
269
01:15:58,605 --> 01:16:00,451
Very early tomorrow morning.
270
01:16:07,453 --> 01:16:09,296
Well, that's very exciting
for you.
271
01:16:20,354 --> 01:16:22,222
He's a brave man, you know.
272
01:16:23,573 --> 01:16:24,935
He's a good man.
273
01:16:27,455 --> 01:16:29,410
I respect him very much.
274
01:16:32,693 --> 01:16:33,909
I found the ball.
275
01:16:57,204 --> 01:16:58,805
Look forward to meeting him.
276
01:17:41,283 --> 01:17:45,935
To our Lord, who once again
has given us proof of his mercy.
277
01:17:45,979 --> 01:17:52,274
And to you, for your...
for your kindness, your help...
278
01:17:52,275 --> 01:17:54,431
and your tenacity.
279
01:18:16,207 --> 01:18:19,569
I hope one day you'll invite me
to one of your concerts.
280
01:18:20,322 --> 01:18:22,400
I don't really give concerts.
281
01:18:22,679 --> 01:18:23,721
What?
282
01:18:23,802 --> 01:18:25,784
I don't play in public.
283
01:18:26,059 --> 01:18:27,219
Why not?
284
01:18:28,150 --> 01:18:29,212
Well...
285
01:18:31,095 --> 01:18:34,794
One of the finest pianists
of our day, Vladimir Horowitz...
286
01:18:35,605 --> 01:18:37,931
he stopped playing
at the peak of his career.
287
01:18:38,040 --> 01:18:39,671
Became convinced that his...
288
01:18:40,052 --> 01:18:42,205
his fingers were made of glass.
289
01:18:43,277 --> 01:18:45,887
Each time he struck a key...
290
01:18:46,790 --> 01:18:50,703
he was terrified that the finger
might just shatter.
291
01:18:51,694 --> 01:18:56,047
Franco Ferarro,
wonderful Italian conductor.
292
01:18:56,753 --> 01:18:58,991
Every time he mounted
the podium...
293
01:18:59,490 --> 01:19:04,161
he sensed this terrible little...,
this terrible force...
294
01:19:04,262 --> 01:19:06,628
pushing him backwards.
He just...
295
01:19:07,456 --> 01:19:10,096
fainted away,
just fainted every time.
296
01:19:10,706 --> 01:19:11,930
You faint?
297
01:19:13,080 --> 01:19:13,796
No.
298
01:19:13,920 --> 01:19:15,956
That is why you don't give concerts.
299
01:19:16,066 --> 01:19:19,382
I don't... I don't faint.
300
01:19:30,058 --> 01:19:31,713
Dear Mr. Kinsky:
301
01:20:01,905 --> 01:20:05,172
- No, no, no, no, I've had enough.
- Yes. Yes.
302
01:20:05,173 --> 01:20:06,604
Oh, well.
303
01:20:06,659 --> 01:20:08,091
We've all had enough.
304
01:20:12,191 --> 01:20:13,657
Now, what about you?
305
01:20:14,958 --> 01:20:17,704
Why don't you play in public?
306
01:20:19,975 --> 01:20:21,078
Me?
307
01:20:24,390 --> 01:20:25,753
I'm just
308
01:20:25,754 --> 01:20:26,754
not
309
01:20:27,155 --> 01:20:28,255
good enough.20126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
