All language subtitles for 1 angeli pistola

God bless everybody.

Apples! Help an old lady. Buy an apple.

Bless you, mister.

A nickel. Thank you, Mr. Rockefeller!

You lousy cheapskate.

Apples! Apples!

Tallulah!

Tallulah, good luck tonight!

Apples! Apples, madam?

Buy an apple? An apple, madam?

Apples? Apples?

Apples?

Apples... Apples...

Apples... Apples...

Apples... Apples...

Apples... Apples...

- Where'd you pick him up?
- He's the new fella.

- Working the subway, huh?
- He didn't pay you yet, did he?

I gave you five bucks last month.

Five bucks every month
if you work Broadway, buster.

Hey, that's seven. Two of that's mine.

Yeah, Soho.

A nice long letter.

- Did it come today?
- Yeah. I'll pass it around.

Now get going over to the Casino.
There's a matinee.

New joke?

(cackles)

(car hoots)

- Hi, Smiley.
- Hi, Annie. Been looking for you.

Dave the Dude wants to see you
at Rudy Martin's.

- # Happy days...
- Annie...

- I ain't paid this month. I'm a little short.
- Sure you are.

Comes Christmas time, what you beg
you put in the Santa Claus box.

- I know. I'm a sucker.
- You are.

- Any mail?
- Yeah. Over at the Casino.

Don't forget the Dude.

- Thanks, Annie.
- Aw, shut up.

# P-racticality
D-oesn't interest me

# Love the life that I lead

# I've got a pocketful of miracles

# And with my pocketful of miracles

# One little miracle a day is all I need

# T-roubles more or less
B-other me, I guess

# When the sun doesn't shine

# But there's that pocketful of miracles

# And with my pocketful of miracles

# The world's a bright and shiny apple

# That's mine, all mine

Dude sent word he wants me.

On top of everything else,
this one shows up.

All right. You got 14 fifths of Scotch...
Just sit down, Annie. Five of the bourbon...

You know, Joy Boy, this morning was
the first time I ever been to a funeral.

- Do you believe there's a life after?
- Five of the gin and...

Why are you sittin' there like a dummy?
Why don't you write it down?

If I could write I'd be in the navy.

Where's the Dude?

What is it with you?
You can't wait 12 seconds?

You got an appointment
at the beauty parlor with that mop?

Here, give me that. I'll write, you count.

- If I could count I'd be in the army.
- (both laugh)

Why don't you laugh? It's funny.

If I could laugh I wouldn't have heartburn.

(explosion)

Wanna know why Rudy Martin
was found in the river? There it is.

50 G's worth of I.O. Thems
to the gambling boys. Hello, Annie.

There's a note. "Thanks for everything.
Take care of my baby Queenie."

- What's "baby Queenie"?
- Maybe he left you a horse.

- There's a Queenie running at Hialeah.
- That's right. Hey, Powder!

- Thanks a lot. You did a good job in there.
- For you, Dude, any time, boy.

Annie, is that the biggest apple you got?
I need a triple shot of luck today.

This apple'll make
the birds sing for you again.

I tell you, kid, you get another sucker
like my boss, you can retire altogether.

This could only happen
to a smart guy like you.

There's a man who owns a joint,
gets knocked off owing you $20,000.

And on top of that, you get stuck
for the funeral bill. Go figure that.

Fine thing you did,
giving a poor soul a Christian burial.

Here's luck for you.

Something good's gonna happen
to you now. Something real good.

(Joy Boy) Yeah. You could break a leg.

You give up panhandling,
I'll give up bootlegging,

and you and me will run this speak
together. Could be a gold mine, Annie.

No, I'm not kidding, Annie.
Come on, let's see your gams.

- Oh, boy. Whoopee!
- How about that, huh?

- Hello, suckers!
- You old chiseling moocher.

- Here. Here's a fiver for your apple.
- God bless you, Dude.

Annie, will you tell me, why do I always
believe that your apples bring me luck?

Can you tell me?

Because the little people like you.

- What little people?
- Oh, you can't see 'em.

They live in dreams.

Little people like me, huh? Why?

Because they like children,
beggars and poets.

And that makes me a poet?

You want to believe in something.

Right now it's my apple.

So, the little people jump in it, see?

That's why this apple will bring you luck.

Why, you old con dame. Here's
the only thing you believe in.

- There you go, Annie.
- God bless you, Dude. God bless you.

- And bring you luck straightaway.
- All right.

Hey, Annie! You stay away
from those gin bottles. You hear me?

- I never touch it.
- Yeah, sure.

- Are you Mr. Dave the Dude?
- I am. Don't drip on my suit.

What is this? Grand Central? Junior,
close that door. There's liquor in here.

You lookin' for a job in the chorus, kid?
The joint's closed, so try someplace else.

- And lock it!
- I read this in a Maryland paper.

"Rudy Martin, gangland victim,
was buried today."

"Dave the Dude arranged his funeral."

- Maryland? Old Rudy really got around.
- I beg your pardon?

If you got money comin' to you, the Dude
is not pickin' up the tab for Rudy's bills.

- Now be a nice girl. Take a walk. Bye.
- Rudy Martin was my father.

You're Rudy's kid?

- You're Queenie?
- Yeah. Well, that's what Papa called me.

Hey! She ain't a horse!

- Why didn't you show at the funeral?
- I just read about it.

- You ain't pulling a fast one on me?
- Mr. Dude, I'm here because of you.

Papa came to see me last month
and he was very worried.

He said "Queenie, if anything happens
to me, here's the lease to my club."

"Give it to Dave the Dude. He's a right guy
and I've got to pay him back."

So here it is. It's all signed and everything.

That's very nice,
but the joint's in hock up to here.

The inventory won't pay for the flowers,
so the lease is worth about a quarter.

Miss Martin, "Papa" owes me $20,000,

and a lot more to some guys
who don't laugh so easy.

- That much?
- That much.

Well, I've got a few dollars in the bank.

What I make at the cafeteria,
I could manage five dollars a week.

- A cafeteria?
- I'm cashier there.

The next one Howard... uh, Mr. Porter
opens, I'm gonna be manager.

Then I could give you a little more.

- It's five whole dollars.
- The lucky apple is working already.

- Very big.
- It's the best I can do.

Goodbye, Mr. Dude.
Thank you for being Papa's friend.

Yeah. I mean...

That's the first broad I ever seen
who wanted to do something for you.

You know, maybe...

- Miss?
- Hey, Dude! No! Come here!

You know, at $5 a week it'll take you
200 years to pay off your father's debt.

- I don't care if it takes a thousand years.
- Take it easy. I got an idea.

(Joy Boy) For my boss it was the lucky
apple that brought Queenie into his life.

Go figure - he's got a thing
about Annie's apples.

So the Dude shoots the bankroll and
promotes Queenie into a nightclub star.

Much to my surprise she ain't too bad.

And you know what?
The club begins to make money.

And Queenie begins to pay off
her papa's debts. Go figure that one.

By the second year,
the club is a sensation.

(applause)

We're in the big dough.

Step back. The elevator's coming up.

We're gettin' so big, the opposition
begins playin' games with us.

The Dude kisses the old apple,
but I know better: I kiss the iron doors.

(party horns)

But it was too good to last.

Suddenly the law pulls the rug out
from under us bootleggers.

- Another dollar?
- Stop squawkin', stop squawkin'.

I only raised you one buck.
Tonight you can afford it.

Liquor's legal.
The whole town's on a binge.

- # Baby, baby, baby
- (chorus) # Baby, baby, baby

- # Baby, baby, baby
- # Baby, baby, baby

- # I love you
- # I love you

# Hope you love me too

Ooh!

All right, you wonderful
bunch of ex-lawbreakers.

This is the last night, the last song,
and the last bottle's on the house!

Hurray!

(# lively band music)

Does that mean we'll be playin', Dude?

- You are a genius. You are a genius!
- I know. Now tell me what happened.

- The big man is here.
- I told you so, huh?

- And he's waitin' for you.
- Let him wait.

- What man?
- I told you to find Apple Annie.

I spread the word with the BBC -
Beggars' Broadcast...

- Move it!
- Yes, sir.

What are you gonna do? Wait around for
some apple? What's the matter with you?

Listen, Dave. The big man don't wait easy.
He could get very nasty.

- He could put on them dark cheaters.
- I'm not leaving here until I get my apple.

All right. OK.

I'll go look in a few gutters myself.

Herbie!

Shh!

- Did you get it?
- Don't I always?

- Classiest stationery in the house.
- God bless you, Herbie.

A blind man could read that.
"Hotel Marberry."

- Give it to me.
- When are you expecting another letter?

The mail boat comes in tomorrow.

You know, I could get fired
for stealing your letters.

Herbie, you mustn't get fired.
Please don't get fired.

Who keeps writing you
from Spain, anyway?

None of your business.

A heavy lover, eh, Annie?

Yeah. King Alfonso.

But keep it quiet.
The queen gets very jealous.

(both guffaw)

(knocking)

Well!

It's been two years I've been waiting
for one like that. Come here, you.

Oh, Queenie.

(both) Mmm...

- (muffled) Dude...
- Mmm? What?

The doorknob's killing me.

The doorknob, huh?

You gorgeous stack of cupcakes.
Come here.

- Now, Dude...
- Come on now, Queenie. You started this.

I was trying to thank you for everything.

That's the way to kill a man,
not thank him. Come here.

- What's this? A party?
- It's the Fourth of July.

- In December?
- It's freedom day for both of us.

- You're through selling liquor.
- Now it's legal, it's no fun.

- I sold the club today.
- You did?

Did you bring 'em? Papa's IOUs?

I brought 'em.

There you are.

The last of Papa's debts.

Now we put them in the Easter fire
and we burn the past.

- Now you can make it Christmas, Dude.
- Happy New Year. How?

By saying you meant it
when you asked me to marry you.

Honey, I'll marry you.
I'll fight Dempsey, kiss a cop, anything.

Let's get started. Two years is a long wait.

Saturday, darling.
10 A.M. Saturday we get married. It's all set.

You're kidding. Really married? Us?

The real us. No more Dude and
no more Queenie. To David and Elizabeth.

Mr. and Mrs. Conway of Silver Springs,
Maryland, and their flock of children.

- Maryland?
- Yeah.

You know the house I was born in?
I bought it for us a year ago.

- You keep a secret real good.
- Honey, I want to be married there,

in Mama's wedding dress
by the preacher who married them.

Maybe I should go out and get my violin.

(hums "Here Comes the Bride")

It's sappy, I know. But let me be sappy.
I'm sick of being Queenie Martin.

Reverend Morgan's still down there.

He's 81 years old and he's still
conducting Sunday services.

Dude, when I located him on the phone,
he cried. Can you imagine?

I cried too. It was the wettest
long-distance call...

Are you crying? I've never seen you cry.

When I'm happy -
when I'm really happy - I'm a Niagara.

OK, Elizabeth. To us.

To the wedding in your mother's wedding
dress... by the 81-year-old preacher.

- Oh, Dude, Niagara's coming!
- Watch it. This stuff burns holes, baby.

- I'm sorry.
- That's all right.

Oh, Queenie...

Dude, Annie's here. Let's go.

- Annie?
- I'll be right out!

What do you need an apple for?
What more luck do we need?

You just gave me a wedding present -
the place in Maryland.

I'm gonna give you one.
An all-year house on a silver platter.

- The whole city of New York.
- I don't want New York.

I want a little town in Maryland
where I can play the wife-and-mother bit.

You can shake this.
You didn't want it in the first place.

- But I'm a man who needs a little action.
- Action?

- Prohibition's over.
- (knocking)

Hey, Dude, the man is waitin'.

- All right, all right.
- What man? Who are you seeing tonight?

I'm making a meet with our future,
sweetheart. Mr. Big himself.

- Not Darcey?
- You're right. Darcey.

Dude, no. You're not going to Chicago?

No. The mountain is coming to the Dude.
I'm not going to Chicago.

Darcey in New York?
The police said they'd never let him in.

They didn't let him in. I did.

Please, not Darcey. He's an animal.
He's a murderer. He's Public Enemy No.1.

- It's all headlines.
- Dude, will you move it? Let's go.

Your car's outside. We can be in Maryland
by morning. We can make it legal.

If you love me,
don't depend on some witch's apples.

- Let's get away. We'll be real people.
- Simmer down, sweetheart. Come on.

We go out into the sticks,
what kind of work am I gonna do?

You're young.
You can make a name, money...

What's money? I started at the bottom in
this town and I'm going right up to the top.

I can outsmart those monkeys.
I've been doing it all my life.

Ever since I escaped from that orphanage.

And why? Because I'm good
and because I'm lucky.

I'm gonna be somebody,
and you're gonna be somebody with me.

- (knocking)
- I'm coming.

Dude, if you shack up with Darcey
you can forget the wedding.

Isn't she gorgeous?

- Heads.
- Oh!

- What's grabbin' her?
- It's nothing. She just wants a lot of kids.

Kids? Boy, they're mean
when they get on that kick.

Annie, where you been?
Playing Chase Me Charlie?

And where were you Saturday?
I couldn't beat a race.

God bless you, Dude.
I wasn't feelin' so hot Saturday.

- Ginned up again?
- No, Dude. Honest, I'm off the stuff.

About time. Dr. Michel says
your kidneys are shot.

Aw, pooh. My kidneys are
as good as new - better.

You think we could postpone
this discussion of Annie's kidneys?

Lots of luck, Dude.

Save a lot of trouble
if you bought the whole basket at once.

I gotta buy these apples
one at a time just before I need 'em.

We were both bums
until we found that out.

Let's go. Pick-up point, the warehouse.

God bless Dave the Dude.

God bless all my friends.

(horn)

That's the boss.

- Dude's here. Set?
- Set.

- He's got his dark cheaters on, boss.
- Uh-oh.

You're late.

Late for what?

Late for what? For 48 hours I've been
knocking around in this cage

all the way from Chicago.

I'm seasick.

Don't any of you guys ever inhale?

Like being in solitary, only it moves.

Fine thing, some two-bit operator
sends for me in his upholstered boxcar

and first thing you know, I'm being hauled
all over the country like a side of beef.

- This your layout?
- Yeah. I built it.

See these walls? Bulletproof.

In town it's neutral territory, even when
there's a war on. I call it Little Switzerland.

What do the cops call it? They find me
in this town, you can stop the presses.

There's ten vans just like this hauling
real furniture around. Here you're safe.

That picture's ten years old.

Relax, Darcey. Take it easy. Be my guest.

Your guest? Ever occur to you that I could
also be your prisoner? Ever think of that?

Yeah, I gave it a quick think.

Maybe you'd better give a long think
to a guy by the name of Stiff Arm Sam.

He once thought he could hold me too.

Stiff Arm? The guy
that walks around like this?

Yeah, with the blowtorch in the armpits.

That's right.
That's my idea, the blowtorch.

It must've hurt.

It's against the law to carry firearms
in New York, Darcey. Right, Joy Boy?

That's right. Here in New York
you gotta have a permit.

- Nothin', boss.
- Yeah. It's beginnin' to figure.

They tell me you've been operatin'
ten years in this town without a pinch.

Yeah. Luck, Mr. Darcey. Pure luck.

I heard about the luck bit.
The thing with the lucky apples.

The wise guys figure
that's two strikes against you.

- Oh?
- Yeah.

They say you gotta buy them lucky apples
off of some little old lady, right?

And if something happens to her...

Could be like Samson
gettin' his first haircut.

Look, Darcey. I got news for you.
You see these apples?

I buy 'em by the crate
at the nearest grocery store.

The wise guys want to believe
these apples bring me luck,

it's two strikes against them.

You know about psychology, huh?

Yeah, I know about... whatever you call it.

It's like your dark glasses. You put those
on, the boys sweat from here to Omaha.

Me? I use apples.

All right. Shall we quit clowning?

(both chuckle)

I like the way this kid operates, yeah.

Smart boy. Smart dresser, too.

- You like that?
- Oh, yeah. It's rich.

- He likes it.
- Mind if I try that on?

No. Why not? Give him a hand, Junior.

Hold it, Junior.

They say you're a smart operator.

Gotta give you credit. You won the first
round. This is round two comin' up now.

- How does it look?
- Great.

Nice color, huh?

Round two.

I got maybe eight, ten
top candidates for this job.

All smart, tough, hard-headed guys,
and I can take my pick of any one of 'em.

Now suppose you tell me,
in ten words or less, like a telegram,

why should Steve Darcey give
the New York territory to Dave the Dude?

Go ahead, talk.

- That's a good question. Right, Joy Boy?
- Beautiful.

- Got an answer?
- No.

- Got a question?
- Yeah.

Ask it - in ten words, like a telegram.

Why should Dave the Dude
give New York territory to Darcey?

That's eleven, but...

- Are you his mouthpiece?
- Call me his doormat.

Why don't you lay down and act like one?

Darcey, Joy Boy happens to be my friend,

and all my friends are nine feet tall
and make very bad doormats.

You bootleggers, you were nine feet tall.

All big fish in a little pond, but all of
a sudden all the little ponds are dryin' up.

That's where the king comes in.
I'm makin' me a national syndicate.

I'm gonna push some of you
gaspin' sharks back in the water.

But it's gonna be my water.
It'll cover the whole country.

- Deep water.
- Deep, huh?

How deep? Dames? Dope?
That's a little over my head.

Come on. That's bush league.

We're gonna operate
from presidential suites.

We're gonna elect judges,
contribute to charities, finance operas.

We're gonna be in
the big, profitable business

of catering for all human weaknesses.

- What would be my cut?
- Your cut? The New York territory?

Right down the middle.
If you're the right guy.

He's the only guy.

There's one more little detail. We request
the franchise holders to put up $50,000.

In small bills.

As a token of their good faith.

- Who's driving?
- Herman.

- Herman?
- Yeah.

Take Mr. Darcey anywhere he wants to go
while he's in town. He's my guest.

- Drop me off at the nearest goods stop.
- OK, boss.

Wait a minute. You're not interested?

No, not right now.

Because, you see, this is one fish
that isn't jumping into anybody's pond

unless I'm paid $100,000 in cash
as a token of your good faith.

You want the syndicate to pay you?

I'm the lucky one, remember?

All right, boys, let's go. We got
some ponds that need watering real bad.

Oh, if you get an itch for any of those
human weaknesses yourself, just holler.

This is my town, Darcey.

Wait a minute. Like I said, I like your style.

But you know the rules
as good as I do, kid.

The king makes an offer, the king
gets turned down, the king loses face.

On a king that coat looks good.

Wear it.

Sheeh!

That guy is gonna play on my side
or he ain't gonna play at all.

If it was me, I'd warm up the blowtorch.

- Any mail?
- Tomorrow.

(recites in Latin)

Ooh! He uses a blowtorch on people?
What does he do - weld 'em?

King. I don't like that guy.

Be fun to take him apart, huh, Joy Boy?

Be a load of laughs.
All the way up to our funeral.

(sighs)

(# "Arab Dance" from "The Nutcracker
Suite" by Tchaikovsky)

Scat.

Scat. Scat.

Lying all over my poor baby's picture.

(kiss)

As if it were the only place to sleep.

My... darling...

Louise.

I just love Annie's music.

...the reception...

I gave...

for...

for... Lord... Ferncliffe.

(record sticks)

Here's to Lord Ferncliffe.

(record continues playing normally)

"You will notice I have increased
your allowance this year."

"It breaks my heart that I have not
been able to see you all these years,

but Dr. Michel still insists
an ocean voyage could be fatal."

The old crab.

"Your stepfather thought he might
be able to make the trip this year."

You didn't know you had
a stepfather, did you?

Neither did I.

"The young man you wrote about
sounds perfectly divine."

"I hope he loves you
as much as you love him."

And as much as I love you,

my darling.

Herbie, the boat's in. Did you...

Where's your uniform?

You gin-guzzling witch.
On account of you I got the sack.

- Herbie, you can't get fired.
- Can't, eh?

They caught me putting
your lousy letter in my pocket.

- Where is it?
- What am I gonna tell my old lady?

- Where's my letter?
- I don't know. They took it away from me.

Annie.

Annie! You can't go in there! Annie!

You must be in the wrong place, ma'am.
Pedlars aren't allowed.

I beg your pardon.

Oh, my gracious stars.

I have some mail here. A letter?

From Barcelona, Spain?

- A letter?
- It came for me this morning.

Are you stopping here, my good woman?

No, I'm not.

But I do have a letter here. Please.

- What is your name?
- Mrs. E Worthington Manville.

Mrs. E Worthington Manville?

Wait here.

Mrs. E Worthington Manville.

Good afternoon, Mrs. Manville.
Is there anything I can do for you?

There's a letter here for me.
I'd like to get it.

A letter? Addressed
to the Hotel Marberry?

Yes. I told that fella all about it.

Are you sure you're not mistaken,
my dear lady?

No, I'm not mistaken. I've been
getting my letters here for years.

Madam, you're not a guest
of the Marberry, are you?

- Of course not. Any fool could see that.
- Please, there's no necessity for shouting.

Then why don't you give me my letter?
Why keep asking stupid questions?

Madam, I'm compelled to ask you
to leave these premises.

- No. Not till I get my letter.
- Shall I call the police, Mr. Cole?

Send for the police. I'm no criminal.
I haven't done anything.

Please, mister.
I don't want to make any trouble.

I just want my letter, that's all.

It's from my daughter, see.

It came all the way from Spain. She...

She thinks I'm somebody.

Please?

Lloyd.

Yes, Mr. Cole?

Do you recall a letter
addressed to a Mrs. Manville?

- Mrs. E Worthington Manville.
- E Worthington...

Why, yes. It came this morning.

- You see? I told you.
- Let her have it.

God bless you. God bless you!

- What are you waiting for? Get the letter.
- But I sent it back.

- You sent it back?
- I returned it marked "Party not known".

You can't send it back. She'll find out
that I don't live here. Don't you see?

Shh. Please.

- Has the mail gone out yet?
- Yes. The boy picked it up a twinkle ago.

Look. There he is now.

Boy!

Boy! Yoo-hoo! Stop!

She can't do that in here. Stop her.

Don't put any more letters in that box!

(dog barks)

(manager)
Where do you think you are? Madam!

There it is. I'd know it anywhere.

- Thank you, sir.
- Leave this hotel at once.

Here.

Bless you, sir.

(car horns)

(car horns distorted)

(silence)

(distorted voices)

My letter. Where's my letter?

- Grab my hand.
- Grab her hand. Here we go. Up.

- I'm all right. Let me go.
- There you are.

(woman) Just as I said:
with Prohibition repealed,

you'll see our streets
full of nasty old drunks like that.

(car horns distorted)

Listen, Flyaway. Are you the smartest
agent in town, or you're just a lot of talk?

Your butter I don't need.

You want four bodyguards?
They get 100 a week, I get 100.

- With guns.
- Then I get 200.

- Why you? They got the guns.
- What's guns? I got the permits.

All right. They gotta be from out of town,
dress nice and only shoot in self-defense.

You want four Tom Mixs.

- You don't owe me a favor?
- Do I owe you a movie star?

You were in deep trouble.
I sneaked you out of town in Little Switz.

- What do you want? My wife?
- Which one?

Who do you want protected?

But he can't know nothin' about it.

The boss.

The Dude? I wouldn't do that
for one million dollars!

- Hey, what are you talkin' about?
- The Dude is hot.

I never was here.
Get yourself the marines.

What? Hey, you creep,
where are you goin'?

It was all over town in two minutes.
He insulted a king.

King? What king?

Who remembers faces?
I don't remember...

- Queenie.
- It was open.

- Where's the king of New York?
- Where you been?

The Dude's lookin' for you.
He read Winchell.

Just returning a few items
I won't need any longer.

Two kings of New York, and one needs
a bodyguard? He ain't my client.

- (phone)
- Flyaway, stay here. I gotta talk to you.

Hey, Flyaway, there's a 10G bonus.

Hello.

Junior, what do you want?

I am here with two representatives
of our out-of-town friend, Mr. Bigelow.

- Bigelow? What Bigelow?
- The Chicago Big... elow.

He wants to see the boss right away
to negotiate a deal.

Holy cow. The deal is still on
and the Dude ain't here.

Look, Junior, you gotta stall 'em,
because I gotta think in my head.

Tell him to hurry up.
Mr. B has a touch of mal de mer.

Mal de what?

Oh, you mean seasickness.

Just get the car and come right over.
Wait a minute. He's gonna need an apple.

Stop off at Schubert Alley, get the bag and
her apples. Don't stop to play stickball.

- You. There you are.
- Hey, Dude. The man's on the phone.

The man wants to negotiate a deal!

- Is this true, what I read in Winchell's?
- I suppose you can read.

Why, you two-timing dame. Are you
leaving me for that cafeteria clown?

Yeah. The wedding's Saturday.

You two-timing dame.
You ain't even been one-timed!

You ain't walking out on me
after what I did for you.

I took you from nothing
and made you into something.

So I could become a gangster's
flashy moll? Not me, mister!

You ain't walking out on me. You hear me,
Queenie? I'm Dave the Dude.

I'm not walking. I'm running!

Now you listen to me, Queenie. Watch it!

- You!
- Watch it, Queenie.

- What are they doing?
- Playing house. What, are you still here?

- The bodyguards. I just thought of four...
- Look, I'm a busy man.

What's the matter with you?
Take a walk! Out!

(smashing glass)

Flyaway!

No, you're not going out that door.

You owe me one thing, Queenie,
and I'm gonna collect.

You ain't leaving here
with that halo still on your head.

(Queenie squeals)

This place is like the inside
of a goat's stomach. Hey, Dave? Dave?

Hey, Dave. Look, I don't wanna butt in.
Excuse me for interruptin', Dave, but...

- Dave...
- Man, you have the worst sense of timing.

I hate to interrupt,

- but I just got a message from Junior.
- From Darcey? What did he say?

- Get me a pair of pants.
- Change your own diaper!

I said pants me! And fix yourself up.
Make yourself decent. What'd he say?

In front of her?
She's marrying JP Cafeteria.

I don't care if she marries J Edgar Hoover.
Now what did he say?

Dave, I could hardly believe it, but Darcey
wants to meet with you again, right away.

- Didn't I tell you he'd come around?
- Yeah, that he'd come around.

Look, this is worth millions. Let's not
blow the whole cake to win a little crumb.

Will you stop worrying?

- Others pay him. Why should he pay you?
- I'm Dave the Dude, not one of the others.

- Now go get Annie.
- Yeah, go get Annie.

That's all taken care of.
Junior's bringing her over right now.

- (car hoots)
- Why don't you look where you're going?

(hooting)

(phone)

Yeah.

- We're on our way.
- You're keepin' Darcey waitin'.

- So let him wait.
- You can't. The man is king.

The king loses face, our heads
go on display in the marketplace.

You've been reading books again.
Where the hell is Annie?

Annie. Annie!

Big shots. Big dopes!

Your life depends on a beggar's apples,
and this superstitious heel...

- Are you still here?
- You'll wind up in the federal pen.

Or swimming with your feet
in cement, like Papa.

- That's why I'm marrying Howard Porter.
- Don't keep the groom waiting.

- Not another minute!
- Get back in there.

- If I could only cry!
- Queenie!

Dude, I can't find Apple Annie anywhere.
She ain't nowhere, I'm telling you.

I hope she croaks!

What do you mean,
you can't find her anywhere?

All you gotta do is ask
any panhandler on Broadway.

- There ain't no panhandlers on Broadway.
- What?

There ain't a beggar on the street.

It's scary. It's like Broadway was naked.
I'm ashamed to look at it.

(Smiley) Hi, Mr. Dude, fellas.

Well, the Easter Parade's
a little early this year.

- No panhandlers on Broadway, huh?
- I didn't see 'em before, boss.

- I should drop dead...
- Maybe you should.

It's only an expression.

- Any of you crumbs seen Apple Annie?
- Yeah, I saw her.

One at a time. You.

- It's about Annie.
- What about Annie?

- She's in a pickle.
- Pickled. I can believe that.

Mallethead saw her on the waterfront,
in the water looking.

She was stumblin' along, talkin' to herself.

She was sobbing.
It's good I ran into her.

- So she got a package on.
- It's worse than bein' swacked.

She was swiping stationery
from the Marberry Hotel.

- And writin' letters to her daughter.
- Daughter? That old bag?

(Dude) She's a woman, ain't she?

- What's this about a daughter?
- Annie's got a daughter in Spain.

Raised in a convent since she was a baby.

- She's comin' to visit, bringing a count.
- She's gonna marry a count or somethin'.

- What is this, a rib?
- Annie sends her money every month.

And we've been lettin' her
shake us down cos we knew.

We all are godfathers.
We all got a piece of the kid.

We figure you're a godfather too.
You got the biggest piece.

- Me?
- You give Annie big tips for her apples.

- It's why her apples were lucky for you.
- We got a business appointment to keep.

- You keep it. Just stall 'em.
- How am I gonna stall 'em?

I'll be along as soon as I get my apple.
Now move it. Move it.

- Where is Annie?
- At her flop. I'll show you.

- Come on, Queenie. She may be sick.
- Not me. I got a date with Howard Porter.

Never mind Howard Porter. I need you.

Maybe Annie needs you too,
the way your old lady did.

- Now, just a minute.
- Move it.

No panhandlers on Broadway! Keep
your mind off that dizzy blonde of yours.

I don't think about her
during the daytime, boss.

(drunkenly) Well, if it isn't my dear friend
Dave the Dude and his charming broad.

She's just bagged again. Annie,
you had me worried. Where's the bottle?

So nice of you to come.
The butler will take your things.

Lovely estate you have here,
Lady Chatterley.

It's nothing, really. Just something
I keep for the hunting season.