Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
2
00:01:14,078 --> 00:01:17,377
The Nazis were obsessed with images of order.
3
00:01:18,316 --> 00:01:21,717
In their museums,
exhibits like this glass man
4
00:01:22,053 --> 00:01:27,013
showed how the perfect human body
was ordered into one interlocking whole.
5
00:01:30,228 --> 00:01:32,628
Through their parades and pageants,
6
00:01:32,964 --> 00:01:36,422
they sought to show
how one individual human being
7
00:01:36,634 --> 00:01:39,660
was but a part of the ordered national community.
8
00:01:44,976 --> 00:01:49,106
But in Germany, the Nazis
only created an illusion of order.
9
00:02:26,484 --> 00:02:29,214
On January 30th, 1933,
10
00:02:29,420 --> 00:02:32,651
Adolf Hitler became Chancellor of Germany.
11
00:02:39,764 --> 00:02:42,232
Chief among those who rejoiced at this
12
00:02:42,433 --> 00:02:46,392
were the Nazi Storm Troopers,
the party's paramilitary wing
13
00:02:46,604 --> 00:02:50,131
led by Hitler's old party comrade, Ernst R�hm.
14
00:03:08,159 --> 00:03:11,390
(MILITARY BAND PLAYS)
15
00:03:11,562 --> 00:03:14,360
(SINGING)
16
00:03:23,808 --> 00:03:26,743
In '33, you thought it was the beginning
17
00:03:27,111 --> 00:03:29,739
of a new, German, wonderful period.
18
00:03:30,081 --> 00:03:33,676
It was a true, enthusiastic movementin the people,
19
00:03:33,851 --> 00:03:35,819
except the people who were,
20
00:03:36,154 --> 00:03:38,281
by their hearts, socialists,
21
00:03:38,489 --> 00:03:40,548
and were, from the beginning,
22
00:03:40,725 --> 00:03:45,128
prosecuted and had to emigrate
or went in concentration camps.
23
00:03:45,296 --> 00:03:47,594
One knew of these concentration camps.
24
00:03:47,765 --> 00:03:51,724
We said, ''So what? The Communists
would have done the same thing.
25
00:03:51,903 --> 00:03:53,871
''This is a revolution.''
26
00:03:56,207 --> 00:03:58,334
First to be imprisoned in this revolution
27
00:03:58,509 --> 00:04:00,602
were the Nazis' political opponents,
28
00:04:00,778 --> 00:04:02,746
Communists and socialists,
29
00:04:02,914 --> 00:04:06,873
who were rounded up and thrown
into hastily-built concentration camps.
30
00:04:07,218 --> 00:04:10,676
Hermann G�ring boasted
that scores were being settled,
31
00:04:10,855 --> 00:04:13,323
all in an atmosphere of chaotic terror,
32
00:04:13,491 --> 00:04:15,618
as one Nazi Storm Trooper admitted.
33
00:04:15,793 --> 00:04:18,421
''Everyone is arresting everyone else,
34
00:04:18,596 --> 00:04:20,894
''avoiding the prescribed official channels.
35
00:04:21,232 --> 00:04:24,895
''Everyone is threatening everyone elsewith protective custody.
36
00:04:25,236 --> 00:04:28,603
''Everyone is threatening everyone elsewith Dachau.
37
00:04:28,773 --> 00:04:31,241
''Every little street-cleaner today feels
38
00:04:31,442 --> 00:04:33,410
''he is responsible for matters
39
00:04:33,578 --> 00:04:35,705
''which he has never understood. ''
40
00:04:37,615 --> 00:04:41,915
Amongst the first to suffer
was Josef Felder, a Social Democrat MP.
41
00:04:42,920 --> 00:04:47,380
He was sent to the newly-opened
Nazi concentration camp outside Munich,
42
00:04:47,558 --> 00:04:49,321
Dachau.
43
00:05:45,316 --> 00:05:47,443
Josef Felder was released from Dachau
44
00:05:47,618 --> 00:05:49,586
after 18 months.
45
00:05:49,754 --> 00:05:54,623
The majority of those imprisoned here in 1933
were released after less than a year.
46
00:05:55,526 --> 00:05:57,494
The regime here was brutal.
47
00:05:57,662 --> 00:06:00,324
Beatings and psychological torture
were commonplace.
48
00:06:00,865 --> 00:06:04,494
But the Nazi extermination camps
were not yet born.
49
00:06:05,336 --> 00:06:07,634
The camps were a tool of oppression,
50
00:06:07,805 --> 00:06:09,932
not yet of systematic murder.
51
00:06:10,274 --> 00:06:12,504
In 1933, to many Germans,
52
00:06:12,677 --> 00:06:16,477
they were an acceptable part
of the Nazi revolution.
53
00:06:16,647 --> 00:06:19,275
The closest is the French Revolution.
54
00:06:20,251 --> 00:06:24,881
To be a French nobleman in the Bastillewas not so agreeable, either.
55
00:06:25,256 --> 00:06:27,554
So people said, ''This is a revolution.
56
00:06:27,725 --> 00:06:32,355
''It was an astonishing, peaceful revolution,
but partly it is a revolution.''
57
00:06:32,530 --> 00:06:34,498
And that sort of thing.
58
00:06:34,665 --> 00:06:37,634
The concentration camps, everybody said,
59
00:06:37,802 --> 00:06:41,761
''The English have invented them
in South Africa with the Boers.''
60
00:06:41,939 --> 00:06:43,736
You know...
61
00:06:45,042 --> 00:06:47,010
People couldn't look ahead.
62
00:06:47,345 --> 00:06:49,643
It's impossible for somebody in '33
63
00:06:49,814 --> 00:06:51,782
to look ahead to '45.
64
00:06:52,817 --> 00:06:54,614
You can't.
65
00:06:57,655 --> 00:06:59,623
It was only 12 years,
66
00:06:59,790 --> 00:07:03,658
but it seems to be too much
to look ahead for 12 years.
67
00:07:05,429 --> 00:07:09,889
But Germans only had to look fewer
than 12 weeks into Hitler's chancellorship
68
00:07:10,067 --> 00:07:14,026
to see what the status of the Jews
would be in the new Nazi state.
69
00:07:18,576 --> 00:07:20,703
On April 1st, 1933,
70
00:07:20,878 --> 00:07:25,508
the party organised a boycott
of all Jewish shops, which lasted one day.
71
00:07:26,684 --> 00:07:31,314
The Nazis had made the Jews
scapegoats for the loss of World War One,
72
00:07:31,489 --> 00:07:33,457
and much else besides.
73
00:07:40,865 --> 00:07:43,698
In those early months of the Nazi reign,
74
00:07:43,868 --> 00:07:48,396
German Jews also fell victim
to the Storm Troopers' violent attacks.
75
00:07:52,410 --> 00:07:54,537
In 1933,
76
00:07:54,712 --> 00:07:56,839
the Storm Troopers came
77
00:07:57,014 --> 00:07:59,312
and took my father away.
78
00:07:59,483 --> 00:08:02,941
Together with many other Jews in Nuremberg,
79
00:08:03,120 --> 00:08:05,418
they were taken to...
80
00:08:05,589 --> 00:08:08,057
a sports stadium with a lot of grass.
81
00:08:08,392 --> 00:08:13,420
They were made to cut the grass
with their teeth by sort of eating the grass.
82
00:08:13,631 --> 00:08:15,758
But I found that out afterwards.
83
00:08:15,933 --> 00:08:18,060
My father never talked about it.
84
00:08:19,870 --> 00:08:21,997
They used to humiliate them
85
00:08:22,173 --> 00:08:25,802
to show them that they were the lowest of the low.
86
00:08:25,976 --> 00:08:28,444
Simply to make a...a gesture.
87
00:08:31,749 --> 00:08:35,150
Nazi Storm Troopers
made other violent gestures.
88
00:08:35,486 --> 00:08:38,785
In 1933, together with sympathetic students,
89
00:08:38,956 --> 00:08:42,357
they organised burnings of unsuitable books,
90
00:08:42,526 --> 00:08:44,824
particularly those by Jewish authors.
91
00:08:46,931 --> 00:08:49,559
(SINGING)
92
00:08:51,068 --> 00:08:55,562
R�hm wanted his Storm Troopers
integrated into the regular German army.
93
00:08:55,739 --> 00:08:57,707
The army was horrified.
94
00:09:42,753 --> 00:09:47,713
Hitler sympathised with the revolutionary
zeal of R�hm and his Storm Troopers,
95
00:09:47,892 --> 00:09:52,522
but by the summer of 1934 he knew
that their power had to be curbed -
96
00:09:52,696 --> 00:09:55,164
and not just curbed to please the army.
97
00:09:58,102 --> 00:10:02,232
R�hm had made a more dangerous enemy
than the army leadership.
98
00:10:02,573 --> 00:10:04,973
Heinrich Himmler, ambitious for power,
99
00:10:05,142 --> 00:10:09,442
and still technically working to R�hm
in the Nazi hierarchy,
100
00:10:09,613 --> 00:10:11,581
plotted his downfall.
101
00:10:11,749 --> 00:10:16,550
He concocted a story that R�hm was
plotting a coup, and Hitler believed him.
102
00:10:16,720 --> 00:10:20,850
On June 30th, 1934,
when R�hm was on holiday in Bavaria,
103
00:10:21,058 --> 00:10:24,687
he was arrested and taken to a nearby prison.
104
00:10:24,895 --> 00:10:27,022
Two days later he was shot.
105
00:10:27,998 --> 00:10:30,125
The armed forces were grateful,
106
00:10:30,301 --> 00:10:34,101
glad to see the power
of the Storm Troopers moderated.
107
00:10:34,271 --> 00:10:38,674
In gratitude, they volunteered
to swear an oath of allegiance to Hitler -
108
00:10:38,842 --> 00:10:43,074
the man who, on Hindenburg's death,
was not just Germany's Chancellor
109
00:10:43,247 --> 00:10:45,545
but also her head of state.
110
00:10:51,522 --> 00:10:53,717
(TROOPS REPEAT)
111
00:11:09,640 --> 00:11:11,608
Somebody was reading,
112
00:11:11,809 --> 00:11:14,175
and we had to lift our arm,
113
00:11:14,445 --> 00:11:17,005
and at the end say, ''That's my oath. ''
114
00:11:17,214 --> 00:11:21,310
(INTERVIEWER)
And how seriously did you take this oath?
115
00:11:21,485 --> 00:11:23,783
Very serious. I mean, a soldier...
116
00:11:27,324 --> 00:11:30,452
This accompanied my life till the very end.
117
00:11:30,661 --> 00:11:32,629
I mean, er...
118
00:11:32,796 --> 00:11:34,764
oath is oath.
119
00:11:35,099 --> 00:11:37,624
There's no doubt that I can't break it.
120
00:11:37,835 --> 00:11:40,303
Otherwise I'm meant to commit suicide
121
00:11:40,471 --> 00:11:42,666
if I planned something else.
122
00:11:42,840 --> 00:11:45,308
But this...this...this is...
123
00:11:45,476 --> 00:11:48,001
very serious, the oath, for a soldier.
124
00:11:54,852 --> 00:11:58,811
With R�hm dead,
Hitler appeared to have restored order.
125
00:11:59,156 --> 00:12:01,454
Revolution on the streets had subsided.
126
00:12:01,625 --> 00:12:05,584
With his hold on power secure,
Hitler would come here to relax
127
00:12:05,763 --> 00:12:09,722
in the mountains above Berchtesgaden
in southern Bavaria.
128
00:12:10,067 --> 00:12:14,026
In 1938, a tea house was built
on top of the high Obersalzberg
129
00:12:14,204 --> 00:12:17,833
so that Hitler and his guests could enjoy the view.
130
00:12:20,277 --> 00:12:23,474
Hitler's house was lower down the mountain.
131
00:12:23,580 --> 00:12:26,378
A complex of buildings grew up around it.
132
00:12:26,550 --> 00:12:28,848
This was the official guest house.
133
00:12:35,693 --> 00:12:40,153
But all that remains of Hitler's own house,
the Berghof, is rubble.
134
00:12:43,867 --> 00:12:47,667
The building was demolished
to prevent it becoming a memorial,
135
00:12:47,871 --> 00:12:51,671
and quick-growing trees planted
to obscure the famous view.
136
00:12:54,178 --> 00:12:57,807
When Hitler stayed here,
as well as when he was in Berlin,
137
00:12:58,148 --> 00:13:00,514
the Nazi regime revolved around him.
138
00:13:00,617 --> 00:13:05,247
His personality determined
the way in which Germany was governed.
139
00:13:07,658 --> 00:13:10,525
His was not the regime of a workaholic.
140
00:13:10,627 --> 00:13:15,530
Hitler was indolent, as those
who worked closely for him discovered.
141
00:13:16,266 --> 00:13:18,564
Hitler appeared shortly before lunch,
142
00:13:18,736 --> 00:13:22,866
read through the newspaper cuttingsof Reich Press Chief Dietrich,
143
00:13:23,207 --> 00:13:25,175
and then went in to lunch.
144
00:13:25,342 --> 00:13:29,301
When Hitler stayed at the Obersalzberg,it was even worse.
145
00:13:29,480 --> 00:13:34,440
There he never left his room before twoin the afternoon, then he went in to lunch.
146
00:13:34,618 --> 00:13:37,178
He spent most afternoons taking a walk.
147
00:13:37,588 --> 00:13:41,547
In the evenings, straight after dinner,there were films.
148
00:13:41,658 --> 00:13:44,286
In the 12 years of his rule in Germany,
149
00:13:44,461 --> 00:13:47,760
Hitler produced the biggestconfusion in government
150
00:13:47,931 --> 00:13:50,365
that has ever existed in a civilised state.
151
00:13:51,468 --> 00:13:54,437
I've sometimes secured decisions from him -
152
00:13:54,638 --> 00:13:56,936
even ones about important matters -
153
00:13:57,274 --> 00:14:00,732
without his ever asking to see the relevant files.
154
00:14:00,911 --> 00:14:05,211
He took the view that many thingssorted themselves out on their own
155
00:14:05,382 --> 00:14:07,350
if one did not interfere.
156
00:14:17,494 --> 00:14:19,962
A different picture of Hitler was projected here
157
00:14:20,297 --> 00:14:25,257
at the vast complex of stadiums
built in Nuremberg for the party's annual rally.
158
00:14:26,637 --> 00:14:29,731
(ECHO OF MASSED VOICES)
159
00:14:31,408 --> 00:14:35,208
What the public saw of Hitler
in Nuremberg in the 1930s
160
00:14:35,412 --> 00:14:37,744
was a confident and strong leader
161
00:14:37,948 --> 00:14:41,907
whose oratory promised a new,
dynamic and powerful Germany.
162
00:14:42,252 --> 00:14:44,220
Heil, mein Jugend!
163
00:14:44,388 --> 00:14:46,356
Heil, mein F�hrer!
164
00:15:14,985 --> 00:15:17,385
(CHEERING)
165
00:15:35,005 --> 00:15:39,567
He was meant to be seenas the all-powerful, all-knowing leader
166
00:15:40,844 --> 00:15:43,312
who prevailed over a system
167
00:15:43,514 --> 00:15:48,474
of total order, but the contrastbetween image and reality was a stark one.
168
00:15:48,719 --> 00:15:52,746
Far from it beinga very orderly structure of command,
169
00:15:52,956 --> 00:15:56,289
in fact it was very disorganised
170
00:15:56,460 --> 00:15:58,428
and rather chaotic.
171
00:15:58,629 --> 00:16:03,430
It is really quite a remarkable system,
if you can call it a system at all,
172
00:16:03,600 --> 00:16:06,068
where there is no collective government,
173
00:16:06,403 --> 00:16:11,500
but yet where the head of state actually
doesn't spend all his time dictating.
174
00:16:12,409 --> 00:16:15,037
# Wochenend und Sonnenschein
175
00:16:15,379 --> 00:16:18,610
# Und dann mit dir im Wald allein
176
00:16:18,782 --> 00:16:22,411
# Weiter brauch' ich nichts
zum Gl�cklichsein
177
00:16:22,586 --> 00:16:25,714
# Wochenend und Sonnenschein! #
178
00:16:27,591 --> 00:16:32,528
Hitler and the Nazis created a unique
and peculiar form of government.
179
00:16:32,763 --> 00:16:35,027
Hitler was surrounded by acolytes
180
00:16:35,365 --> 00:16:39,324
who knew that their future
depended on pleasing their F�hrer.
181
00:16:39,503 --> 00:16:41,801
They strove always to be near him,
182
00:16:41,972 --> 00:16:45,772
accompanying him
on whatever trips took his fancy.
183
00:16:47,911 --> 00:16:50,880
# Tief im Wald nur ich und du
184
00:16:51,048 --> 00:16:54,506
# Der Herrgott dr�ckt ein Auge zu
185
00:16:54,685 --> 00:16:58,314
# Denn er schenkt uns ja
zum Gl�cklichsein... #
186
00:16:58,488 --> 00:17:03,619
Though Hitler had little interest in regular
hours of work or the detail of policies,
187
00:17:03,794 --> 00:17:07,127
he had visions
of what he wanted for Germany.
188
00:17:07,497 --> 00:17:10,466
As Hitler talked in an endless monologue,
189
00:17:10,634 --> 00:17:13,102
ambitious Nazis listened to him closely.
190
00:17:13,437 --> 00:17:18,397
# Wochenend und Sonnenschein
Und dann mit dir im Wald allein... #
191
00:17:19,676 --> 00:17:21,644
Then, on their own initiative,
192
00:17:21,812 --> 00:17:26,112
they tried to think of ways in which
his vision could become a reality.
193
00:17:26,450 --> 00:17:31,478
They made up the policy and said they
were acting on the will of the F�hrer.
194
00:18:01,118 --> 00:18:05,418
From the first, Hitler openly said
he didn't have detailed policies.
195
00:18:33,717 --> 00:18:35,947
(CHEERING)
196
00:18:55,906 --> 00:19:00,036
But Hitler was open in saying what
he wanted from the German economy -
197
00:19:00,210 --> 00:19:02,678
weapons to build a new German army.
198
00:19:02,913 --> 00:19:06,144
Rearmament became his economic priority.
199
00:19:12,122 --> 00:19:16,752
The Nazis increased the army's budget
so much in their first year of power
200
00:19:16,927 --> 00:19:20,226
that the army
wasn't even able to spend all of it.
201
00:19:26,503 --> 00:19:30,633
The Nazis also promised to rid Germany
of unemployment, and they did -
202
00:19:30,807 --> 00:19:35,210
mainly through work creation schemes
like the autobahn building programme.
203
00:19:43,253 --> 00:19:45,721
But building armaments and autobahns
204
00:19:45,956 --> 00:19:47,924
could only be a short-term solution
205
00:19:48,091 --> 00:19:50,491
to Germany's economic problems.
206
00:20:24,094 --> 00:20:27,894
It would take time for these
inflationary pressures to be felt.
207
00:20:28,064 --> 00:20:31,227
And so, for the moment,
everything looked rosy,
208
00:20:31,735 --> 00:20:36,968
especially when Hitler ordered troops
into the demilitarised portion of Germany,
209
00:20:37,174 --> 00:20:38,971
the Rhineland.
210
00:20:39,142 --> 00:20:41,610
There was little international protest.
211
00:20:42,879 --> 00:20:45,177
Germans saw all this as one more sign
212
00:20:45,382 --> 00:20:47,850
that they were regaining self-respect.
213
00:21:41,238 --> 00:21:43,604
Nazis organised pageants to entertain,
214
00:21:43,773 --> 00:21:47,732
like the Nacht der Amazonen,
the Night of the Amazons,
215
00:21:47,911 --> 00:21:50,209
held in Munich in the 1930s,
216
00:21:50,380 --> 00:21:54,578
celebrations in which only those
the Nazis considered racially pure
217
00:21:54,751 --> 00:21:56,719
could participate.
218
00:23:54,704 --> 00:23:59,664
But if you didn't fit the Nazi image
of the perfect German, life was very different.
219
00:23:59,843 --> 00:24:03,802
Here in Munich, the same city
where the Night of the Amazons was held,
220
00:24:03,980 --> 00:24:08,314
the Nazis demolished
one of the biggest synagogues in Germany.
221
00:24:08,518 --> 00:24:11,681
They said they wanted the space for a car park.
222
00:24:14,824 --> 00:24:17,952
The Jews were excluded from German life.
223
00:24:18,294 --> 00:24:20,694
The 1935 Nuremberg Laws
224
00:24:20,897 --> 00:24:23,866
outlawed marriage between
Jews and other Germans
225
00:24:24,034 --> 00:24:27,299
and declared that Jews were not German citizens.
226
00:24:27,537 --> 00:24:29,732
Other discrimination followed.
227
00:24:29,939 --> 00:24:32,066
(INTERVIEWER)
Wasn't it a problem for you
228
00:24:32,409 --> 00:24:35,378
that you were working in a system
229
00:24:35,545 --> 00:24:37,706
that allowed Jews
230
00:24:37,847 --> 00:24:40,315
to be pushed out of this...?
231
00:24:40,483 --> 00:24:44,283
Out of their position.
To lose their wealth, their property.
232
00:24:44,454 --> 00:24:46,752
Surely this was a great injustice.
233
00:24:46,923 --> 00:24:49,391
How did you feel about that?
234
00:25:29,165 --> 00:25:34,467
Anti-Semitic propaganda exaggerated
the number of Jews in professions
235
00:25:34,671 --> 00:25:36,764
like the law or the theatre.
236
00:25:36,940 --> 00:25:41,900
Nazis never gave the reason why Jews
were concentrated in some walks of life -
237
00:25:42,078 --> 00:25:47,038
that the Jews had been banned
from other careers for hundreds of years.
238
00:25:47,383 --> 00:25:51,683
Thousands of Jews emigrated
from Germany during the 1930s,
239
00:25:51,855 --> 00:25:56,155
realising that there could never be
a safe place for them in German society
240
00:25:56,493 --> 00:25:58,688
for as long as the Nazis ruled.
241
00:26:01,731 --> 00:26:06,031
Those who remained always risked
the attentions of the secret state police,
242
00:26:06,202 --> 00:26:08,170
the infamous Gestapo.
243
00:26:08,505 --> 00:26:11,565
Here in the town of W�rzburg lies a clue
244
00:26:11,841 --> 00:26:15,072
to how the Gestapo operated under the Nazis.
245
00:26:15,411 --> 00:26:20,041
Almost all Gestapo files were burnt
by the Nazis as the Allies entered Germany,
246
00:26:20,216 --> 00:26:24,175
but in W�rzburg, American soldiers
prevented their destruction.
247
00:26:27,157 --> 00:26:29,625
Only recently have the files been studied,
248
00:26:29,859 --> 00:26:33,818
and a surprising picture emerges
of how the Gestapo functioned.
249
00:26:33,930 --> 00:26:38,162
To start with, far from there being
a Gestapo officer on every street corner,
250
00:26:38,535 --> 00:26:41,436
there were only 28 secret police officials
251
00:26:41,638 --> 00:26:44,539
for W�rzburg's nearly one million people.
252
00:26:44,741 --> 00:26:48,199
I think the Gestapo could not have operated
253
00:26:48,545 --> 00:26:50,843
without the cooperation
254
00:26:51,014 --> 00:26:53,482
of the citizens of Germany.
255
00:26:53,650 --> 00:26:57,848
By that, I mean it would really have been...
256
00:26:57,954 --> 00:27:00,923
structurally impossible for them to do so.
257
00:27:01,090 --> 00:27:05,550
There were simply not enough
Gestapo officials to go around.
258
00:27:05,728 --> 00:27:10,688
Somewhere between 80 and 90%
of the crimes that were reported to the Gestapo
259
00:27:10,900 --> 00:27:13,095
came from ordinary citizens.
260
00:27:14,270 --> 00:27:16,738
The main job for the Gestapo
261
00:27:16,906 --> 00:27:19,204
was...sorting out...
262
00:27:19,542 --> 00:27:21,510
the denunciations.
263
00:27:21,678 --> 00:27:24,476
This seems to have been their preoccupation.
264
00:27:26,649 --> 00:27:30,608
(NARRATOR) The citizens of W�rzburg
didn't so much have to fear the Gestapo
265
00:27:30,820 --> 00:27:34,449
as what their neighbours might tell the Gestapo.
266
00:27:34,624 --> 00:27:37,923
Every German was at risk from denunciation.
267
00:27:38,094 --> 00:27:42,622
A woman who lived in this house
on the outskirts of W�rzburg in 1938
268
00:27:42,799 --> 00:27:47,600
first came to the attention of the Gestapo
when she was denounced by a relative.
269
00:27:47,770 --> 00:27:50,238
She was called Ilse Sonja Totzke,
270
00:27:50,573 --> 00:27:54,532
and her Gestapo file lies in the W�rtzburg archive.
271
00:27:54,711 --> 00:27:58,169
After years of denunciations
and Gestapo harassment,
272
00:27:58,514 --> 00:28:03,474
she was sent to Ravensbr�ck
concentration camp, where she died.
273
00:28:03,653 --> 00:28:05,621
Her crime was simple.
274
00:28:05,788 --> 00:28:10,919
She didn't fit in. She avoided
her neighbours and had Jewish friends.
275
00:28:12,262 --> 00:28:14,662
She is put under
276
00:28:15,331 --> 00:28:17,731
very general surveillance,
277
00:28:17,967 --> 00:28:20,026
not by the Gestapo
278
00:28:20,203 --> 00:28:24,833
but by the Gestapo askingher neighbours to keep an eye on her.
279
00:28:25,008 --> 00:28:28,967
What happens is thatone neighbour after another,
280
00:28:29,145 --> 00:28:33,104
for one reason or another,come forward with information.
281
00:28:33,283 --> 00:28:35,945
But all of it adds up to really one thing.
282
00:28:36,085 --> 00:28:40,613
She may be just too unconventional
for her own good.
283
00:28:40,790 --> 00:28:43,020
Of course, what this does
284
00:28:43,192 --> 00:28:47,185
is that small-town mentality people keep after her.
285
00:28:47,563 --> 00:28:49,690
They keep noticing her.
286
00:28:49,866 --> 00:28:52,164
And it's fuelled again and again
287
00:28:52,335 --> 00:28:54,803
by yet another denunciation.
288
00:28:56,372 --> 00:29:00,331
(NARRATOR) The denunciations in her file
contain mostly gossip about her -
289
00:29:00,677 --> 00:29:04,636
that she is acting suspiciously
and has shady friends -
290
00:29:04,814 --> 00:29:09,114
but her file contains little that amounts
to firm evidence against her.
291
00:29:09,285 --> 00:29:13,085
One denunciation
hints that she may be a lesbian.
292
00:29:13,256 --> 00:29:18,558
It says, ''Miss Totzke does not seem
to have normal predispositions,'' in red.
293
00:29:18,761 --> 00:29:21,059
It is signed only ''Heil Hitler.''
294
00:29:28,604 --> 00:29:34,236
One denunciation bears the signature
of a 20-year-old neighbour, Resi Kraus.
295
00:29:35,545 --> 00:29:37,672
''Since March, 1938,
296
00:29:37,847 --> 00:29:42,648
''Ilse Sonja Totzke is a residentnext door to us in a garden cottage.
297
00:29:42,819 --> 00:29:45,117
''She rarely has visitors.
298
00:29:45,288 --> 00:29:49,247
''Now and then, a womanof about 36 years old comes,
299
00:29:49,425 --> 00:29:51,655
''and she is of Jewish appearance.
300
00:29:51,828 --> 00:29:54,296
''She has always been sympathetic...
301
00:29:54,464 --> 00:29:59,094
''Miss Totzke never respondsto the German greeting 'Heil Hitler'.
302
00:29:59,268 --> 00:30:03,204
''To my mind,Miss Totzke is behaving suspiciously. ''
303
00:32:18,441 --> 00:32:20,409
We used to think
304
00:32:20,576 --> 00:32:25,036
that the population was manipulated
and brainwashed from above.
305
00:32:25,381 --> 00:32:27,679
Now what we're beginning to see
306
00:32:27,783 --> 00:32:32,584
by looking at the social history
of the kind one sees in these Gestapo dossiers
307
00:32:32,755 --> 00:32:36,714
is that the system
is actually manipulated from below
308
00:32:36,893 --> 00:32:39,691
by lots of people for all kinds of reasons,
309
00:32:39,862 --> 00:32:43,821
some of them selfish;
some of them - fewer - idealistic.
310
00:32:44,000 --> 00:32:48,562
But what we get now
is a dramatically different picture
311
00:32:48,738 --> 00:32:51,036
of what the system was like.
312
00:33:00,917 --> 00:33:05,320
Ordinary Germans could influence
the Gestapo through denunciations,
313
00:33:05,488 --> 00:33:10,289
but no major policy could be successfully
instituted unless Hitler blessed it.
314
00:33:10,459 --> 00:33:12,757
So for members of the Nazi �lite,
315
00:33:12,929 --> 00:33:17,457
the search was always on
for a new way of pleasing their F�hrer.
316
00:33:19,635 --> 00:33:23,093
One way to his heart
was to feed his anti-Semitism.
317
00:33:23,439 --> 00:33:28,308
Josef Goebbels, propaganda minister
and hater of Jews, sought to do just that.
318
00:33:31,380 --> 00:33:35,009
Goebbels boasted
that the Nazis had excluded Jews
319
00:33:35,351 --> 00:33:37,319
from German cultural life.
320
00:34:05,615 --> 00:34:09,915
In the autumn of 1938, Goebbels
saw a chance to please Hitler more
321
00:34:10,119 --> 00:34:14,078
when he heard the news that
Ernst von Rath, a German diplomat,
322
00:34:14,323 --> 00:34:19,283
had been assassinated in Paris
by a Jewish man, Herschel Grynszpan,
323
00:34:19,395 --> 00:34:22,990
angry at how his family
had been treated by the Nazis.
324
00:34:23,532 --> 00:34:28,060
The Nazi �lite were in Munich for
the anniversary of the Beer Hall Putsch.
325
00:34:28,337 --> 00:34:32,296
Goebbels asked for Hitler's permission
to let loose the Storm Troopers
326
00:34:32,408 --> 00:34:35,377
in an act of vengeance against innocent Jews.
327
00:34:35,544 --> 00:34:39,310
Hitler agreed, and so began Kristallnacht,
328
00:34:39,415 --> 00:34:41,542
the Night of Broken Glass.
329
00:34:58,067 --> 00:35:00,365
In the early hours of the morning,
330
00:35:00,536 --> 00:35:05,064
they broke the front door downand started to smash the place up.
331
00:35:05,241 --> 00:35:07,471
Hordes of Storm Troopers.
332
00:35:07,643 --> 00:35:10,009
And we had two lots.
333
00:35:11,013 --> 00:35:14,642
One lot just concentrated
on smashing things up, and left.
334
00:35:14,984 --> 00:35:17,452
And then the second lot arrived.
335
00:35:19,021 --> 00:35:23,219
Three elderly ladies
were living on the first floor with us.
336
00:35:23,392 --> 00:35:26,020
One was dragged out and beaten
337
00:35:26,195 --> 00:35:30,564
for no reason except she probably
got in the way of something.
338
00:35:30,733 --> 00:35:33,361
I was sort of knocked about,
339
00:35:33,536 --> 00:35:36,937
and finally ended up in the...
340
00:35:37,106 --> 00:35:39,666
in the cellar, where the kitchens were.
341
00:35:40,009 --> 00:35:43,240
In a back room, I was being knocked about.
342
00:35:43,412 --> 00:35:45,710
When I came back, I went upstairs
343
00:35:46,082 --> 00:35:48,710
and found my father dying.
344
00:35:49,051 --> 00:35:50,518
Dead.
345
00:35:51,687 --> 00:35:53,655
I tried, erm...
346
00:35:53,989 --> 00:35:56,457
as far as I could to, erm...
347
00:35:56,625 --> 00:35:59,025
artificial respiration,
348
00:35:59,195 --> 00:36:01,720
but I don't think I was very good at it.
349
00:36:02,098 --> 00:36:05,556
In any case, I don't think... It was too late for that.
350
00:36:06,302 --> 00:36:10,261
I was absolutely in shock.
It was beyond my comprehension.
351
00:36:10,473 --> 00:36:13,601
I didn't know the people. They didn't know me.
352
00:36:13,776 --> 00:36:16,244
They had no grudge against me.
353
00:36:16,445 --> 00:36:22,213
They were just people who'd come to do
whatever they thought they should do.
354
00:36:24,587 --> 00:36:29,786
(NARRATOR) More than 800 Jews
lost their lives as a result of Kristallnacht,
355
00:36:30,159 --> 00:36:33,686
and as many as a thousand synagogues
were destroyed.
356
00:37:53,142 --> 00:37:56,600
What was the reaction of the non-Jews you knew
357
00:37:56,779 --> 00:37:59,407
when they heard of your circumstances?
358
00:37:59,582 --> 00:38:03,541
You'd been badly beaten up.Your father had been killed.
359
00:38:03,719 --> 00:38:06,187
Did anyone say what they felt about it?
360
00:38:06,355 --> 00:38:08,653
No. In fact, erm...
361
00:38:09,658 --> 00:38:13,219
Er... The people passing the next morning,
362
00:38:13,395 --> 00:38:17,161
ordinary Germans, threw stones at the windows.
363
00:38:20,769 --> 00:38:22,896
Nobody expressed any sympathy?
364
00:38:23,239 --> 00:38:24,536
No.
365
00:38:33,282 --> 00:38:35,580
In the aftermath of Kristallnacht,
366
00:38:35,751 --> 00:38:38,311
Hitler's popularity did not seem to suffer.
367
00:38:39,588 --> 00:38:42,182
As Hitler never spoke in public about it,
368
00:38:42,358 --> 00:38:46,852
it was possible to believe, for those
who wanted to, that the responsibility lay
369
00:38:47,229 --> 00:38:49,459
with the hot-headed Storm Troopers.
370
00:38:49,665 --> 00:38:53,624
The love affair between Hitler
and his followers continued.
371
00:39:09,652 --> 00:39:13,281
(MALE SINGER)
372
00:39:43,752 --> 00:39:46,619
In 1938, a new Chancellery was built,
373
00:39:46,722 --> 00:39:50,180
symbolising the power and order of Nazi rule.
374
00:39:51,794 --> 00:39:54,763
But inside, Hitler was pursuing methods
375
00:39:54,930 --> 00:39:57,728
which resulted in administrative chaos.
376
00:39:57,900 --> 00:40:02,860
The Grand Reich Chancellery was a hive
of political infighting and backbiting,
377
00:40:03,038 --> 00:40:07,998
as rivals with ill-defined jobs
fought against each other for Hitler's favour.
378
00:40:10,012 --> 00:40:14,915
Hitler's working life was organised
not by one private office, but by five:
379
00:40:15,250 --> 00:40:19,710
the office of the Reich Chancellery,
under Hans Heinrich Lammers;
380
00:40:19,888 --> 00:40:24,257
the office of Hitler's personal adjutant,
under Wilhelm Bruckner;
381
00:40:24,426 --> 00:40:28,385
the office of the Presidential Chancellery,
under Otto Meissner;
382
00:40:28,564 --> 00:40:32,523
on the second floor, the office
of the Chancellery of the F�hrer,
383
00:40:32,701 --> 00:40:34,828
under Philipp Bouhler;
384
00:40:35,004 --> 00:40:39,532
and finally, the office representing
the F�hrer's deputy, under Martin Bormann.
385
00:40:39,708 --> 00:40:42,006
Although based in another building,
386
00:40:42,344 --> 00:40:44,904
Bormann was most often at Hitler's side.
387
00:40:45,080 --> 00:40:48,709
All of these different offices
claimed to represent Hitler.
388
00:40:48,884 --> 00:40:52,445
A large portion of their time
was spent fighting each other.
389
00:41:53,015 --> 00:41:56,974
One of the more vicious power battles
was over access to the mail,
390
00:41:57,152 --> 00:42:01,953
to the thousands of letters that arrived
each week addressed to ''Mein F�hrer'',
391
00:42:02,124 --> 00:42:05,924
and which begged favours
or blessings from Hitler.
392
00:42:09,131 --> 00:42:13,932
There were trivial letters asking
if church bells could be named after Hitler,
393
00:42:14,103 --> 00:42:16,663
and serious ones from individual Jews
394
00:42:16,839 --> 00:42:21,799
pleading that they should be exempt
from the Nazis' discriminatory laws.
395
00:42:24,012 --> 00:42:26,640
Access to this mail meant access to Hitler
396
00:42:26,815 --> 00:42:29,340
and a chance to form Nazi policy.
397
00:42:31,386 --> 00:42:33,854
Philipp Bouhler, an ambitious Nazi,
398
00:42:34,022 --> 00:42:36,820
managed to gain control over the mail
399
00:42:36,992 --> 00:42:39,460
and exploit it to his benefit.
400
00:42:41,497 --> 00:42:43,965
In late 1938 or early 1939,
401
00:42:44,133 --> 00:42:48,934
one letter which Bouhler's office showed
to Hitler had a devastating effect.
402
00:42:50,172 --> 00:42:53,630
It was from the father
of a mentally-disabled child.
403
00:42:53,842 --> 00:42:58,802
He asked the F�hrer's permission
to have the child killed. Hitler agreed.
404
00:42:58,947 --> 00:43:02,906
He had already ordered
the sterilisation of the disabled.
405
00:43:03,085 --> 00:43:07,385
Now this one letter was to be
the catalyst to their murder.
406
00:43:07,556 --> 00:43:10,525
Bouhler was authorised to devise a policy
407
00:43:10,692 --> 00:43:15,186
for the selection and killing of disabled
children within days of their birth.
408
00:43:16,465 --> 00:43:18,592
This form had to be filled in
409
00:43:18,767 --> 00:43:21,133
every time a disabled baby was born.
410
00:43:22,704 --> 00:43:24,934
Three doctors read the form.
411
00:43:25,107 --> 00:43:30,067
If they thought the baby should be killed,
they each marked it with a cross.
412
00:43:32,948 --> 00:43:36,748
Within months, it was no longer
just babies who could be killed,
413
00:43:36,919 --> 00:43:38,887
but disabled children as well.
414
00:43:39,054 --> 00:43:41,614
Gerda Bernhardt's brother Manfred
415
00:43:41,790 --> 00:43:46,454
was one of more than 5,000 children
who suffered as a result of this policy.
416
00:43:46,595 --> 00:43:49,530
Manfred was mentally disabled.
417
00:44:46,121 --> 00:44:50,251
But Aplerbeck was one of the Nazis'
special children's units.
418
00:44:50,459 --> 00:44:53,758
By now, two years after the policy had begun,
419
00:44:54,129 --> 00:44:58,088
doctors in homes like this
had stopped filling in Bouhler's form.
420
00:44:58,267 --> 00:45:01,725
In a typical example
of how policies could spiral away,
421
00:45:02,070 --> 00:45:06,439
staff here, on their own,
selected the children they wanted to kill.
422
00:46:03,231 --> 00:46:05,699
The official record of deaths at Aplerbeck
423
00:46:05,867 --> 00:46:10,497
lists Manfred Bernhardt
as dying of measles on June 3rd.
424
00:46:10,605 --> 00:46:13,301
That same week, 11 other children died.
425
00:46:16,745 --> 00:46:19,145
Manfred Bernhardt was murdered
426
00:46:19,314 --> 00:46:23,114
because he was not wanted
in the Nazi's perfect state.
427
00:46:23,285 --> 00:46:25,583
The catalyst that caused his death
428
00:46:25,754 --> 00:46:29,713
was a chance letter to Hitler
on a subject close to his heart,
429
00:46:29,891 --> 00:46:33,349
brought to his attention by an ambitious Nazi.
430
00:46:37,132 --> 00:46:39,259
Any idea in this system could,
431
00:46:39,434 --> 00:46:42,835
with the combination of a leader
who spoke in visions
432
00:46:43,171 --> 00:46:46,538
and enthusiastic supporters anxious to please,
433
00:46:46,708 --> 00:46:50,542
grow radically to an extreme almost in an instant.
434
00:46:54,383 --> 00:46:58,183
This was the way Germany was ruled
in the 1930s.
435
00:47:08,296 --> 00:47:11,595
Now the world was about to suffer
the consequences
436
00:47:11,767 --> 00:47:15,726
of the radical way decisions were taken
in this Hitler state.
437
00:47:16,305 --> 00:47:22,941
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
38722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.