All language subtitles for BBC.They.Shall.Not.Grow.Old.720p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org-es

Esta película contiene algunas escenas que
algunos espectadores pueden encontrar molestos

Le di cada parte de mi juventud
hacer un trabajo

Y pasar por una guerra salvaje.

Fue una guerra diferente de
Año a año, y las reacciones de uno.

eran completamente diferentes

La intensidad cambió mucho.
que cualquiera que hubiera estado fuera en 1914

y volví a casa y volví en 1917,

no lo reconocería
como la misma guerra.

Solo puedo decir una cosa,
No me lo hubiera perdido.

Fue terrible a veces,
pero no me lo hubiera perdido.

Oh si si pudiera
mi tiempo otra vez, lo pasaría por

todo de nuevo porque
Disfruté la vida de servicio.

Solo puedo decir que nunca he
tan emocionado en mi vida,

esto era como un niño
a la obra la primera vez.

Nunca me di cuenta de que había
nada inusual al respecto

Había un trabajo por hacer
Y tu sigues y lo hiciste.

Todos nos inculcaron la idea.
que esto era guerra

y que tenemos que matar al
Alemanes, y así es como nos veíamos.

a la cosa

No me arrepiento
habiéndolo experimentado

Ojalá no lo hubiera hecho, pero no lo hago.
Lo lamento porque estoy a salvo.

ÉL RÍE

Hubo buenos tiempos
Y malos tiempos en Francia.

Pero te tomaste la ruda
Con el suave.

Fui herido y gaseado dos veces,
Pero fue solo la guerra y tu hiciste

lo mejor del caso.

Sólo se lo tomó con calma,
como todos los demas.

Nos alegramos de estar en ella
y esperábamos que fuera rudo,

y fue rudo,
pero no nos quejamos.

No había verdadera emoción.
acerca de eso

Habías visto la muerte tantas veces,
Habías visto heridos tantas veces,

La sangre no te excitó.

Éramos profesionales
Y para nosotros era solo un trabajo de trabajo.

Sería una falacia decirlo
que uno lo disfrutó,

pero uno consiguió después
un agradable y cálido sentimiento interior que

uno había sido de alguna utilidad.

No me afecto mucho
porque yo no estaba

suficientemente abierto en los caminos
del mundo, yo era solo un niño,

como otros tíos allí.

Era mas como
un gran gran juego para ser disfrutado,

aparte de la matanza real
Y todo ese tipo de cosas.

Me hizo un hombre.

Sí lo hizo.

No creo que debiera
alguna vez he sido el hombre que soy si

No había sido por tener que servir.

Aprenderías a cuidar de ti mismo.

Considerando que en tu vida civil,
Tu madre hizo todas las tareas.

Tienes que aprender
cómo cocinar para ti mismo,

malditos tus propios calcetines,
coser en sus propios botones

Y todas las cosas así.

Fue solo un día de trabajo.

Yo sabía que no estaba solo,
Sabía que no estaba peleando la guerra

por mi mismo y que lo que paso
A otras personas me puede pasar.

No me arrepiento en absoluto.

Pero, ya ves, no tenía esposa,
No niña, no nada.

Sin arrepentimientos, sin horrores ...

..porque si sobrevives a eso,
puedes sobrevivir a cualquier cosa

Fuimos conscientes de que había
una especie de sensación desagradable

entre inglaterra y alemania.

Sabíamos de la ambición del Kaiser.
para expandir su imperio

Y todo ese tipo de cosas.

Durante ese verano, hubo mucho
de hablar de problemas

pasando en los balcanes,
pero estábamos muy lejos

de los balcanes
Y no nos preocupó en absoluto.

Era ese asunto de Serbia,
no fue?

Serbia, cuando le dispararon a ese tipo.

Estaba prestando atencion
a la política y me di cuenta

que iba a haber problemas
entre inglaterra y alemania.

Fue un encanto
4 de agosto por la mañana.

Todos estábamos sentados alrededor de la mesa.
y estábamos empezando

la cena de rugby
con el equipo alemán.

Había un alemán aquí,
Junto a él estaba un inglés,

y junto a él estaba un alemán,
Y así sucesivamente y así sucesivamente.

Y un corredor llegó al medio.
de esta cena

con noticias extraordinarias
del estallido de la guerra.

Había un gran cartel ...
"Guerra declarada en Alemania".

No sabíamos lo que debíamos hacer.

Si tenemos que aprovechar
un cuchillo fuera de la mesa

y sumergirse en el alemán
¡o que!

Pero, después de un poquito.
de discusión, decidimos

que en lo que a nosotros respecta,
la guerra iba a comenzar mañana,

Y la fiesta procedió.

Estoy orgulloso de ser un héroe británico.
Quiero decir, creo que somos tan buenos.

un país como cualquiera en el mundo

y tienes que estar preparado
luchar por eso

No hay duda al respecto -

en la primera guerra mundial,
nos preparamos para la guerra.

El imperio era fuerte,
No teníamos miedo de nadie.

Todos compraron pequeños botones
y banderas blancas y cantaron canciones,

no había sentimiento de desesperación
sobre eso en absoluto.

Inglaterra no podría perder,
no importa cuántos alemanes empujaron

cuantos ingleses entran en el
Canal, que no llegarían más lejos.

No podríamos perder.

Nos criaron para pensar que uno
Inglés valía diez alemanes.

Pensé que cualquier enemigo
de Inglaterra era un enemigo mio

Y yo quería estar en ella.

Oh, 6 meses o 12 meses,
sería todo

y Bob es tu tío.

Fui con un amigo mio
a Shepherd's Bush Empire

para ver la imagen mostrar allí
y mostraron la flota

Salvando la alta mar y jugamos
"Los británicos nunca serán esclavos",

y uno siente que corre un pequeño escalofrío
hasta la espalda y tu sabes

tienes que hacer algo

Un amigo mío me dijo:
"Vamos a unirnos".

Era de la
punto de vista patriótico,

y de la emoción general de
Todo el asunto, supongo.

No crei en la guerra
hasta ese punto, pero estaba preparado

para hacer mi parte

Usted ve, en esos días, los hombres no eran
pensar por si mismos,

Solo tenían que hacer lo que eran.
Dijo y eso es todo lo que había que hacer.

Oh mi madre
Estaba muy agraviado por ello.

Pero, ya sabes, un hombre joven,
tu decides que vas a ir

A la hora del almuerzo, salí de la oficina,
fue junto a la casa de la armería

y había una cola de unos
1,000 personas tratando de alistarse.

Todos pensaron
seria una guerra civilizada

Y quería estar lo suficientemente en forma para ir.

Dos de nosotros decidimos unirnos.
juntos, y cuando les dijimos

el jefe que íbamos a empezar
entrenando el lunes,

estaba muy molesto

No hizo ninguna promesa
en todo lo que nuestros trabajos estarían allí

cuando volvimos

Mi madre, ella dijo,
"Esperas hasta que tengas 19"

Mira, esa era la edad.
En esos días, de 19 a 35.

Bueno, se suponía que era.

Todos éramos muchachos juntos, ya sabes,

lleno de emoción

Y todo este tipo de cosas.

Quiero decir, solo quería

para tener una oportunidad en Jerry.

Solo pensé que me gustaria
para ir a luchar por el pais.

Esta era la cosa, estabas orgulloso
de tu pais

y harías lo mejor que pudieras
para ello.

Y esto fue lo que la mayoría de los
los jóvenes pensaron en hacer

en esos días.

Mi madre me dijo:
"Mira, podríamos detenerte haciendo esto

"por tu edad".

Le dije: "Sí, sé que podrías,
Madre, pero estoy seguro de que no lo harás ".

Lo que nunca hicieron.

Solo senti que todos los jovenes
compañeros de esa edad

fueron voluntarios

y pensé que era
Mi trabajo para hacer lo mismo.

Estaba desesperadamente interesado
y todo un montón de nosotros fuimos.

Dije: "Alistamiento directo, por favor".

Estaban muy encantados

y me empujó
Tan rápido como un rayo.

Muchos de los muchachos fueron
unirse a los regimientos locales,

Como los Bucks y los Middlesex.

Muchachos que yo sabia
y había estado en la escuela con,

Jugó fútbol y cricket con,

Nos unimos, esperando lo mejor.

Éramos buenos amigos, camaradas.

y fue un alivio de bastante
Trabajos aburridos en casa, ya ves.

Estaba caminando hacia abajo
la calle principal de Camden Town,

cuando dos señoritas se me acercaron,
"¿Por qué no estás en el ejército?"

Yo dije: "Sólo tengo 17 años".

"Oh, todos dicen eso aquí".

Y para mi asombro,
ella puso su mano en su bolso

y levanto mi mano para una especie de
salvaguardarme

y esta pluma blanca
Terminé mi nariz.

Mientras marchábamos a la estación,
Algunos de los chicos tenían sombreros de bombín,

algunos tenían sombreros de paja, otros tenían
regulación máxima del ejército.

Algunos tendrían túnicas,
algunos estarían vestidos

con sus chaquetas ordinarias
con un par de pantalones del ejército.

Algunos tenían botas militares, otros no.

Y realmente éramos una multitud abigarrada.

Algunos de ellos eran obviamente chicos
quien esperaba vivir

en un cierto consuelo y trajo
maletas con ropa con ellos,

que nunca volvieron a ver.

Teníamos que cortarnos el pelo a todos.

"¿Cómo le gustaría, señor?"

Y tu dirias,
"Espalda y costados cortos".

Pero la respuesta fue:
directamente sobre la parte superior

con tijeras, y miramos
más como convictos que soldados.

Tan pronto como estalló la guerra,
hubo una llamada hecha

para que todos los ex soldados se reúnan,

Y los hicieron sargentos.
inmediatamente.

Así que tienes muchos instructores
de esa manera.

Las personas que realmente nos llevaron.
a través de los viejos sudores

que había tenido experiencia previa en la guerra
y nos dio muchos consejos sabios

en cuanto a qué buscar
y que esquivar.

Nos ordenaron bajar al desfile.
suelo y luego nos asignaron

A diferentes pelotones.

Cuando vinieron a nosotros,
eran malas hierbas, cetrinas,

Niños flacos, asustados.

La basura de nuestro sistema industrial.
y estaban en muy malas condiciones

y tuvo que hacerse soldados.

Muchos de nosotros habíamos dado
Nuestras edades equivocadas para unirnos al ejército.

El agente bajó
Las líneas y dio una orden,

"Todo hombre menor de 19 años.
Debería dar dos pasos hacia adelante ".

Nadie se movió.

Yo era un muchacho de 17 y
probablemente dirían que no tenía 19 años

que tenías que ser para unirte.

Pero él dice: "¿Cuánto tiempo
quieres iniciar sesión para? "

Todos los demás se estaban uniendo así
Llamé a la oficina de reclutamiento

y me dijo: "¿Qué edad
¿Está usted? "Dije," 17, señor ".

Bueno, él dijo: "Sal fuera y
vuelve y di que tienes 18. "

Así que por supuesto, salí afuera
Y dijo que teníamos 18 años.

Yo estaba allí arriba.

El sargento dijo:
"¿Cuantos años tienes?"

Yo dije: "Tengo 18 años y un mes".

Él dijo,
"¿Quieres decir 19 y un mes?

Así que pensé por un momento,
Yo dije: "Sí, señor".

Él dijo: "Bien, firme aquí, por favor".

Me preguntó cuántos años tenía.
Y dije que tenía 16 años en marzo.

Él dijo: "Eres demasiado joven,

"será mejor que salgas
y tener un cumpleaños ".

Tenía 16 años en 1917.

y yo tenía seis pies y dos de alto
y mi padre me permitió ir.

Así que entré a la edad de 19 años,

tres años mayor
de lo que realmente era.

Yo tenia 15 años
solo 2½ años menos que 18,

y tengo antes de esto
oficial médico, que dijo:

"Está bien, pasas".

Acababa de cumplir 17 años en ese momento.
y subí a Whitehall

y se alistó en los 16 lanceros.

Tenía 15 años y pensé.
Tendría una mejor oportunidad

que cuando tenía 14 años.

Así que entré en el cuartel
y acabo de decir, "tengo 18"

y eso fue todo.

Mis padres escribieron a la
Comandante y preguntado por mí,

Como yo era menor de edad, para ser liberado.

Y él dijo: "Tus padres
quiero que vuelvas - quieres ir? "

Dije que no.

El capellán me preguntó mi edad,
Y dije que tenía 16 años.

Él dijo, "demasiado joven.
¿Quieres que yo ore por ti?

La ropa vino poco a poco.
en las tiendas de intendencia.

Un muchacho dijo:
"Estas botas no me quedan bien".

Y el intendente dijo:
"No hay tal cosa como botas

"Eso no encaja en el ejército,
son tus pies los que no

"Encaja las botas".

Algunos hombres encontrarían una túnica.
para encajarlos o tal vez

Un par de pantalones.

Y así siguió
Durante casi una quincena.

Sólo un uniforme.

Estuve en el ejército casi cuatro años,
Solo tuve un uniforme.

Todos fuimos emitidos
con estos famosos putas,

que eran noticias para todos nosotros,
y yo personalmente nunca podría

dominar la puesta de putas.

La razón principal de los puttees fue
Para apoyar las piernas en marcha.

Me dieron una falda escocesa
pero nada que ponerme debajo,

y me dieron un papelito
decir,

"Este hombre no tiene
Se ha emitido con calzoncillos ".

Me dieron estrictas instrucciones
que no pude montar encima

del tranvía,
Tenía que bajar las escaleras.

Ahora, el paquete era para
Todo lo que posees.

El abrigo tenía que ser doblado.
Muy, muy bien y muy bien.

Había una aguja, hilo,
Botones de repuesto, cuchillo,

tenedor, cuchara, maquinilla de afeitar, brocha de afeitar,
Cepillo de dientes y también una taza de media pinta.

Una camisa de repuesto y un par de repuesto.
De calcetines, y ese era tu kit.

La navaja de afeitar con la que nos encontramos.
emitido fue absolutamente inútil,

pero fue útil
para cortar la carne y así sucesivamente.

El cepillo de dientes, que fue útil
para la limpieza de botones.

Pero una de las peculiaridades.
sobre el ejército era eso,

aunque fue un crimen
tener botones sucios,

nunca fuiste emitido
con los materiales para limpiar

los botones,
Tenías que comprarlos tú mismo.

Nos despertó la corneta,
que sonaba Reveille.

Lavar, afeitarse, empacar su cama
y empacar su kit.

Alrededor de las seis y media, y lo haría
Tener una hora, PT antes del desayuno.

Flexiones y ejercicios físicos.
brazos estirados hacia arriba.

Sabían que estabas fresco
Y trataron de tomarlo por etapas,

no hubo ninguna intimidación
o algo así.

El desayuno consistia
de pan, mantequilla,

un rasher de
Lance Corporal Bacon.

Fue tocino rayado,
tenía una raya en ella.

Bueno, hubo mermelada y
parecían no hacer nada

Pero ciruela y manzana, ¿sabes?

Si tienes algún otro tipo,
Fue un evento de celebración.

Estaban los Bruce Bairnsfather
dibujos animados que representan eso,

entregándole una lata de ciruela
y mermelada de manzana.

"Cuando el 'ell es
va a ser fresa? "

Fue maravilloso, esa mermelada.

Tickler's, los fabricantes de mermeladas,

Deben haber hecho millones de latas.
De PandA, Ciruela Y Manzana.

Y entonces sería tiempo de desfile.
y el sargento se haría cargo

y tendrías una mañana entera
de marcha

y aprenderías todos los comandos,

tal como "sobre vuelta"
Y todo ese tipo de cosas.

Habiendo estado en los Boy Scouts,
Me fue muy fácil.

Cuando recibas el pedido
"vestido correcto",

solo giras tu cabeza,
a la derecha.

Algunos de ellos lograron girar a la izquierda,

que no fue exactamente por favor
El taladro sargento.

Todos éramos jóvenes,
venimos de

vidas bastante abrigadas y así sucesivamente.

Este sargento nuestro
Era el tipo de gritos.

Enfrentando
La disciplina militar fue un shock.

siendo perseguido alrededor de pilar
Publicar por los NCOs disciplinarios.

Algunos de los sargentos se sorprendieron.

Causarían muchos problemas
si estuvieras fuera de paso

o si no has tenido tiempo,
o si no lo manejas

su rifle correctamente.

Siempre estaban teniendo una oportunidad contigo.

La mayoría de ellos estaban bien,
los gritos no significaban nada,

Pero algunos de ellos nunca lo perdieron.

Una noche me fui a la cama y
esta olla fue traída a mi cama

y ellos dijeron:
"Oh, ¿quieres hacer una meada?"

Así que hice el negocio en la olla.

Habían descansado esta olla grande, enorme

que contenía galones,
en la puerta.

Y cuando llegó este sargento
para ver que todos

estaba en la cama, esta cosa apareció
y él estaba empapado

De arriba a abajo en fluido!

ÉL RÍE

Ante todo,
Estaba lleno de entusiasmo.

Pero después de la primera semana,
Deseaba no haberlo hecho.

Porque la disciplina era tan estricta.
que estaba empezando a tener

un poco nervioso
en cuanto a lo que estaba en la tienda.

No estábamos bailando,
Cualquier cosa como eso.

Nos estábamos preparando para una guerra.

La cosa era que estabas en el ejército.
Tenías que hacer lo que te decían.

Tenías un maestro, o docenas,
pero solo tenias que seguir adelante

y eso fue todo.

Encontré ese derecho
a través del ejército,

si te comportaste,
No tendrías mucho que temer.

Este era un mundo completamente nuevo para nosotros.

Quiero decir, te lo puedes imaginar.
Salí de la vida civil,

como todos los demás lo hicieron,
y no estábamos en una posición

para discutir u objetar

Era solo cuestión de hacer.
Lo que nos dijeron.

Me gustó.

Me gustó que me dijeran lo que tenía que hacer.
porque habia una razon

por hacerlo, y luego yo
Me di cuenta de que era el mejor entrenamiento.

podrías tener.

La primera semana, nuestra ruta de marcha.
sería diez millas,

la segunda semana sería 12,
Y así sucesivamente y así sucesivamente.

Se intensificó, porque
es de suma importancia

que los soldados de infantería
Podría marchar con un kit completo.

Lo que tenías que llevar era 109 lbs.

La marcha fue fácil para mí,
pero muchos chaps

que estaban en trabajos sedentarios
Lo encontré bastante difícil.

Entumeció y apretó mis músculos.
en mis muslos y pantorrillas

Oh, esas botas del ejército.

Pude haber llorado.

Mis pies y tobillos con esos pesados.
Botas del ejército después de zapatos civiles.

Así que para hacer tus botas flexibles,
solías orinar en ellos

y dejarlo toda la noche.

Muchos hombres eran empleados de oficina.
o trabajaban en tiendas,

y la naturaleza misma de su vocación
no hizo para la aptitud

Bueno, me mandaron al hospital.
y me dieron la cura

para anquilostoma y me encontré con que
Podría soportar el ejercicio después de eso.

Nos acompañaban
todo el West End.

Las multitudes solían reunirse, y
Algunos de los pobres, engañados.

Cayó por el engaño y
alineados detrás de nosotros

y solíamos marchar
todos ellos hasta el cuartel del Chelsea,

donde se inscribieron.

El almuerzo consistiria
De estofado incomible.

Ahora, debes recordar a los chicos
en la cocina no eran de ninguna manera

cocineros experimentados,
pero cualquiera puede hacer un guisado,

Y eso es lo que hicieron.

A veces conseguimos un poco de ciruela duff
Y los budines de leche y el arroz tapioca.

Fue la buena pasada de moda,
cosas simples

que me criaron

No tenía ninguna queja al respecto.

Por la tarde, podría ser
Una conferencia sobre ametralladoras Vickers.

Solíamos despojar la ametralladora.
justo abajo

y juntarlo de nuevo.

Y, por suerte, me parecía a algodón
a eso bastante rápido.

Siempre nos dijeron
el mejor amigo del hombre es su rifle,

y fue.

Nuestro rifle era un corto Lee-Enfield,
Un rifle muy bueno por cierto.

Un rifle muy resistente.

Tenías tus bolsas de municiones
a ambos lados del pecho,

para contrarrestar el peso
del paquete,

y esas bolsas llevaban 150 rondas
de .303 municiones.

Se suponía que íbamos a sostener
el rifle arriba en una mano,

pero nunca pude aguantar
un rifle correctamente.

Mi muñeca derecha no lo sostendría.

Nunca había disparado un rifle en mi vida,
pero el primer día fuimos

en el rango de rifle,

y fue increíble
los ojos de buey que estaba recibiendo.

Así que, a continuación, me hicieron
Un fusilero de primera clase.

Sobre todo, aprendimos el fuego rápido.

Diez rondas, consigue esas diez rondas.
en el objetivo en un minuto.

Era conocido como "el minuto loco".

Nunca había visto a un hombre muerto
o cualquier cosa de ese tipo,

y me preguntaba, si venia
a mi tiro a un hombre,

si sería capaz de hacer esto

Sumergir la bayoneta en el saco,
grita como el infierno

Y te dirian
donde poner tu bayoneta.

O bien en su hombro izquierdo,
su hombro derecho,

En el pecho o en el cuerpo.

Nos dijeron que hiciéramos
Tanto ruido como pudimos.

Creo que eso fue
Para asustar al enemigo.

No me pareció probable
Lo que hay que hacer, pero solíamos gritar.

Cuando entrenas como división,
hay 12 batallones,

hay aproximadamente 12,000 hombres
que están en movimiento,

y eres un engranaje muy pequeño
en una rueda grande.

Los sábados por la mañana nos dejaron salir,
pero teníamos que hacer

A veces deberes de cuartel.

Y luego, los domingos, estábamos todos.
Marché a la iglesia.

No importaba que religión
tu estabas, todos tenias que irte

y eso fue todo.

Apenas pasó un día
sin el grito

alrededor del cuartel,

"¿Alguien aquí ha tenido
¿Alguna experiencia con caballos?

"¿Alguien aquí puede jugar?
¿Algún instrumento musical?

"Alguien tuvo una experiencia
en tal y tal?

Así, poco a poco, los mil hombres.
quienes se unieron

como una multitud abigarrada, ahora se convirtió
un hombre del transporte, un bandman,

Signalman y así sucesivamente.

No querias meterte
sobre en el patio de armas

con paquetes pesados
En la ruta marcha.

La mayoría de nosotros quería cruzar
y hacer un poco de desguace.

Después de la buena comida,
Aire fresco y ejercicio físico.

cambiaron para que sus madres.
No los habría reconocido.

Ponen en promedio una piedra.
de peso y una pulgada de altura.

Aunque odiamos la vista y
Sonido de nuestros sargentos disciplinarios.

esto se refleja en gran medida a su
crédito porque nos tiraron

en forma en lo que respecta a
Para marcha y simulacros de pie.

Pero mucho más que eso,
ellos eran guapos

rubicundo, sobresaliente,
hombres de hombros cuadrados

que no le tenían miedo a nadie,
Ni siquiera el sargento mayor.

Después de las seis semanas,
nos informaron que íbamos

para ser publicado en el extranjero.

Dijeron, "te vas mañana
Mañana por un destino desconocido ".

Nunca te dijeron
hacia dónde te dirigías.

Sólo quería luchar contra los alemanes,
y en lo que a eso respecta,

no me importó mucho
a donde fuimos

Y cuando los empujamos
a través de este programa de choque

de entrenamiento militar,

fueron empujados a
Francia en lotes.

Antes de irnos, el oficial dijo:
"bueno, no has tenido tiempo

"para ser sargentos, así que vamos a dar
un par de rayas ".

Así nos hicieron corporales,
y en menos de un momento

Nos llevaron a la estación.

En mi mente me preguntaba,
"¿Volveré alguna vez?"

No pensé que lo haría en ese momento.

No me preocupé por eso.

Oh, todos estaban llenos de euforia,
todos estaban contentos de que iban.

Nadie estaba llorando.

Yo escribi una postal
cuando estaba en el tren

y lo tiré por la ventana,
esperando que fuera entregado

a mi familia.

Llegamos a folkestone
Por la tarde.

Nos embarcamos en uno de
Los antiguos barcos de recreo del Támesis.

Bueno, bastante lleno, pero por supuesto
solo hay 21 millas

De Dover a Calais en el barco.

Hubo charlas de oficiales con nosotros.
en cuanto a cómo comportarnos

en suelo extranjero, y que hemos
Tengo que respetar a los demás.

Modos de conducta.

El mayor número de bajas.
eran suboficiales,

y no estábamos muy interesados
sobre esto.

Así que fui al baño.
y mis rayas se desprendieron

y desaparecieron
a través del ojo de buey.

Y con eso volví a cubierta.
como un privado

Como nuestros caballos fueron traídos
por las pasarelas,

Noté la expresión
En las caras de los hombres.

No había alegre,
caras sonrientes bajando

Esa pasarela en absoluto.

Era un hermoso clima,
muy cálido,

y cada pueblo y ciudad
pasamos, la gente salió corriendo,

botellas de vino,
Patios de pan francés, flores.

La tierra fluia
en todos los aspectos

Habia agricultores
haciendo sus negocios,

El país más encantador.

Si pasamos un campo de zanahorias,
solíamos asaltar el campo

y caminar a lo largo de masticar
Las zanahorias y los nabos.

Estaba muerto de miedo
que la guerra terminaría

antes de que llegara a eso

Cuando salí a Francia,

Estaba terriblemente complacido,
realmente entusiasta

Usted acaba de marchar y marchó
hasta aproximadamente 20 millas

desde las trincheras.

Sabíamos que nos estábamos acercando
a la línea porque los disparos

Se estaba volviendo más ruidoso.

Recuerdo la primera concha,
Estaba encantado.

Pasamos por pueblos, aldeas.
Eso fue absolutamente abandonado.

Así que nunca supimos dónde estábamos.
Excepto que estábamos en Bélgica.

La devastación fue algo.
Nunca me hubiera imaginado.

Todo el lugar dio una
La sensación más espeluznante.

Había árboles atrofiados,
despedazado con fuego de leña

y había agujeros de concha
por todo el lugar.

Estábamos relevando a los hombres de la
28 división,

y cuando nos pasaron, diríamos,
"¿Cómo es ahí arriba?"

La respuesta volvió invariablemente,
"Malditamente horrible, amigo."

Los viejos sudores vuelven
tienen sus colas bien,

pero no sabía qué esperar,
Simplemente no tenía ni idea.

Fue una guerra mortal,
Estabas frente a los alemanes.

Sígueme.

Tienes el pedido, "cargar".

Pones nueve en tu revista
y uno por el pico

y pones el cierre de seguridad,

y siempre entraste en la linea
preparado para usar

su rifle de inmediato.

Ahí es cuando tienes órdenes rígidas,
no hablar en absoluto

Mantén tu cabeza abajo.

Solo archivo, no fumar.

El capitán entonces te dirigirá
Derecho a las trincheras delanteras.

Antes de que un hombre entre en las trincheras,
él generalmente lleva

un rollo de alambre de púas o una bolsa de
Bombas, además de su propio equipamiento.

Esa es la manera de conseguir las cosas.
Hasta la primera línea.

Ahora,
Siempre se enviaría una guía.

Extiende esta parte de
La zanja de allí.

Que de esa manera Eso es.

Las trincheras en Francia eran un laberinto.

Si no tuvieras una guía,
muy pronto podrías perderte.

Sonríe, entonces tu madre piensa.
Te estoy cuidando

¡Subiendo, subiendo!

Las trincheras no estaban
en una linea recta

Fueron construidos en lo que ellos llaman
un sistema de travis.

El Travis se rompería
el fuego de fuego

y deténgalo extendiéndose a lo largo
la zanja.

Había una línea frontal de trincheras.

y luego hubo una segunda línea
de trincheras.

La línea de soporte sería de unos 50.
yardas o más detrás de la línea del frente.

En el medio, habría
trincheras de comunicación

para que pudieran moverse a través
si la linea delantera

Estaba en peligro.

Primera impresion que tengo
de las trincheras se encontraban

Viví mucho en.

Tuvimos que llevarlos
como los encontramos

Verías un abrigo
colgando de una clavija de madera.

Verías una lata de lío
con un poco de té en ella.

Un dugout, que tenía una pieza.
de manta en ella,

Una cama hecha de bolsas de arena.

Nuestro mundo estaba dividido
por la tierra de nadie,

una especie de cortina de hierro,

más allá de lo cual eran hombres bogey que
Te mataría si alguna vez te vieran.

Mientras miras a través de tu periscopio,
todo lo que podías ver eran cientos

de agujeros de concha, su alambre de púas
y el alambre de púas alemán.

Podías ver cadáveres
colgando del alambre de púas

y pueden haber estado allí
Por un largo, largo tiempo.

Fue una de las más desoladas.
buscando lugares en el mundo

Nunca viste un signo de vida,
y sin embargo sabías muy bien eso,

dentro del rango de gritos, había
Cientos y cientos de hombres.

Un pelotón de unos 50 hombres.
Tendria cerca de 100 yardas

de trincheras de primera linea
como su responsabilidad.

Habia señales
en todas las trincheras,

Piccadilly Circus y Regent Street
y todo ese tipo de cosas,

diciendo donde estaban los puntos de agua

y cual era el
parte más peligrosa de la tierra

con respecto a los francotiradores.

Tenias que ser extremadamente cuidadoso
porque una bala podría ir

a través de una capa de
bolsas de arena con bastante facilidad.

Estaba hablando con un tipo un día
y, pop,

Su cabeza fue golpeada como un huevo.

Sucedió que estaba en un lugar
Donde un francotirador podría conseguir un objetivo.

Solíamos hacer
una temporada de cuatro días en una línea.

Llevamos con nosotros suficiente comida.
Para durar los cuatro días.

Vamos, muchachos, dale nuestro amor a Jerry.

Cuídense ahí fuera.

Tu día empezaría antes del amanecer.
cuando los suboficiales iban a dar la vuelta

este 100 yardas y
Asegúrate de que todos estén vivos.

De un día en las trincheras,
Tenías dos horas, cuatro fuera.

Un tercio de la gente
estaban en servicio de centinela,

un tercero trabajando
y una tercera durmiendo.

Acabamos de dormir donde estábamos.

No hay camas, solo se ha caído.
en el piso.

He estado en las fotos, amigo!

La zanja estaba muy mojada
y, siempre que sea posible, intentaríamos

y llegar por encima del agua.

Pudimos excavar
el lado de la trinchera

y eso fue cuando usamos
para robar nuestro sueño

en el tramo dos-on y cuatro-off.

Y entonces tendrías
tu par de horas en el parapeto

y luego descansar de nuevo.

Si no sucedió nada malo,
quizás habría

dos o tres grupos de centinelas
En todo el frente de la empresa.

EXPLOSIONES BOOM EN DISTANCIA

Era un trabajo mantener despierto.

¡Ay de ti!
si fuiste atrapado dormido

Si estas tan cansado,
puedes dormir de pie,

que he hecho muchas veces.

Lo primero que hiciste cuando llegaste.
en la línea era tener una preparación

Había una cosa
sobre la pistola Vickers,

siendo un arma enfriada por agua,

si estuvieras disparando continuamente,
encontrarías que el agua

estaría hirviendo.
Podrías desconectar el tubo.

y hacer una taza de té.

El agua subio
en bidones de gasolina de dos galones.

Y pudimos probar la gasolina en ella.
porque no pudieron

Lavarlo completamente.

En cada bahía había una pequeña chimenea.

Usaste diminutas astillas de madera
porque si hiciste fumar

en primera linea,
Sobre vendría una cáscara.

Me apetece una cerveza.

Pero guarda una gota de ese té.
afeitarse con

Porque tuvimos que afeitarnos.
en primera linea

Solíamos poner un montón de latas.
en el parapeto

si llovio No te atrevas a tocar
cualquiera de las otras aguas.

Estábamos sacando agua
fuera de los agujeros de la cáscara,

podría haber habido
cadáveres por debajo.

Pensamos siempre y cuando
Lo hervimos durante mucho tiempo,

todas las cosas verdes
saldría de la parte superior.

Agradable y gentil.
De todos modos, habíamos hecho té con él.

Asi es como llegué
Mi dosis de disentería.

Por supuesto,
No hubo arreglos sanitarios.

Cavarían una trinchera
y meter un palo a través,

y obtendrías alrededor de siete
u ocho chaps en el polo.

Dios, para tener un claro
fue terrible.

VUELA BUZZ

La gente solía ir
Al baño sin privacidad.

Siendo más bien una naturaleza tímida,
si me hubiera enojado con alguien,

Me sentí un poco nervioso.

Pero cuando estabas en el ejército,
te has acostumbrado bastante a eso

Por supuesto, no importaba un maldito
porque no había mujeres

o algo así.

Las moscas solían gatear
sobre tu trasero

Lo más desagradable.

Y no hay tal cosa como rollos de papel higiénico.

Tenias que limpiar tu
Atrás con la mano.

Tus manos podrían haber sido
en todo tipo de cosas,

pero nunca te lavaste.

Bueno, escuchaste un grito tremendo ...

Los hombres gritan y gritan, ruidosamente

..y el polo se había roto
y los pobres

quienes estaban sentados en la barra
Se cayó en el lodo!

Risas de hombres

Siempre hubo el lado cómico.
de la guerra.

Tuvimos que bajarles los rifles.
aferrarse a

y salieron como conejos fangosos
Y nadie quería acercarse a ellos.

No teníamos ropa extra
y estuviste viviendo por semanas

sin lavarse ni bañarse.

Personalmente me puse muy mal
infestado y hablador,

como solíamos llamarlo,
con estos piojos.

Oh, los piojos eran un problema terrible.

Eran pequeñas cosas graciosas,
como pequeño monstruo tipo de cosas,

con seis patas, y usaban
Para alimentar diez veces al día.

Tenías que matar a las malditas cosas.

Mi forma favorita era quemarlos.

Correrías las costuras
sobre la vela encendida

y podías escuchar los huevos
pop, pop, pop, pop

POPPING

Cuanto antes tengas la camisa de vuelta
De nuevo, el calor del cuerpo.

tramaba los huevos que te habías perdido.

Y estábamos igual de mal
el día siguiente.

Cada hombre preparó su propio desayuno.

Pan y mermelada se trataba
16 hombres a una hogaza de pan.

Habría un poco de tocino
que bastaría

Por media docena de hombres.

Pondrías tu rasher de tocino
en la tapa de la lata

Pon unos cuantos palos más en tu fuego.
y freirías tu tocino.

Y luego absorber la grasa
con un trozo de galleta

y luego ahí estás
con el desayuno.

La hora de la cena era mayormente
carne de matón cortada y estofada,

junto con todo tipo
de verduras de latas.

El guiso enlatado de Magonoghie era
mezclado con el matón de carne.

Me he metido en casetas francesas
y comido galletas

Lo que habían dejado las tropas.
dos años antes,

y probó el moho verde en ellos,
Pero no me hizo ningún daño.

Así era como era. Cualquier cosa es
Bien, ya sabes, cuando tienes hambre.

Y siempre tuviste hambre.
ÉL RÍE

Pero en cualquier momento,
podríamos esperar ser bombardeados.

SHELL WHIZZES Y BANGS

Tenias muy poca proteccion
contra eso

Uno oiría un pop suave.
como el arma disparó a cinco millas de distancia.

Y en los cinco o seis segundos.
tardó en llegar,

puedes pasar por un número considerable
De los cambios psicológicos.

No puedo recordar nada mas
estresante

que el bombardeo continuo,
Sin parar, se fue día y noche.

Pero siempre nos dijeron que tu
Nunca escuché la concha que te golpeó

porque la mayoría de ellos
Viajó más rápido que el sonido.

Pero literalmente podrías sentir tu
Corazón palpitante contra el suelo.

La tensión emocional
fue absolutamente genial

Aunque podría estallar una concha.
50 yardas de distancia,

puedes encontrar un fragmento
de hierro dentado,

muy al rojo vivo
y pesando media libra,

llegando a tu trinchera.

Ves gente volando a pedacitos.

En realidad he tenido que poner un hombre.
en una bolsa de arena.

De vez en cuando,
habria un gran rugido

como un avion
viniendo a la tierra ...

FUERTE EXPLOSIÓN

..y en un quinto de segundo,
tu resolución se rompería

y te tirarías abajo
en el barro

y los otros
se reiria de ti

La cáscara de la metralla estallaría
En el aire y proyectiles.

en las tropas de abajo.

Como si fueran de una escopeta.

Las balas cayeron,
silbando como todos los fogones del infierno.

Otra de las molestias.
teníamos eran los alemanes

Fueron muy activos con la minería.

Nos agachamos debajo
el parapeto delantero

para esquivar los escombros que caen,

y tengo los hombres para abrirse
Fuego rápido para prevenir a los alemanes.

de entrar en ese cráter
donde nos podrían bombardear.

Si la línea frontal se daña,
tiene que ser reparado

Bien,
las personas que están en la línea,

Ellos tienen que seguir adelante con esto.

Tenía en mente que esperábamos
grandes disparos a la luz entre

Todos nosotros caballería y absolutamente.
deslízanos de la faz de la tierra.

Grité, "¡Galope!" como eso.

Los tiraron todos a la vez,
los caballos.

Oh, un montón de lío.

Los caballos estaban acostados,
con sus intestinos colgando,

y hombres con materia colgando
de los suyos.

"Y eso, muchachos", decían,
"Los sangrientos alemanes!"

Perder un caballo era
como perder un amigo

El brigadier se volvió.
a nuestro capitán y le dice,

"Ver que el niño tiene
Dos o tres días de descanso.

"Cuando a un niño le gusta un animal
como eso,

"No hay mucho mal con él".

Sobre todo el frente,
había un olor

No era un olor complicado,

era el olor
de los cadáveres en descomposición.

Olor desagradable, enfermizo.

Nunca olvidas ese olor.

VUELA BUZZ

Era el olor de la muerte.

Si alguna vez has olido un ratón muerto,
Fue así, pero cientos.

Y cientos de veces peor.

Parecía aferrarse a todo.

Cuando tenías tu comida,
usted podría probarlo.

El hedor horrible y trozos de
cuerpos humanos tendidos alrededor,

se convirtió en algo cotidiano.

Pensamos, bueno, serás tú.
También a continuación, ¿qué importa?

Donde haya una tumba
O un cuerpo, había ratas.

Todos eran grandes y gordos.

y sabíamos de dónde sacaban
la grasa de

Animales desagradables, debido a
La filtración en las tumbas.

Solían alimentarse de los muertos.
y entra en las casetas,

recoger las sobras allí.

Me desperté en el fondo
de la trinchera

y sentí algo cálido en mi cara.

Y un corazoncito
va bang, bang, bang

El diablo me rascó la cara
Con las garras de sus patas traseras.

como se fue

Solíamos intentar y dispararles,
golpearlos, matarlos,

Persíguelos, haz cualquier cosa.

GUNSHOTS Y BANGING, RATS SQUEAK

Entonces tienes gas.

Vimos esta nube verde.
viniendo hacia nosotros

Simplemente rodando lentamente
a lo largo del suelo.

Ellos gritaban "gas" ...
Los hombres gritan

..y tuviste que quitarte la máscara
y pégalo

en dos, tres segundos

Sí, era gas fosgeno.
Más tarde hubo gas mostaza.

Eso fue muy efectivo.

Nunca vi a un hombre ligeramente gaseado.

Si no pudieras conseguir tu máscara antigás,
fuiste a orinar en tu pañuelo

y cosas esta ronda
tu nariz y tu boca

No me importa admitir eso
No pensé mucho en el

orinando en el pañuelo,
así que entré en uno de

las letrinas de la zanja
Y metí la cabeza en un cubo.

Pero te lo diré, no pude.
Aguante la respiración,

subió, tomó una buena bocanada de aire,
baja de nuevo.

Estuvimos muy pronto
envuelto en este grueso,

Nube amarilla, sucia.

Cuanto más intentamos deshacernos
de la picadura en nuestros ojos,

peor se puso

Y pensé profundamente
De que efecto tiene la ceguera?

iba a ser.

La extracción de sangre coagulada.
y la inyección de solución salina.

podria aliviar mucho
de los problemas

Y como yo fui gaseada,
Puedo hablar por experiencia.

En el invierno,
como el clima se deterioró,

así que las trincheras consiguieron
Más y más empapados de agua.

Hasta que se convirtieron en zanjas.

El agua se arremolinaba
sobre nuestros pies y elevándonos más alto

y más alto
Hasta que llegó a nuestros cofres.

Nuestra dificultad era la congelación.

Nuestras botas de goma llenas de agua,
y por las mañanas no pudimos

separarlos porque
Estaban congelados a nuestros pies.

Cuando estas hablando
sobre pies de zanja,

estas hablando de gangrena

Envíalo directamente por la línea,
cortar las piernas

Danos una mano con eso, ¿quieres?

Cuando el agua se había empapado en el
Tierra, los suelos de las trincheras.

sólo fueron pavimentados con lodo líquido,
Y eso se convirtió en pegamento.

Fue una curiosa
Chupando una especie de barro.

Muy desagradable por cierto,
muy tenaz

Se te pegó.

Si uno tuviera que ir
en la parte trasera para raciones,

bueno, eso fue solo
Un viaje de pesadilla.

Deslizándose alrededor.

Cuando estaba lloviendo
y en tablas de pato resbaladizas,

El lenguaje fue realmente edificante.

Escuchaste palabras que
nunca has soñado existido

Y si te deslizas del pato
tablas, acabas de hundirte en el barro

de cuerpos descompuestos
de humanos y mulas,

Y ese fue el final de ti.

El chico, estaba en el medio.
de este inmenso mar de barro, luchando,

y no podíamos hacer nada.

No había esperanza de llegar a él.

La mirada en la cara del muchacho,
y él era un simple niño,

Fue realmente patético.
TOS Y RODAJE

He visto hombres hundiéndose en el barro
Y muriendo en el limo.

Lo creo absolutamente
me termine

Se suponía que era tranquilo y
entonces podrías obtener

algún alemán borracho diciendo: "Soy
Les voy a dar el infierno hoy ",

y abierto con todo
sus baterias

y atrapar a cientos de personas
en la alineación.

Y así fue como lo llamaron.
aguantando.

Estuvimos en condiciones que aislaron.
nosotros completamente de la civilización.

Conseguimos tan generar,
tan aislado viviendo en este barro.

Y usted podría simpatizar
con cómo debe sentirse un conejo

porque fuimos cazados por la humanidad,
Igual que un conejo.

Sabías que tus vidas estaban en
manos del otro

y te unió muy de cerca
y no dejaste nada

interferir con eso.

Tu sabias lo que estaba pasando
dentro de su visión.

Más allá de eso, no tenías ni idea.
JUEGOS DE ARMONICA

No te importó cómo la guerra
Se iba, si estábamos ganando.

No te molestaron
con eso en absoluto

Viviste como vagabundos,
no puliste ningún botón,

llevabas cualquier parte uniformada
Que te haya gustado y que nadie se preocupe.

Todos ellos estaban preocupados
Con eso estabas en condiciones de luchar.

Si no pasa nada
hablas de la vida,

de donde vino
y tu viniste

Todo fue amigable.

Hubo una gran cantidad
de bondad en cierto modo,

a cada persona

Cuando la guerra no fue muy activa,
fue bastante divertido

estar en primera linea.

No era muy peligroso,
el tipo de vacaciones de camping al aire libre

Con los chicos, con un ligero sabor.
de peligro para hacerlo interesante.

Solíamos asaltar las trincheras.
y conseguir un prisionero si es posible.

Y una incursión típica de trincheras.
Serían quizás las ocho de pasada.

Si ibas a hacer una redada,
alguien cortaría

un pasaje a través del alambre
por la noche.

La única forma de hacerlo.
fue en silencio ...

..para apresurarlo,
Y ese fue el arreglo.

Bombardearíamos y bayonetábamos.
los alemanes saliendo

en sus manos y rodillas
fuera del dugout, los abofetearíamos

sobre la cabeza y tirar
En un par de bombas.

Y había tres maneras
de deshacerse de él.

Uno fue a cuchillo,
garrote de él o de su bayoneta.

Más silenciosa fue la envoltura rápida
alrededor de la garganta

y cuchillo en la espalda.

Lancé un revólver
al pobre pequeño Rudolph,

Sólo tenía unos 18 años.

Le pegué en la cara con eso.

Gritó y volvió a mirarme.
Y fue entonces cuando lo conseguí.

Lo tengo con una pistola muy.

¡Bien hecho, muchachos! Buena incursión!

Siempre he tenido un matraz lleno
y le di un trago.

Me sentí muy mal por él.

Él dijo: "Danke schoen,
das ist gut, "y murió.

Y fue una incursión muy exitosa,
tienen dos prisioneros, creo

que era todo lo que todos querían.

Por cierto, los hombres.
quienes fueron capturados en la trinchera

fueron los primeros alemanes que vi
en el frente occidental.

Muchas de las tropas alemanas,
Eran muy buenos, muy amables.

De hecho, algunos de esos bávaros.
Fueron represados personas buenas, decentes.

Los francotiradores dispararían
pero no golpear a nadie,

¿Ya tu sabes?

Pusieron un cartel - "Gott mit uns".

Dios esta con nosotros.

Y ponemos un registro en inglés.
"¡También tenemos mitones!"

No sabemos si los alemanes
Disfruto de esa broma o no.

Había un alemán herido,
Él era un Wartenberger, creo.

Hicimos lo que pudimos por él,
le dimos un poco de comida

y ese tipo de cosas, y
estaba maldiciendo a los prusianos.

Los sajones estaban frente a nosotros.
y nos dieron la advertencia

que iban
Para ser aliviados por los prusianos.

Y nos dijeron:
"Mándenlos al infierno."

Odiaban a los prusianos.

Los prusianos eran unos bastardos crueles.

¡Darse prisa! De esta manera.
Schnell, Schnell!

Mirate. ¡Vamos!

Los bávaros o los sajones,

eran los mas civilizados
de los alemanes.

Parte de inglés, si acaso.

Después de un hechizo de cuatro días
en primera linea,

Nos sentimos aliviados y tuvimos que
marcha de regreso a los billetes

a pocos kilómetros detrás de las líneas.

Íbamos por
un supuesto descanso de una semana.

Todo el mundo estaba muerto golpeado.

Todos estábamos bastante sorprendidos.

Nos sacamos del barro.

A lo que fue, algo irónicamente,
llamado descanso.

En la primera línea,
no criticaste a la gente

y si tuvieras un cap
quien era un poco tonto,

le vigilarías,
Al igual que en una familia.

Pero cuando saliste de la línea,
no querrías nada que hacer

con esas personas en absoluto.

Quiero decir, no puedes llamar
es exactamente compañerismo,

Fue la forma en que lo hiciste.

¡Ven y recibe tu correo!
¡Dar una buena acogida!

Lo que siempre me impactó.
como siendo absolutamente estúpido

era la mañana siguiente,
cada hombre tenía que ser impoluto,

ni rastro de barro en él.

Te cepillarías la ropa o secarías
fuera de la mejor manera que puedas

y limpia tus botas.

En otras palabras, prepárese.

JUEGAN
Es un largo camino a Tipperary

Los hombres siempre aparecerían.
lo mismo -

alegre y, en las circunstancias,
felices como podrían ser,

Haciendo lo mejor de todo.

Ya sabes, en la verdadera moda británica.

¿Qué? El ingenio cockney prevaleció
y todos éramos muchachos juntos,

Ya sabes, no nos importaba.

Haríamos un escándalo por nada
las pequeñas cosas que no importaban

de verdad, porque era algo
para llenar el tiempo en.

Solíamos tener que hacer
nuestras propias diversiones

¡Bastardo sangriento!

Te reíste de las más pequeñas cosas.

Creo que probablemente fue la
Tensión general del ambiente.

Eso solía hacernos así.
¿ya sabes?

Mi madre me envió un paquete
con un pudín de ciruelas, de todas las cosas,

y no había pensado en
no poder cocinarlo,

así que lo usamos como una pelota de rugby.

Tuvimos este dia de deportes de regimiento.

Y no voy a decir
Yo era el único sobrio,

pero la mayoría de ellos estaban felices
acerca de eso

HOMBROS RISA Y GRITA

Quiero decir, participaste en todo.
porque tenias que llenar

Tu tiempo en, ya sabes.

De lo contrario todo lo que hiciste
Estaba sentado y fumando.

Los niños ríen

La única vez que vimos la artillería.
Fue cuando nos quedamos sin descanso.

¡Fuego!

Ellos serían, digamos,
Dos millas detrás de la línea.

¡Fuego!

Queríamos neutralizar al enemigo.
baterías, así que nos estábamos registrando

nuestras baterías sobre las suyas.
¡Fuego!

Solíamos conocer la línea.
y elevación

Porque fue hecho por avión.

Fue bastante espantoso, pero la idea
Era matar a tantos artilleros alemanes.

como pudieras

¡Listo!

¡Fuego!

No hubo transporte motorizado.
para armas

Las armas solían ser
criado por caballos

Ocho caballos para cada equipo de armas.

Cuatro caballos para cada equipo de vagones.

Unos 60 caballos.

Los artilleros hicieron un ruido asqueroso.
tintineo y tintineo

y los caballos haciendo
ruidos ambos extremos.

Y siempre fue
de gran preocupación para los que estamos

que iban a la batalla.

¡Tirón!
HOMBRES GRUNT, BRAY DE CABALLOS

¡Tirón!

Cada oficial de la empresa
Pagó su propia empresa.

Ahora, era generalmente el
primera mañana después de que estábamos fuera

De la línea, tienes cinco francos.

Un franco valía 10p,
asi que 50p fue tu paga

por una quincena, 50p.

Ahora, eso es una semana
de la vida desenfrenada.

Cada ciudad de cualquier tamaño en absoluto
tenía un burdel

y ahí era donde más
De estos chicos aprendieron un poco.

más acerca de la vida que nunca
Lo han hecho en la vida civil normal.

Así que aunque eran jóvenes.
en años no pasó mucho tiempo

Antes eran hombres bastante mundanos.

Uno de los muchachos dijo:
"Vamos a echar un vistazo

"en la estrella blanca.
Es como un pub ".

Llevaba una vida muy protegida.

Y eran chicas guapas.
con solo un trozo de encaje en,

y, oh, mi palabra, nunca la había visto.
¡Algo así antes!

Ahí estaba yo, un muchacho joven, sabiendo.
nada de esto, y nos vamos,

y estos hombres eran
subiendo a ver a las chicas.

Estaba muy interesado. dije
a uno de estos muchachos,

"Sólo tengo un seis peniques".

Él dijo: "Eso no es bueno,
es un chelín ".

Esa fue mi primera experiencia.
de un burdel.

De todos modos, miramos allí
durante un par de minutos,

cuando cuatro o cinco chicas desnudas
Llegó corriendo por el pasillo.

Giramos la cola y corrimos!

Fue una revelación para mí.

Allí estaba ella, gran, gran mujer.

Con este pequeño bastón en la mano.
y ella me ceñía el trasero

Como si yo fuera un pequeño colegial.

Sargento de estaño
y arrojó al otro sargento,

¡Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe!

ÉL RÍE

Ah, apostar?

La gente apostaba todo el día.

Los canadienses y los australianos.
utiliza una apuesta terrible

cantidades de dinero.

Más dinero que cualquiera de nosotros visto.

La cerveza era muy fina por cierto.

Eran una y nueve cosas ...
Una pinta, nueve hojitas.

El viernes fue siempre el día del problema.
para cigarrillos

y los cigarrillos eran
Tres brujas,

que pronto se convirtió
Tres perras o zares rojos.

Creo que fueron hechas
De retornos estables.

Pero en general, en buen tamaño.
Pueblos, podrias conseguir Woodbines.

y del jugador, y estaban lejos
Preferible a la emisión de cigarrillos.

Por supuesto, siempre fuimos
trueque con los franceses.

Solíamos intercambiar algunos de nuestros
ropa interior

y consigue un pan con él.

Solíamos intercambiar nuestros británicos.
Cigarrillos para su vino francés.

Podría ser tan agotador
de la línea como en la línea

Y a veces era peor.

Si fuiste elegido por fatiga,

tendrías que ir
en el grupo de trabajo.

Recogiste tiendas de un gran basurero.
tres o cuatro millas atrás.

Enormes paquetes de bolsas de arena,

muchas tablas de pato confeccionadas
Y, lo peor de todo, alambre de púas.

Siempre fue un trabajo duro.

Tu eras un buen chico trabajador
Más de lo que fuiste un luchador.

Todos los chicos estaban muy cansados,
pero no hizo ninguna diferencia.

Y estaban mentalmente cansados.

Acababan de salir de un
recorrido de la zanja para descansar

y esto fue
El tipo de descanso que estaban recibiendo.

Estarias llevando cosas
arriba en un tren ligero.

Sí, pusieron un calibre estrecho,
Vía férrea ligera.

Fue la cosa más simple,
sólo plataformas sobre ruedas,

Conducido por locomotoras ligeras.

Los ferrocarriles ligeros fueron siempre
una molestia floreciente

porque siempre fueron
saliendo de la pista.

Y perdieron el control de este camión.
bajando una ligera pendiente

y se barge
en el de enfrente,

que dispersa las tablas de pato
por todo el lugar.

Solíamos tomar nuestras latas de desorden
hasta el conductor del motor

y conseguir un poco de agua hirviendo
para nuestra preparación de té.

Y otro.

Los alemanes pudieron ver el vapor.
y el humo de la máquina de vapor.

Entonces, en su mayoría eran motores de gasolina.

que solía correr
a las trincheras.

El tren ligero solo se fue.
en cuanto a la zanja de comunicación,

y luego tuvimos que empujar la cosa
a lo largo de la mano.

Alguien vino y dijo:
"Esto es, vamos

"estar en casa para navidad!

"Iremos por el camino

"y mirar en un campo allí,
verás."

No nos diría por qué.
De todos modos, bajamos.

Estaban cubiertos en la carretera.
Con láminas de lona.

No podías ver nada
excepto un contorno cuadrado.

Y luego el oficial dijo: "Estos
se supone que son de silencio ".

Cuando preguntamos qué era,
La respuesta simple fue "tanques".

Conociendo la escasez de agua,
asumimos naturalmente tanques de agua

y pensamos que éramos
Conseguir suministros de reserva.

Fue uno de los secretos mejor guardados.

Estuvimos encantados porque
estas maravillosas máquinas

iban a ganar la guerra.

Pronto todos estarían en casa otra vez.

Claro que no
pasar asi

Nos sacaron de la línea
y tuvo entrenamiento intensivo.

Sumergir la bayoneta en el saco,
grita como el infierno

Era acostumbrarse a hundirse.
ellos en el cuerpo de alguien

Luego disparamos nuestros rifles
en el alcance del rifle.

Disparando granadas de rifle
Es un trabajo especializado.

Pero eran torpes.

No me gustaron mucho.

Marcha forzada, marcha sin
Un descanso y también un ataque frontal.

ataque del flanco derecho,
ataque del flanco izquierdo,

ambos flancos atacan,
ataque nocturno,

y nos preguntamos que demonios
Todo este entrenamiento fue para.

JUEGO DE BAGPIPES

El comandante del cuerpo dijo que
acababa de recibir instrucciones

seguir adelante con una operación
Para romper las líneas alemanas.

De repente fuimos llamados a desfilar.
con orden de marcha completo,

y tuvimos que volver por el frente,
y solo habíamos estado fuera de la línea

un par de dias.

Pudimos ver flujos de suministros,
columnas de municiones en su mayoría,

Subiendo hacia el frente.

No teníamos mucho aviso,
pero sabíamos que iba

Para ser un gran avance.

Así que las baterías empujaron hacia adelante,

posiciones adelantadas llenadas
con municiones.

Levantemos estas escaleras.

A medida que el gran empujón se acercaba,
La línea se animó. Comenzó a llegar

mucho más peligroso
Y no es tan divertido.

Y aprendimos eso
se iba a hacer un cargo de bayoneta

En ametralladoras alemanas.

"Deseo que quede impresionado
En todos los rangos, la importancia.

"de las operaciones
a punto de comenzar.

"Los alemanes son ahora superados en número
y superado

"y pronto iré
en pedazos si cada hombre va

"en la pelea
decidido a pasar

"cualesquiera sean las dificultades locales
tal vez.

"Confío en que la brigada
se distinguirá en esto,

"Su primera batalla.

"Que cada hombre recuerde
Que toda Inglaterra lo está mirando ".

Marchamos toda la noche,
y se puso tan mal que los oficiales

a un lado estaban empujando a los hombres hacia atrás
en línea que estaban saliendo,

y tus piernas parecían
para ir automáticamente hacia adelante.

Tuve la sensación de que estábamos
caminando en nuestro sueño.

Más hombres fueron traídos a la línea,

los regimientos estaban llenos
más juntos.

Estábamos llenando las trincheras,
Empacado como sardinas.

Nuestro capitán era un hombre espléndido.
Él nunca te ladraría una orden,

él daría una orden
de una manera conversacional.

"No sabemos exactamente
qué tan lejos está esta trinchera,

"Pero entre 200 y 300 yardas.

"Voy a repasar con la primera ola
y estarás en la segunda ola.

"Y tan pronto como el telón de fuego
comienza, nos mudaremos.

"Ahora, ve y dile
que tus hombres estén listos ".

Y esta es la
tipo de orden que tenemos.

Tuve dos empresas variadas,
Ambos ignorantes de cuál es su conducta.

Sería cuando entraran en acción.

Así que el capitán Neville lo pensó
podría ser útil si pudiera amueblar

cada pelotón con un balón de fútbol
y les permiten patear hacia adelante

y síguelo.

Creo que me ayudó.
ellos enormemente,

les quitó la mente.

Teníamos una bandolera extra
de municiones alrededor de nuestros cuellos,

y si no tuvieras una pala,
usted tuvo una elección

Nos metimos en las trincheras
y esperamos por hora cero.

Todos los relojes estaban sincronizados.

Yo era como se llama
un primer hombre de bayoneta,

lo que significaba que yo llevaba
el rifle con la bayoneta

en la posición de ataque,

y el resto de los hombres
Llevaba bolsas de bombas.

Y nos avisaron que estuviéramos listos
Para avanzar en cualquier momento.

"Cualquier momento" fue bastante tiempo
Viene y, por supuesto, eso añade.

A la tensión que estábamos sintiendo.

Le habían dicho a mi pelotón
Salir y probar el fuego.

Tuvimos que salir
y caminar hacia el enemigo.

Fuimos unos 200 metros.
y luego nos volvieron a llamar.

No debía haber preliminar
bombardeo los días anteriores,

sólo había una corta, aguda
presa justo antes de la batalla.

Tienes que tener
la preparacion de artilleria

para romper su cable hacia abajo.

¡Fuego!

Ordené disparar a un posible enemigo.
Posiciones de montaje y conformado.

El bombardeo comenzó
y el suelo tembló.

Y pudimos ver los cientos.
y cientos de flashes de pistola.

Listo, fuego!

Tan pronto como comenzó el bombardeo,
La represalia alemana vino.

Durante cuatro horas, tuvimos que sentarnos.
ahi y toma todo

nos lanzaron a nosotros.

Y ante todo,
Entró un gran número de tanques.

Podríamos escucharlos
retumbar y traqueteo.

320 tanques que se arrastran a lo largo.

Esperamos la señal
para alejarse

Ya todo el mundo estaba ansioso.
Ir, pero esperamos y esperamos.

No dormimos en toda la noche,
debido al ruido

de nuestro bombardeo de artillería, que fue
Continuo, todo el tiempo.

Nos pidieron que entreguemos
cualquier pertenencia personal

a nuestro oficial de la compañía,
como fotografias y cartas

que valoramos

Oí voces suaves hablando con uno
otro calladamente

y me pregunto cuantos van
¿Vivir para ver salir el sol?

En el libro de pago de un hombre, había
Provisión para hacer un testamento válido.

si iban a entrar en acción
por primera vez.

No me molesté con eso,
No tenía nada que dejar a nadie.

ÉL RÍE

El compañero a tu lado,
el era tu mejor amigo

Quizás no lo conociste
el día antes.

Y luego una hora para ir,
fueron los más largos

Y las horas más cortas de la vida.

Tuvimos tiempo ilimitado para pensar,

y sé que me encontré pensando
mucho más profundamente

de lo que había pensado antes.

Algunas personas pueden ser incapaces
de pensar,

podrían haber considerado
la situación como tal

que eran incapaces de pensar.

No pienso
había algún sentimiento de miedo,

fue solo
que estábamos haciendo un trabajo

Y si vino, vino.

Nos dimos cuenta de que, tarde o temprano,
íbamos a conseguir la chuleta.

O ibas a ser asesinado
o heridos.

No me asusté en lo más mínimo.
Siendo asesinado,

pero estaba aterrorizada
no sea que pierda un brazo o una pierna.

Esperando una hora para un ataque.
No es una cosa muy agradable.

Charlamos lejos, intentando
para mantener los espíritus en alto, ya ves.

Contamos historias sucias
e hizo comentarios crudos.

Teníamos mil cañones amontonados.
en una milla al frente detrás de nosotros.

Bueno, puedes imaginar todo
esto viene sobre ti,

teníamos las cosas alemanas
viniendo por el otro lado

El ruido se elevó a un crescendo.
como nunca antes había escuchado.

No escucharías una palabra.

Las conchas pasaban sobre ti.
probablemente tres pies, cuatro pies

Y el aire, era un infierno.
Y tu línea era otro infierno.

La razón fue completamente volada
fuera de el.

El bombardeo creó una especie.
De sentimiento histérico.

De repente,
uno de nuestros muchachos comenzó a llorar,

Realmente gritando y llorando.
El oficial a cargo contando

el sargento, "encuentra a ese hombre
y dispararle, dispararle! "

Es dificil de explicar
la reacción de un hombre

Cuando está en un gran bombardeo.

Pensó que los gritos de este hombre.
y llorar seria un peligro

al resto de los hombres.

Tan pronto como estuvo la luz,
nos dieron una ración de ron,

cualquier cantidad de eso,
tanto como puedas beber.

Y tenemos el pedido.
para arreglar bayonetas.

¡Arregla las bayonetas! ¡Arregla las bayonetas!

¡Bayonetas arregladas!

Fue un hermoso día, el camino.
Amaneció después de una noche lluviosa.

Un día hermoso.

Cinco minutos para el final, los recuerdo.
muchachos de pie allí, en silencio,

No podía hacer ruido.

Estaba más asustada sentada,
esperando para empezar.

Yo estaba muy asustado entonces,
muy asustado por cierto.

Y un oficial gritó a lo largo del
línea, "¿Están todos listos?"

Y llamé, "no puedo conseguir mi
Bayoneta en mi rifle, señor ".

Y él dijo,
"Maldito seas, amigo, apúrate".

Envie un mensaje
brigada a la sede

para decir que todos estábamos listos

Pero desafortunadamente
Se produjo un ligero error.

Lo primero que supieron.
Fue un tremendo temblor en el suelo.

Soplamos una mina, que debería
Han estado bajo las trincheras alemanas

pero no fue

Estaba en la tierra de nadie, y
Eso le dio a los alemanes cinco minutos.

ocupar el cráter,
lo que hicieron.

Sargento Moore, estaba de pie
detrás de la trinchera con un revólver

en su mano y le dijo, "cualquier chico
Vuelve, yo les tiro ".

Así que si no fuéramos de una manera,
no nos íbamos el otro.

No habia renuencia
ir por encima,

No con las personas con las que estuve.

¡Fuego!

¡Fuego!

Se ponen una cortina de conchas.
sobre ti y avanzaste.

Esa era la teoría, creo.

¡Fuego! ¡Fuego!

Me di cuenta de que esto era
El momento del asalto.

Y luego la hora cero.

Alguien gritó: "¡Allí van!"
JUEGO DE BAGPIPES

A la izquierda estaban los
Londres escocés, corriendo hacia adelante.

Di la orden de "subir las escaleras,
sobre la parte superior ".

FALTA CLARA

Y después de esto, viviste.
en un mundo de ruido,

simplemente ruido por horas.

Tan pronto como llegues a la cima,
el miedo te ha dejado

No corriste, hubo
sin gritos ni vítores,

Todo el mundo estaba muy callado.

Justo cuando entré
tierra de nadie, alguien recibió un disparo

a través de la cabeza
y su cráneo fue astillado.

No fue una buena despedida.
Te puedo asegurar.

El bombardeo entró en el
Líneas enemigas en pasos de 100 yardas.

a la vez

¡Fuego!

La línea de tropas británicas, fija.
bayonetas, caminando bastante constantemente

detrás de la presa.

Es una vista que nunca olvidaré.

Para empezar, habíamos tenido
el disparo de ametralladora impar,

Pero notablemente poco, y parecía
casi demasiado bueno para ser verdad

Entonces nos dimos cuenta de los alemanes.
habia estado conteniendo su fuego

hasta que vieron
qué tan lejos se estaba desarrollando el ataque.

Desconocido para nosotros, había
10 a 20 ametralladoras alemanas.

Entonces se desató el infierno.

Y, Dios mío, él realmente.
Abrió y nos dejó tenerlo.

Simplemente nos barrió.

MAQUINA-GUNFIRE

Los hombres gritan

¡Sigue moviéndote, muchacho!

Los hombres gritan y gritan

Las balas de ametralladora llegaron
a nosotros como el granizo.

No me di cuenta de que era
Swish, Swish con balas.

Miré a mi alrededor y la gente estaba
cayendo a tu alrededor.

Quiero decir, simplemente se desvanecieron
a ambos lados de ti.

Y pensé, que son
¿Me están disparando?

No había avanzado más de unos pocos metros.
Antes de que me dispararan en el muslo.

Había un capitán a mi lado
con su revólver fuera

y, de repente, cayó.

Y luego otro cap,
fue golpeado en la pierna,

pero continuó con grandes límites,
saltando sobre una pierna.

Cuando las balas golpean el tanque,
los copos de metal estaban girando

alrededor como cuchillas de afeitar
dentro del tanque

Podías ver caer hombres,
Pero no te diste cuenta.

Si no te golpearon,
usted acaba de continuar.

De repente me encontré con
un terrible dolor en mi mano izquierda

como si alguien me hubiera golpeado,
y encontré un gran agujero en él.

Un hombre corría por el frente.
de mí y le dispararon al cuerpo

porque el contenido de su billetera
fueron arrojados hacia delante de mí.

Sentí una explosión tremenda
en mi brazo derecho

y la sangre comenzó a correr
del final de mi mano

Simplemente no pensé que esto
Ametralladora alemana haría

problemas incluso para dispararme,
pero lo siguiente que senti

un choque de bastantes balas
Golpeando el lado derecho de mi cuerpo.

Una liebre se cruzo en mi camino
con los ojos llenos de miedo,

pero sentí que no podía tener
He estado la mitad de asustado que yo.

Podrías ver a tus compañeros
bajando a derecha e izquierda,

y estabas cara a cara
con la realización rígida

que este fue el final de la misma.

Los dos que estaban delante de mí bajaron.
Heridos en la cabeza y el pecho.

Esas malditas balas me consiguieron
En la pierna y soplaba un gran gran agujero.

en la espalda. No me dolió.

La vida era muy peligrosa.

y procedimos de esta manera,
algunos son golpeados

y otros que llevan adelante.

No tenias tiempo
Deliberar sobre las cosas.

Las balas de ametralladora podrían ser
viniendo, pero no estaban

Te golpeo y sigues adelante.

Dicen que tu pasado surge cuando tú
piensa que vas a morir,

pero yo no tenia mucho
pasado a las 19.

Y cuando vi estas balas
llegando a lo largo,

todo lo que pensé fue
voy a vivir

Por supuesto, si la cosa golpea
eres justo y cuadrado

y mueres inmediatamente,
no sientes nada en absoluto,

nada de eso

Primera ola fueron todos
absolutamente aniquilado

Todos estaban bien
muertos o heridos

Había tantos muertos tendidos
acerca de, era difícil de evitar

pisando sobre ellos

Estaba tratando de pasar por encima de ellos
y el sargento detrás de mí dijo:

"Vamos, no debes tomar
cualquier aviso de eso,

"sigues adelante."

Y estábamos literalmente
caminando sobre los cuerpos muertos

de nuestros compañeros.

La carnicería es indescriptible.

Tuve en mi camino unos 2,000 muertos.
Británicos y alemanes.

Un intento de limpiar a cualquier hombre muerto.
de nuestro camino era imposible

por los bombardeos
y aramos sobre el lote.

Cualquier concha estalla dentro de unos pocos
yardas del tanque

Parecía levantarlo en el aire.

y sentiste un tremendo
contrapresión

El ruido de la batalla cuando estás fuera.
en medio de eso

es tan genial que no lo haces
Escuche cualquier disparo individual incluso.

Y tuvimos que parar delante.
del cable alemán.

Era bastante imposible avanzar.
más lejos debido a la

alambre de espino y la ametralladora
mensajes, que estaban a punto

50 yardas más adelante.

El alambre delante de nosotros
fue bastante sin cortes,

A pesar del intenso bombardeo.

No podías ver nada
pero este cable,

parecían ser acres
y acres de ella.

Era negro con óxido.

No creo un conejo
Podría haberlo superado.

Entonces comenzó nuestra propia artillería.
dejando caer conchas entre nosotros.

GRITANDO

Obviamente no tenían
su rango o no sabían

donde estábamos.

Escuché la primera
proyectil de metralla estalló sobre mi cabeza.

Hubo un genio genial,
esa fue la desaparicion

de mi casco de acero.

Nunca lo encontré de nuevo.

Tengo un poco de la mejilla
mi trasero, una pieza en mi cadera,

un pedazo en mi pierna,
Luego una pieza a través de mi pierna.

El compañero a mi izquierda tomó
la explosión completa de la concha

y tenía la mitad de su cabeza arrebatada.

Las balas nos estaban atrapando y
la metralla descendía por encima

y tuvimos todo el
La artillería alemana nos golpea

y nuestra propia artillería repasando.

Las conchas estaban explotando.
a tu alrededor

y fue una muy buena batalla antigua
y te agarró, más o menos.

JUEGO DE BAGPIPES

Uno no tenía cordura alguna.
porque el infierno era tan explosivo

Que no tenías tiempo para pensar.

Ese estruendo, ese adormecimiento del dinar parecía
dejar de hacer las cosas

que uno haría normalmente, no
importa cuán bien intencionado era uno.

No miras, ya ves.

Tú no oyes, tú escuchas.

Usted prueba la parte superior de su boca,
tu nariz esta llena

Con humos y muerte.

La chapa de la civilización.
ha caído lejos

Me volaron literalmente unos 12 o 14
yardas y todo lo que pude escuchar

fueron los gritos y gritos
de los sobrevivientes,

a veces en dos,
A veces en tres partes.

Piernas, brazos todo desparramados.
por todo el lugar

Y ese árido olor a explosión.

Bueno, todas mis ideas románticas.
La guerra desapareció por completo.

Una concha había golpeado a este hombre,
le arrancó el brazo izquierdo,

le quitó la pierna izquierda,

su ojo izquierdo estaba colgando
en su mejilla

y él está llamando a Nanny.

Su ojo sangrante era
colgando, pulsando.

Así que le disparé.

Tuve que hacerlo, tuve que dispararle.

Habría muerto en cualquier caso.
y eso lo sacó de su miseria.

HE SOBS: Me dolió.

Yo sabía que no había esperanza
de recibir cualquier orden

porque habia
nadie a quien regalar

Todos los oficiales fueron asesinados
y heridos, y la mayoría de los suboficiales.

Salté en este gran agujero de concha.

Ustedes cayeron en cualquier lugar,
agujeros de concha, en cualquier lugar en absoluto

solo para ponerse a cubierto
Hasta que la barrera se levantó.

No soy uno de esos héroes que quieren.
para tomar el ejército alemán por mi cuenta,

así que fui a trabajar
y me puse detras del labio

de un gran agujero de concha.

Afortunadamente pude
para caer en un agujero de la cáscara.

Se utiliza para llamarlos agujero de concha
goteros, ellos caerían abajo

en un agujero de concha

debido a la barrera
y viendo matar a unos pocos hombres.

Es una pena que no cayeran todos
en agujeros de concha.

Antes de que la barrera se levantara,
estaban muertos

GRITANDO

Y las balas estaban alcanzando el
Detrás del agujero de la concha donde estaba.

Estaba lloviendo balas.

No sé cómo me perdí.

Desde detrás del labio de esta concha.
agujero, la suciedad estaba rociando hacia abajo

la parte posterior de mi cuello.

Había tres tipos en el
agujero de concha y uno de ellos dijo:

"Están disparando
en un agujero de concha sangrienta ".

Miramos a nuestro alrededor para ver las balas.
pasar por su cabeza

Así que ese fue el final de eso.

Un sargento bajó a la
agujero de concha encima de nosotros

y él estaba muerto, lo consiguió
a través del cuello.

De todos modos, él tenía un par de encantadoras
gafas de campo alrededor de su cuello

Y los atrapé. Porque las cosas
eran tan escasos,

si hubiera algo asi
tu lo collares

Jerry abofeteó cáscara tras cáscara
en nosotros hasta que una concha penetró

La parte delantera del tanque.

Que paso despues,
No puedo decirte pero creo

Hubo una explosión.

Estos eran soldados completamente entrenados,
siempre teníamos los rifles cargados,

pero nos quedamos en el
cinco rondas extra para hacerlo

Un diez para fuego rápido.

Los alemanes se levantaron en su
Propia trincheras y nos disparó.

En mi opinión, fueron muy valientes,
Hombres muy valientes por cierto.

Había un alemán de pie
En su parapeto y bombas arrojadas.

Así que le disparé.

El oficial nos dio órdenes,
"Abre fuego rápido inmediato".

Todos abrimos tan rápido como pudimos
Ir y disparar continuamente.

Fue un verdadero minuto de locura,
Te diré.

Se pusieron de pie y yo estaba recogiendo.
los alemanes fuera

porque yo era un francotirador

Estaba tratando de elegir un tiro
y algo me golpeó

entre los ojos
como un martillo

Me disolví en la inconsciencia

sin dolor, pero con
millones de estrellas doradas

en un cielo azul oscuro.

Después de que me había agotado mucho
de balas,

Bajé
Yo digo: "Tienes una oportunidad, Bill".

Ni siquiera disparó,
fue asesinado de inmediato.

Así eran las cosas.

Te sentiste agraviado,
era un amigo tuyo

Pero lo tomaste casualmente porque yo
Supongamos que se endurece la batalla.

Mantuvimos el fuego rápido allí
Mientras nuestros rifles funcionen.

Se pusieron demasiado calientes para disparar más.

La grasa se estaba derramando
la carpintería de los fusiles,

los bozales eran
empezando a extenderse

Entonces tenemos una orden
del capitán, hay que hacer

una barricada de los muertos,
Los alemanes muertos y nuestros propios muertos.

Mi capitán, en ese momento, era
ansioso por seguir y seguir así,

Pero me temo que murió.

Tuve tres hombres cargando
estos rifles conmigo

Y salpicé toda la línea.

Y a juzgar por los gritos y
Gritos, me cobraron muy buen precio.

Había pulverización de ametralladora.
en el borde de nuestro agujero de concha.

Esperé hasta
El cinturón de esa pistola había disparado.

e inmediatamente continuó
el avance.

El sargento dijo: "Sígueme".

Me las arreglé para arrastrarme debajo del cable -

muchos de nosotros llegamos a través
de esa manera - y reunidos

En el lado alemán del alambre.

Todos los proyectiles gritaban.
sobre nuestras cabezas en los puestos alemanes

y luego de repente se detuvo.

"Vamos, muchachos, dales el infierno"
y nos acabamos de levantar

y se precipitó hacia adelante.

En la carga de bayoneta,
la mayoría de nosotros siempre

tenía una ronda hasta el pico,
además de la revista.

Había un sentimiento de exaltación.
que con un rifle, bayoneta

y un par de bombas Mills en tu
bolsillo, íbamos a poder

quedar atrapado en los bastardos
Eso había estado matando a nuestros compañeros.

Y nos fuimos al infierno,
Directamente a los alemanes.

Screaming y RAPID GUNFIRE

Y disparamos a cualquier cosa que se moviera.

Me puse de rodillas
y el sargento disparó

por encima de mi hombro y golpeó al alemán.

Estaba en el suelo pero
sigue disparando, así que subió

y lo mató.

Solo habia un metodo
de la lucha contra la bayoneta, es decir

empuja tu bayoneta
en todo lo que puedas

Habia este aleman
en el suelo de la trinchera,

y el pobre cabrón estaba muerto de miedo.

Así que uno de ellos se preguntaba.
si pegarlo o dispararle,

el alemán saltó lejos
a mi izquierda, otro

a la derecha, así que fijé
Este alemán baja, luego dispara

el alemán de la izquierda,
Trabajé mi cerrojo, pongo otro.

arriba del caño, y le disparó al alemán
Quien estaba huyendo a la derecha.

Bastante un número de alemanes
Vinimos apurados y les disparamos,

uno a uno.

Probablemente matamos al lote.

Un tipo dijo: "Pobre Dick consiguió
"Miré a mi alrededor y lo vi.

acostado con la parte superior de su cabeza fuera.

En su flanco derecho venía un alemán.
con un bote en la espalda,

chorros esto
Fuego líquido fuera de la manguera.

Miré hacia chorros de fuego
Entrando por la trinchera.

Nunca habíamos oído hablar de los lanzallamas.

Quemaron 23 de nuestros muchachos a la muerte.

Metí una en su pecho,
pero eso no lo detuvo,

debe haber tenido un
chaleco blindado en.

Me dieron un golpe en el brazo
y descubrí que estaba sangrando.

Pero podría bombardear
bastante bien con mi brazo izquierdo

Como pude con mi derecho.

Alguien tiró una bomba Mills,
y estalló detrás de él,

y él no estaba blindado
Detrás de él, bajó.

Un aleman vino
corriendo de esta trinchera,

gritando su cabeza,
casi me derribó.

Salieron tres alemanes
con las manos en alto,

y eran chicos jóvenes
sobre nuestra propia edad,

unos 19 o 20.

Si a Jerries se les ocurriera su
manos arriba, solo les agitamos,

No les disparamos, obviamente.

¡Los presos eran una molestia!

Los estábamos espantando,
Ya sabes, deshazte de ellos.

Los únicos alemanes que éramos
Los combates eran los ametralladores.

Estaban disparando cinturon
después de cinturón después de nosotros,

Y nunca dejaron de disparar.

Los cartuchos sangrientos
fueron amontonados en un montón.

Ellos obtuvieron todos sus
mejores hombres en ametralladoras,

y pelearon hasta la muerte.

El engranaje se abrió, y allí
fue tres Jerries allí en frente

de la ametralladora,
y por supuesto el arma sangrienta

estaba apuntando hacia mí, y acabo de girar
La pistola de Lewis, abrí fuego primero.

Fue cosa de una fracción de segundo.

Afortunadamente, seguí adelante.

A medida que la guerra avanzaba,
Fue inevitable que desarrolláramos.

la característica animal
de matar.

Bueno, tenemos algunos
muchachos jóvenes de Lincolnshire,

Ya sabes, los de 18 años.

Los ametralladores
estaban levantando sus manos -

no hizo ninguna diferencia

Fueron asesinados.

Y me temo que hubo
un poco de matanza pasando,

Hasta que llegamos en algún tipo de orden.

Todos gritaban,
acostados, gimiendo y gimiendo,

y eventualmente hubo silencio.

Encontré un oficial alemán
con su pulmón colgando.

Todavía estaba vivo,
pero él no estaba consciente.

Se podía ver que su pulmón se estaba expandiendo.
y contrayéndose mientras respiraba.

Era lo más cerca que he venido
disparar a un hombre a quemarropa,

pero teníamos que seguir.

Un alemán inclinado muerto
contra una pared de concha,

era un tipo guapo,
me recordó a mi padre

Una concha lo había diseccionado muy bien,
se había tomado todo el frente

de su pecho hasta su estomago,
cuidadosamente cortado a un lado.

Qué fantástica exposición
de la anatomía.

El verdadero tiroteo había terminado.
en unos diez minutos

Había alrededor de 100 de nosotros viniendo
fuera, en lugar de 600 que habían repasado,

Y una banda vino a conocernos.

Fue una sensación maravillosa.

"¡He estado en una batalla!

"Y estoy muy orgulloso de eso".

Aférrate.

¿Lo tienes? Sí.

Y si alguien te
herido o muerto ...

VUELA BUZZ

..si no los sacaste
enseguida bajaron

En el suelo y desapareció,
fue tan malo

Eso es.

Bueno, tenías que averiguar
si un hombre estaba vivo o no

Si él estaba muerto, entonces él
no fue problema - médicamente

Mantenlo a nivel.

¡Dame un poco de espacio!

Sentí un poco de dolor, supongo.
alrededor de una hora más tarde.

Me puse estas botas en el muslo,
y la bala había entrado de lado,

todo el camino hasta la pierna, dentro, fuera,
Entra, sale, y golpea el hueso del tobillo.

y se volvió del revés.

¡Oh Dios!

¡Jesús!

El sargento mayor me trajo
un poco de té caliente,

que era justo lo que necesitaba,
bajó muy bien

Y volvieron las bajas,
bajas que caminan,

los hombres con los brazos destrozados,
patas de arrastre, y volvieron

a diferentes estaciones de preparación
La mejor manera que pudieron.

Los heridos que caminaban, eran
bajando en masa.

Algunos se abrazaban,
y algunos caminaban solos,

una ligera herida en la mano o el brazo,
pero algunos seguían cojeando,

y algunos miraban
bastante alegre como

habían estado libres de algo.

¡Hola mamá!

Mi oficial había dicho,
"¿Estás bien, Kane?"

Y dije: "Oh, sí,
señor, todavía puedo caminar ".

Y él dijo: "Pero has sido golpeado
en la parte posterior de la cabeza ".

Y me entregó
una buena dosis de ron.

Los peores casos fueron aquellos.
que fueron fusilados en el pecho.

Bueno, la dificultad de respirar,
ya ves, solo tuviste

preparaciones de campo,
que cada hombre llevaba.

Sí, tendremos una mejor vista
en eso

¿Quién está esperando, muchachos?

Tienes una botella de yodo
Y lo tirarían al hoyo.

Oh, el dolor fue tremendo.

Bien hecho.

¿Qué hay de eso para la suerte, amigo?
Disparo justo a través de él.

No estaba en muy buena forma,
y yo estaba llegando a algún lugar cerca

El final de mi atadura, no creo.
Podría seguir mucho más tiempo.

Todo soldado, supongo,
Tenía esta tensión de ruptura.

Los médicos te estarán esperando.

Bien hecho, muchachos, bien hecho.

Eso es.

Tuvimos algunos doctores notables
quien trabajaba dia y noche

en varias estaciones en los británicos
De frente, cuidando a los heridos.

Buena taza de Rosie Lee.

¿Estás bien, Jack?

Parecían que nunca necesitaban dormir,
así que lo que no tenían en números

Se conformaron en esfuerzo.

Necesitamos un aderezo de concha.

Mis dos oficiales, todos mis sargentos.
y tres cuartos de mis hombres

fueron asesinados o heridos.

Sus rangos se hicieron con muchachos.
de 18 de Inglaterra

que habían sido expulsados de las fábricas.

Fácil, eso es.

SQUAWK DE AVES

Pájaros sangrientos! ¡Sal de eso!

¡Seguir!

Mi mafia estaba ayudando
El batallón para enterrar a estos ...

.. sólo los niños pequeños, eran,
17 o 18 años de edad.

Con certeza y cierta esperanza.
de la resurrección a la vida eterna

a través de nuestro Señor Jesucristo.

Muchos de esos niños,
Fue su primera acción.

Y nunca más lo supieron.

Así que los envolvimos en mantas,
cavó una pequeña tumba poco profunda

y ponerlos allí.

Me estaba poniendo un vendaje
Un alemán, y él era muy inestable.

y temerosos de lo que éramos
Voy a hacerle a él.

Pero fueron mas
asustados que nosotros.

Y nos asustamos,
¡No me importa decírtelo!

Sobre todo, eran solo muchachos,
como estabamos.

Parecían contentos de ser capturados,
estaban fuera de esto

¿Esto es tuyo?

Mein
Este es él. Ah, es tuyo.

Ponlo en tu bolsillo.

Había un pequeño tío alemán,
Le di un cigarrillo

y estaba aterrorizado,
y yo estaba muy, muy mal por él,

de verdad, ya sabes.
Sólo tenía unos 16 años.

Y teníamos un chinwag,
y acabo de tomar su reloj de bolsillo,

Ya sabes, era una cosa normal.

Solíamos robarles, ¿ves?

Bien, vamos.

Sí, estaban mal alimentados,
y estaban en muy mal estado.

Vamos, vamos, muchachos.

Recógelo. ¡Venga!

Y curiosamente, cinco o seis.
Los prisioneros alemanes vinieron,

y me ayudaron a llevarme,
y tengo otros seis relojes,

porque les robe a estos muchachos
quien me ayudo a bajar

Cada vez que capturamos prisioneros,
una serie de prisioneros alemanes

lo haría de inmediato
asumir el deber camilla.

Ahora, estoy seguro de que la Convención de Ginebra
Nunca les exigí que hicieran eso.

Ahí tienes, muchachos.

Yo lo tengo Estable.

Estás bien, amigo.

Eso es. Sigue adelante.

Tomé sobre
una docena de prisioneros de vuelta conmigo,

todos estaban desarmados
Y acabo de tener mi vieja pistola.

En algunos casos, hubo
un montón de alemanes sin siquiera

un Tommy con ellos.

Oh, estaban realmente intimidados,
eran, sí, muy sometidos.

Dormí al lado de un hombre alemán
quien había sido herido en el brazo,

y para mi sorpresa comenzó
hablando conmigo en ingles

Y él dijo que había estado
un camarero en el Savoy.

Quiero decir, no creo que el promedio
Soldado británico alguna vez tuvo

Cualquier sentimiento profundo con respecto a la venganza.
Contra el alemán.

Lo admiraba y lo respetaba.

Vamos, enséñale.

A medida que avanzaba la guerra,
Sentí tanta simpatía por ellos.

como lo hice por mi mismo.

El alemán siempre pensé
Fue un buen luchador.

Antes lo tendría de mi lado
que en el lado opuesto.

Creo que algunos de los alemanes pensaron
deberíamos haber estado luchando

con ellos contra los franceses
y los rusos, pero ninguno de ellos.

pensamos que deberiamos ser
luchando entre sí.

¡Sigue avanzando!

Ya ves, el alemán
había sido una horda desconocida

con sus cascos de carbón
y luego nos encontramos con ellos.

Bueno, el soldado alemán,
Él era un tipo muy agradable por regla general.

Ya sabes, creo que era
realmente un barbero o un comerciante

o algo, y, al igual que nosotros,
estaba atrapado en el uniforme.

Eres demasiado alto
Te veo la próxima vez, Jerry!

Nos llevamos muy bien juntos.
en realidad, y solían

mezclarnos con nosotros

¿Quieres recuperar tu sombrero?

¡Aquí, devuélvelo!

Eran decentes,
tipo de gente de familia

y pensé mucho
de sus hijos.

No parecían soportar
Cualquier malicia contra nosotros.

Habian tenido que hacer que
Les dijeron, como nosotros.

Sigue, sigue el seguimiento ...

No hablaba aleman
pero algunos pudieron, y los alemanes,

Algunos de ellos podían hablar inglés.

De todos modos, podríamos
Entendernos unos a otros.

El acuerdo general
cuando estábamos hablando con alemanes

Fue inútil la guerra.
y por qué tuvo que suceder.

Cuando estas pasando cuerpos
todo el día,

está obligado a tener un efecto
sobre quienquiera que sea, ¿no?

Este gran gordo aleman
estaba tirado en una calle ...

VUELA BUZZ

.. ya sabes, su estomago
fue todo gaseado,

sus intestinos
acostado sobre su vientre.

Y alguien se había pegado.
una pipa en su boca!

Sí, todos le dijimos que se levantara!
EL SE CHUCKLES

Las tropas alemanas fueron muy valientes.
y muy terco

Los alemanes lucharon contra las acciones de retaguardia.
casi de vuelta al Rin,

y regimiento tras regimiento
Fue destrozado y cortado.

Teníamos una idea de que eran
empezando a agrietarse.

Yo diría que eran,
En todo caso, más bien desanimado.

Sabían que habían perdido la guerra.

Nosotros, como soldados de primera línea,
Sabía que se estaban rindiendo.

Francamente, los alemanes.
Estaban hartos de todo el asunto.

Y, poco a poco, así es como.
La guerra misma llegó a su fin.

Tengo la impresión de que la mayoría
de los soldados alemanes

no podría importarme menos quién ganó
Mientras terminara la guerra.

Por supuesto, eso es lo que todos.
estaba pensando entonces -

habíamos tenido suficiente

Y después de un tiempo,
tal vez a nadie le importara

Muy bien, muchachos, aquí viene.

Estamos en las fotos!

Había un amigo en
la guerra llamada rumor,

el sabe todo, tu ves
y el señor Rumor nos dijo

que los alemanes también fueron
negociando un armisticio.

Había un gran cartel,

"Todas las hostilidades cesarán
en el frente occidental a las 11 en punto

"El 11 de noviembre de 1918".

Así que nos dijimos,
"Que dia es hoy?"

Y alguien descubrió
¡Era el 11 de noviembre!

Y luego tuvimos que brillar nuestras botas,
limpiar nuestros botones,

Sabíamos que la guerra había terminado entonces.
y estábamos bastante confiados

que seriamos
allí cuando terminó.

Esta proclamación fue leída,
indicando que las hostilidades

cesaría a partir de las 11 de esa mañana,
y en realidad no había

una aclamación de cualquier tipo
Levantado cuando eso fue leído.

A las 11 en punto, el ruido.
de los disparos que acaba de rodar,

como un trueno,
en la distancia.

SHELLFIRE Y GUNFIRE FADES HACIA FUERA

BIRDSONG, CHATTER DE SOLDADOS

Nunca lo escuché estar tranquilo.

Ahora estaba muerto silencioso.

Estabas tan aturdido que pudiste
Ponte de pie y no te disparen.

Fue extraño

Hubo un sentimiento
de alivio y alegría,

Supongo, pero no hay celebración.

El oficial de personal
Cállate el reloj y dice:

"Me pregunto de qué estamos
todo lo que vamos a hacer a continuación ".

No hubo demostración
de cualquier tipo, nadie dijo una palabra,

todos simplemente se desplomaron

La única forma en que pudimos
han celebrado en lo que respecta a

a un líquido
Habría sido el té, eso es todo.

Fue uno de
Los momentos más planos de nuestras vidas.

Simplemente no pudimos comprenderlo.

Teníamos ese tipo de sentimiento
como si nos hubieran pateado

fuera de un trabajo.

Para algunos de nosotros, fue prácticamente
La única vida que habíamos conocido.

¿Qué iba a hacer uno a continuación?

Fue como
ser despedidos.

Eso fue mucho
El sentimiento de todos.

Estábamos completamente molestos,
No teníamos trabajo para todos.

"No quiero volver".

No hubo vítores ni canto.
Estábamos agotados de toda emoción.

Estábamos demasiado lejos,
Demasiado cansado para disfrutarlo.

Todas las cosas se acaban,
e incluso un drama puede durar demasiado tiempo.

No terminó con un gemido,
Pero algo muy parecido a uno.

Estaba muy feliz de irme.
Ya tuve suficiente, ¿sabes?

Después de un tiempo, comienza.
para llevar en uno, sabes?

"Gracias a Dios la maldita cosa
Se acabó, "eso fue todo.

Pero en lo que a mí respecta,
Yo estaba fuera de esto,

Y ahora el siguiente paso en la vida.

Lo primero que hicimos fue
escribe a casa, di que estábamos bien,

asegurándose de que tengamos la fecha
en el sobre a la derecha.

A alguien como yo,
que estaba interesado en la naturaleza,

despues de los horrores que tenia el hombre
hecho del frente de batalla,

Estaba inmensamente encantado de encontrar
agujeros de concha en los que elegí

lirios del valle y larkspur,
y seguí las bellezas de camberwell

y swallowtail mariposas
a lo largo de las orillas del río Aisne.

Fuimos a Boulogne.

Por cierto venimos
casa con el paquete completo,

lo único que nos queda
detrás estaban las balas,

Tuvimos que descartarlos.

Pero seguimos manteniendo nuestro rifle.

Fuimos a Folkestone,
y había largas mesas de caballete

con damas muy amables,
y te dieron un rollo de salchicha

o un bollo y una taza de té,
y eso fue muy bienvenido.

Hemos arrastrado a Victoria,
y allí nos separamos.

Fuimos al cuartel,
y acabamos de tirar rifles,

bayonetas y todo,
y habia muchos trajes

En exhibición, sombreros, zapatos.

Usted podría decirle cuál
querías, estilo y color,

y te midieron.

Me horroricé por lo que vi.
cuando volvi aqui

Y cuando uno intentaba conseguir un trabajo.

Hubo desempleo masivo,
y yo pensé,

"Esto no es mucho de una vida".

Fue una cosa muy difícil.
darse cuenta de que eres de

sin valor comercial.

Fue una pena, el camino
Trataron a los ex militares.

No te querían

Algunos lugares dijeron,
"Ningún ex militar necesita aplicar"

y ese era el tipo de actitud
estabas en contra

Uno de mis amigos fue asesinado, y cuando
Fui a casa, lo primero

lo que hice fue
ve con su madre quien,

si ella hubiera tenido una sartén,
ella me hubiera pegado

Su hijo había sido asesinado
y yo volvería con vida.

Ella estaba muy amargada.

La primera noche llegué a casa,
Me metí en mi vieja cama,

la primera cama que había tendido
Desde que me uní al ejército.

Cuando mamá trajo mi taza.
de té hasta la mañana,

ella me encontró dormida
en el piso.

La gente nunca hablaba de la guerra.

Era una cosa que tenia
ningún valor conversacional en absoluto.

La mayoría de las personas eran
absolutamente desinteresado

Cuando llegué a casa,
mi padre y mi madre

no parecía en lo más mínimo
interesado en lo que había pasado,

no tenían ninguna concepción
de como era

SOLDADO DE SILBOS TUNE

Y no habia razon
por qué alguno de nosotros millones

debería haber sido favorecido
con muchas gracias

por haberse emborrachado un poco
y fuera de contacto con buenos modales.

Y en ocasiones cuando
Yo hablé de eso,

mi padre discutiria puntos de hecho
que él no podría haber sabido

sobre porque él no estaba allí.

Cada soldado que he hablado
Experimentar lo mismo.

Éramos una carrera aparte
de los civiles,

y podrias hablar
a tus camaradas,

y entendieron,
pero los civiles,

Fue solo una pérdida de tiempo.

Sin embargo agradable y simpático
fueron intentos de

personas bien intencionadas para simpatizar
refleja el hecho de que

Realmente no entendí en absoluto.

Creo que la magnitud
estaba más allá de su comprensión,

no entendieron que la gente
que habías conocido y jugado al fútbol

con solo fueron asesinados a tu lado.

Mi amigo que se alistó conmigo,
y él se quedó allí como un saco

de trapos hasta que se volvió negro,
antes de que nadie se molestara en enterrarlo.

Ellos sabían que la gente regresaba.
cubierto de barro y piojos,

pero no tenían idea de la tensión
de sentarse en una zanja

y esperando algo
caer sobre la cabeza.

No pudiste transmitir
el horrible estado de las cosas,

la forma en que viviste como animales
y se comportaban como animales.

La gente no parecía darse cuenta.
Qué terrible era la guerra.

Creo que sintieron que la guerra.
Fue una continua carga de caballería.

No tenían ninguna concepción ...
¿como pudireon?

Bueno, empezó
de una manera razonable,

era gente peleando
a caballo con espadas,

pero se desarrolló
en algo espantoso.

La gente no se da cuenta de la
Potencial del equipo militar.

La vida de un hombre no valía
Nada al final de la guerra.

No éramos héroes,
tu sabes - nosotros no

como este negocio de
siendo asesinado en absoluto.

Cuando estábamos hablando
entre nosotros,

solíamos decir: "Cristo, no lo harán
Tiene más guerras como esta ".

¿Cómo lo soportamos?

La respuesta debe ser en parte.
el miedo al miedo,

El miedo a ser encontrado asustado.

Otra es la creencia en los seres humanos,
su colega,

y no hay que decepcionar a la gente.

Puede haber justo en ambos lados,
Pero creo que la guerra es horrible.

Todo debe hacerse
para evitar la guerra.

Todavia no puedo ver
La justificación para ello.

Todo fue bastante horrible.

Creo que la historia decidirá,
en el final,

Que no valía la pena.

Lo único que realmente molestó.
Fui cuando volví al trabajo.

después de que me desmovilizaron,
Fui a las tiendas,

y el tipo detrás del mostrador
Era un tipo al que yo conocía.

Él dijo: "¿Dónde has estado?

"¿En las noches?"