All language subtitles for vrrdrs9

story: 105246801BR
Title: The Traitors (2)
LANG:TXT
ep. 9
air: 5/25/2022

Oh, I'm dead.
I am proud of myself...

that I have survived in this madhouse
.

And that I kept my faith
in Frank, my great friend...

and no one is going to take that away from me.

FRANK: I
pretend I'm on Toine all day long. But really...

that I'm going on Jamie.
-Me too.Me too.OK.

FRANK: The Traitor hit someone
with the shield.

That's weird.
If you are Traitor...

you're not going to
sit on someone with a shield, are you?

Unless the Traitor kills
himself and uses his shield to stay.

As a diversionary tactic
to show that you are a Faithful One.

STEFANO: Frank drops a real bomb.

JAMIE: How can you
do this? You were right.

FRANK: Will I survive the night,
that's a good question.

I don't have a shield, so I'm
the easiest to shoot...

but maybe the Traitor will grant
me a ticket to the final.

I hope so. I hope so.

subtitle: Red Bee Media

The first.

The Grand final.
Yes, I do praise myself.

Yes, I only made it
this far.

How oh how?

At least Dionne. He's there.

Dionne is a Faithful, she is not
under attack from the Traitors...

so she would survive the night.

I'm afraid of Evenblij.

Yes, entrance.

Dionne.
-No.

Ah, honey.

DIONNE: Finale. How cool.
-Yes.

I didn't expect it like that.
I still have to recover from it.

I'll be in the lead this time.
- Go ahead, 'cause I was like...

Cake.And bubbles.
-And bubbles.

DIONNE: I'm still in it.
Not killed.

I am 'basically' in the final.
Oh dear.

I find that really bizarre.

I never thought I
would get this far.

The funny thing is...
-Completely clammy hands.

However it turns out,
I'm amazed...

that I survived all those nights .

You have no influence on that. That's
so arbitrary. Especially in the beginning.

In the beginning people are
turned away. Yes, why?

You don't know. I have
no idea why I'm still here.

I feel
like that muddle of me...

Yes, you're making yourself very suspicious.
They have a suspicious person...

TOINE: They want to keep it there,
because it distracts attention.

Yes that's right.

I am the most organized
of the whole group.

In terms of schedules, in terms of everything.
I'm not that sloppy or careless.

No, you're not sloppy,
but you're nice and clumsy.

Yes, clumsy. But still...

DIONNE: I trust Toine
100 percent.

That was clear yesterday, I think.

Toine sat on Jamie.
Jamie sat on Toine.

Jamie was the Traitor and Toine
is definitely not for me.

I wasn't safe last night.

I'm afraid Jamie had the shield.
-Exactly, then no one was safe.

But then Steven would have him.
You didn't have it either, did you?

I didn't have it, no.
-Steven yet.

That could be because I find Steven
difficult to read at the moment.

I'm totally shaking.

Good morning.
-Steven.

Good morning.
-Good morning.

Good morning,man.

STEVEN: We're in
the fucking finale, buddy.

Bam, we're in the final.
No one can take that away from me anymore.

Just got mental beaters.

But what I already thought:
mentally I can stand my ground.

That had to come out.
-ONE second, didn't you have the shield?

No.
-Then Jamie had the shield.

TOINE: Then Jamie went down
with the shield.

STEVEN: What about Stefano?

TOINE: No, because Jamie and the three of us
had a shot at the shield.

Then Jamie had him, yes.
- Then Jamie had it.

My God. Jamie had the shield.
What does that mean then?

TOINE: That Jamie might
have said to the other Traitor:

"I had it,
so you can shoot at random."

TOINE: For Steven there are
no apparent reasons...

why he is 100 percent Faithful.

He's been under fire since broadcast ONE
...

but has emerged
as an emotional player.

Maybe he
's creating something as Traitor.

I wonder if you get suspicious
in real life.

I already was.
STEVEN: So it's getting worse.

STEVEN: I have no idea
who the third Traitor is.

Not really?

TOINE: Who knows, Steven might be
a great stage actor.

But Stefano, who has... -
Sworn on everything he loves.

That's what Toine also says to me.
-On everything.

But I can do that too.

STEVEN: Maybe there's
no third in it.

We answered that with that question
.

I think so.
That turned out to be six years later.

From Frank Evenblij as Jackal.

The total of the sum was nine,
so there must be three Traitors.

But now it's still Frank or Stefano.
-Yes.

Frank is 100 percent sure to be
a Faithful to me.

Otherwise he wouldn't come
up with such an ingenious plan...

to expose a fellow Traitor.

When Frank comes in,
you have a problem Brunswijk.

Do I have a problem then?
Then why do I have a problem?

Because I know I can
trust you and there must be someone.

Let's hope
Evenblij doesn't come in.

You all right, boy?
-Hello, Stefano.

Is not possible?

Not going well?

The energy is
sucked from space.

I have such a dark brown suspicion that
things are not going well with Stefano.

Are you mad?
-Yes.

On us?
-No.

STEVEN: Not a word comes out.

He's got sunglasses on, has his
pants off somehow.

I do not get it at all.

Who are you mad at?

I'm not talking
to the Round Table anymore.

Until the Round Table
you don't talk anymore?

And that has a reason?
-Yes.

Can I give you a hug?
-No.

STEVEN: Are you joining
the mission today?

I do not know.

We're going to sit out the ride
together, aren't we?

Do you feel sorry for Frank Evenblij?
-Yes?

STEVEN: OK.

STEFANO: If I put it that way...

I have limited opportunities.

Besides that, there's another thing...

and that's also very painful,
because that's the first time...

but I don't know
who has the shield.

I have no more informants,
no more sneaky lines.

All kinds of people have been in the Armory
, but I wasn't one of them.

Frank Evenblij did not
enter the Armory either.

So that means?
-That means there's one I can safely
kill...

and I have to bet on the others...

and we've all learned
that's not a good idea.

And frank...

will you be the latest victim?
-Yes.

A murder I had no intention
of committing, but I see no choice.

Tell him
not to cry anymore.

Frank Evenblij is the person
who betrayed the Traitors...

and tonight it's your turn Frank.

You were stupid enough
to gamble on red with me.

You know who gambles can lose.

TIJL: This isn't a surprise, is it?
-This isn't a surprise, no.

Yes, Please, you have been killed.

The Traitor . I
kind of saw him coming.

There you have it...

Are you putting everyone
on the right track...

And you will still be killed
. The roulette ball has cost me my head.

There's enough.

Had I had a shield, I would have been 100
percent sure in the final.

I found it hard and I found it
tiring, because my head never stopped
.

I find it especially frustrating that
even though you realize it...

At least I think so, very hard
to win, because you...

You are always 2-0 behind.
That's what I find most frustrating.

STEVEN: Frank is indeed gone.
-Yes.

He was already afraid of that.
DIONNE: He was very afraid of it.

As one of the few who
don't stand a chance on the shield.

The murder of Frank Evenblij
has affected me more than I had hoped.

What did you think of the day yesterday?
And the Round Table?

Impressive.

It feels unfair to have the only
candidate who discovered something...

through all the lies
and all the confusion...

to kill them just before
the finish line.

But you're really not mad at us?
-I'm really not mad at you.

Why would I be mad at you?

I have to say that I have never
felt so bad in my life as I did
today.

I feel completely empty and broken.

And very, very lost
and very, very lonely.

DIONNE: Stefano, I'm
just going to leave you then.

If you still want to chat,
you have to indicate it. Yes?

That's very sweet. Thank you.
STEVEN: You want a good joke?

Then you can be with me.
Then I'll cheer you up.

That's very sweet too.
Just let me this morning.

DIONNE: That's good.
STEVEN: This morning. Aha.

So at ONE past 12
I can knock on your door.

Sure.
-Brunswijk, now you must be calm.

He said this morning.
-Yes, but now I would also think: well...

Stefano knows I'm very sharp.

TOINE: Stefano, the man who has
sworn on everything that is dear to him...

and now this again.

It's really a very strange pipo.

One of the four of us
is another Traitor then.

TIJL: Toine, you can go
to a place of your choice...

get the Traitors logo tattooed on your body
.

I just can't imagine
Toine getting that tattoo.

Good morning.
-Good morning.

Congratulations.
-Yeah.

Thank you.

You have reached the last episode
of this season.

14 fellow adventurers
are killed and banished.

The four of you are
among the strongest of the strongest.

The pot currently stands at
18 kilos and 20 pieces of silver.

A fair amount can be
added today.

12 kilos.
-My God.

Wow.
-But it won't be easy.

You must do exactly
what is asked of you.

You'll
all get in the car soon.

All four of you go...

another way in this beautiful
province of Limburg.

You await
further instructions from me.

Goodluck.
TOINE: Thank you.

STEVEN: You're not
going out for the mission like that, are you?

I have pants with me.

Why didn't you put your pants
on then?

You just wanted to take your pants off.

Yes.
-What a hero.

What a boss.
He just wanted his pants off.

You're so high on your energy, man.

Stefano is unfathomable and
we are now running into that a bit...

because I have
some doubts again.

I'm going to take a
look at Steven anyway.

Which was very present. Perhaps
too present during breakfast.

Who was overacting in amazement at the Round Table yesterday ...

with regard to
Frank Evenblij's plan.

Yes, why could
n't it be him?

What is this?

TOINE: What did you think
when Stefano came in like that?

I thought it was an act.
That he was cheating on us.

Yes, we were not even allowed to
congratulate him on his place in the final.

Could it be a cornered cat?

DIONNE: I don't know.
I really don't know.I'll let...

Maybe he's angry that we
included him in the mailing.

I do not know.
I was afraid of that.

We can't know.

STEVEN: I don't know if Stefano is
the Traitor. I think so.

I'm still not sure.

I have to make sure
I have a bond.

The Traitor is alone.
The Faithfuls are three.

I am a Faithful, that is ONE.
Then I need two more.

I have to make sure that three people
go on Stefano and that's all.

I think Stefano is acting so weird.
-Yes.

Yes, I'm curious
what's going on.

STEVEN: I've had my eye on him for a long time
, Stefano.

DIONNE: Me too, really.

Maybe he got upset
that the Traitors' plan is...

Has been exposed.
-Has been exposed.

And if it's you or Toine
, my clog will break.

DIONNE: It's really not me
. We all had that plan
with Jamie.

STEVEN I'd
put my hand in the fire for Toine.

For Dionne, I don't know.

Maybe she's still a Traitor.
-I'm resting for the first time...

got in my thunder.
-How so? How do you rest? Why?

Well, we're just here.

We're in the final, yes.
-We got to experience everything.

I would love to be
in the final with you and Toine.

I am very much looking forward to that.

STEFANO: Did I make the other two
very sad?

No, sad isn't the right
word. We're in a game.

In a very strange game
where we don't trust anyone...

and in which things happen
that are beyond our control.

You are accused while you think:
What the fuck, why?

That is sometimes made much harder
than it is.

STEFANO: I think there is definitely
still doubt in the group.

This is not a sensible group tactically .

They
let them talk so much nonsense...

that there are no doubt ONE or two more
Faithfuls I can persuade.

Hopefully I'll be alive a little sometime today .

DIONNE: I wonder if Stefano
has thawed out a bit.

Well, I doubt it.

Do you think he can keep this up
all day?

I'm sure he
can keep this up all day...

but maybe
the mission is so much fun...

That he revives. You don't know.

Well, see you soon.
-I have to get out of here.

Take care of yourself.
- You too and good luck.

Good luck. See you soon.
-I'll see you in a minute. Bye.

All individually.
I find that exciting...

because then there is a certain pressure on
your shoulders, because you are going to do that mission on
your own.

I think that's quite a lot,
so hopefully I will succeed.

Go for it.
-Joe, you too. Talk to you.

That's going to be a tough one.

TOINE: It's been
very different missions each time so far.

Things you normally do
n't do.

I'll make it happen. I'm sure
we'll have a lot of fun again.

It would be nice
if some silver was added.

Where did I end up again.

TIJL: Hello, you are all standing...

in another place
for your own mission.

When your missions become
ONE mission together.

Stefano, you are standing at a six meter
high climbing wall.

You have to climb all the way up.

Dionne. You have to go 60 meters into the ground.

You have to
crawl through a narrow passage in the pitch dark.

About 15 meters long.

Steven, you need
no less than two minutes...

in an ice bath.

No man.
-Toine.

You visit
a tattoo artist...

and you may place
the Traitors logo in any place...

tattooed on your body.

Pay attention.

Your entire mission succeeds if
three of you complete the mission.

So not four, not two, not ONE.
Three of you have to do it.

Then you each get
four kilos of silver.Together 12 kilos.

So it's 12 kilos or nothing at all.

Consultation is no longer possible,
the connection is now broken.

60 meters underground.

These four commands,
three of which must be performed...

to bring in 12 kilos of silver.

And I doubt we're going to make
it today.

My question mark is with Stefano.

He didn't appear well
at the breakfast table.

Yes. Does he feel like
climbing up?

STEFANO: I'm going to play it safe
...

and try my mission,
because I've never done this before...

so i think i can do it.
But I am not sure.

I fervently hope that Toine
will not do this...

because I think his mission is too extreme.

Under the ground, up in the air...

and then me with a tattoo.
We will see.

Dionne and Stefano will do it.
The pressure is on Steven and me.

Steven, the cold color.

Ice bath, two minutes.
I really can't give up.

I have
to sit in an ice bath for two minutes.

That's the worst.
They know I can't stand the cold.

Hi.
-Have a very good afternoon.

Toine.
-Dave.

Hi Dave. We need to talk.
-I think so too.

Well, Toine, I made a design
for you.

TOINE: That sounds familiar.
The Traitors logo.

Does it have to be that big
or can it be a bit too...

be smaller.

In the shape of a quarter
or a dime?

Which can.

Where do you want it?

Yes, let's take a closer look.
I haven't said yes or no yet.

Then we'll go for the...
-Let's go for the upper arm.

Yes, exactly. Boy, what...

That Brunswijk
never goes into such an ice bath.

That's such a cold color.

Yes.Let's see.Going...

Dionne underground?

Yes, she will.

OK .

The mission I get is that I
have to go 60 meters underground.

And have to crawl 15 meters in a small space .

Maybe there's
a huge pit in there that I need to get into.

Everything passes through me.
So hey, the watchful eye.

It's getting lower and lower.
I can't stand here anymore.

Three of the four must have completed their mission
.

My mission must succeed anyway...

otherwise we wouldn't have the silver
at all.

STEVEN: Stefano has to climb,
Dionne has to crawl.

Close space, dark.
Toine has to get a tattoo.

Three out of four.

'My goodness'.

It's cold. It's cold.

This is so cold. Do this for two minutes.
Two minutes is fucking long.

I just love the sun.Vitamin D.

Nice and warm. Delicious. Walking around in a T-shirt
with 28 degrees.

Love it. Breeze through it.
Breeze through my hair.Lovely.

It's so cold this.

Just spray deodorant, because I sweat
under my armpits. Nice.

I like that, but an ice bath
is not on that list.

Come on.Come on,Steven.
Come on.

Good afternoon, Steven.
-Hi, I'm Steven.

And? How is it going? Exciting?

I just don't like the cold at all.
Not at all.

We're going to
do a little breathing session first...

to bring your body
in the right state.

Let's get started.
-OK.

STEFANO: I'm quite afraid of heights.

I don't really like climbing and stuff like that.

I think you understand that
this is quite difficult at the moment.

But I have to go on...

and with a little willpower here and
there, I still manage to find a path.

How do I do this?

I notice that my fear
is slowly rising.

There is a good chance that I will slip
and fall in a moment.

Much more unpleasant than I had hoped.

Yes. Come on.

I'm here. I'm here.

Yes.

I would like to be
proud of myself right now.

But most of all I'm very relieved
that it's not just me now.

I still fervently hope that Toine...

didn't feel compelled
to do stupid things.

Well, friend. This is it.

In any case, this one is a
bit friendlier than the one before.

DAVE: Yeah, right?
-This is a... Yes.

And.

Or maybe just on the inside.
-Can also.Absolutely.

Maybe if I put it
in an inconspicuous place.

Is that inside painful? Or not?
-Yes.

I'm not going to beat around the bush.
-That's nice.

A little pain is part of it,
so I don't run away from that.

It just shouldn't
be too visible.

I'll stick it on. We'll watch
and then you can decide.

Do you want inside? Exterior?
- It's going to be the inside.

DAVE: Stretch all the way.

Do I want to live with this for the rest of my life
? That is the question.

Do you want to look at it in the mirror?
-That might not be a bad idea.

STEVEN: "The Traitors" tattoo
would make sense if you win it.

For the same money he is
banished from the Round Table.

That sucks.

Then you will always be reminded of how
bonjour you look when you
see that tattoo.

That's a bit like
tattooing your ex's name. You don't want that.

Use the power of your breath.
Breath is life.

Ten. Everything in what you need.
Nine. Exhale.

DIONNE: Climbing assignment, up the wall.

Ooh. Well, that's all right.
Oh dear.

I already think this is tight.

I have to walk quite a bit
in the dark.

Oh my.

And then I suddenly see
a very small tunnel to my left.

That makes it a lot more exciting,
because you don't see the end.

I really don't see anything anymore.

Oh, I don't see anything.

Yes, you really have to feel where you're
going, because it's really pitch dark.

You don't see anything.
Oh, it's dead here.

Oh, I have to go all the way up here.

Oh my god, is there a way back?
That will pass through you for a while.

Let's see.
Here it is very dark.

Do I have to go through this?

Was that 15 meters? That went fast.

Well, I think my silver
is in.

TOINE: How many times has someone decided
once he lay here:

Am I not going to do it?
-Not ONE time.

Not ONE time.

Does a lot still have to be done to
prepare or do you go right away...

Right now. If you say yes,
we'll start right away. I've got everything ready.

Well, relax.

TOINE: Yes, relaxed?
-Think of something else.

TOINE: It's also
a sore spot. Ouch.

You don't want to know how worried
I've been about you.

I find it very intense.

I just can't imagine
Toine getting that tattoo.

Then it is mainly hope that Steven
and Dionne will achieve their mission.

I think they will get
over that fear.

An ice bath is terrible, but
two minutes are gone in no time.

OK, Steven. And?

Are you ready for it?

I'm ready. When I get in
, you walk to the timer, don't you?

Yes, that's fine.
-The timer must be included.

Yes, I have it. It's right there.
You don't have to worry about that.

It's right there. Really,

Three, two, one. Let's go.
-Come on.

Come on.Good.Look, take it easy.OK.
It's only cold.

Focus on where it stays warm.
Your head, your body, your torso.

I'm dying. Everything freezes.
-Nice.

Neat, Steven.Top.

STEVEN: Fingers, I felt
like they were going to fall off.

Top.

Focus.Neat.

It was so cold.
-Halfway.

You're halfway.
One minute past already.Super.

It hurt at first. Then
it got a little numb.

And then it was: Let it go.
-Three two one.

And.

And.
- Top, man.

STEVEN: It started to burn
inside. Such a good feeling, man.

Like I had a hot water bottle all
over my body. You know what I mean?

What also kept me going were the
thoughts of my wife and children.

I saw my son standing on the other side
of the bath, leaning.

So over it. Watching me see
if I could last.

That was also my motivation.
I just can't give up.

I'm worried about you, Toine.

We need
to talk about that, boy.

Please show that you have nothing
on your body.

We're going to talk about that in a moment.

STEFANO: You don't want to know how much
I've been worried about you.

I find it very intense.
-Me too

But Stefano...
-Yes, Toine?

TOINE: To
start with you, did you do it?

Let me put it this way: the mountain
I had to move was...

a lot less epic than the mountain
you had to move.

Well, so you did it.
-Yes.

I did it.
-For the sake of the group?

Naturally.
-Because of the silver.

How good of you. Man, proud.
Well done, boy.

Well, look. I got it...
And I really want to tell you that.

Mainly because I wouldn't
want you to do your mission.

DIONNE: Hey, there we have it.

Ah, I'm so curious.

And?
-And?

I did it. Yes.
-Yes, me too.

Oh yes.
-This is going to be an exciting one.

How so?
-Yes, Stefano.

I don't know if she's going to do it.
And Toine a tattoo?

STEVEN: I don't know either.
Anyway, we did it.

DIONNE: No, but I think,
your challenge...

I think I found that
the hardest.

Long, I sat there for two minutes...
- And you're really cold.

STEVEN: Yeah, I came out
and my skin was cold...

and inside I
was all on fire.

Oh what the fuck.
-I still feel it after tingling.

I will do this more often.
-I think you're
feeling really good right now. Right?

It's a fucking good feeling.
I broke down inside.

My hope lies
a bit with Toine.

Yes, Stefano, I don't see him
climbing up easily.

I do not know why.
-Especially not now, in this state.

Especially not now, no.
But maybe. I don't know.

'Let's rock.'

TIJL: Toine, Stefano, come over.
Warm yourself by the fire.

STEFANO: Please.
-Fine.

TIJL: And tell how your missions
went.

It was a horror.
-How are you with heights?

STEFANO: Yeah, that's not my thing.

So you got me...

tried to wake up.
Let me put it this way.

TIJL: But it worked?
-I did it.

Ja.
-Hat.

Thank you.
-So then.

DIONNE: Hello.

STEVEN: Better you did
n't let me down, yes.

Better that you didn't
disappoint me, Toine.

You feel warm. I don't know
if that's a good sign.

TIJL: Before we
talk about Toine.

We are all very curious
if you did it.

It's about the silver, so it makes sense
that I did it.

Two minutes and 15 seconds even.
TYL: OK.

And did it take you a long time to recover?

No, I still enjoy it.
The only bit that's cold now...

is my head and it has not been
under water. Crazy, isn't it?

Your personal mission has succeeded.
-Yes.

And you also left with a good feeling
.

Stefano, your personal mission
has been accomplished.

Real?

And you didn't
feel good about it at all.

Nice huh.
-How super good.

DIONNE: Stefano did it.

I am so happy with that
and also very proud of him.

Because he
wasn't really feeling well, of course.

TIJL: Dionne, how did your mission go?
-Toppie.

Yes, crawled into a dark hole.
TIJL: I don't want to think about it...

but you did it brilliantly.
-I shinned...

STEVEN: Well done.
-In the mines.

Well done.
-Yes, Toine.

Yes, mine. Boy oh boy.
I immediately had:

I'm not gonna do this.
-He didn't do it.

STEVEN: Fucking vet.

TIJL: That means your last
mission, which was a tough one...

ONE four kilos, two
four kilos, three four kilos.

You failed your mission...

but because of that you made these
12 kilos possible.

Thank you guys.
- In short, that pot is richly filled.

Thank you guys.

TOINE: 12 kilos and that would mean:
more than 30 kilos in total.

Yes, I'm going to look up
what the silver price is.

TIJL: Soon the last Round Table.

If there's anything else you
'd like to discuss...

or something you just want to think
about, now is the time.

Because we will see each other
soon and then it will be tense.

STEFANO: I
banned all my friends.

I have killed all the Faithful and I
have killed all the Traitors, except myself...

seen walking out the door.

What then remains?

A couple of TV celebrities
with a lot of self-confidence...

and I.

DIONNE: Well.
-Well, Round Table, the last one.

Pretty obvious, right?

I was planning on...
-But you'll stay on Stefano?

Yes, absolutely. Sure.
-Is that right? OK.

DIONNE: I know I'm not.
I know it's not Steven.

I'm also really sure
that it's not Toine.

Perhaps the shortest
Round Table ever.

There is also no other option.
-No.

Today has
pushed me more in that direction.

I don't like how he...

How he handles it.
DIONNE: It does set the mood.

I think he senses it coming.
-There is no other way.

DIONNE: So the plan,
as it stands...

As it stands.Yesterday
we also agreed.

That also went well.
-So we can trust each other?

We can trust each other, yes.
-I think so.

STEFANO: Today is the day
of truth and honesty.

The Faithfuls are going to see
who has been playing them all along.

DIONNE: There is
tremendous tension.

TOINE: It seems like Stefano
doesn't even want to defend himself anymore.

STEFANO: For the last time
I'm going to try at the Round Table...

give a nice speech
and the other candidates...

who are still in the game
to tell...

what's on my heart
and how I stand in it.

What an achievement.

30 kilos of silver with
20 pieces of silver.

This is the last Round Table,
the last opportunity...

to ban someone.

When I first stood here with
you, the group still large...

I pointed out the Traitors.

We then very deliberately
left the number of Traitors in the middle.

Best spicy...

because that has put tremendous pressure
on you.

I have watched you with great admiration
and fascination.

And I've been burning with curiosity for hours
...

to what will happen now.

Well, Stefano, I think we
should start with you.

Yes.
-Because you didn't want to say anything all day
.

You wanted to
share that at the Round Table.

That's where we are now,
so I'm curious what you...

what drove you to the state of
mind you had today.

I need a few minutes
for that.

So I ask for your attention
and patience.

Take your time.
-Sure.

It starts with something personal.

The past two years...

I had almost no income.

Largely thanks to corona.

I ride a rusty bicycle
with a street value of 30 euros.

I live in social housing
on 20 square meters.

Twice a month I can take a
picture at Humberto's for 300 euros.

Unlike you three...

did i enter this game...

with the motivation
to win the prize money.

And of course that's no guarantee...

but it has been my reason to
do my best as much as possible.

And my chance to ever win this prize money,
which I desperately need...

to close my holes,
still reel in...

I watched it go up in smoke little by little .

And that stings me.
Not because I lose it.

Because I had ONE eighteenth chance
to make it...

and I had resigned myself to the fact that
I probably wouldn't succeed.

Why does it sting me?

Why don't I think it's fair?

Because I personally really think
the three of you...

are not the rightful winners
of this program.

I personally think
that only the three Traitors...

were entitled
to the prize money this season.

And Faithful, please make this
feel like a hard nakick.

It is really thanks to the Traitors
that you now smell this success.

There have been other people
who have played the game.

You are in it from a distance...

candidates who,
as far as I'm concerned, are not...

have shown the qualities
of either acting...

either see through people to
be able to rightly say at this time:

Yes, I won this game fair.

Dionne, you got Ortal through...

simply because at one point you knew
it had to be another woman.

No, that is not true.
- That Babette and you couldn't
be.

That's not true, because with Irene...
STEVEN: Let him finish it.

Yes, sorry, but that's not true.

STEFANO: I think it's important that
people don't walk next to their shoes
.

I think you should
win this game by making the connections.

By being able to look into the soul of another
.

I think it's only fair
to say what I think.

That's exactly what I have
n't been able to do all this time.

Would any of the three of you
be able...

to play 15 people for a week and a half with Jamie and Ortal ?

Constantly leading everyone
around the garden...

and make the whole group
do exactly what the Traitors want.

Then I really can't
draw any other conclusion...

to say 'no' to that.

The moment you
start feeling too good about this win...

then I think you are
denying yourself.

And I don't want you to
go home with a false good feeling.

Don't forget what I said.

TIJL: I am very curious
what will happen next.

As far as I'm concerned, I
don't need to say anything more.

I think we can get banned right away
.

TILE: Write down the name
of the person you want to banish.

You know how it works.

We'll start with you, Steven.

It should be clear.
I still like you.

Despite what has been said,
a beautiful person.

I don't think you're
right with everything you say.

I understand your frustration...

but it's a game
and I'm banishing you.

Thank you.
TIJL: Toine.

TOINE: Yes, Stefano.

Can't do otherwise.

That has to do with
the fact that the moment Jamie...

unquestioningly went upon me
and it was said:

'He must be 100% trustworthy',
you went after him blindly.

And from that moment
on, my eyes are on you.

Thank you.
TILE: Dionne.

DIONNE: Stefano, I'm on you too.

I mean,
if you want to take it...

I am willing
to give my half to you.

Forget it. Thank you.

OK.

TIJL: And finally, Stefano.

Yes, I think you three
deserve no suspicion from me.

So I didn't vote for anyone.

TIJL: Stefano, I'm going to ask you
to stand in the famous place.

STEFANO: I do
n't see myself as a Traitor.

I see myself as a liberator,
because I know...

that all candidates who
have dealt with me...

have had a hard time,
but come out stronger.

Everything I said was true.

I am not a Traitor.

I am THE Traitor.

I really don't understand
what this is for, sorry.

STEFANO: I do n't think
there is anything more beautiful...

than being allowed to play this game
with a Traitor...

who is truly capable
of giving everything for it.

Only then is the ordeal
really tough.

Can the Faithful say in hindsight:
We really did have it completely…

with good play and intelligence
drawn to us this profit.

This was him, the last Traitor, right?

Because, Dionne, you were...
- A Faithful.

TIJL: Toine?
-Faithful.

Faithful.
-Three Faithful, A mountain of silver.

Very curious how this will turn out.
-Congratulations.

Relief first of all
that Stefano is the Traitor...

and super proud of all three of us.

STEVEN: Jamie, Ortal and Stefano,
they were...

and we got them anyway.
"We got you."

And there are three Faithfuls
who get to play the final.

I don't understand why
it has to be so hard.

I don't know what has become too much for
him, but it's a pity it had to
go this way.

Stefano did a really
good job as Traitor.

I definitely would have given him the win,
but I also give it to myself.

TIJL: You can
still justify all this to yourself?

I can still justify it to myself
, yes.

The game... 'The Traitors'.
-Hot...

Perhaps a Faithful One
will commit treason after all.

So you're just going to betray...

and keep these 30 kilos to yourself.

That could be.

Cheers.
-Cheers.

STEVEN: The final, after many
hardships, many...

Confused
-Conspired, lied, lied and cheated.

But we're here.
-But you're over.

All Traitors are out of the game.
STEVEN: Yes.

TIJL: I can imagine
that you are satisfied.

Slightly euphoric.
-Yes.

Sure.
TIJL: Rightly so, but...

we're not there yet. One more
important final hurdle to clear.

And.

I just want to
talk to you all in private.

Starting with you.
-Which can.

Come along.

Cheers,man.

TIJL: Dionne, here we are again.
-Yes.

You now belong to
a select group of three.

Sure.
-Now the pile of silver is in front of you.

Grab another sandwich.
That was a while ago.

It remains very heavy. I have
largely raked this in.

30 kilograms of silver is very different
from ten kilograms of silver.

Sure.
-How do you rate your fellow Faithful...

who will soon become your opponents
, in?

We.

Has there been ONE moment
in recent times...

that you had to lie?
- Lying is a big word, but...

Pass on something a fellow candidate
says to me.

So you betrayed trust.
-Yes.

Yes, OK. Check.
-Say things slightly differently.

You twisted the truth.
-Yes.

OK, check.
And just don't name things.

No, exactly . Run away
from your responsibility.

But you didn't lie.
-I didn't lie.

Can you still justify all this to yourself?

I can still justify it to myself
, yes.

Are you willing to take this game
to perfection...

and play to the very end?

That's me.

But will I do it...

Should we take another look.

Suppose you come across someone
...

and at the end he says:
Sorry Toine, the game is the game.

It all goes to me.
-I would...

I would almost say:
I would find it low.

But yeah, the game...
-Hot...

'The Traitors'.

It is now about this mountain of silver.
And it's still a game...

and the game is called 'The Traitors'.
-Precisely.

Perhaps a Faithful One
will commit treason after all.

Hold on, so you're
just going to betray...

and keep these 30 kilos to yourself.
-That could be.

STEVEN: The silver isn't
the most important thing.

I think this is the final test
for everyone...

to see where you stand in
life and how important you think money is.

Yes, and for me...
The friends I've made.

To then put a mountain of silver
on the line for that.

I don't like that.
-For what percentage...

do you trust Toine and Dionne?
-Right now 100 percent.

TIJL: I hope so.

Steven, because when I hear this...

then I really hope you're not
in the final phase of this game...

still very sour.
It remains a game.

Go get ready
and I'll meet you in the Council Chamber.

A world
where you can't trust anyone...

there is no living in it.

It's a game and
you shouldn't forget that...

but sometimes it merges
with reality.

Then it gets a little scary.

It couldn't last longer than this
for me.

TOINE: I often had a hard time.

In such a bubble where you
have to be on all the time...

being on your guard, having
to defend yourself at unexpected moments...

then you have a hard time
and it eats energy.

It was instructive to discover
that I have no human knowledge at all.

That I can be hugely mistaken,
while I'm so sure of my case.

But it was also a great period
of building friendships and
togetherness.

STEVEN: I've
gotten to know myself better.

I knew that he would be mentally tough ...

but I had no idea it would be so spicy
.

It's really not easy.
You can not trust anyone...

and my emotions went all over the place.

That demands a lot from your body
and from your inner peace too...

which you don't have here at all.

But I wouldn't
miss it for the world.

TIJL: A colorful group
of 18 people...

I felt like
I got off the train a long time ago.

Not that far from here.
It feels like a different time.

Of that group of 18
, 12 Faithfuls were sacrificed...

but also three Traitors unmasked.

And now you are here.

And it comes down to it.

We've lived with betrayal.

Has the time of loyalty come?

I'm very curious
what game will be played here.

These are the options
on the table:

Behind you lies
the famous piece of parchment...

and there are two words:
loyalty or betrayal.

Do all three of you
faithfully write down...

then the silver pot passes through threes.

That is more than ten kilos each.

Write two faithful
and ONE betrayal...

then the traitor runs off
with the entire pot.

Write two betrayals
and ONE faithfulness...

then the faithful will
be able to claim the silver pot.

Do all three
of you write betrayal...

then the silver is lost.

DIONNE: Yes, of course I could take it
on my own.

Does anyone have anything else to say?

STEVEN: It was a beautiful adventure.

I made friends.

And after this game I would like
to still...

want to stay friends
and have a drink.

Then you know what to do.

No, it's a beautiful
rollercoaster and I'm proud...

to my fellow finalists.

DIONNE: I think the men
both go for fidelity.

And I? Am I like that?

If it turns out that one of you
is still playing a game...

STEVEN: Oh.

TIJL: Then I take my hat
off to that.

It's still called 'The Traitors'.

It could be that someone
until the very last second...

something up his or her shield.

The time has come, I'm going to ask you to write
for the last time.

STEVEN: A whole mountain of silver...

that we have earned with blood, sweat and tears together.

I am trusting, but are
they also trusting?

TIJL: I can only think ONE thing,
I'll say it anyway:

Why did Dionne write
so much longer than you?

TOINE: A,a,yes,that's a lot of letters.

TIJL: Steven, I'll start with you.

Well you.
TIJL: You are and remain faithful.

Sure.

That sweet boy, he's going for loyalty.

Ah.
-Friends over silver.

Friends over silver.Clear.

Toine.

I would like to join that.
TIJL: Loyal.

Twice faithful.
That means, Dionne...

that there is a possibility
of the silver going through threes...

but that there is also a possibility
haunting the minds of the men...

that if you...

betrayal...
-Dionne.

TIJL: It can't be
that you've been telling us all these weeks...

put sand in your eyes.

It all comes down to you now.

On that one, last word.
Dionne, introduce yourself.

Am I really as sweet
as I look?

STEVEN: It won't, will it?

It won't happen
that I've come this far.

TOINE: So close to the finish...
No, it can't be?

STEVEN: Yeah.

TIJL: And that means...

that the three remaining Faithful
have remained faithful to each other.

And.

Yes.

More than 30 kilos of silver.
DIONNE: Sure.

STEVEN: Oh man,
that was an adventure, wasn't it.

TIJL: For the three of you.
-I won silver.

I won 'The Traitors'.

I am in all states.
-I am super happy.

I'm really so happy.

It was a wonderful adventure.
I did not want to miss it.

TIJL: Over the past few weeks
, we've watched with fascination...

to an incredible spectacle
called 'The Traitors'.

We really enjoyed it immensely.
Hopefully you too. Until next time.