Original subtitles

¡De eso estoy hablando!

Eso es, socio. Trabaja ese saco, trabájalo.

Haz tu movida. Apártate y muévete.

Usa la mano derecha en la maldita almohadilla.

Eso es.

Ahí está.

Ahí está.

Está tratando de hacer una pelea de mierda.

Hermoso.

Ahí lo tienes.

Trabaja las piernas. Trabaja las piernas.

Necesitas trabajar más en el saco pesado, cariño. Sí.

¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?

Quiero hablar sobre el hecho de que a pesar de que

este video fue grabado cuando eras menor de edad,

- tienes 18 ahora, ¿no es así? - Sí.

¿Y qué crees que debería pasarle a la gente que te hizo esto?

Creo que esa decisión la toman otras personas.

No creo que debo estar enojada.

Me gusta centrarme en lo positivo y quedarme en el aquí y el ahora.

Llamando al Dr. Healey, sala 305.

Dr. Smith, recepción.

Tienes agallas al venir aquí.

¿Hay algún lugar al que quiera que le mande esto?

No pensé que te vería de nuevo.

No me importan las flores.

¿Son para mí?

Escuché que no le iba muy bien.

Dicen que me estoy muriendo, ¿pero quién no?

Debe haberte costado mucho venir aquí.

No tengo palabras para lo que hizo por mí, entrenador.

No siempre soy la víctima al final.

"Víctima", así es como lo llamas ahora.

No, no, no.

No hagas eso, R.J.

Mírame.

Ven aquí, siéntate.

Lo siento.

Es muy tarde para eso ahora, muchacho.

¿Qué siempre fue lo que te dije?

Respóndeme, joder.

Vamos, chico.

Vamos, chico. ¿Me oyes?

Vamos. Muéstrame que puedes ser grande.

Dame lo mejor de ti, Dámelo ahora, chico.

Enséñame que puedes llegar a ser grande.

Enséñame que puedes llegar a ser grande, chico.

Es lo que siempre me decías.

Es lo que siempre... es lo que siempre me decías.

Así es, muéstrame que puedes ser grande.

Nunca olvidaré lo que hizo por mí, entrenador.

Todo el trabajo duro, todo el entrenamiento, el amor.

Tienes un modo curioso de mostrarlo.

No puede conseguirlas.

No pude conseguir las grandes peleas hasta el combate por el título.

- Lo sabías. - ¿Lo sabía?

Claro que lo sabías.

Tuve que estar en su campamento para poner ponerme

en el lado correcto de la política.

No me digas esa basura, R.J.

Te saqué de las calles, te crié,

te enseñó lo bueno y lo malo dentro y fuera del entrenamiento.

Tienes más coraje y talento que cualquier boxeador que he visto.

Esos promotores cretinos lo sabían.

Tuve que meterte en guerras brutales con todos para aumentar las entradas.

No, quédate en la esquina. Quédate en la esquina.

- Doc, revísalo. - Estoy bien, estoy bien, doc.

Quédate en la esquina. ¿Listo? ¿Cómo te sientes?

Bien, me siento bien.

Bien. ¡Ve!

Ven aquí. Déjame explicarte algo.

Hay una diferencia entre un buen peleador y uno grandioso.

Ser uno grandioso se trata de algo más que con quién peleas.

Se trata de quién eres, muchacho.

Todos los grandes han tenido a alguien en su esquina cuidándolos.

Ayudándoles con los enfrentamientos apropiados, excepto tú.

MATADERO DE CAIMANES

Auto entrando.

Entrando ahora.

Copiado.

¿Qué tal el año?

Fue un año genial gracias a Dios.

Pagamos la renta, recaudamos 79,387,000.

- ¿Y el mercado? - El mercado está repuntando.

Tuvimos una revalorización de la propiedad del 20%.

Pronto estaré iniciando otra ronda de compra.

Los precios siguen buenos en algunas partes de Baton Rouge, por ejemplo.

Relájate, Dios está contigo.

Las contraseñas y los números de cuenta.

Bueno, recaudamos 79,387,000.

Hay algo que he querido decirte, Yuri.

Hablas con el corazón apesadumbrado, mi amigo.

No, para nada. Las bendiciones divinas son muy grandes como ya sabes.

Godden y yo hemos estado buscando casas en Jerusalén.

Siempre ha sido nuestro sueño acabar nuestros días allá.

Pero te necesito aquí, Shlomo.

Lo sabes.

Pero tengo a mi yerno, Isaac.

Está trabajado conmigo ahora.

Está más que preparado para hacerse cargo.

Mucho de este dinero nuevo que hemos estado ganando es gracias a él.

Es muy listo, Yuri.

Está aprendiendo cada aspecto del negocio, gracias a Dios.

Sí.

- Gracias a Dios. - No, debo declinar.

Te ahorrarás la celebración

cuando tengas un mejor asesor.

No, amigo mío...

Jamás tendré un mejor asesor, a un asesor tan sabio como tú.

Tu sugerencia de transición...

Me hace sentir vulnerable.

Nunca querría que te sintieras así.

Espero que no.

Pero no hagas que me preocupe, amigo mío.

Haremos todo lo posible para que tu yerno,

Isaac, sea un gran recurso para nuestro equipo.

Así que vete a casa, descansa y habrá mucho trabajo

para que hagas esa transición en el trabajo con tu yerno.

Eres una bendición de Dios.

Gracias, gracias, gracias, amigo mío.

Se supone que serías mis ojos y oídos.

Ese tipo tiene muchos hijos, pero sólo dos de ellos viven aquí.

Su yerno trabaja con él en la oficina y lo sabe todo.

Consígueme algo de ese Isaac.

Sí, señor.

El bebé parece inquieto.

¿Sí?

No nos dará ningún problema esta noche.

¿Te duchaste?

Puedo hacerlo.

¿Por qué querrías estar con alguien en mi condición?

Amor...

¡Mamá!

Mierda.

Joder.

- ¿Está es la ID de tu hermana? - Vamos.

Lleva tu culo a casa.

Lleva tu culo a casa.

- ¡Saca a estos cabrones de aquí! - Vamos, hijo de puta.

- Saca a estos idiotas de aquí. - Vamos.

¡Lárgate de aquí!

Así es, el rockero renegado toda la noche.

Es una producción de Robbie, hermano.

- ¿Qué les sirvo, chicas? - Dos vodkas con soda, por favor.

Suban las manos toda la noche.

Súbanlas, arriba, arriba.

Oye, pon eso a mi cuenta.

No, está bien. No tienes que hacer eso.

No, sé que no. Bien, ¿cómo es que se llaman?

- Soy Kat y ella es Allison. - Kat y Allison, hola.

- No me parece, cariño. - Rodney. Rodney.

¡Oye, oye, oye! Rod, Rod. Rod.

- Se coló cuando estaba distraído. - ¿En serio? Vamos.

Ella no es para ti, hermano. Ve por un trago.

Oye, te mostramos nuestra identificación.

De hecho ella me mostró la suya, ¿la tuya dónde está?

- Vamos. - Toma.

Toda la noche, hermano.

Dale propina a tu camarero.

Hazlo otra vez, con 20 dólares.

- Sí, señor. Hazlo toda la noche. - Lo siento.

- Vamos, chicas. - No lo sientes nada.

Y este sábado hay noche de chicas.

Asegúrense de venir a ver a las chicas.

Campeón, el amigo se desmayó en la mesa.

No es bueno para el negocio.

- Me acompañarás al rancho mañana. - ¡Mierda!

Sí, señor. Veo a todas las chicas que se ven geniales.

El mes pasado era un timbre.

Este mes es el aire acondicionado.

El siguiente mes quién sabe lo que será. No puedo ganar, ¿sí?

Esta mujer, esta mujer discapacitada,

prácticamente vive... No, vive en su cama.

Vive en su cama y sabe cada laguna del sistema.

Todo el juzgado del centro reconocen su nombre.

- ¿Qué hay del esposo? - Es un buen tipo,

pero no sé.

- Ella es la que manda. - ¿Por qué este...?

Sabes... es un dolor en el culo, pero así soy yo.

¿Qué hay de ti? ¿Dime qué sucede

en el maravilloso mundo de las leyes?

Me conoces, siempre ando de aquí para allá.

Sí, claro.

No, nunca conocí a un estafador que no me gustara.

Oye, oye, oye. Gracias por el apartamento.

Espero que sean 200 pies porque

no tengo problemas en ponerte en la cárcel otra vez.

No vine a pelear contigo, Amber. ¿Está Ray listo?

Al ya se lo llevó.

¿Al quién?

¿Dejas que un negro de mierda lleve mi hijo a la escuela?

Quizás deberías haber pensado en eso cuando me pusiste las manos encima.

Si lo hubiera hecho no estaría aquí, ¿me oyes?

Bueno, el juez pensó lo contrario.

Sí, como sea.

Necesitas recomponerte, Rodney.

Siempre seré su padre, Amber. No importa lo que hagas.

¿Por qué no nos haces un favor y dejas de poner a mi hijo en mi contra?

Nuestro hijo no está en contra tuya por mi causa.

Está en tu contra porque eres un maldito perdedor.

Oye.

Ven aquí.

¡Ven aquí!

Es todo lo que tengo.

¿Sí?

¿Qué hay de las últimas semanas?

Te lo acabo de decir. Es todo lo que tengo.

Mira todo ese culo.

No se te olvide que lo que sea que pienses de mí,

siempre seré la madre de tu hijo.

Es por eso que me llaman hijo de puta.

Sabes que aún me amas.

$7.50, señor.

Gracias.

Vamos ya. Sostén esa mano derecha.

Bien, vamos. Jab, Jab, Jab.

Jab, Jab, Jab. Golpea, golpea.

Vamos, gira.

Cuida tus pies, hijo.

Levanta el izquierdo, eso es.

Cuida tus pies.

Jab, eso es.

Jab. Jab otra vez.

Jab, gancho, muchacho. Uno, dos... uno, dos.

Cruza... uno, dos.

Vamos, Jab, Jab. Déjalo caer ahí.

¡Jab, Jab! ¡Dobla las piernas!

¡Dobla las rodillas, chica! Entra los codos.

Bien, ya lo tienes.

Trabaja duro, trabaja duro.

Gira.

Clark, mira a este simple hijo de puta.

¡Mueve ese culo, negro!

Sabes, tú deberías enseñarme fotografía.

- Soy bueno. - Es una profesión en extinción.

Es mejor que entrenar a chicas de culo de marimacho como tú.

Es un maldito secuestro con los dedos, Rodney.

Sí, eso suena bien.

Bien, dame eso antes de que te hagas daño.

Mierda, es para mí.

Nicole Brogan, fotografía.

¿Qué?

No puedo creer que creas más su palabra que la mía.

En todo estos años, ¿alguien se ha quejado alguna vez?

Eso fue hace tres años. Vamos,

me conoces mejor que eso.

Sí, no, entiendo eso.

Bien, ¿al menos puedo hablar con ella? Bien, sí.

De acuerdo.

¿Qué sucede?

Me acaban de sacar de la agencia.

Tienen un monopolio de cada comercial de autos

en la ciudad, todos.

Estoy jodida.

Dime la verdad, si fuera a tocar a alguien inapropiadamente,

de seguro no sería a esa puta.

Es tu palabra contra la suya.

Sí, bienvenidos a los EE.UU. de Trump.

¿Qué? Ni siquiera puedo mover el pelo de la frente de una chica ahora

sin que alguien me acuse de algún tipo de acoso de basura.

Espera, ¿olvidas con quién estás hablando?

Estuve ahí todo el día, ¿recuerdas?

¿Todo con lo que tuve que lidiar que me afectó?

- Sí, tienes razón. - Siempre te he cuidado. Siempre.

Aún así, no me digas que no está jodido eso.

Primero era la mujer mejor pagada en la industria, ahora soy cualquiera.

- Espera, sabes a qué me refiero. - Bienvenida a mi EE.UU.

Contesta eso, tengo que irme de todos modos.

Hola. Pensé que habías dicho que al mediodía.

Hola.

El segundo esposo de mi maldita madre era ruso, viejo.

Así que créeme cuando te digo que conozco a los rusos.

Vamos a joder a esos rusos.

No son nadie para mí. No son nada.

Son hombres muy influyentes,

y no se debe confiar en ellos...

¿Tienes un arma?

Maldita sea.

Toma esta.

Tómala.

Voy a pagarte mil por el día.

¿Vas? Dijiste que me pagarías ahora.

Voy a pagarte cuando se termine el trabajo.

Maldita sea, negro. No tengo alternativa, ¿verdad?

¿Qué mierda? Alex pidió que vinieras conmigo.

No sé, dijo que eras...

Dijo que eras como Venom en el ring, sí, en tus tiempos.

Mierda, ¿sabes dónde estás hoy? De seguridad mío.

De seguridad en un maldito club. Ese es quien eres, hijo de puta.

Tu nombre ya no está en las carteleras. No, no, no, no.

Está en una maldita tarjeta de tiempo. No actúes como si no me escucharas.

No actúes como si no me oyeras. Es mi condenado club, ¿bien?

¿Sabes qué? Vayamos más lejos. No tienes que

recordar eso, porque tu tiempo en el club se acabó.

Escuchaste, hijo de puta. Tu tiempo en el club se acabó.

Bien, perfecto, genial.

Quieres moverte despacio a tu derecha.

Bien, cierra tus ojos un segundo. Sólo ciérralos...

Cuando te diga que sí miras justo a mi cámara, ¿sí? Sedúceme.

Bien, así... Sí, sí, así es... bien, me encanta.

- Eso es genial, levanta la pierna. - ¿Levantar la pierna?

Sí, levántala, no seas tímida.

Sólo estamos las dos, no hay nadie más aquí.

Eso es tan sexy, por Dios.

¿Te importa si me acerco un segundo?

Claro, tonta.

Sólo quiero ser respetuosa de tu espacio.

Realmente eres una increíble fotógrafa.

Perfecto, así. Eso es sexy.

Dios, sí. De acuerdo, sí.

Dios mío. Eso es sexy.

Dios, eres tan sexy.

¿Puedes creerlo?

París.

Quédate en esa posición.

69, ¿hay alguna otra similar?

Recuérdame darte el nombre de un agente

para el que serás perfecta. Stella es la mejor.

Todos sus clientes trabajan.

Te amará, te lo aseguro.

¿En serio? Eso sería increíble.

Eres maravillosa.

No dejes que nadie te diga lo contrario. Eres muy sexy.

Bien, ven para aquí.

- Mira alguna de tus fotos. - Bien.

Sólo necesito... Ven a ver algunas de tus fotos, te ves sexy.

¿De veras?

Mira esa.

- Vaya. - Es tan genial.

No puedo dejar que sigan haciendo negocios familiares en mi club.

He estado trabajando cada mes.

Necesito un poco de espacio.

Necesita algo de espacio.

Hijo de puta, sabemos que estás robando.

¿Robándole a quién? Construí ese maldito club de cero.

Tú construiste Caos.

No necesito esta basura.

¡Oye, Yuri, Yuri! ¡Oye!

¿No lo escuchaste?

Dijo que construyó Caos.

¿Así es como recuerdas las cosas?

No eres el único espectáculo en la ciudad.

Voy a ir a otra parte.

¡Maldita sea, Yuri!

- ¿Tienes un arma? - En el bolsillo.

Oye, no es un criminal. Es Rodney Jones.

- Sí, es el maldito Rodney Jones. - Todos somos fanáticos.

Oye, Rodney, te vimos tomar las 154 libras, en ese NSG aquel día.

Sí, acabaste con uno de nuestros propios chicos.

- ¿Cómo se llamaba? - Pedro Martínez.

Pedro Martínez. ¿Qué le pasó?

El campeón lo derribó en dos asaltos.

Lo dejamos ir.

Sí.

¿Qué te pasó?

Me interesé en otras cosas.

¿Has estado en una granja de cocodrilos antes de hoy, Rodney?

Son animales increíbles.

No sólo proveen el servicio.

Dios me ha bendecido.

Tengo una villa de personas agradecidas y leales.

Lo ha hecho bastante bien.

¿Has pensado lo difícil?

¿Es deshacerse de un cadáver?

La primera cosa en que una persona inteligente debería pensar

es cómo deshacerse de un cadáver recién muerto.

Y el consenso es que hay que cortar el cadáver en pedazos separados.

Apilas juntos los pedazos y ahí es

donde los caimanes entran.

Abre la jaula.

50 caimanes.

Pueden destrozar un cuerpo humano en segundos.

Una vez vi que se comieron el cuerpo entero de una vaca, completamente.

Pezuñas, cola, carne... pelaje.

Esto...

Esto es lo que llaman aquí, caviar de Luisiana. Beluga.

Vamos, vengan.

Trabajas para mí ahora, ¿de acuerdo?

No sé si estoy en la posición de rehusarme.

Supongo que no.

Su nombre es Isaac Shinto.

Quiero que me consigas algo de él.

Sabes, sigo teniendo estos sueños de Mark muriendo.

Me despierto decepcionada.

¿Decepcionada? Bueno, mata al cretino.

No tan fácil.

Sí quiero tener hijos y Mark es un buen tipo.

Sí, como sea. Eso es lo que todas dicen.

¿El trabajo está listo?

No, aún no, cariño. ¿Por qué no pasas por aquí

mañana en la tarde? Me alegró verte de nuevo.

Ten cuidado, está caliente.

¿Nicole Brogan, fotografía?

Es Rodney.

¡Joder!

Debí haber muerto hoy, pero no morí.

Fui salvado.

Creo que fue una señal.

¿Una señal de qué?

De cambio.

Voy a necesitar tus cámaras.

- ¿Para qué? - No lo sé aún, pero básicamente

tengo que atrapar a un tipo llamado Issac haciendo cosas malas.

¿Qué clase de cosas malas?

Te lo dije, aún no lo sé.

¿Tienes una cámara que grabe películas?

¿Te refieres a una videocámara?

Voy a necesitar que lo filmes.

Claro que no.

Que te preste mis cosas es algo, pero si hago eso, estoy implicada.

No me importa.

No te estoy preguntando.

¿Eso es una amenaza, Rodney?

Nicky, necesito esto.

Vete a la mierda.

Sí, eso suena muy bien.

¿Ese es él?

Sí, es él.

Dios, hace calor.

Vine a ofrecerle un trato.

Acabo de verla apagar las luces,

puedo ver que está adentro.

Vamos. Voy a empezar el desalojo de inmediato, se acabó.

No hay vuelta atrás. Estos malditos vagos...

Es mi suegro, no sé por qué estoy haciendo esto.

Persigo a estos malditos vagos, no puedo creer esto.

Vamos, maldita sea.

Estos malditos vagos.

Mierda.

Hola.

Hola, ¿vives aquí?

Sí, ¿qué haces aquí?

Uno de los chicos que enseño debe haberme dado la dirección equivocada.

¿Sí?

¿Estás lavando?

Me refresco.

¿Así es como te mantienes fresca?

Sí.

Hermoso.

¿Quieres salir por un poco de café?

Sí, eso me gustaría.

¿Qué te dice tu mente?

Dispara, hijo.

¿Por qué no estás comentando en Showtime?

¿Por qué no te metes en uno de esos reality shows

cuando todavía todos se acuerdan de quién eras?

Soy un boxeador.

No pienso en esas cosas, me mantengo enfocado en lo positivo.

Un día te muestro un libro que me dio mi padrastro.

¿Sí?

Prueba científicamente que todo lo que piensas

en tu cerebro, determina lo que sucede en la vida real.

Es parecido a cómo una semilla hace una planta, pero tienes que estar claro

en tus pensamientos, de otro modo las cosas se confunden.

Es por eso que siempre trato de articular exactamente lo que quiero.

Quiero mi propio reality show, quiero ser una estrella

de YouTube y quiero mi propia línea de joyería.

Sí, bueno... la idea puede ser la semilla, pero la acción es la lluvia.

¿Me entiendes?

Me gusta eso.

Tienes grande nudillos.

Se han roto tantas veces, que ni siquiera puedo tocarlos ya.

¿Qué? ¿Por qué?

Así es como es.

- Los míos son más grandes. - Sí, lo son.

Los míos son más negros.

Escucha, nunca puedes detenerte.

No es nada más que hacerlo, sólo hay que hacerlo.

- ¿Me oyes? - Sí, lo sé.

- Hago contactos. - Eso es bueno.

- Leo todas las revistas. - Eso es.

Nunca pares de insistir. Los únicos que se hacen famosos están

dispuestos a hacer lo que sea.

Sí.

Sí, como Kim y Ray J.

Hicieron una cinta sexual.

Eso fue algo loco.

No sé por qué, creo que se veía hermosa en ella.

Nunca la vi.

No es como si lo hubiera visto en un bucle o algo así.

¿Segura?

Sí, estoy segura.

- Traviesa. - Jódete.

Creo que ella es el mejor ejemplo de una historia de éxito, ¿sabes?

¿Alguna vez has pensado en hacer algo así?

¿Una cinta sexual?

No sé, no sabría cómo.

Conozco a una chica que de hecho organizó

una cinta sexual para otra celebridad.

No puede ser.

Claro que sí, de veras.

- ¿No me estás tomando el pelo? - No.

No, nunca juego con la oportunidad de otra persona.

¿Realmente crees que sería buena en algo así?

No lo sé.

¿Por qué? ¿La harías?

Sabes que esto es pura palabrería.

Tengo que irme de todos modos, tengo muchas cosas que hacer.

Bien.

Gracias por el café.

Cuando quieras, preciosa.

- Llámame luego. - De acuerdo.

Rodney Jones.

Conoce a Julio.

Es un honor conocerte, campeón.

Es parte de nuestro equipo.

Lo traje como una estrella, siempre muy orgulloso.

De hecho, ganará el título en dos años, garantizado.

Felicidades.

- ¿Cómo te sientes? - Bien.

Creo que encontré una solución a esa situación de la que hablaba Yuri.

Se trata de un inquilino menor de edad de Isaac.

¿Chico o chica?

Chica.

Con un chico es mejor.

Cariño, ya llegaron.

- Pon esto en la mesa. - Sí.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Con tu madre, ve con tu madre ahora, por favor.

Bienvenidos, bienvenidos.

Dios mío, te ha crecido mucho.

Espero que no hayas cocinado.

Estaba llevando el pollo. Soy camarero ahora.

- ¿Sí? - Sí.

El lugar se ve lindo y limpio.

Gracias. Bueno, contratamos a la señora de la limpieza que querías.

- La tuya, por supuesto. - Es buena, lo es.

Sí, es muy buena.

Siéntate, por favor.

¿Cómo está tu espalda?

Como el clima, es impredecible.

¿Cómo está Yuri?

Bien.

¿Ese es tu primer trago hoy?

Sólo los tontos beben como tú.

¿No dice en Tehillim que Dios protege a los tontos?

Cuando son justos.

Incluso los que se alían con criminales, supongo.

¿Qué es lo que dices?

Dios te ha dado muchas bendiciones.

No quiero faltarte al respeto.

Estoy muy agradecido de ser parte de esta familia.

- No fue mi intención... - Cuídate de no juzgar muy duro, hijo.

Tenemos una buena vida.

La nuestra no es la primera familia en hacer negocios con rusos.

Después de la caída de la Unión Soviética

habían medio millón de rusos, judíos...

Olvídate que me conociste.

Estaba pensando en lo que me dijiste antes.

¿Qué? ¿El asunto del video de la celebridad?

Sí.

Lo recuerdo.

¿Me presentarías a tu chica?

Ya hablamos sobre ti.

Le dije: "Esta chica está casi demasiado bien."

No lo dijiste.

Sí lo hice.

Mi chica Nic dijo: "Si lo hacemos,

deberíamos tener un ángulo, una videocámara oculta."

¿Te refieres a no decirle a la persona con la que tengo sexo?

Supongo que le da más caché cuando lleguemos hasta TMZ.

- ¿TMZ? - Sí.

Va a ser bastante bueno para ti.

Será muy bueno.

- Espera, con calma, B. - ¿Por qué?

Tenemos que hacer muchas cosas aún.

Lo sé, no estoy preocupada.

Sabes que me cuidas, Rodney.

Siempre, somos familia.

Eso aplica para todo.

Espera, espera, oye, espera.

No puedes hablar de esto.

Si hacemos esto no puedes decirle a nadie.

Al menos hasta que lleguemos a mi contacto de TMZ.

De acuerdo.

Realmente quiero esto para ti.

Realmente eres increíble.

Te ves feroz.

Incluso mi padrastro escuchó hablar de ti.

Hace mucho, mucho tiempo, muchacha.

Cuando cumpla 18 años, quiero tener un apartamento propio

y dejar ese agujero donde vivo.

¿Tener un agente o algo?

Sabes que no hay nada más que hacerlo.

Sí, es hora de empezar a pensar en mi futuro.

Por supuesto.

- Es bueno. - ¿Te gusta eso?

De veras te ves linda cuando sonríes.

¿En serio?

En realidad no, linda no, como una dama.

Nadie me ha llamado "dama" antes.

Bella dama.

Mierda, ¿te desperté?

No pares.

No pares.

Feliz es aquel...

que mora en la casa de Dios.

Tú preguntas: ¿Por qué está tan feliz?

Porque en la casa de Dios no tiene desafíos, ninguno.

¿Quieres orar? Hay tres servicios al día.

Gracias a Dios.

¿Quieres comer? Tenemos comida kosher

abajo, una quesería y una cocina de carne.

Quieres aprender la Tora, quieres aprender el Talmud.

La familia Levens y la Shemto han dado una hermosa y cuantiosa

donación a la sinagoga para construir nuestro midrash base.

Increíble.

Oye, ¿sabes cuánto cuesta arreglar mi sitio web? Adivina.

$1200 dólares. ¿De dónde se supone que saque esa cantidad?

No me importa, ya está arreglado.

¿Qué está arreglado?

Bien, vamos a intentarlo una vez más.

Un poco a tu izquierda.

Bien, genial. Arriba, arriba.

Ponte de rodillas.

Sí, perfecto. Ese es tu punto.

Ahí es donde quieres llegar.

¿Puedes quitarte la blusa un segundo?

¿Mi blusa?

Sí, necesito una mejor lectura de tu piel.

De acuerdo.

Maldita sea, muchacha. Realmente eres sexy.

¿De veras?

Fácil superas al 1% de las chicas que fotografío.

Mantente quieta, justo ahí.

Eso te hace súper sexy.

Perfecto.

Una vez más.

Gracias.

Hola.

Hola.

¿Tu madre o tu padrastro está en casa?

No, están con el doctor.

Tu madre me mandó un correo diciendo que estaría

aquí con los dos meses de renta.

Sí, creo que dejó algo para usted.

Pase.

¿Quiere algo de tomar?

No.

Un poco temprano, ¿no?

Sí. Bueno, nadie bebe aquí de todos modos.

Esto está bien.

¿Cuánto costó?

La renta.

Sí, déjame buscársela.

Sabe, parece que no puedo encontrarla.

Sí, es molesto.

Para.

¿Por favor?

¿Vas a contestar?

Querida.

¿Todo bien? De acuerdo.

¿Puedo volver a llamarte en un segundo? Estoy con el inquilino.

Muy bien.

Por Dios, Santo Dios. ¿Qué mierda?

Qué maldito perdedor.

Quizás le gusta chupar penes.

¿Quién es?

Es Isaac.

Ve por él.

¿Quién te representa en la actuación?

¿A qué te refieres?

¿En la negociación?

Bueno, deberías estar.

¿Debería estar? Bueno, estoy...

Es sólo que estoy empezando.

¿Me vi bien en cámara?

Te veías increíble.

Tu actuación fue genial igual. Totalmente creíble.

¿Tienes fotos?

Bueno, eso es lo que hago cuando no estoy haciendo esto.

No puedes ir a ningún lado en esta ciudad sin unas fotos.

No es por presumir, pero las mujeres y los hombres me

- solicitan de todo el país. - Eso es genial.

¿Debes tener mucho sexo?

Tienes un gran culo.

Sí, ¿te parece?

Sí.

Bien.

- Déjame verlo. - De acuerdo.

¿Qué es eso?

No puedes entrar en mi habitación así.

- Tu madre te llama. - Bien.

- Bueno, sal. - ¿Tu madre te llama?

Bien, ¿dijo para qué?

No dijo.

Escucha, sé que solamente soy tu padrastro.

- Dices eso a veces. - Sí.

Pero cuando un chico te da un regalo,

viene del corazón o de los testículos.

Mi abuelita solía decir eso, así que es muy importante.

- Bien. - Es importante.

De acuerdo, ahora lárgate.

- ¿Bien? - Sí.

¿Quién habló algo de un maldito regalo? Bien.

Se ve bien, ¿verdad?

Sí.

¿Para cuándo te dijeron del DVD?

- No sé, dos o tres días. - Perfecto.

Bien.

Fue surrealista.

Me sentí en control.

Vaya.

Y ahora qué, ¿Rodney no te ha abandonado aún?

¿Qué?

Ya lo verás... y espero que uses protección.

Claro que uso protección, por supuesto.

Mi madre tiene una amiga, que tiene una hija

que estaba saliendo con un perdedor y grabaron una cinta.

Cuando rompieron, él la puso por todo Internet. La vieron millones.

Todo el mundo puede verla todavía si quiere.

Tuvo que cambiarse de escuelas.

Sí. Bueno, Rodney no es un perdedor, así que...

Sé que no me haría eso.

Dios mío, ¿qué es esto?

Se quitó esto.

¿Qué hace? Póntelo en la cabeza, espera, veamos.

Hola.

Oye, ¿recibiste mi mensaje?

Sí. Oye, estoy apretado con clientes.

Pero no me he olvidado de ti.

Iba a llamarte.

Sí, pero no lo hiciste.

Tienes razón, fue mi culpa.

Compénsamelo.

Oye, escucha, tengo que atender esto. ¿Te llamo luego? Bien, adiós.

¿Qué dices?

¡16 años, joder!

Necesito que me hagas una copia.

- ¿Por qué? - Es mejor que no sepas.

- Pudiera ir a la cárcel por esto. - No irás.

Ella tiene una completa indiferencia por mi participación ahora.

He cuidado de Nicki. Sólo necesito el video para el lunes.

- El lunes es demasiado pronto. - Dijiste dos o tres días.

- ¿Sabes algo? Esta mierda lleva tiempo. - Me importa una mierda.

Mi gente lo espera para el lunes.

- ¡Joder! - Así es, así es.

Y si mi gente no lo tiene para el lunes, tendré problemas.

Si tengo problemas, tú tienes problemas.

El maldito lunes.

- Hola. - ¿Qué haces aquí?

¿A qué te refieres? Estoy aquí para verte.

Lo sé, es sólo que me sorprendiste.

No sabía que vendrías, estoy sudado.

¿Ahora me estás dejando?

No, no. Dios no lo quiera, es que me retiro.

La próxima vez te invitaré. Sólo fue que me sorprendiste.

Es que me eso parece.

No.

Sabes que soy buena para ti, ¿cierto?

Sí, por supuesto.

Es que tengo muchas cosas con las que estoy lidiando ahora.

No entiendo cómo puedes ser tan amable con alguien

un día y luego importarte una mierda al siguiente.

Lo siento. Oye...

Tienes razón, lo siento.

¿Quieres ocuparte de mi pequeño pene?

Sí.

Vaya, estamos de acuerdo.

Hice esto para ti.

¿Qué?

Es un collar.

Es hermoso.

Lo usaré como un brazalete.

Lo pondré encima de mi vendaje.

- ¿Qué? - Estoy sudado.

Esto es genial.

¿Cuántas copias del video hicimos?

Hay un problema, no se grabó.

Debe haber sido un error en el transferencia, un fallo de vídeo o algo así.

- ¿Qué quieres decir? - Lo que dije, no se grabó.

Así que no tienes que preocuparte por eso.

- Vete a la mierda, Rodney. - Oye.

- Suéltame... No. - Vamos.

El tiempo hará todo mejor. La vida se

trata del viaje, no de un incidente en el momento.

Lo que es importante es que aprendiste la lección.

Ahora no seré una verdadera actriz.

Quiero casarme y tener hijos, pero nadie

quiere casarse con la chica que estaba en el video porno.

Antes de que se termine todo esto,

Shlomo responderá por esto.

No estás escuchando.

Nosotros le tendimos una trampa.

De cada sitio web de pornografía

en el mundo es que tenemos que preocuparnos.

¿Pensé que habías dicho que era para su negocio?

Es lo que él dijo, pero no sé.

No lo sé.

Necesitamos ir con la policía.

No podemos.

Rodney trabaja para la mafia rusa.

Espero que hayas aprendido la lección.

Ella es la chica que filmó.

Quizás aún la tiene.

Sí, sí.

Justo ahí.

¡Dios mío!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Ahí, vente!

¡Sí!

Sí.

¿Qué está pasando?

No puedo creer que dejaras que esa chica hiciera esas cosas.

¿De qué cojones estás hablando?

¡Vi tu maldita computadora!

Mierda.

¡Shelly! ¡Shelly!

Joder.

¡Shelly! Vamos, entra...

- Puedo hablarte un minuto al menos. - Aléjate de mí.

- Ese no era mi video. - No me importa, bueno sí.

La primera vez que le soy infiel a Mark es

con una delincuente sexual, muchas gracias.

Abre el capó.

¿Hola?

¡Sí! ¡Sí!

Sí, justo ahí.

Bien, inténtalo de nuevo.

¿Dónde coño está mi computadora? Mierda, no.

Mierda.

Joder. ¡Estoy jodida!

¿Niña, duermes hasta tan tarde?

Estoy pensando.

Niña, niña, tengo buenas noticias.

Papi se hizo cargo.

¿Sí?

La destruí.

- ¡Oye, oye! - ¡Vaya! ¡Suéltame!

¡Contesta mis malditas llamadas! ¡Qué cojones!

¿Dónde están mis discos? ¿Dónde está mi disco? ¡Estoy atascado aquí!

¿Crees que estoy saltando de alegría?

No, sólo te digo que estoy en un maldito

- aprieto, ¿de acuerdo? - No te va a gustar tampoco esto.

Tiempo, tiempo, tiempo.

Trabaja con él.

Dijiste el lunes.

- Hubo una complicación. - ¿Recuerdas a Rafi? Se complicó igual.

Lo arreglaré.

Para eso me contrataron.

¿Qué cojones quieres decir con que lo arreglarás?

Se suponía que estaba hecho.

¿Cómo sientes la garganta?

¿Cómo crees que se siente?

¿Sabes que Kat fue elegida para

el programa de la escuela, para ir a Washington?

Si descubro que sucede algo entre ustedes dos,

te juro que te cortaré ese inservible pene tuyo.

¿Crees que soy estúpida?

Veo cómo la miras.

¿Por qué todo lo haces tan desagradable?

Tú lo empezaste al casarte conmigo por un permiso de residencia.

Eso es fraude.

Pude hacer que te deportaran.

- Disculpa. - ¿Cómo pudiste hacer esas

cosas horribles a esa pequeña chica?

No sé de qué me estás hablando.

Hay un video.

Mira, ¿qué es lo que quieres?

Quiero $100,000 dólares en efectivo.

Tengo $40,000 dólares de ahorros de toda mi vida.

Por favor, tengo una familia.

¿Dónde estaban ellos cuando filmabas ese video?

Ese es él, ¿verdad?

Sí, es él.

Bien, aquí hay un plan.

Lo atajamos en el callejón, Tina se le acerca,

le agarra su entrepierna y luego se le arrodilla.

Sé que puedo parecer deliciosa,

pero, ¿qué pasa si no responde?

- Lo hará. - ¿Qué?

Por favor... cariño, apégate al plan.

Nic estará tomando tantas fotos como pueda.

Con suerte tome algo.

Querida, todo esto me parece mucho trabajo.

¿Por qué pasan para atrás los dos y se las chupo a ambos

- por lo que me dieron? - No me chuparás nada.

Bien. Por favor, todos nos apegaremos al plan.

Muy bien, cariño.

¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo?

Se está acercando a un tipo que parece latino.

No lo hago con mexicanos, para que sepan.

Le entrega una bolsa.

Ahora está sacando algo fuera de la bolsa.

¿Una computadora? La mía. El mexicano le

dio a ese tipo mi computadora.

¡Mierda! ¿Viste eso?

Es un negro muy cruel.

Dios mío.

Eres un negro muy cruel.

¡Vete!

¿La cinta está ahí? ¿La cinta está ahí?

Estoy revisando, estoy en eso.

¡Sí! Joder.

- Todo está bien. - Bien.

- Dios mío. - ¿Ves lo que es eso? Justo ahí.

Es un gran cabrón.

- ¡Sí! - El maldito bajo al pozo.

¿Piensas que estás siendo castigado ahora?

Intenta separarte de Dios.

Entra, Julio, entra ahí.

Entra ahí, Julio. ¡Vamos, entra!

Eso es, eso es.

Dos discos y una memoria flash. Tres copias separadas.

- Tengo otro trabajo para ti. - No, gracias.

Este chico será un campeón.

- Bien por él. - Bien por ti también.

¿Quieres que lo entrene ahora?

Es oro sin explotar, hombre.

Puedo recomendarte unas buenas personas.

A la mierda tus recomendaciones.

Te quiero presente hasta la pelea.

- No puedo. - No te preguntaba. El video está atrasado.

¿O esperas que te paguemos por algo que llegó tarde?

O puedes demandarme a mí y las personas con las que trabajo.

Veamos cómo funciona eso para ti.

Te vamos a dar un par de rounds...

Campeón.

Vamos, Julio, apégate, entra.

¡Entra!

Querida Kat, por favor, entiende que

me vaya no tiene nada que ver contigo.

Es entre tu madre y yo.

Eres hermosa y lista.

Y tendrás una vida bendecida por Jesús.

Sólo tienes que creer que se hará realidad.

Y recuerda lo que te digo, la vida es como un

jardín, buenas semillas dan buenos árboles.

Es por eso que pagué por tu primer año en Valley College.

Te dejé algo de efectivo para ayudarte con los libros y los gastos.

Me alegra mucho que me llamaras.

Sí, recordé lo que dijiste.

No puedo ir a ninguna parte sin una buena imagen, ¿cierto?

Así es.

Recuérdame presentarte a mi amigo Brett Mehlman.

Sus ventas son elevadas. Le produce a la gente, somos unidos.

Definitivamente aceptaría reunirse contigo.

Deberías ser mi manejadora o algo.

Vaya, tienes los labios más increíbles.

Gracias.

Sólo he visto este tipo de combinación de sexy

y madurez en pocas chicas, ambas son actrices principales ahora.

¿En serio?

Sí.

Podrías ser todo un descubrimiento.

¿Realmente piensas que puedes ayudarte a encontrar un agente?

Quizás podemos ayudarnos mutuamente.

Bien, cariño, mira a la cámara.

Cierra los ojos un momento

e inclina la cabeza ligeramente a la derecha.

Ahora abre los ojos.

Bien, perfecto.

Dame una pequeña sonrisa.

Así es, así.

¡Muévete, muévete, muévete!

¡Sal de la esquina!

¡Sal de la maldita esquina!

Eso es, levanta las manos, hijo.

Así es.

Vamos. ¿Por qué tienes que hacer toda esta mierda?

Seguimos cambiando de malditos compañeros de entrenamiento.

Sí, pero cómo vamos a mantener a esta gente

si les sigues pasando por encima.

Lo que te digo Julio, es que vas a ser bueno,

pero tienes que tomarte las cosas con calma a veces.

No puedes estar al 100% todo el tiempo.

¿Ese es mi socio Rodney Jones?

¿Qué hay campeón?

Escucha, ¿ves la gente, verdad?

Sabes que no hay secretos en este lugar.

Sí, no veo ningún guardaespaldas hoy.

Mierda, ¿sigues en el juego? ¡Maldita sea!

Sí, es el que entrena a Julio Mendaro.

29 de marzo por Showtime.

Será un gran combate.

- Tendremos promociones de dinero. - Sí, ya sabes,

tu entrenador y yo estuvimos en la Olimpiadas juntos.

Te acuerdas de Dianne de campo y pista, ¿no?

Me vas a sacar eso. Recuerdas cuando solía detenerte en el segundo

round de golpes, ¿no? Te orinaste encima con ese gancho izquierdo.

Ahora te estás pasando, sí, te estás pasando de la raya.

Sí, te estás pasando mucho de la raya Ahora eres el Dr Seuss, ¿escribirás

- una historia de fantasía? - Si tus manos fueran tan rápidas como tu boca.

Te diré algo: Lo que quieras hacer puedes hacerlo. Dime cómo lo hacemos.

- No hay más que aire y oportunidad. - Y esa gran barba de culo,

- tienes que afeitarte eso también. - Una estampida de manos

- es lo que tendrás, como quieras. - ¿En serio? ¿Quieres

subir y repetirme esa mierda? O quizás mejor bajo

para romperte tu culo negro. ¿Qué pasa?

¡Es por eso que siempre andas con malditos gorilas!

¡Vete a la mierda del gimnasio!

- ¡Vamos! - ¡Negro no me harás nada!

- ¡Suéltenme de una vez! - Vamos, campeón.

Bien, hagámoslo.

Vamos a buscar el dinero.

Tú sigue entrenando a los negros de abajo.

Producciones Love Money.

Love Money. Love Money.

¡Espero que no te rajes, Rod!

Eso fue muy genial, ¿cómo te llamas?

- ¿Qué? - Necesitaré que firmes una renuncia.

Es la tercera vez que llama.

¿Hola?

- Hola, chica. Es Nic. - Hola.

¿Qué hay?

¿Dónde estás?

En la piscina con mis amigos.

¿Vas a venir hoy?

No puedo, estoy ocupada ahora.

De acuerdo. Bueno, vamos a vernos mañana. ¿A qué hora?

¿Puedes mandármelas por correo?

- ¿Por correo? - Sí, no creo que tenga mucho tiempo.

Bueno, entonces no te veré, así que...

¿No quieres que te ayude con

lo del agente y todo eso?

Sí quiero, pero...

Bien. Mira, sólo trato de ayudarte aquí, ¿está bien?

Pero estás comportándote como una puta sin razón.

Mierda, no... no trato... No, no es así.

¿Sabes una cosa? Normalmente cobro mucho dinero por esta mierda.

No sé de dónde sacas que debes tratarte así.

No te estoy tratando de ninguna manera.

Si, como sea. Me tengo que ir.

¡Maldita puta!

Maldita idiota.

Inservible pedazo de basura.

Esa maldita puta.

A la mierda las dos.

¿Qué he hecho?

Sabes, para alguien que no paga

la renta tienes un montón de quejas.

No, no, no esto es otra cosa.

- Vamos. - ¿Qué?

¡Dios mío!

He lidiado con casos así antes.

Puedo hacer que lo quiten, ¿de acuerdo? Estos sitios, ellos...

Oye, no tienes por qué preocuparte, confía en mí.

Puedes confiar en mí, ¿sí?

Te apoyo.

Sí, conozco ese video. Yo mismo le puse los subtítulos.

A la gente la encanta, tiene cerca de 7000 reproducciones.

Me llamo Benjamin Cantor y soy abogado. Y mi

cliente que aparece en ese video

claramente no dio su consentimiento.

Insistimos en que lo borre inmediatamente.

Entonces lo retiro es sólo que necesita pagar

la cuota establecida de $750 por retirarlo.

¿Cuota de retiro? ¿Por algo del que

no tiene derecho de subir en primer lugar?

No creo que entiende con quién se está metiendo.

Mi cliente es cercano al Alcalde, ¿de acuerdo?

Y veo que está registrado en el Estado de

Louisiana, ¿realmente quiere meterse con

alguien que tiene al Alcalde en marcado rápido.

No me diga mis derechos, señor Cantor,

los conozco mejor que usted.

Claro que sí.

¿Adónde firmo el cheque?

- Demasiado tarde. - ¿Qué?

Esa oferta ya no está en la mesa.

- ¿Qué? - Sí, lo llamaré luego.

Oye, Larry, oye. ¿Sigues trabajando para es tipo

del sitio de chismes? Sí, tengo algo para ti.

Ahí está. ¡Rabi! ¡Rabi!

La policía ya confirmó que la chica

en el video de Isaac Shamptov es una menor de edad.

Sin comentarios.

¿Regresará el dinero que su familia ha donado?

- ¡No! - ¿Al menos declarará una condena

- por los hechos? La víctima era una niña. - Lo que declararé es que no

regresaré el dinero, punto.

¿Quién es Isaac Shamptov?

Casado con la hija del presidente de la compañía inmobiliaria Masa,

con casi un billón de dólares en cartera, es un gran

donante para la campaña de reelección a la Alcaldía con el

presidente Shlomo Levinson sentado en el Consejo de Bienes Raíces de la ciudad.

También es un miembro prominente de la comunidad ultra ortodoxa.

Marlene Webb reportando desde...

¡Kat, ven aquí!

La policía está en la puerta. ¿Qué debo hacer?

Ya voy.

No me toques.

- ¿Usted es Isaac Shamptov? - Sí.

Baje.

Tiene derecho a permanecer en silencio.

Cualquier cosa que diga será

usada en su contra en una corte de justicia.

Tiene derecho a un abogado.

Si no puede pagarse un abogado,

se le proveerá uno.

¿Comprende los derechos que le acabo de leer?

Téngalos en mente.

¿Siente algún remordimiento?

¿Sabía que era menor de edad?

¡Papá!

Lamento lo de tu yerno.

También tuve uno malo.

Duele.

¿Hay algo que pueda hacer?

Gracias, Yuri. Estoy muy mayor para esto.

Necesitas descansar.

Ya no puedo hacer más esto.

Descansa un poco y luego hablamos del futuro,

porque verás, amigo mío, esto simplemente está fuera de discusión.

Odiaría que tu nieto número 11

tuviera que ver lo que hay aquí dentro.

Dios, no.

¡No, no!

¡Váyanse al cojones, suéltenme!

¡Cabrón! ¡Jesús!

¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!

Basta, suéltame.

Debí haberla protegido.

Todo era demasiado.

No es cierto.

Conocía a ese entrenador.

Era una basura, arruinó a muchos peleadores jóvenes.

R.J. déjame explicarte algo.

Cualquiera puede entrenar a un boxeador, pero no hay muchos entrenadores que

puedan hacer un peleador. Sabía

lo que podías y lo que no podías hacer.

Nunca tuve un padre. Jamás tuve

a alguien que me cuidara en mi esquina.

El único al que le importaba

si vivía o moría eras tú.

Tampoco jamás tuve un padre.

Lo que más me duele es que nunca he tenido un campeón.

Verte finalmente ponerte un cinturón y todo el crédito

que fuera a ese entrenador de mierda casi me mata.

Soy el único que te forjó.

Lo sé.

¡Enfermera, enfermera, enfermera!

No has estado yendo al gimnasio en un tiempo.

Es por eso que me cae tan bien, señor Johnson.

Tienes un raro sentido de la percepción sobre

cómo tienen que ser las cosas.

La celebridad.

Es algo tan curioso.

No sólo arroja luz sobre las cosas que

que nunca pensaste que eran relevantes...

Y aún así te permite sentirte tan diferente

acerca de cómo terminan las cosas.

Mírate. En la cima del mundo.

Todo el tiempo sin preocupaciones.

Y aún así, en esta foto puedes notar todas las cicatrices.

Puedes ver cuán feliz estás de haber soportado todo ese abuso.

Los grandes guerreros deben orar por una vida de violencia.

No solamente les da una oportunidad de competir,

sino que les permite una increíble auto-absorción.

La curiosidad de ver cuánto abuso pueden soportar realmente.

La violencia para un gran guerrero...

La violencia es su Dios.

Sin embargo...

Tráiganla.

Tráiganla, déjenla entrar.

Busca el auto.

¿Qué piensas de este hotel donde nos pusieron?

Está lindo.

¿Lindo? Chica, ¿por qué te comportas así?

Sabes que jamás has estado en un Ritz-Carlton antes.

Las necesito en cinco, chicas.

Sí, supongo que tienes razón.

Bien, seguimos rodando.

Si puedo, me gustaría hablar

del hecho de que a pesar de que este

video fue filmado cuando eras menor de edad,

ahora tienes 18, ¿no es así?

Sí.

El nativo de New Orleans Rodney Jones fue

medallista de plata en 2004 en Atenas, Grecia.

A los 21, se volvió profesional y

compiló un registro de 41-5 consiguiendo

tres títulos en tres distintos... La justicia fue servida...

Y si es así, ¿sientes que

debería haber algún tipo de concesión

que se te otorgue por tu

participación en esta sórdida experiencia?

Creo que eso lo deciden otras personas.

No creo en los resentimientos.

Tengo que enfocarme en lo positivo y permanecer en el aquí y el ahora.

¿Cuál era su relación con Rodney Jones?

Éramos amigos.

¿Era una relación íntima?

¿A qué se refiere?

Rodney era un hombre de 38 años y

tú una chica de 17 años que tuvo relaciones con él.

No.

No, ¿qué?

Yo quería...

Pero él dijo que era su ángel de la guardia.

¿Entonces nunca tuvo sexo con él?

No.

Sé que lo que él hizo estuvo mal.

Es algo con lo que viviré el resto de mi vida, pero no tengo odio hacia él.

Mi vida cambió ese día.

Es como si me pasara su espíritu de lucha.

Bueno, sólo puedo rezar para que encuentras paz en la curación.

Gracias.

- Aquí vamos, Kat. - Vamos, Kat. Vamos, Kat.

- Déjame ver esa sonrisa. - Aquí vamos.

- ¿Dónde está esa sonrisa? - Sabes que lo tienes, chica.

Ese labial es...

Sabes que ella es mi amiga, ¿verdad?

¿Te sientes más segura ahora que Issac Shamptov

ha sido sentenciado?

No comentaré sobre eso.

Me gusta enfocarme en lo positivo.

En mi nuevo programa "La Banda Fx", martes a las 9:00.

¿Estás emocionada por tu próxima aparición en el programa de Ellen?

Sí, lo estoy.

Siempre ha sido un sueño estar en ese programa.

Yo...

Sí. Supongo que de eso se trata la vida, ¿no?

Comienza con un sueño.

Recuerdo cuando era un campeón.

Sí, ahora, le limpias la espalda una vez a la semana.

Sabes que tengo un toque suave. No lo escuchas quejándose.

Es una pena cómo un negro puede dominar el mundo

un día y estar atrapado en un cascarón al siguiente.

De hecho, sí. Pero no es como que no lo hayamos visto antes.

No, pero este era algo especial.

Sí, se ve un poco especial hoy.

Vi a su hermano en el Madison Square Garden.

El hermano tiene la velocidad en las manos.

- Sí. - Sí, sí, sí.

La presión sanguínea es buena. Creo que sí.

Esta película está dedicada a la

memoria de Cuba Gooding padre y Dana Johnson Gorlin.