Original subtitles

Whoa, yeah!

Yeah!

Whoa.

Whoa, yeah!

Ini dia.

Dan... Aduh... Aduh!

Oh.

Kau sudah puas, Hulk?

Aku lelah bermain golfer Stark.

Itu go-for (cari), Thor.

Seperti, "Tolong cari satelit komunikasiku yang rusak,

dan bawa dengan utuh."

Yeah, yeah. Berhenti main-main.

Jika dia tanya, kita menemukannya seperti ini.

Aku masih bisa mendengarmu.

Oh, yeah.

Lebarkan bidangnya, Ant-Man.

Ini sudah cukup lebar.

Orang Asgar dan otot sinar gamma

akan merusak hambatan suara.

Entah bagaimana aku ragu itu akan akurat dengan pin-point.

Aku percaya.

Aku masih tak paham mengapa kau mengirim Hulk untuk mengambil teknologi yang rumit.

Bull, kenal kan toko cina semiliar dolar.

Kau mengatakannya sendiri, Falcon,

ketika kalian bekerja dengan S.H.I.E.L.D.,

Semua orang melihat Hulk hanya memiliki dua kepalan tangan

dan banyak kehancuran.

Kau tak setuju dengan itu?

Aku telah melihat tagihan pada semua dinding yang dia rusak di Menara.

Aku memberinya kesempatan untuk membuktikan bahwa dia lebih

dari sekedar setengah ton rasa marah, otot hijau dan rasa lapar.

Aku juga kelaparan, dengan semua energi gamma yang dia hasilkan.

Kurasa aku baru saja mendengar perutnya.

Hati-hati, kawan.

Lembut, lembut.

Sempurna.

Sudah ku bilang. Kami menemukannya seperti itu.

Setidaknya ini utuh. Terima kasih, Hulk.

Semua komunikasi Avenger dijalankan melalui satu satelit, Stark?

Sedikit berisiko, Bukan begitu?

Yang aku lakukan hanyalah berpikir.

Itu sebabnya sekarang aku mendesain ulang sistem komunikasi kita

untuk menjadi jaringan besar.

Itukah alasanmu menggunakan sumber tenaga foton dalam benda ini?

Tidak ada tenaga foton.

Itu tak bagus!

Ini sudah dilas.

Mundur.

Bom!

Nighthawk.

Biar kuatasi.

Aku lebih cepat darimu.

Dan armorku lebih kuat darimu.

Hyperion?

Selamat datang, Iron Man,

di kehancuran Avenger.

Biar aku yang urus ini.

Awas!

Aku benci pelukan!

Tapi aku lebih benci Hyperion.

Hancur. Oh, tidak.

Alat komunikasi kita.

Hulk! Kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?

Menyelamatkan kalian.

Akui saja.

Apa semua kegaduhan ini? Pesta barbeque lagi?

Mengingat yang terakhir, Kuharap bukan.

Aku akan memastikan dagingnya ekstra renyah.

Inilah alasanku tak suka pesta.

Menyerang sendirian, dan di markas kami, Hyperion?

Kau sombong atau bodoh?

Kita lihat seberapa jauh keuntungan di luar buatmu, Captain.

Aku sedikit bosan mendengar suaramu.

Jadi inikah Hyperion?

Aku banyak mendengarmu.

Tapi tebak bagaimana?

Aku tak terkesan.

Aku tak bisa menahan ukuran ini.

Taxi!

Tak ada kehormatan? Tak ada sopan santun?

Tak ada ampun!

Kemarilah pemarah bodoh.

Seberapa besar kerusakan yang bisa kita dapatkan.

Meleset.

Sejak kapan bel gedung ini berubah menjadi penuh listrik?

Gedung, matikan daya.

Sistem pertahanan baru. Terlalu kuat untuk pengujian lapangan.

Pergerakan sama. Avenger yang bisa ditebak.

Oh, aku tak tahu tentang itu.

Tidak semuanya sama seperti terakhir kali kita bertemu.

Intinya.

Para semut ini akan membuatmu berkata, "Paman!"

Keluarkan aku!

Aku belum selesai denganmu! Biarkan aku...

"Para semut ini akan membuatmu berkata, 'Paman!'"

Kau harus meningkatkan cara berucap mu.

Apa?

Aku hanya ingin semut membuat dia kesal.

Ya, jika ada yang membutuhkanku,

carilah di tempat terjauh dari mulut orang ini.

Ayolah, Hawkeye,

Jangan membuat gunung dari bukit semut.

Oh, astaga... Kumohon hentikan!

Jangan bilang kalau kau menemukannya seperti ini.

Jadi, kita dapat virus Trojan horse pada satelit, Milik Nighthawk,

Dan kemudian kunjungan indah dari alien favorit kami yang penuh kebencian.

Apa terdengar seperti Squadron Supreme (hebat) buatmu?

Apa rencana Nighthawk?

Kau berpikir dangkal tentangku

pikirmu aku akan mengkhianati timku sendiri?

Uh, ya. Begitulah.

Terakhir kali Skuadron bersama,

kami hampir berhasil menghapus Avengers dari struktur realitas.

Itu hanya pemanasan.

Lihat...

Kue terakhir buatan ibunya Falcon.

Kau sedikit paham soal kemarahan Hulk yang akan menghujanimu.

Kau menyetrumnya juga dalam pertempuran,

kau mengatasi konsekuensinya

Aku muak dengan kue.

Semua orang selalu menyalahkanku.

Aku tak menghancurkan segalanya.

Susu!

Aku sarankan kau lari!

Oh, ayolah!

Sejak kapan kau peduli dengan susu?

Itu membuatku kuat...

Uh, apa?

Mengalahkan dirimu sendiri?

Kau membuat pekerjaanku mudah.

Tangkap aku jika bisa.

Aku tak melakukannya. Bukan aku!

Jarvis, ambil beberapa bots di Level 41.

Ada kekacauan gamma yang lain.

Hyperion benar, Hulk.

Dengan potensi ancaman meningkat,

kau harus berhenti main-main.

Tapi itu bukan salahku.

Ada alien yang harus ditangkap.

Avenger, naik Avenjet.

Tak ada yang percaya aku.

Ooh...

Apa?

Ini kejutan.

Jangan khawatir, dunia belum melambat.

Kau dipercepat, olehku. Tak bermaksud melakukan itu,

tapi sepertinya itulah kekuatan baru lain yang kumiliki.

Speed Demon?

Sejak Nighthawk memberiku tambahan kekuatan,

Beginilah caraku melihat dunia. Bagian terbaiknya.

Kita bergerak sangat cepat, Tak ada yang bisa melihat kita

Aku sebut "Kecepatan Waktu."

Benarkah? Biar kutunjukan waktu untuk menghancurkanmu!

Baiklah. Atas.

Bawah

Terlalu pelan!

Enak saja.

Tapi jika Nighthawk memberiku cukup kekuatan untuk mengantarmu pada Speed Time,

Aku yakin dia memberiku kekuatan yang cukup untuk mempercepatmu ajalmu.

Iron Man!

Kau tak paham. Kita bergerak sangat cepat,

dia tak bisa mendengar atau melihatmu.

Huh?

Jarvis?

Saat kau dalam pertempuran,

Tak ada yang lebih baik dari pada memiliki Hulk di pihakmu.

Tapi penghancuran yang terus-menerus, itu masalah sesungguhnya.

Ya itu benar.

Bekerja dengan Hulk memang menghadirkan tantangannya,

tapi mungkin ada hal lain yang terjadi di sini.

Kehadirannya di sel Hyperion tak masuk akal.

Aku kehilangan kendali.

Dia menggunakan napas vorteksnya.

Seperti kataku,

dapat di prediksi

Kuhajar kau!

Kau tak bisa menghajar apa yang tak bisa kau sentuh.

Apa yang kau lakukan padaku?

Yah, bukan efek yang kuharapkan.

Hmm, kau seharusnya "duar!"

Tak ada lagi setumpuk debu hijau.

Hulk membuat energi.

Tidak bisa menghancurkan energi.

Tak masalah.

Mari lakukan dan hitung mundur,

gamma aneh

Kerusakan lainnya.

Tapi bagaimana?

Jarvis, telusuri Hulk.

Sudah pak.

Namun, hasilnya tidak masuk akal.

Coba saja. / Energi yang terbaca ada di sekitar Anda.

Anda berdiri tepat di awan "Hulk".

Pertama, ih. Kedua, apa?

Selain itu, radiasi gamma di Gedung meningkat ke tingkat yang berbahaya.

Hulk, apa yang sudah kau lakukan sekarang?

Uh-oh.

Dan aku baru saja membersihkan armor ini dengan pengering.

Pertama satelit, Sekarang ini

Hulk menghancurkan sel penahanan Hyperion.

Tingkat radiasi di luar grafik.

Ledakan yang tak terlihat.

Ini jauh lebih menyenangkan dari yang kukira.

Baiklah, Jarvis, pindai lagi.

Tambahkan filter baru.

Aku ingin melihat di spektrum gamma.

Astaga.

Sayang sekali arus informasi tak secepat diriku.

Hmm?

Transfer selesai!

Oh? Aduh...

Speed Demon...

Ngak asik! Kita biarkan pada speedsters.

Saya rasa Hulk sedang mencoba mengirim pesan, pak.

Pelankan jadi 99%.

Mari kita dengar ini.

Bersiaplah untuk jatuh.

Aku akan memperbaikinya.

Ah, tentu saja napas vorteksku tak mempengaruhimu.

Tidak juga.

Bau busuknya sangat menyinggung perasaanku.

Membatasi pertempuran?

Rasa pengengecutmu terbukti melegenda, Hyperion.

Kenapa bertarung saat kau bisa membekukan?

Speed Demon...

Itu...

Speed Demon.

Jarvis, frame demi frame.

Siap pak.

Perbesar pada Hulk.

Radiasi Hulk sudah dipercepat.

Sepertinya Speed Demon mengubah Hulk menjadi bom gamma.

Lebih parah lagi, jika Hulk tak menemukan cara untuk melepaskan kekuatan itu,

selamat tinggal, New York.

Kau lamban sekali.

Cepatlah bodoh.

Ugh!

siapa sangka mensetting bom gamma butuh banyak usaha?

Menyenangkan, tapi aku benar-benar berkeringat.

Aku benci berkeringat.

Aku akan meledak!

Jarvis, dapatkah kau menemukan lokasi Hulk dan Speed Demon saat ini?

Tidak pak. Kecepatan mereka terlalu cepat untuk di lacak oleh sensorku.

Namun, pengembangan gamma Hulk

meningkat pada tingkat eksponensial.

Itulah yang aku khawatirkan.

Jika kita tak dapat menemukannya,

kita tak bisa menyelamatkannya.

Belum saatnya.

Jadi, masih berusaha...

Pergi.

Hei, mau kemana?

Jarvis, Aku tahu.

Ini bukan perusakan acak.

Dia meninggalkan jejak.

Mau kemana kau?

Helipad?

Generator Lapangan Stasis?

Hulk, kau jenius.

Tak ada tempat lagi buat kabur, kawan!

Kupikir aku akan membuat ini mudah?

Kau ingin Hulk?

Dapatkan Hulk!

Baiklah.

Kapanpun kau siap, Hulk.

Kupikir kau lebih pintar dari ini. Menyerah saja?

Ada apa dengan kesenangannya?

Semua menghancurkannya?

Aku lebih dari sekedar menghancurkan.

Katakan cheese.

Ooh, pertunjukan cahaya yang bagus. Haruskah aku terkesan?

Seharusnya menghentikanmu.

Bagaimana kau bisa masuk ke Speed Time?

Kau tak dalam Speed Time.

Berkat Generator Stasis,

kau di "Waktu Avenger."

Sabuk Peningkat Kecepatanku, kau merusaknya!

Pemikiran cepat di Lapangan Stasis, Hulk.

Terima kasih, tapi aku... Tak bisa menghentikannya.

Dengar, di Speed Time, kau punya beberapa detik sebelum kau meledak.

Waktu terbaikmu sekarang adalah menit, sobat.

Adios, bom gamma.

Bahkan tanpa ikat pinggangnya, Dia masih lebih cepat

dari teknologi apapun yang kupunya di lengan bajuku

Apa yang kau lakukan?

Kecepatan energi harus pergi ke suatu tempat, bukan?

Tentu, itu hukum dasar...

Fisika.

Astaga! Tidakkah kau sudah meledak saja?

Bahkan bagaimana kau melakukan ini?

Aku mengendalikan energi setiap hari, zippy!

Enyahlah...

...dari...

...ku!

Hyperion, Butuh ototmu

datang dengan panas.

Speed Demon, masuk...

Tolong, tolong, tolong tolong, tolong, tolong

Hentikan oce...

Tampaknya kabut hijau itu adalah Hulk,

tapi itu tidak masuk akal.

Benar kan?

Aku punya beberapa energi untuk dibakar,

dan aku tahu bagaimana melakukannya.

Akhirnya, Ada seseorang yang tak menyia-nyiakan waktuku.

Serang aku, manusia angkasa.

Kenapa kau tak melawan?

Aku harus mengeluarkan sesuatu dari dadaku.

Itu tak bagus!

Hulk!

Tidak!

Waktunya tidur.

Pria ini berat sekali.

Hulk menghajarnya. Aku tahu.

Kurasa semua orang di Bumi bisa mendengarnya.

Tapi apakah kau menyelesaikan misimu?

Dan bagaimana! Voila.

Salinan inti data Avenger.

Sesuai rencana.

Hanya melepaskan uap.

Sulit mengakuinya, Aku salah, Hulk.

Seharusnya aku mendengarkan dan mempercayaimu.

Biasakan itu.

Itulah masalahnya, seharusnya tidak.

Terkadang aku tak bisa melihat apa yang ada di depanku.

Sebuah situasi muncul, Dan kau punya sesuatu untuk dikatakan,

Aku akan mendengarkannya.

Ada satu hal. / Katakan.

Kita butuh susu lagi.

Segera datang.

aragorn303