All language subtitles for 1 - Helped Into Power.nl

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,281 --> 00:00:52,350 Hidden in a forest, in what is now the eastern part of Poland, near the border with Russia, 2 00:00:52,350 --> 00:00:56,166 lie the remains of a concrete town. 3 00:01:00,825 --> 00:01:03,878 For three crucial years during WWII 4 00:01:03,878 --> 00:01:09,059 this was home to one of the most infamous figures in world history. 5 00:01:11,790 --> 00:01:19,341 A man who said he and the nation he led would create an empire which would outlast any other. 6 00:01:19,341 --> 00:01:22,755 RECORDING OF HITLER SPEAKING 7 00:02:16,295 --> 00:02:18,986 Here at the Wolf's Lair, 8 00:02:18,986 --> 00:02:25,533 his headquarters in the forest of Rastenburg, in what was then German East Prussia, 9 00:02:25,533 --> 00:02:30,795 Adolf Hitler took decisions which shaped the course of WWII. 10 00:02:30,795 --> 00:02:38,065 The result was a level of destruction and suffering unprecedented in the history of war. 11 00:03:03,650 --> 00:03:07,506 55 million people died in WWII. 12 00:03:15,539 --> 00:03:20,640 The Germans took five million Russian prisoners of war alone. 13 00:03:20,640 --> 00:03:23,491 Only two million survived. 14 00:03:23,491 --> 00:03:29,034 During the war, Hitler authorised a policy unique in all history, 15 00:03:29,034 --> 00:03:33,211 the mechanised extermination of an entire people. 16 00:03:56,668 --> 00:04:01,207 All this was possible because the Nazis ruled Germany. 17 00:04:01,207 --> 00:04:06,026 How could it be that a cultured nation at the heart of Europe 18 00:04:06,026 --> 00:04:12,854 ever allowed such a man, and the Nazi party he led, to come to power? 19 00:04:15,505 --> 00:04:19,040 Leading Nazis explained their success easily. 20 00:04:19,040 --> 00:04:25,828 It was inevitable given what they called the superhuman qualities of their leader. 21 00:04:25,828 --> 00:04:33,379 But the true reasons for the Nazis' rise to power are not that simple and are much more alarming. 22 00:04:45,910 --> 00:04:50,529 Nazism, which was to create the Second World War, 23 00:04:50,529 --> 00:04:53,582 was born out of the first. 24 00:04:53,582 --> 00:04:59,727 On November 11th 1918, to the surprise of German troops, the war stopped. 25 00:05:00,852 --> 00:05:04,708 IN GERMAN: 26 00:05:30,333 --> 00:05:37,322 The myth grew among many of the surrendered German soldiers that they had been stabbed in the back, 27 00:05:37,322 --> 00:05:41,981 that the front-line troops and the two million German war dead 28 00:05:41,981 --> 00:05:48,086 were betrayed by Marxists and Jews who had fermented dissent at home. 29 00:05:48,086 --> 00:05:55,998 As the surviving troops returned to the newly democratic Germany, they took their bitterness with them. 30 00:05:55,998 --> 00:06:02,063 It would grow into Nazism in the south of Germany, in Bavaria. 31 00:06:29,536 --> 00:06:36,003 Bavaria is a picture-book land, famous for its lederhosen and its beer halls, 32 00:06:36,003 --> 00:06:44,076 but at the end of WWI, conditions existed here which would create a revolution. 33 00:06:44,076 --> 00:06:48,816 After the war, the Allies continued to blockade Germany 34 00:06:48,816 --> 00:06:56,005 and the returning troops were shocked to discover how much their families were still suffering. 35 00:06:57,973 --> 00:07:00,745 Millions of Germans were hungry 36 00:07:00,745 --> 00:07:06,568 and thousands more were dying of tuberculosis and influenza. 37 00:07:11,067 --> 00:07:13,597 Politics were polarised. 38 00:07:13,597 --> 00:07:19,702 Conservatives and Socialists became radical in the face of crisis. 39 00:07:29,141 --> 00:07:34,764 With the whole of Germany in turmoil in the spring of 1919, 40 00:07:34,764 --> 00:07:42,396 the unrest in Munich resulted in a left-wing takeover of the city, the Raterepublik. 41 00:07:42,396 --> 00:07:47,457 This culminated, in April 1919, in the Munich Soviet Republic, 42 00:07:47,457 --> 00:07:51,915 an attempt to create a soviet-style government of the city, 43 00:07:51,915 --> 00:07:58,020 only 18 months after the victory of the Bolsheviks in the Soviet Union. 44 00:07:58,020 --> 00:08:05,370 Government troops were sent to quash the rebellion and there was fighting on the streets of Munich. 45 00:08:05,370 --> 00:08:08,423 GUNFIRE AND EXPLOSIONS 46 00:08:20,914 --> 00:08:23,967 More than 500 people were killed. 47 00:08:23,967 --> 00:08:28,505 The soldiers were supported by the Freikorps, 48 00:08:28,505 --> 00:08:33,164 right-wing mercenaries paid for by the government. 49 00:08:33,164 --> 00:08:41,519 In Munich, there were cases where the Freikorps simply shot members of the Raterepublik out of hand. 50 00:08:41,519 --> 00:08:46,580 Other Freikorps members heartily approved of the brutal measures 51 00:08:46,580 --> 00:08:51,158 used to suppress Communist revolutionaries throughout Germany. 52 00:09:08,992 --> 00:09:14,936 Eugene Levine's father was the leader of the Raterepublik. 53 00:09:14,936 --> 00:09:17,788 He was executed in June 1919. 54 00:09:17,788 --> 00:09:21,443 I understand, from my mother, 55 00:09:21,443 --> 00:09:26,303 that he had been very brave, the way he met his death. 56 00:09:26,303 --> 00:09:29,837 And in fact, he called out, er, 57 00:09:29,837 --> 00:09:34,979 "Long live the world revolution." 58 00:09:34,979 --> 00:09:41,365 And I realised that an honourable person would die sooner or later, 59 00:09:41,365 --> 00:09:46,747 either on the barricades or put up against a wall and shot. 60 00:09:46,747 --> 00:09:50,201 Eugene Levine's father was Jewish, 61 00:09:50,201 --> 00:09:54,740 and the anti-Semitic prejudice of those on the right 62 00:09:54,740 --> 00:10:01,809 was further fuelled by the fact that of the leadership of the Raterepublik, most were Jewish. 63 00:10:24,864 --> 00:10:31,732 To the Freikorps, who celebrated in Munich after the suppression of the Raterepublik, 64 00:10:31,732 --> 00:10:34,584 the Jews were convenient scapegoats, 65 00:10:34,584 --> 00:10:38,439 held to blame for all the country's ills. 66 00:10:40,407 --> 00:10:45,950 And the Freikorps had the support of right-wing officers in the army, 67 00:10:45,950 --> 00:10:50,489 like Captain Ernst Rohm, a man with a simple philosophy. 68 00:10:50,489 --> 00:10:54,264 "Since I am an immature and wicked man, 69 00:10:54,264 --> 00:10:58,763 "war and unrest appeal to me more than order." 70 00:10:58,763 --> 00:11:04,547 Rohm was involved in the violent politics of the extreme right, 71 00:11:04,547 --> 00:11:09,407 and in 1919, he joined the small German Workers' Party. 72 00:11:09,407 --> 00:11:14,267 Here he met a 30-year-old veteran of WWI, Corporal Adolf Hitler, 73 00:11:14,267 --> 00:11:19,809 a man who shared with Rohm a deep hatred of Communists and Jews. 74 00:11:19,809 --> 00:11:24,589 Hitler had also joined the German Workers' Party in 1919. 75 00:11:24,589 --> 00:11:29,047 His membership card said he was member 555, 76 00:11:29,047 --> 00:11:32,100 but in reality, he was member 55. 77 00:11:32,100 --> 00:11:38,125 They numbered from 500 to make it look as if they had more members. 78 00:11:38,125 --> 00:11:44,029 Hitler was like thousands of other ex-soldiers, drifting without a job. 79 00:11:44,029 --> 00:11:46,800 He discovered a natural talent. 80 00:11:46,800 --> 00:11:53,307 He could channel his anger at the way the war ended into powerful speeches. 81 00:12:22,226 --> 00:12:30,460 Hitler spoke about what he called the iniquity of the Versailles Treaty, signed at the end of WWI. 82 00:12:32,669 --> 00:12:37,730 Under the treaty, Germany lost large amounts of her own territory 83 00:12:37,730 --> 00:12:41,746 and was forced to pay reparations to the victors. 84 00:12:43,875 --> 00:12:50,301 In the early 1920s, inflation spiralled out of control. 85 00:13:22,594 --> 00:13:29,462 In Bavaria, by 1921, Hitler had become leader of the small German Workers' Party, 86 00:13:29,462 --> 00:13:33,921 renamed the National Socialist German Workers' Party, 87 00:13:33,921 --> 00:13:36,531 or the Nazis for short. 88 00:13:37,696 --> 00:13:42,757 It was still one of many different right-wing parties in Munich, 89 00:13:42,757 --> 00:13:45,368 and they still all said the same - 90 00:13:45,368 --> 00:13:49,906 Versailles was a crime and the Jews were behind it. 91 00:13:53,762 --> 00:13:58,903 But Hitler's dynamism, together with his uncompromising tone, 92 00:13:58,903 --> 00:14:04,366 began to attract other prominent Bavarians to the Nazi party. 93 00:14:11,555 --> 00:14:16,094 In 1922, a WWI flying ace joined the Nazis. 94 00:14:16,094 --> 00:14:24,649 Holder of awards for gallantry and Richthofen squadron commander during WWI, Hermann Goering. 95 00:14:24,649 --> 00:14:33,606 "I joined the party because it was revolutionary, not because of any ideological nonsense." 96 00:14:36,659 --> 00:14:41,719 The Nazi party spread its appeal into the Bavarian countryside. 97 00:14:41,719 --> 00:14:48,588 One agricultural student, who was to become a chicken farmer, found in the Nazis 98 00:14:48,588 --> 00:14:55,657 an expression of his obsession with the relationship between German blood and German soil. 99 00:14:55,657 --> 00:15:02,364 "The yeoman of his own acre is the backbone of the German people's character. 100 00:15:02,364 --> 00:15:06,622 "Cowards are born in towns, heroes in the country." 101 00:15:06,622 --> 00:15:10,156 The words of another Bavarian, Heinrich Himmler, 102 00:15:10,156 --> 00:15:14,695 chicken farmer and, later, commander of the SS. 103 00:15:18,872 --> 00:15:26,423 In January 1923, the Nazis exploited the discontent caused by the French occupation of the Ruhr. 104 00:15:26,423 --> 00:15:30,359 French troops came to enforce reparation payments. 105 00:15:30,359 --> 00:15:33,894 They succeeded in alienating the Germans. 106 00:16:12,533 --> 00:16:19,762 In Munich, in 1923, in the atmosphere of crisis caused by the occupation of the Ruhr, 107 00:16:19,762 --> 00:16:22,614 Hitler and the Nazis acted. 108 00:16:22,614 --> 00:16:29,884 Hitler stood on the stage of the Burgerbraukeller on November 8th, interrupting a right-wing meeting. 109 00:16:29,884 --> 00:16:36,150 He called for a revolution to overthrow the left-wing government in Berlin. 110 00:16:36,150 --> 00:16:43,219 The next day, the Nazis and other right-wing parties marched through Munich to gain support. 111 00:16:43,219 --> 00:16:47,758 They were stopped by the police at the war memorial. 112 00:16:47,758 --> 00:16:53,220 The Nazis hoped the army and police, many of whom were right-wingers, 113 00:16:53,220 --> 00:16:56,755 would join them in a march on Berlin. 114 00:17:09,567 --> 00:17:12,098 GUNFIRE 115 00:17:13,182 --> 00:17:16,034 The police didn't support them. 116 00:17:16,034 --> 00:17:21,577 Shots were fired and the marchers were routed. Hitler fled the scene. 117 00:17:21,577 --> 00:17:26,035 Four policemen and 16 Nazis lost their lives. 118 00:17:49,692 --> 00:17:55,556 Hitler was tried with other leaders of the putsch in early 1924. 119 00:17:55,556 --> 00:18:00,537 The trial was a media sensation with entrance by ticket only. 120 00:18:00,537 --> 00:18:04,232 The Nazis hadn't just killed four policemen, 121 00:18:04,232 --> 00:18:07,566 they had also organised a bank robbery. 122 00:18:07,566 --> 00:18:10,538 A defiant Hitler told the court, 123 00:18:10,538 --> 00:18:13,390 "You may pronounce us guilty, 124 00:18:13,390 --> 00:18:19,173 "but the goddess who presides over the eternal court of history 125 00:18:19,173 --> 00:18:24,555 "will, with a smile, tear in pieces the charge of the public prosecutor 126 00:18:24,555 --> 00:18:27,086 "for she acquits us." 127 00:18:27,086 --> 00:18:31,303 Hitler gained fame for his apparently brave stand. 128 00:18:31,303 --> 00:18:33,914 But it was a con trick, 129 00:18:33,914 --> 00:18:38,573 for he knew as he spoke that the judge would be lenient. 130 00:18:38,573 --> 00:18:45,441 Hidden from the public was the truth about a previous appearance Hitler had made in a Bavarian court. 131 00:18:45,441 --> 00:18:48,735 More than two years before, 132 00:18:48,735 --> 00:18:54,197 Nazi thugs, egged on by Hitler, had disrupted a left-wing meeting, 133 00:18:54,197 --> 00:18:58,736 dragged the speaker off the stage and beaten him up. 134 00:18:58,736 --> 00:19:05,925 Almost all the documents relating to the trial were seized by the Nazis when they came to power. 135 00:19:05,925 --> 00:19:10,986 But one or two from this trial survived, hidden in the archive, 136 00:19:10,986 --> 00:19:15,284 and they tell truths the Nazis wanted to hide. 137 00:19:20,305 --> 00:19:25,365 Hitler got the minimum sentence possible - three months in prison. 138 00:19:25,365 --> 00:19:29,623 The sympathy of the judge didn't stop there. 139 00:19:29,623 --> 00:19:35,487 He wrote to the appeal court and asked them to reduce his sentence. 140 00:19:35,487 --> 00:19:40,307 As a result, Hitler served only one month in prison 141 00:19:40,307 --> 00:19:43,159 and a period on probation. 142 00:19:43,159 --> 00:19:48,300 The judge in Hitler's first trial was called Georg Neithardt, 143 00:19:48,300 --> 00:19:53,762 the same judge whom the authorities let preside over the putsch trial. 144 00:19:53,762 --> 00:19:59,385 It must have been obvious to Hitler that the court would be lenient. 145 00:19:59,385 --> 00:20:07,338 Hitler had attempted revolution, incited murder and his followers had robbed a bank. 146 00:20:07,338 --> 00:20:11,234 He served nine months in Landsberg prison. 147 00:20:11,234 --> 00:20:18,303 But even so, by 1924, it seemed that Hitler and the Nazis had become an irrelevance. 148 00:20:36,538 --> 00:20:44,973 In the mid-1920s, the German economy recovered, as inflation was reduced to single figures. 149 00:20:54,291 --> 00:21:01,480 The Weimar government had solved the reparations problem by borrowing money from the Americans 150 00:21:01,480 --> 00:21:06,461 which it used to pay the French and British their own reparations. 151 00:21:06,461 --> 00:21:11,000 The good times were financed by short-term credit. 152 00:21:31,403 --> 00:21:36,786 There were Germans who disapproved of the "Weimar decadence". 153 00:21:40,561 --> 00:21:45,060 They joined non-political groups like the Wandervogel, 154 00:21:45,060 --> 00:21:50,281 who called for a return to an older, simpler way of life. 155 00:22:17,071 --> 00:22:24,100 One small political party sought to capitalize on this longing for old-fashioned values. 156 00:23:01,855 --> 00:23:06,876 In the mid-1920s, the Nazi party was small but radical. 157 00:23:08,442 --> 00:23:13,624 Their party programme promised that if the Nazi party came into power 158 00:23:13,624 --> 00:23:20,211 German Jews would be stripped of citizenship and could be expelled from the country. 159 00:23:20,211 --> 00:23:24,348 INTERVIEWER ASKS IN GERMAN: 160 00:24:15,317 --> 00:24:22,868 The fantasy of a world Jewish conspiracy was openly preached by the Nazis...and believed. 161 00:24:22,868 --> 00:24:29,937 Along with their anti-Semitism went a belief that violence was a part of the political process. 162 00:24:29,937 --> 00:24:35,360 The party had a paramilitary wing, the brown-shirted storm troopers, 163 00:24:35,360 --> 00:24:42,710 who protected Nazi meetings, intimidated the followers of other parties and drummed up support. 164 00:25:20,505 --> 00:25:23,357 Towering over the small party 165 00:25:23,357 --> 00:25:28,418 was the personality of the man now called the Fuhrer, Adolf Hitler. 166 00:25:28,418 --> 00:25:35,929 The way the party was evolving was essentially the way it would be structured when they ruled Europe, 167 00:25:35,929 --> 00:25:38,901 and the structure was a strange one. 168 00:25:38,901 --> 00:25:44,162 Though these images of Nazi offices in the 1920s seem ordered enough, 169 00:25:44,162 --> 00:25:48,139 the administration of the party was chaotic. 170 00:25:48,139 --> 00:25:53,601 Hitler hated committee meetings and disliked arbitrating between rivals. 171 00:25:53,601 --> 00:25:56,373 The Fuhrer was often late. 172 00:25:56,373 --> 00:26:01,112 One prominent Nazi, Gottfried Feder, complained to Hitler, 173 00:26:01,112 --> 00:26:07,539 "I regard your time management as very damaging for the entire movement." 174 00:26:09,266 --> 00:26:11,957 Yet the party still functioned. 175 00:26:11,957 --> 00:26:17,018 Hitler was a passionate believer in the law of natural selection. 176 00:26:17,018 --> 00:26:19,628 "Men dispossess one another 177 00:26:19,628 --> 00:26:24,087 "and one perceives that, at the end of it all, 178 00:26:24,087 --> 00:26:27,621 "it is always the stronger who triumphs. 179 00:26:27,621 --> 00:26:30,473 "The stronger asserts his will. 180 00:26:30,473 --> 00:26:33,204 "It's the law of nature." 181 00:26:33,204 --> 00:26:38,265 Hitler's obsession with this idea of the survival of the fittest 182 00:26:38,265 --> 00:26:46,057 meant that when a party member wrote to him and asked to be made leader of his local branch, 183 00:26:46,057 --> 00:26:51,238 he was answered thus by Max Amann, one of Hitler's confidants - 184 00:26:51,238 --> 00:26:59,633 "Herr Hitler takes the view that it is not the job of the leadership to appoint party leaders. 185 00:26:59,633 --> 00:27:05,497 "You state that almost all the local members have confidence in you, 186 00:27:05,497 --> 00:27:10,558 "so why don't you take over leadership of the branch?" 187 00:27:14,775 --> 00:27:19,032 But now, seven years after Hitler had become leader, 188 00:27:19,032 --> 00:27:23,571 the Nazi party was failing dismally in the great struggle. 189 00:27:23,571 --> 00:27:27,628 Despite the enthusiasm of the party faithful, 190 00:27:27,628 --> 00:27:32,287 the Nazis could not get themselves elected to power. 191 00:27:32,287 --> 00:27:37,348 In the 1928 election, the Nazis got just 2.6% of the vote. 192 00:27:37,348 --> 00:27:42,368 The vast majority of the German electorate, over 97%, 193 00:27:42,368 --> 00:27:45,421 rejected them and their leader. 194 00:28:38,118 --> 00:28:43,580 This secret government report, compiled before the 1928 election, 195 00:28:43,580 --> 00:28:50,488 says that the Nazi party has "no noticeable influence" on the great masses of the population. 196 00:28:50,488 --> 00:28:55,027 The Nazis were a tiny fringe party, almost a joke. 197 00:28:55,027 --> 00:28:59,084 Yet, just four years and eight months later, 198 00:28:59,084 --> 00:29:01,935 Hitler was chancellor of Germany, 199 00:29:01,935 --> 00:29:05,671 for the Nazis were helped by circumstance. 200 00:29:06,715 --> 00:29:08,764 Germany suffered. 201 00:29:08,764 --> 00:29:13,905 A drop in world agricultural prices brought poverty to the countryside 202 00:29:13,905 --> 00:29:20,492 and then the Wall Street Crash heralded a world economic slump. 203 00:29:27,882 --> 00:29:30,935 The Americans called in their loans. 204 00:29:30,935 --> 00:29:36,959 German unemployment rose to five and a half million in 1931. 205 00:30:52,389 --> 00:30:56,446 Unemployed lived rough in the cities 206 00:30:56,446 --> 00:31:01,386 as Germany became economically the worst-hit nation in the world. 207 00:31:15,565 --> 00:31:18,818 Then, just when it seemed things couldn't get any worse... 208 00:31:18,818 --> 00:31:22,634 Then, just when it seemed things couldn't get any worse...they did. 209 00:31:27,855 --> 00:31:31,912 The five major banks crashed in 1931. 210 00:31:31,912 --> 00:31:36,370 More than 20,000 German businesses folded. 211 00:31:36,370 --> 00:31:39,423 Now the middle class was suffering. 212 00:31:52,235 --> 00:31:56,774 In the economic crisis, the Nazis' vote increased. 213 00:31:56,774 --> 00:31:59,305 They still said the same - 214 00:31:59,305 --> 00:32:06,775 Versailles was a crime, Jews should lose citizenship, Marxism must be destroyed, Germany must be reborn. 215 00:32:06,775 --> 00:32:12,599 The message hadn't changed but more Germans were ready to hear it, 216 00:32:12,599 --> 00:32:20,472 and in this economic crisis, people who had never seen or heard Hitler still voted Nazi. 217 00:32:20,472 --> 00:32:24,006 RECORDING OF HITLER SPEAKING 218 00:32:26,657 --> 00:32:31,517 In a remote town in German East Prussia, like Neidenburg, 219 00:32:31,517 --> 00:32:35,935 in 1928, the Nazis got 2.3% of the vote. 220 00:32:35,935 --> 00:32:40,393 In 1930, their vote leapt up to 25.8%, 221 00:32:40,393 --> 00:32:46,258 yet Hitler didn't visit here and there was no Nazi party in the town. 222 00:32:46,258 --> 00:32:51,037 But the Communists started to pick up votes too. 223 00:32:51,037 --> 00:32:55,897 Something sinister was happening to this new democracy. 224 00:32:55,897 --> 00:33:01,400 It seemed to be splitting apart as voters rushed to the extremes. 225 00:33:01,400 --> 00:33:06,461 Alois Pfaller had joined the Communist party in the late 1920s 226 00:33:06,461 --> 00:33:10,437 and now took on the Nazis in the streets. 227 00:34:02,611 --> 00:34:07,070 SONG TRANSLATED FROM GERMAN: 228 00:34:34,462 --> 00:34:38,519 NEW SONG: 229 00:35:03,180 --> 00:35:06,996 FIRST SONG AGAIN: 230 00:35:29,328 --> 00:35:34,790 Hitler said that he was the man who could solve the economic crisis, 231 00:35:34,790 --> 00:35:41,498 at the head of a dynamic party that promised to destroy Germany's internal enemies. 232 00:35:41,498 --> 00:35:45,956 And Hitler campaigned in a fresh and original way. 233 00:35:45,956 --> 00:35:48,808 In his 1932 election campaign, 234 00:35:48,808 --> 00:35:54,270 he travelled by aeroplane to 20 cities in seven days. 235 00:35:59,090 --> 00:36:04,352 Though he was to lose the election to President Hindenburg, 236 00:36:04,352 --> 00:36:09,654 Hitler had established himself as a credible alternative leader. 237 00:36:42,669 --> 00:36:47,730 The Nazi party proposed little in the way of detailed policies, 238 00:36:47,730 --> 00:36:53,554 but it offered order, discipline and the personality of Adolf Hitler. 239 00:36:53,554 --> 00:36:58,093 Fridolin von Spaun met him in the early 1930s. 240 00:38:31,316 --> 00:38:36,859 By 1932, the majority of Germans, in voting for Communists and Nazis, 241 00:38:36,859 --> 00:38:41,920 were voting for parties openly committed to overthrowing democracy. 242 00:38:41,920 --> 00:38:46,137 Democracy had arrived in Germany at the end of WWI. 243 00:38:46,137 --> 00:38:50,394 Now the majority of Germans wanted rid of it. 244 00:38:50,394 --> 00:38:57,022 Hitler made it quite clear that a vote for the Nazis was a vote for dictatorship. 245 00:40:07,270 --> 00:40:11,327 As a result of the elections of July 1932, 246 00:40:11,327 --> 00:40:17,030 the Nazis became the biggest party in Germany, with 37% of the vote. 247 00:40:17,030 --> 00:40:21,328 One man stood between Hitler and the chancellorship, 248 00:40:21,328 --> 00:40:25,786 the man Hitler had challenged for the presidency. 249 00:40:25,786 --> 00:40:30,245 Hindenburg met Hitler on August 13th 1932. 250 00:40:30,245 --> 00:40:33,097 Hitler demanded to be chancellor. 251 00:40:33,097 --> 00:40:38,278 Hindenburg refused, and his state secretary recorded the reasons why. 252 00:40:38,278 --> 00:40:44,303 "He could not bring himself to give government power to a single party 253 00:40:44,303 --> 00:40:48,841 "which did not represent the majority of the electorate 254 00:40:48,841 --> 00:40:55,428 "and which was intolerant, lacking in discipline and frequently appeared violent." 255 00:40:55,428 --> 00:41:00,971 But then, different pressure groups began to lobby President Hindenburg. 256 00:41:00,971 --> 00:41:08,121 A group of businessmen, including the former president of the Reichsbank, Hjalmar Schacht, 257 00:41:08,121 --> 00:41:15,672 wrote to Hindenburg, arguing that Hitler must get the chancellorship for the good of Germany. 258 00:42:02,544 --> 00:42:07,605 New pressures came as the results of an army war game arrived. 259 00:42:07,605 --> 00:42:15,357 It said that in the event of civil unrest, the army couldn't control both the Nazis and the Communists. 260 00:42:15,357 --> 00:42:22,426 "It's been shown that the forces of law and order of the Reich and of the German states 261 00:42:22,426 --> 00:42:31,102 "could not protect the country against National Socialists and Communists and protect the borders." 262 00:42:31,102 --> 00:42:36,644 But if there were pressures on Hindenburg as 1932 came to a close, 263 00:42:36,644 --> 00:42:40,179 there were also pressures on the Nazis. 264 00:42:40,179 --> 00:42:44,316 The crowds outside Nazi headquarters in Munich 265 00:42:44,316 --> 00:42:48,373 weren't aware of the nature of the problem. 266 00:42:48,373 --> 00:42:53,554 They were going bankrupt due to the cost of fighting so many elections. 267 00:42:53,554 --> 00:42:58,133 A key figure in the party, Gregor Strasser, had just resigned 268 00:42:58,133 --> 00:43:03,555 and the Nazi vote had dropped to 33% in the November 1932 election. 269 00:43:03,555 --> 00:43:07,090 It looked like their support had peaked. 270 00:43:07,090 --> 00:43:12,632 But the traditional right felt they had to negotiate with Hitler. 271 00:43:12,632 --> 00:43:16,207 They too wanted to eliminate democracy 272 00:43:16,207 --> 00:43:20,947 and without the Nazis they had no access to mass support. 273 00:43:20,947 --> 00:43:27,493 A former chancellor, the aristocratic von Papen, came up with a deal. 274 00:43:27,493 --> 00:43:32,153 Hitler could be chancellor if von Papen was vice chancellor 275 00:43:32,153 --> 00:43:36,691 and there were only two other Nazis in the cabinet. 276 00:43:36,691 --> 00:43:40,266 The theory was Hitler would be tamed. 277 00:43:44,242 --> 00:43:52,115 As a result, Hindenburg offered Adolf Hitler the chancellorship on January 30th 1933. 278 00:43:52,115 --> 00:43:56,452 Von Papen crowed, "We've hired him," 279 00:43:56,452 --> 00:44:00,710 and the new cabinet posed for the cameras. 280 00:44:00,710 --> 00:44:05,168 The Nazis would later try and rewrite history 281 00:44:05,168 --> 00:44:10,711 to say that he became chancellor simply because it was his destiny, 282 00:44:10,711 --> 00:44:16,254 but, in reality, he had been helped into power by economic circumstance 283 00:44:16,254 --> 00:44:20,110 and the support and miscalculation of others. 284 00:44:26,054 --> 00:44:29,629 It all happened so fast in those days, 285 00:44:29,629 --> 00:44:33,083 after one had seen it come gradually. 286 00:44:33,083 --> 00:44:38,144 The Communist party line, to which I still belonged, 287 00:44:38,144 --> 00:44:42,682 was that it doesn't matter if Hitler gets to power. 288 00:44:42,682 --> 00:44:47,542 He'll soon prove himself incompetent and then it's our turn. 289 00:44:47,542 --> 00:44:50,113 For some extraordinary reason, 290 00:44:50,113 --> 00:44:56,098 they didn't realise that he was going to change the law once he came to power, 291 00:44:56,098 --> 00:44:58,949 which he did very smartly. 292 00:45:21,161 --> 00:45:26,944 On January 30th 1933, the same day Hitler was appointed chancellor, 293 00:45:26,944 --> 00:45:32,005 the Nazis held a torchlight celebration parade in Berlin. 294 00:45:32,005 --> 00:45:34,536 The revolution had begun. 295 00:46:30,044 --> 00:46:35,868 There were a few storm troopers who had Jewish girlfriends 296 00:46:35,868 --> 00:46:43,740 and therefore, a lot of German Jews thought, "Oh, well, it's not going to be so bad. 297 00:46:43,740 --> 00:46:49,042 "They have Jewish girlfriends, they can't hate us all." 298 00:46:49,042 --> 00:46:51,894 Oh, it's heartbreaking. 28940

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.