All language subtitles for vrdvdl4

story: 105247401VL
Title: The Traitors NJ 2021
LANG:TXT
ep. 4
air: 19-12-2021

ENVY: So you killed me.
Me, Envy.

Is it hard for you, all that killing?
-Yes man. And you?

Gnaw.

I have blood on my hands.
-You can come in here.

He can't shift gears quickly.
-No.

Cookie cookie, cookie cookie.
-Wait there's a call.

There's no way
he's the traitor.

My bond is full on you.

This is really high game.

TIM: Then you might have
something to hide.

People are really flat out
lying.

The atmosphere? Not really cosy.

It's such an exciting battle,
but I'm not pulling this snake pit.

It touched me...

that people have questioned my credibility
.

I am a faithful.
-No.

And that's the game too.

'Part of the game'. Nee.

Boom, did you kill me,
everything is gone from me...

and the game starts again
from the beginning.

subtitle: Red Bee Media

Well, this is gonna be fun.

That way I can see everyone
's face.

So.

I had a rough time yesterday.

Three days in a row,
lie, lie, lie all day.

But then yesterday I was in bed
staring at the ceiling.

Thinking about the game and yes,
I have to put it off.

Only I don't know if it's very smart
, what we did yesterday.

It was kind of a desperate attempt.
But I don't know if it will work.

Hey, good morning.
-Hey Ilias.

Oh, I didn't see this one coming.
-What if I was there?

No, that I was there, that I am still here.
-Oh really?

How are you? Sit comfortably next to me.
-Yes good, and you?

Then we can look people
in the eye.

Observe well.

I don't trust Ilias, I
have it in my sights.

On the other hand, I also think: if
you're a traitor, you play well.

Because no one really suspects you anymore.

I just hate Tim.
I'm really worried about that.

ELLEN: Yeah, I'm really bummed about it too.

I think it's so pathetic too.
ILIASS: I've been thinking about it.

About how he stood there.

This is such a sick game.
But I have my game face on.

Because as soon as the next one comes
in I have to start acting again.

That just sucks about this game too,
because you…

Look, I don't know you, so you can
also put on a big 'act'.

Right, right.
ELLEN: Because we don't...

because we don't know
what you were like before.

SHELLY: Hello, glad to see you.
Goodbye dear, did you sleep well?

SHELLY: Well mostly El, sorry.
-Well this is...

SHELLY: How can this be?

The only one I trust 100 percent
in this game is still here.

That is very good for your 'state of mind'
.

Thijssie.
-Hey.

THIJS: My heart is racing
because I don't know if a shield...

and a murder is enough to clear all
suspicion from me.

Did you sleep well?
-I slept well, yes.

Do you like coffee? You always want tea.

Breakfast is really
a tricky moment.

In ONE time you come back to
that game and you have to be on again.

I have to say that yesterday,
that whole round table...

Yeah, that was intense, wasn't it?
SHELLY: Really intense.

That blow comes later or so.
That you later think:

'what the fuck was dit'.

SHELLY: You're full of adrenaline right there.
THIJS: Yes, really full of adrenaline.

I was just full you know.
I thought: OK come, come, come.

THIJS: Yes, yes...
-Hey.

Ellen, Shelly and I have a bond.

So the moment I walk in the door
and I see Ellen...

is all I have to do is some
kind of relief like, 'oh my god'.

What? Not you either?

ELLEN: I was all, I really thought,
Yeah, I'm alive.

ELLEN: Britt is, of course
, very good at acting.

I don't trust her but it's
nice when she's close to me.

We still have Jay and still...
Jay and Romana.

THIJS: And Henk.
-And Hank.

Tomorrow.
-Hey.

Hank, did you have the shield?
-No shield.

Then he has it, did you have a shield?
-I do not know.

HENK: He had a shield.

When Iliass says that, I think:
no, wait a minute, this is still too early.

I actually want to pick a different time
, I want to be a little vague.

Are we so withered by now
that we don't realize...

that now we've
lost either Romana or Jay.

Jay's out, man.
-Jay's out?

Yes, 100 percent. I really think so.
I don't think she Romana...

So Romana will sit next to me now?
-Yes, I think so.

100 percent.

'Told you'.
-Yes, there she is.

Jesus, is he out yet?
-Ah Jay, I can't anymore.

Jay was so fierce in
the round table last night.

Yes, he made a statement
at the end:

'Thijs now we know, don't we.
It's you, it's you.

If I go out we'll know,
that's the traitor.'

For my own role, I do
n't think it's so bad that he's out.

ILIASS: No, do you have it?

You're going to kill me.

Yes, but is that possible?
-'Fuck it', we decide.

ILIASS: Then
not ONE faithful one goes out.

OK, who wants to be friends with me?

Come on, always welcome.

He has
profiled himself enormously.

But why would you knock him out?

JAY: Good morning.

Get lost.
ILIASS: Everyone's mouth fell open.

What are you doing here? You were dead.

And Britt, sometimes she did just a little
too much that I thought: hey.

Keep it small, keep it small.
It's not theatre

We are all here, you are
the last, Romana was the last.

Instead of 'hey' they say 'huh?'

This is weird.
-Wait a minute I only get questions:

"Why are you here?"
and not 'Jay, hey'.

No bro listen...
-What do you mean?

Now he doesn't trust me anymore.

There was outrage from some.

In others...

mock outrage.

No one was killed.
-Now I'm really lost.

Good move.
-I'm not, I'm clear and awake.

I expected a lot but...
-I didn't see this coming either.

Me neither, by the way.

Then whoever has the shield is voted for, right?

JAY: Do you know why that happened?
To create confusion.

Oh yeah, fuck the shield.
BRITT: Oh God, now it's happening.

Will people get it?

I'm so nervous I ca
n't even look at him.

OK, who had the shield?

ILIASS: Oh, look at him there.

He had the shield.

Now my balls are sinking in my pants.
What the fuck.

We didn't
quite see this one coming.

For me it is clear still.
-Huh, what are you saying?

It's just clear
to me. I won't let myself be led down another path.

So you won the shield
and then you were killed last night?

I'm not crazy.
This is a smoke screen.

Good morning.
-Good morning.

With eight, what fun.
-Yes.

Didn't kill anyone last night?

Today new round,
new opportunities.

I just have the idea that there will be
fewer people having breakfast tomorrow.

I have a chore list
for you here.

Wood has to be chopped
and the cows need to eat.

Top.
ART: See you later.

See you later.
-Joe.

I go for the cows.
- I'm coming, I've already chopped wood.

Hold on, cows, chop wood. Can
we talk about certain things?

What happened last night? Three
people have been in the armory.

Who possibly had a shield
. You don't attack those three people.

That doesn't make sense.
-Oh no?

Then you're going to grab someone who has
n't been in the armory anyway.

That's the most logical.
-I think it's stupid too...

because Thijs was the one most
suspected by everyone...

after the round table.
Then why try to take him out...

for the round table while you
can easily continue as a traitor.

I think Thijs and Britt
are the traitors.

I think I'm really sure.

He thinks it's
a clever mastermind effort...

to kill yourself
if you know you have a shield.

Anyway, whatever happens,
I'm not going to vote for Thijs tonight.

Because I want them to think
they can trust me.

Or indeed it has been thought
that I did not have the shield.

Or...
-Yeah, took the gamble.

No, you don't do that as a traitor.
As a traitor, you're not going to take a chance.

You're not going to take a chance on people
who are in the armory.

Then you won't take a gamble
to attack someone anyway.

That doesn't make sense. If you
can choose 100 percent chance...

to get a faithful one out
then you do that.

Unless you want to save time.
This whole story stinks.

THIJS: What are the facts now?
JAY: I don't have to state facts.

Because yesterday we also had a lot of facts
to vote Tim out

I don't have to say anything.
-You don't have to say anything.

Maybe other people can
talk too, you don't have to say everything.

What are the facts?
-There is ONE fact.

There is ONE fact that there was
an obvious traitor yesterday.

That was ONE fact.
-Who was that? That was me?

Yes, that was you. That was a fact.
A fact that many people thought so.

OK, I was killed tonight.
-What I just want to say...

What I want to say... -
You talk a lot, but say little.

JAY: Oh no, I say a lot.
Don't try to reverse the roles.

Don't try to reverse the roles.
-No no.

Now if I tell you ONE thing: Yesterday it was
very clear to many people...

that there was a traitor.
-Yes I understand that.

Well, now suddenly there is confusion
Who benefits from a confusion?

I'm just asking you?
Who benefits?

The only one who benefits from
confusion is you.

Now you can try
to twist everything, that's 'bullshit'.

ILIASS: I don't know if it was a good
idea, Jay figured it out.

And he gets people along.

Because what he says
is just right.

I think we
should have just killed a faithful.

Then there was again a faithful
less and we were slightly stronger.

I realize ONE thing: I need
to switch to plan B right away.

At least that's
getting Shelly and Ellen on my side.

And make Hank suspicious.

THIJS: When Jay came in...
ELLEN: Yes.

he sets
the tone of the conversation every time.

He's not a bad guy
, but you can see...

noise, noise, noise, noise, noise.
-Yes.

He can whistle well.
He can talk well.

But nothing really comes out.
-I also think it moves Henk a lot.

I don't trust Britt now, I don't trust Henk
and you're still on my list.

I'll never get rid of it?
-No.

Thijs is certainly a traitor,
but I also suspect Henk.

And yes, I'm going well with Thijs, so
I'd rather vote for Henk.

Tonight it will be old-fashioned
blood on the post again.

Into the so-called snake pit.

ROMANA: Did you know that Thijs
had the shield?

HENK: No, I didn't know.
ROMANA: I think it's not Thijs.

I don't understand some theories,
they just go too far for me...

too deep.
-But you wrote down Thijs yesterday.

Yes.
-Now you say that Thijs is a faithful one?

Because he...
-So now you've switched?

She's confused. Either she plays it
or she is.

I don't believe Romana anymore.

Your place now is not clear to me.
-What?

Your...yes.
-My role?

Because yesterday, you write down Thijs.
-Yes.

And this morning you find
that Thijs is not the weather.

No, I'm not saying that.
-I just started the conversation about that.

ROMANA: I need to get started
in the morning.

Oh, that was a mistake?
-I can't eat dinner at 9 o'clock.

All theories and facts, no.
I need to think about that for a second.

What exactly happened.
-OK.

But you don't get time to
think. It's right away.

From this to that and everyone
is immediately on in the morning.

All theories, scheming.

JAY: It doesn't make sense
what happened, I stand by it...

it's a smoke screen.
-Why would you do that as a traitor?

Why wouldn't you kill anyone?
-Because it was already obvious...

who was a traitor.

That was already very clear. Now if you're
going to kill, make it clearer.

Now he has a good alibi because he
has the shield, the perfect alibi.

"I have a shield, that means
the traitor wanted to kill me...

but it didn't work.'
Thunder on swa.

ILIASS: Thunder on swa.

I thought it was the stupidest move that you
didn't kill me last night.

I thought that was really stupid. I don't know
what kind of kamikaze, Hans Klok...

you had in mind.
It didn't work.

You should have knocked me down while
you still could. Now it gets harder.

Who do you want tonight?
-Still keeping your eye on the ball.

Fuck this whole shit, I don't care.
-And you Il, are you coming?

I stay, I stay.
-Go away man.

SHELLY: You Brit?
- I really have no idea, sorry.

I really think so, because
I didn't even think about this.

I'll shake that man's hand later, then
I'll say: You're a genius and out now.

100 percent Jay is going
to war today.

He's going to get people too.
If he brings people, I have to go.

ART: A good mood this morning.
How nice.

Yes.
ART: And it's going to get better too.

Because I have a very nice, happy
mission on offer today.

For that mission it is nice
if you split into two teams.

It is useful if there is
ONE real movie buff in each team.

A movie buff.
-Who is a real movie buff?

I really don't.
-You're an actor, you watch movies, right?

No not at all.
-You know a lot.

Britt, I think you know a lot
about movies? No? Shell, you?

SHELLY: No, zero.
ROMANA: No names and titles.

The old classics, no.
Not the one for 'The Notebook'.

Now I thought I had a mission
that was made for you.

I'll explain what you
need to do.

The two teams will take turns
portraying films.

While the other team has to guess
which movies they are.

Oh nice.
-You can in 20 minutes...

earn three kilos of silver.

For every five films you earn
ONE kilo of silver.

So the better you do,
the more silver.

And ONE more thing, the team
that portrays most teams well.

May go to the armory after the mission.

VO: The teams are not only
tested on their film knowledge.

Series and TV shows
are also featured.

As an added handicap, the teams
are spaced so far apart...

that they cannot hear each other.
Seeing each other also becomes more difficult.

ILIASS: I'm on the team
with Romana, Henk and Jay.

I'm good at acting,
they say.

I just know very little
about movies.

ART: Team red, are you ready
? For the big movie quiz?

Yes.
-Sure.

ART: Team green, are you ready
for the big movie quiz?

The only thing that immediately comes to my mind is:
if we lose this mission...

of the other team then
we can't enter the armory.

With five correct films you get
ONE kilo of silver.

All you have to do
is portray some movie titles.

Team red, heads or tails?
-Cup.

It's head.
That means red may start.

The twenty minutes that go...

now in.

HENK: 'Jaws' with that shark.
-Shark.

SHELLY: Looking through the
binoculars makes it a bit more difficult.

So you don't have a good view
of what they are depicting.

OK guys, who's going to portray?
- What kind of consultation is this?

Oh that's a tough one.
They don't get it.

Wait this one, this one...

A fish and this. Fish, shark. Shark, "Jaws."

Is it Jaws?

1-0.

'The Crown'.
-Oh, that's a tough one.

HANK: 'Batman'.
-I do not think so.

Do somebody like that.

'Batman'.
-Jesus, by.

'The Queen',iets met 'queen'.
-'The Crown'.

Yes.
-And.

Oh what is that again?
That they like that with them swords and stuff...

THIJS: From Tom Cruise, what's it called?

Thijs you must know this.
If the women don't know this OK.

But everyone knows this
when I do this.

He does this, what is that again?
- Such a kick pop

'Karate kid'.

No, I don't see it.
THIJS: He goes right around it.

'Terminator' -
Come on, 'Matrix'.

'The Falling'.
ELLEN: Something about the moon?

THIJS: No, they go backwards like that.
ELLEN: In slow motion in the air...

Oh what's it called?
-'Kung Fu Panda'?

BRITT: Shit, no idea, no idea.
-I don't know, OK.

BRITT: OK go on.
-O 'The Lion King'.

THIJS: Mufasa.
-I'm about to lift you up.

Wait, wait, wait.
-Then we are...

ELLEN: I'm a little lion,
so I just do whatever, just like that.

You all have to do like this, don't you?
-'Lion King'.

If I don't get a part in
the musical now, I don't know what will.

Next one.
- 'Mocro Mafia'.

Macro Mafia.

And.

'The Shining', I haven't seen that one.
-Me neither.

I already know something.
-'Shine'.

This isn't going to work out.
-They don't get this.

THIJS: Pass.
ELLEN: Pass.

Some movies we just don't know.
We can't do much with that.

ROMANA: 'The Bachelor'.
-First we do a man.

A beard, yes, a man.
-Tony, he's a DJ.

Yes, a DJ.
-Tony Junior. So what is that?

'The Bachelor'.

Ellen was the star of the game,
she was the star of our group.

You've already got five films right,
so ONE kilo of silver.

'Cube' what is 'Cube'?
-An ice cube.

Everyone make a square.
JAY: Square?

HENK: Something with a...
JAY: 'Black Box'.

ELLEN: She's not going to guess this.
Pass.

That's scary, that's that scary movie.
-Do you know how to portray that?

No, pass.

-'The Heineken Kidnapping', OK.
-Wait, I'm the nose.

Have I been kidnapped?

HENK: Sun, sea and drinking.

Oh wait someone is being pulled along,
tapping beer...

'The Heineken Kidnapping'.
-Yes.

'Spider-man'.

'Spider-man'.
-Yes, check OK.

SHELLY: 'Forrest Gump'.

I don't know that movie.
-That guy...

'Run Forrest'.
-'Forrest Gump'.

Yes.
JAY: Oh, nice.

'Run Forrest,run'.

'Bassie and Adriaan', wait.
-A clown.

'Pipo the clown'?
-Two men.

THIJS: 'Scary Movie'?

'The Joker'?

SHELLY: 'Pipo The Clown'.
ELLEN: 'Bassie and Adriaan'.

'Titanic'.
-Yes.

You have already earned two kilograms of silver .

'Baywatch'.
-No, you're a woman.

That which Envy participates in.
-Yes.

'Drag Queen'.
-And.

'The Bird'.

ELLEN: "Swan Lake."
THIJS: 'Bird'.

'Game Of Thrones'.
-A sword and or how are you going to do it?

Bow and arrow, that's an idea.
JAY: A lot happened.

Someone did this.
Those ladies went with swords.

HENK: 'Spartacus'.
ELLEN: Lots of sex scenes too.

I think they had the idea
that it was a Kim Holland movie.

'Games Of Throne'.

'Grease'.

*grease lightning ooh*
Very simple, everyone knows that.

SHELLY: OK,'James Bond'.
-James,James.

007 'James Bond'.
-Yes

ART: You can stop.
The three kilos of silver have arrived.

We did it.
We have three silver bars.

ART: Good news for team red.

You can go to the armory.

I'm safe anyway. I
don't need that shield at all.

But my ally is also safe and
I really need it for this game.

Didn't we act out a lot
of what they guessed?

They really had more,
I thought so.

The silver is in and that's nice
but actually we're disappointed.

Because you want to get into that armory.

We have a target on our back
tonight.

VO: Romana, Henk, Jay and Iliass took
a narrow victory.

That means they have a chance
to get a shield.

Such a shield can
mean the difference between life and death.

Four shutters are closed.

Behind ONE of these four hatches,
protection awaits...

against the bloodlust of the traitors.

Tell me, who goes first?

Let's do this
the professional way.

And that is? 'Let's go.'
-Rock Paper Scissors

Four at a time.
The winner goes first.

Yes.
-One two Three.

Not me.
-Not you anyway, OK?

Bye, bye, I'll go first.
-Yes.

We make ONE deal:
whoever takes the shield, shut it.

Also to each other, 'shut it'.

You're all going to miss out.
-No, I have, I feel it.

Miss, miss, miss and then I come.

The traitors want to get away from the sweetest
.

Because I talk too much, so they're
like, Yeah, shit man.

So please give me a shield
so I can keep talking.

ROMANA: You do have your coat on...
-It's cold, isn't it?

ROMANA: Yeah, yeah...
-See if that jacket feels heavy.

JAY: Good luck.
Romana: Yes.

Romana I don't trust.
-Oh really not?

No no.
-Really, you're back there?

Just not the first day.
Then yes and now no.

Or that you think:
no, a traitor cannot be like that.

ILIASS: Just look at you.
HENK: What's in your pocket?

ROMANA: That's none of your business.
-Let's take a look at that neck of yours.

I think you pull it out like that.
Then I don't have to go in.

I really want a shield because it
means I can sleep safely.

I'm going to succeed today,
I would be lucky, wouldn't I?

I'm going right in.
I don't even have to look at you.

ROMANA: Do you want to say something?
HENK: No, you do.

I don't have it.
HENK: OK, good to know that.

Yes, I don't need to know about you.
-I'm not going to tell you either.

I do not care.
It's all or nothing.

Why are you saying that?
You weaken your own position.

My position, Jay
's and Ilias's.

But why did you
tell me that?

Because I have to get rid of it.

You can also
tell it to the wall.

This is treason, what you are committing now

We...

I thought, it feels good.
I'm just gonna say it.

That's not very tactical, is it?
-I'm fickle.

But that's not very tactical,
what you're doing.

No.
-Or you're a traitor...

and you want to know
if we're going to say it too.

Because you
want to kill one of us tonight.

That is not the intention.
It's just unnecessary.

What would you do that for?
-I don't know, it had to come out.

I don't believe that "don't know".

I am fine with it.
-Not I don't know, but I'm telling you.

Also for the faithful it is better
that everyone keep their mouths shut.

I think Romana is a traitor.

ELLEN: I don't trust Henk at all
, because how easy Henk...

constantly changing teams
and changing person.

Yesterday morning he sat on Romana,
then on Thijs.

In the end he votes for Tim.

Suppose Thijs is a traitor,
then Henk Thijs will not vote out.

Because as traitors you
also want to leave each other as long as possible.

Henk can't go back
now because now everyone is on Thijs.

So now he has to go.

In this game you have to keep everyone
close, including your enemies.

Your friends and enemies,
you have to communicate with everyone.

I have to say I like the fact
that I'm never suspicious.

Only someone who is not suspicious is
of no interest to a traitor.

Unless I work with them.

I feel more safe when Thijs is
still there than when Henk is still there.

Because Henk has you on his list
, in ONE time again.

After Romana, Thijs and Shelly.
BRITT: Me and Shelly.

You have a bigger reason to push Hank
out than I do.

BRITT: The difficult thing is that you
want to have the majority in the final...

of a particular team,
so either the faithful or the traitors.

Then you can play the final.

If I don't go on Thijs, but on Henk,
then tomorrow I may...

be suspicious yourself
and go out yourself tomorrow.

I just want the traitors to make it to
the finals.

But does a traitor have to
die for that or am I driving myself crazy?

I do not know.
I honestly don't know.

Is everything alright?
- No, my head is spinning like crazy.

I don't know it all very well.
-I also find it difficult.

Because I want
to keep Thijs in it at all costs.

But I feel a lot of doubt with you,
because I get it too.

Personally, I have
seen more suspicious with Henk than with Thijs.

Personally, my suspicion
goes to Thijs and to Britt

I am sure
they are traitors.

But yeah...

I publicly say
that I also suspect Henk.

Because I would like
to keep Thijs as a friend.

Should he stay in the game,
should he be a traitor...

Then he knows he
can trust me.

I like this, I really like this...

On the one hand, if we now...

Pop Thijs out, then we are...

huge dick but if we blow Henk out
we are still that.

Then we're fucked too.

If you are a traitor,
keep me as a friend.

'Cause I'm trying to keep you in.
- Really, oh.

You know, in the end...
-I can say ten thousand times...

It's not me.

I am constantly
playing doubles.

When I look Shelly in the eye
and say: It's honestly not me.

Can I smack myself?

I don't know why it makes me
emotional either.

Because it's a game.

Who do you think is suspicious then, Thijs?
If I may ask.

Or don't you want to tell me?
-Yes, sure.

I've always been an open book
to you.

No, look, I've always said...

that I wanted to buy time
because I wanted to see who moved.

Where is someone moving?
Hank moves.

Henk is hopping nicely.
-Yes, he is hopping.

I agree with you on that.

Hank Hopper.
He does play a good game.

I'm not hanging my head. I need to
let it happen just now.

I have to,
now it has to be a little more subtle.

You can also surprise once, Jay.

That you are going to tinker with Henk
on the tree.

Yes, I certainly can.

But it's still on my list.
-I haven't switched that much.

To push people in one direction.
I haven't pushed that many people out.

JAY: No, that's right.
-That would be the point, wouldn't it?

It's going to be a bloody fight.
Prepare yourself.

THIJS: I'm going to do everything I can
to survive this round table.

At least until the last minute,
trying to sow confusion.

I hope it works.

I am a man on a mission
who refuses to fail.

I really hope Thijs survives.

Then we are really strong
as traitors.

HENK: Of course I am suspected.

Especially the traitors who are going
to try to banish me.

ART: Add three kilos of silver.
That brings the total to twelve kilos.

That's not wrong.
Whispered, whispered today...

and scheming.

You looked deep
into each other's eyes...

and talk behind each other's backs.

Covenants have been made
and agreements made.

We are now going to find out
what all that is worth.

There are eight of you here now.

And I can tell you,
only seven of you go here...

into the night on the Havikshorst.

Who wants to deliver the first shots?
THIJS: I want that.

ART: Thijs.

There is actually ONE straw left.
The last ball I can play.

I don't think I've ever
sat at a round table...

with so many sheep
that don't think anymore.

who no longer think for themselves,
but who think only...

to 'please' the grouping or peer pressure
.

Voting me out is by far
the dumbest thing you can do.

I also especially look next to me.
We can make four-four.

Then let the game be the game.

Two camps have
emerged.

One camp clears
out the other camp.

You now think: I join
the other camp.

Then I will not be cleaned up . But
you will be cleaned up ONE by ONE.

The only chance to win this...

is that tonight we bring it
to a grant.

And then we'll see
what happens.

I notice that there is room.
The straw gets a little thicker.

I'm starting to believe that
maybe it will work out after all.

Look, this is an opportunistic game
and opportunism is not wrong.

Only I would like so much, me,
but I can imagine...

want that.I'm looking at you too.
-Yes, I look back.

That you really want
to shake the tree.

JAY: We don't have
to shake the tree.

You, we have to shake that.

You are just the perfect traitor.
- Henk you may, look you are...

already swapped 46 times.

So if you're against me now,
fine.

That you want to shake my tree.
Only I look ONE more time...

and I would say: I would make it
an extension.

I get that Thijs is a suspect, but
he's not my number ONE suspect.

But I'll be suspected
if I'm the only one not to go on you.

I do not want that.
If I keep supporting you now...

and you turn out to be a traitor,
because I don't know if you are.

Then tomorrow I'll be the dick,
because then they think...

You don't know because you can
shake the tree. You don't know...

how it is there.

SHELLY: I'm curious,
because if we all go on you...

then there is also a traitor
who will vote for you.

So someone is screwing you.

Can you tell us who
is at the top of your list?

So Shelly, sharp.

I always look at
a number of things.

That's who are actually
behind a murder.

And that's Hank.

You know that.
HENK: I haven't heard that before.

No, but you are now back
in the other camp.

So now you're behind another murder.
And I see someone who says little.

That's you.

I am 99 percent sure
that you are a traitor.

If you want I link my fate
to you.

If you're not the traitor,
you can vote me out tomorrow.

O.
ILIASS: Hereby.

ILIASS: My bond is very fond
of Thijs.

So I have to throw Thijs in front of the bus,
so that I become less suspicious.

Shelly, you said, You're not my
number ONE suspect.

No.
THIJS: Who is that anyway?

I don't know if that's a smart thing
to say at the round table.

Because then I also get
the attention focused on me.

I think I'd rather
keep that to myself.

I think Thijs and Britt
are the traitors.

But Britt is number ONE.

ART: Because there are several traitors
in the game.

Precisely.
ART: Who else is suspicious?

Is there anyone who
can say something about it?

The four of us just
entered the armory.

Romana said:
Listen, I don't have the shield.

Jay, Iliass and I did
n't tell you.

If ONE of the three of us is killed anyway
, then it seems clear to me...

where to look for it.

JAY: This is because of Thijs, who says:
We have to shake the tree.

And there goes Henk,
then he is triggered again...

and he begins to tell.
-Now you're digging Romana's grave.

At least you're giving
the traitor an option to kill her...

if she were on the other team.
HENK: But it has been said.

THIJS: That's Henk.
A gift from Hank.

THIJS: You are now at the next
swap? Are we on the other side?

Henk boy, 'oh my god'.
You always say, "Eyes on the ball."

Yes.
-What's just happening here?

He has no eyes on the ball.
This is a bit like...

I agree with you 100 percent
on that.

Yes Henk, why did you say that?
-Because I think it's fake.

We agreed
not to say it and you say it anyway.

That's not false.
- We had decided that among ourselves.

Then you stick to it.
-I only told you.

Yes, but then I'm going to share it too,
because the three of us have an appointment.

That's not OK.
-I don't quite understand this.

Why you
put Romana in front of the block like this.

Because I don't trust Romana from day ONE .

Oh.
- I really don't think it's Romana.

So I find this, what you are saying,
very suspicious.

Everyone was
doubted by this.

Everyone thought:
Are we doing the right thing?

My hope is growing.

ART: It's time to write a name
.

You can all do that now.

My doubts are growing
a little bit.

ART: Are you done writing, Jay?
-Yes.

Then I'm curious what name
you wrote down?

Thijs.But I do want to say, sincerely
I think you are a genius guy.

Real.
ART: Ellen?

I would have loved
to play this game with you longer, but...

I also want a traitor out,
so I wrote down Romana.

With a nice bike.

ART: Thijs, tell me.

I think everyone just
saw it.

ART: What name does it say?
-Hank.

Undisputed.

Shelly, did you write
down your number ONE or not?

No.
ART: Let's see.

I didn't write
down my number ONE, Thijs.

I am a sheep today.

We're going to Hank.
-Thijs, I think you're a handsome fellow.

'No problem'.

ART: And then Iliass.

With an exclamation mark,
I'm 99 percent sure.

ART: Romana.
-Thijs.

ART: Yes Thijs, we're going
to listen to Britt.

It really makes me very happy
when you're a traitor.

Then I survived this shit day
and something good came out.

ART: Your name has been mentioned seven times,
Thijs.

Seven-ONE.
That means you can stand there.

You can tell them whether they
are right or not.

Hey guys...

Keep thinking for yourself, huh.

I'm a...

traitor.

THIJS: This is the most beautiful adventure
I've had.

I was only able
and allowed to manipulate.

In the end I lost.

That means people
have played the game better than me.

A big defeat but really
fought until the very last moment.

Yes, motherfuckers we could have
done this yesterday.

Does not matter.

'Lets go,let's go'.Fissa.

I feel formidable, fantastico.
I feel wonderful.

Because I was fine.

Get out.

ART: You have taken out a traitor
.

Finally.
ART: Seven voices.

It was about time.
-That means there's ONE...

or several persons as a traitor
a fellow traitor...

worked out the game.

Keep eyes open.
But not tonight.

You can
sleep well tonight.

Although, ONE of you is
not going to survive the night.

ILIASS: So one of us is out.
It's just the two of us, Britt and me.

We now have to hold on
until the final battle.

Henk just made himself
very suspicious.

So I'm going to use that.

Thank you.

JAY: Nice this.
-He played well.

I'm really fucking happy, boy.

Finally.

I didn't see the harm in
saying I don't have a shield.

No yes, yes.
- No, so that's just...

Ten minutes later I thought yes...
-He hasn't thought about it.

fuck maybe it's not useful.
-If we stand by the fire for a moment.

'What is he good for,
absolutely nothing'.

I was just touching. Chatting?
-We need to chat.

It's not convenient, no.

But for now, shall we just...
-Look, I need to get on with this.

Because I think it's pretty intense.
That he tells them, OK.

But for him to tell the round table
, that's super stupid.

Because he ruins you. You are now
a victim for tonight too.

Is that a traitorous
act or a faithful act?

I have to think about that for a moment.
- I was just about to say, I have the same thing.

Maybe we should have
a drink first?

Shall we have a glass of wine?
-Yes, because the traitor is out.

ELLEN: There's a traitor out, huh.
Laughter is allowed.

JAY: Why did you just say that
about Romana at the table?

I just feel screwed by her.
JAY: Why?

Well why would you give that away?
JAY: OK but actually...

it only makes you stronger,
because if she doesn't have it...

you're more likely
to have the shield.

THIJS: I did everything I could,
fought until the last moment.

But it did not work.

In the end you have to cut your losses
but...

yes,i just
had a great time.

ART: Two traitors on their way
to the conclave.

The third, Thijs, was banished,
also by Britt and Iliass.

Agreed work but also
pure self-preservation.

The bare fact remains
that Thijs is out of the game...

and Britt and Iliass continue and therefore
still have a chance to win the silver treasure.

That's why they're going to plan
a murder tonight with the two of them.

The first conclave
without our dear Thijs.

There's one less traitor. Now
it's just the two of us.

I think it's going to be quite
a tricky conclave.

We also deal with the shield.
I don't know who has it.

Intense, huh?
-What a hellish day this has been.

ILIASS: I look Britt in the eye and
see she's had a really hard time.

This is such a tough game. It's
always lying to people's face.

Constantly on and yes,
we are both actors.

But I've never had such an intensive acting job in my life.

We all
went into the armory together.

So we shouldn't have any
of those four.

You know nothing?
-I do not know anything.

You know who I am, don't you?
-No as in Jay didn't say anything...

or Henk said nothing.
-Do you know who I am, don't you?

Do not you know that? What do you say?

Is everything alright? Now you know who...
-How can we...How? Jesus.

He just had the shield.
Twice in a row, twice.

We can kill anyone.
-We're not going to anyone from the armory.

Not even Romana?
-No.

I think Romana, because Shelly and Ellen
have my back really big.

But Shelly and Ellen are on me.
-No, they are completely on Henk.

And they're hesitating between you and Jay.

I really want them apart.

I have to convince Britt...

To send either Shelly or Ellen
home.

Because I have a plan

My plan is to either Shelly or Ellen,
ONE of those two has to go.

Then I leave the choice to you.

So what do you say, deal?

I think that
's the best rip.

I have to cut my bond.

And?
-And.

OK, sorry dear.

'I'm so sorry babe'.

You have to bring ONE traitor
to the finals, right?

BRITT: Jay runs his own cruise
and that cruise is me.

I think Britt is a traitor.
-That's good, then we'll take her.

'I'm gonna start this shit'.

And 'the game is on'.