Original subtitles

Murder.com

- Smile, you are hidden camera!

Los Angles is beautiful sunny weather

but one night a storm breaks out.

So don't go looking for a life.

Better watch at home "Brave and Beautiful"

Gather around America Armuline chat room

and experience the heat. This is the only chat room,

where there are no rules or restrictions.

Get to know and have fun!

The adventure begins America on the Loveline!

- Beautiful evening. - Yes.

- don't waste it to surfing the net.

When you get bored, watch movies.

- I like stories...

To you too.

- Do not like. - They like it, admit it!

- Okay, I admit...

Sometimes they like it. - Who are you chatting with?

- Would you like to know that? Shall I roll you behind the screen?

- Do you think I'm flawed?

- Well, you're not a real badass either. - Didn't I want to go skiing?

- So I have to pay for it? - You haven't even started paying yet.

- Vacation is sweeter here.

Here in the garden of paradise there is solitude, balm to my heart.

Youth warms the heart,

which often trembles with fear.

Celebrate it!

Start a new page.

- I'm yours. Come and get me.

- I will take everything off for you. Come closer and see.

You want me, right?

I am so close that I feel you.

Reach out and touch me.

- Is it still necessary? - I want to go home

to find you and the house in this place.

- All so that Hal could you take care of me?

- The system is on hold! - You are pressing the wrong buttons.

- Does not press.

- You are pressing the wrong buttons.

The main thing is that I can press yours. - Yes, but you press those buttons wrongly.

- Hi, Ben.

- See, we are friends, we communicate.

- Macho's among themselves. Why doesn't he communicate with me?

- You don't care, electronics. - I am interested.

- Women are not interested in electronics, that's why God's men.

- On the contrary, so that �lbed and

there would also be smart noses,

you are perfect for that.

- I'm good for a lot of other things.

- Okay! How to "Hell to Function" come close? - Sadra, and do me a favor

Don't call him "Hell." - Is he offended?

- Not always, but it may turn off or to "restart". Then you're in trouble.

- Manly behavior. Do after the password I press "Enter?"

- No, first the code, then "Enter."

- Good. - Great.

- Have fun... - Thank you.

- Access to the main control system.

- I got you, little one!

See how well I know it.

- What did you do there?

- Do you consider yourself a rockstar, or?

- What command did you enter?

- Insanity.

- Listen, Sandra...

It's not Playstation, just a computer

which controls automated house.

- I thought it was the beginning of a beautiful relationship.

- Just listen to Hal and he will protect you.

- I feel like this as a house ebard.

- Thank you. And that's it an obsolete woman like you?

- Again, you are talking about complicated words. - That's a compliment.

- What can I say. I miss human closeness.

My husband comes here for sex. - Very good.

I don't need to know this, to leave you alone, here.

- Such is the life of a famous architect! I hate weekends.

- I wouldn't want to disturb you pigeons, but we get off the plane.

- don't forget what the doctor said. - Mh-mh.

- You must not stand upright without crutches. - I have crutches, I can stand if I want.

- You are so stubborn. - And vertical and horizontal and what else?

- That's why I love you.

See you soon. - Okay.

Seeing.

- The door is open, have a good time ben.

- Good day, Francois. Until tomorrow.

Then pray properly. Pretty secretary always means shit.

The bad wolf ran away and lamb can be played.

Buy American Armulline.

- You're screwed With the American Mercy Line.

Log in.

There are no messages. Do you want romance?

Love letters? �he��relationship?

A date?

- Let's see later, Love boy, who are your friends?

- Please enter a password.

- Okay, what could it be? Maybe...?

Sondra.

- Wrong password. Please enter a new one.

- Definitely the moon. April?

- Wrong password. Please enter a new one.

- You're still smart! - Password detected.

- You chose romance. There are 12 sexy chat partners in the chat room.

- Hello, room. - Hello, room.

- Looking for Mr. nothing.

- Describe him.

- Someone who would grab my heart and would put it to death faster.

- It can't be! - Do women have hearts?

- You are a man, Werth.

- You're still a tail spinner, Kreembr�lee. - You're still a tail spinner, Kreembr�lee.

Hey honey, where have you been? - Damn...

i knew he was messing around!

I left after work, but I was thinking about you all the time.

- I miss you too, my love. Call me.

- Ah, that he has your number? Well, it's good!

I can't, I'm not ready yet. - Let's go to a private room,

i need sex - I'm in a mess.

Me too.

- Leave him alone.

- Wow, what was that? - Go!

- Crème br�lee is mine, I don't follow him.

- Till death do us part.

- As you wish.

- Listen, you pervert, go fuck a porn site!

- don't shout. - I scream when I want, winnil�ust!

- You still want to scream?

Take a shot, kid.

Stay away from the next level. Apologize and go away.

- It's not your talk, idiot. - All stories are mine.

I am the leader of the game.

- Then to hell, where is your place

- I'm for nerds like you

to hell with myself! - Yes, sure.

- Guest at the front gate. Do you want to open it?

The gate opens.

Main door open. Hello Misty.

- Hello, Hal. - Main door closed.

Guest logged in. - Come on, Hal.

I am home! - Come here, Misty.

- Hello. - Hi, what are you doing?

- I ran into something crazy online.

- You are very nervous. Did you shoot?

- Didn't fight. I was just talking

and he slipped in like "hell serpent."

Thank God that I am only username, here.

- Are you pretending to be Lover? What next?

Cybersex in a virtual motel? - Yes of course.

- Who is this Werther? - Some crazy hacker.

- Did the talker get Goethe's name? - Goethe?

- Johann Wolfgang von Goethe, German classic, wrote "Faust".

- Do you want to play? - Not really.

- Let's do it to this smart head. Hey Werther,

my friend thinks you are afraid. Is it true?

That you are a sexophobe?

- You will both die.

- This is already getting too lucky. - Enough! Shut it down.

- You are my teacher and friend, not a caretaker, right?

- Shut up anyway. - Teacher Misty, roll hit me, my head is about to explode.

- Let's get married and then we'll do something else. Don't you think you are already old for this?

- Very nice.

Two birds with one stone.

- Besides, let's have sex on our own.

For the first time!

Do you want to come to a place where?

every tree and bush is covered.

Where would you go? maypole chicken in the Baltic Sea

and would you find a soulmate there?

With pleasure. Tell me where it is.

- Follow me to the Morgue.

- A morbid mood like n�ha.

- Only if I'm forced to to wait. Jump!

- Wait!

- What?

- He flatters Crème br�leeds named Ben.

- He's only a boy, isn't he? - What if we're wrong?

- There is no access, someone else is using the name.

- He blocked our username!

- He's a hacker. Send him a telegram.

- Werther tempts you with my name, to take you to a private room.

Stay away from him. He is dangerous.

- Wrther tempts you with my name, to take you to a private room.

- There is no recipient of the email available.

- Great.

- Try to get inside. He called it...Let's take it back.

- Here! The morgue.

- Allowed for: You enter the Mortuary!

- Terribly weird, log out. - I want to know what he does with Kreembr�lee.

- Enjoys dessert. Close it.

- God!

- The game continues. - I'm crazy! - It's none of our business.

- But if this ps�hh is he asking this girl out?

- Who's talking about it anyway?

- Call off, Ben.

- When he chatted with Ben, he trusts him.

Jesus!

We will report that for administrators?

- And we admit that you used Ben's username?

But what if he finds out? He will kick you when he gets banned.

- At least nothing bad will happen then.

- Do you think so? You are so beautiful

and lure guys from the internet. - Internet or Sky Bar -

like two. the main thing to make the guy interesting. It is.

- But if he is also Ps�hh? - He told me about himself.

It's thirty.

Architect.

Very rich. - Makes an impression.

- It's my turn, honey!

- What do you think, my side or his side? - I think in a less dangerous place.

- Okay, so my...

If it calms you down.

Go here.

I don't need contestants. - Be nice, girl. - I hope so.

- Then at least be careful. - I don't have all the money

did not waste on self-defense courses for nothing. If something bad happens, tell my relatives.

- Nice story here. from the phone, is everything alright?

- Go already! - I'm leaving already. See you, Arthur!

- The city itself is unpleasant,

But it is everywhere the indescribable beauty of nature.

- You're screwed With the American Mercy Line.

- Hey Ben, are you there?

Too bad you don't follow

because I have a plan kill your girlfriend.

- Hello. - Your garden is simple. As you walk in, you feel

that the game had not been finished gardener's hand. Just a sensitive heart.

- And, it's very romantic but where are you? - I'm following you.

- You scare me, Ben. - I was joking.

Something came up and I can't come. At least not today. Sorry.

I promise I'll do it next time for good. - There won't be a next time.

- I'll call you. - Wait a second! Where did you get that number?

- This secrecy...

- I have to go now.

- Are you disappointed? - I just got a good lesson.

Don't trust a man without a face.

- Chamomile tea will give you a good sleep.

- Please, hand me the pills. They are there.

- Damn strong herbs.

You will be at the sleeping mat in half a minute. - Will you also give me �he?

Take it. Very hot.

- I'm ugly tired. - Yes, it's time to go to bed.

- You're almost there.

- I have a message for you!

- I want to see! - Enough for today! - Just a moment!

Just for a moment. Come.

- Hey Ben, are you there?

- It's driving me crazy! - He's just playing.

- No, he knows Ben's real name!

- Too bad you don't follow, because I will kill your girl!

- Goodbye, beauty!

- Werther in real time.

- This can't really happen!

- He goes to Kreembr�lee to. Save!

- This is definitely a play. Prank.

Like "The Blairite Project".

- It's also 11:06 now! - It's happening now.

It is online and in real time.

- He kills the girl. - I'm calling 911!

- Where is he? - What? - Think where he is is? - What does it mean? - Who is he?

This is the Internet, not the neighborhood.

What do you tell them? That somewhere and in some city,

an unknown man kills an unknown woman? - I can't just look at it.

- God, it's just a joke!

Maybe he will follow. Maybe he wants to

scare us. - Scary as hell.

To follow...

- I'm calling the police. - And I'll call Ben.

- First to Ben, then to the police. Lord! He is here!

- How? - Talkative, it is only in Los Angeles. - What?

- The mobile phone you are calling, is turned off...

- Oh God! Not now. Damn!

Not in circulation. - The police are still there.

- If you want to call, hang up �hence and try again.

- Lynn, you are so much like Lotte. - What the hell is he doing?

- Werther's Lover, after whom he died.

- Oh my God!

- Do women have hearts?

- He has an incomparable soul,

that stares out of his blue eyes.

The moon is warm and the rain is wonderful fell to the ground

and there was a flood of invigorating freshness.

- Lord, what does that mean anyway?

- You would have seen his adoring gaze!

Yes, women have hearts.

My heart is full of longing to living nature,

which filled me with boundless happiness and made the world a paradise

has become an unbearable agony,

a demon that stalks and bothers me.

- Hello, crow, come on your name, then I pick up the phone.

Better yet, leave a message. - Lynn, pick up the phone!

I know you shouldn't worry but I still worry.

You don't call or pick up the phone.

If you live no, then I'll come there.

- No, nothing happened to us. Some guy killed the girl

everyone in sight. - In whose eyes? - In our eyes. Damn it!

- You saw the murder? Where? - I don't know, exactly. Somewhere in LA.

It was on the internet. - Clear. Are you slapped?

- No it is not! Some crazy person showed his murder online and we recorded it.

- Ma'am, it was a prank.

I'll give you a phone number maybe he can help you.

- Whose psychiatrist?

- No, he's from the FBI. - Wait!

Okay, tell me the number. - 555-2211.

- Thank you. - Here you go.

- I told you! - Don't shove it under my nose.

- They didn't believe us. No one would believe it.

- We'll see for ourselves it's on the hard drive.

Everything will be fine.

- You received an update by phone. Leave the message after the signal.

- Calm down, he'll call.

- I told you. - Continue this story, already!

- I hear. - FBI Special Agent Mathenson r��gib. - Thank God you called!

The result is active.

Send the recording to me.

- Clear.

- Information on loading.

- System error.

- What is this?

- Do you see what you are uploading? - Yes, unfortunately.

- Isn't this a joke? - No, but everything I have recorded

turns into a cartoon. - Yes, it is unusual.

If the suspect wants evidence to hide, he encrypted the information.

- What does it mean? - Info protecting that

could not be transmitted or read.

- ...protecting information so that it does not to transmit. - You need a key code.

- Can you crack the code? - Unfortunately, we have

a lot of work now. Because murder not proven

may reach your case take weeks.

Let a technician take a look. Maybe crack the code.

Makes my job easier too.

- I knew you had voice recognition- software. Many thanks!

Let's see who's on the other end.

FBI BUFFER SERVER

- Can you find a technician, to decrypt the file.

There are 66 of them in LA alone. - Then choose a nice one.

- Hackers are nerds, not nice.

- Then look for the sleepless one. It's already late.

- Try it.

- Autoresponder.

- Send a message. - And I ask what?

That blind girls want a hacker? Hardware guy?

- Don't hint at anything.

- Hello, we have a computer problem. It would be great if you could come today.

Call 555-1087. I thank you.

I didn't mention hardware. Are you satisfied? - Hardly excited.

- This is what we are waiting for.

Remote control webcam activated.

- He glanced at the sky and towards me.

- Pull yourself together, it's a long time ahead. - Rest from my stupidity.

- Blonde genes. - Look who's talking!

- Hello. - Is it 555-0187? - Who's talking?

- You called PC Brainiacs? - Ltd! Yes. Thanks for calling

Are you busy? - This is me. In what the question? - I want a copy of the hard drive.

- Let's do it. After five tomorrow?

- No, it's urgent. I was hoping you would come today.

- Okay, but $95 an hour, minimum two hours.

- Fits. I'll ask for the address right away and leaders.

- Is he? - Hopefully. Yes. - PC Brainiacs.

It was already time.

Very Bram Stoker-like.

- Be polite, he met us. - for 95 dollars per hour.

- Be polite.

- Bring him here. - You go and bring him here.

- Let's both go.

- I'm sorry!

- It's okay. Will you open the door? - I do not know.

- Hello?

- Hello! Sorry for being so late, but you said it was urgent.

- I asked, didn't I? - Do you did you call PC Brainiacs?

- Ah, yes! Your husband already came. - My husband? - Your technician,

just arrived. - I am the only technician at PC Brainiacs.

And now I'm at Sunset and At the corner of Teaque.

- Let me in, it's cold!

So who is he? - I don't know, did you also call another company?

- No, just for you.

- Then he hacked the info from you, me or from both of us.

- I'll send him away, come quickly. - All right.

- This is not a real man. - Can't be.

- Hacked into the computer, killed in our eyes,

is wiretapping a crime?

- Thank you, we can do it ourselves. You can go home.

- What? - Leave or I'll call the police!

- I went to hell! - Thank you. - Go to hell.

- Just go!

- You women are clever.

You still pay for it!

- He's leaving.

- Increase the number plate.

- 3H768X8

- Here! - Call Matheson.

- Hello! - Agent Matheson? Are you still there?

- Yes, I'm here until seven o'clock. What's new?

- This man probably went here. - At your home? How?

- I called from the front desk to a computer company.

Someone overheard the conversation and disguised himself as a technician.

I threw him out I wrote nubmri �les.

- Good! Do it! - 3H768X8.

- Call if anything else happens.

Unintelligible. - And the truth is somewhere there.

- Save me of Scully, Martha. Sit.

- Do you want a sugar snap?

- You are our bright head, I have a question for you.

A woman calls in the middle of the night, that he saw murder.

- So!

- From the Internet. - So.

- Do you still take it seriously?

- The Internet is a strange place. Anything can happen there.

Even the guys from the basement think that the Internet is their own underworld.

- Yes, like child porn?

- Worse yet. Genuine murder videos, mercenaries

voodoo, satanic rituals. Filthy like living intestines.

The woman's marriage was messed up and he got into murder.

Everything is possible on a computer. You know that.

- Sometimes I think: damn those computers.

It's not the old days anymore. You know what I do

Internet I guess? It's like curved mirror house.

They don't make my life any easier.

- What a treasure! I guess it comes from age.

- Age gives experience. - Empty promise.

- don't harass. otherwise I'm suing you!

- Research Department. - Julie?

Matheson here. Be good and check the correct number.

- Access the main computer to the security system.

- Can he do anything? to find out the place of residence?

- Every fourteen-year-old hacker - Am I too carefree?

Maybe I'll send a couple of men to guard?

- The woman is in trouble and you are still discussing? Not like you, really.

- Still incomprehensible. - What to understand here? Let's act!

- No! Not yet.

- I don't get used to this house never mind.

- Another gothic misty character.

Ask him for his identity card.

- Do you have an ID? - Yes. there is

- The gate opens.

The gate closes.

- And that he would be cute! - That would be nice.

- The door opens.

- Hello. - Hello. Come on in.

- Authorized guest.

Sorry for inviting you in the middle of I'm Misty.

- Albert. - Oh, how disgusting!

- Static electricity.

There must be a storm. - Looks like it. Come, I'll show you the computer.

- This way. around the corner.

Sondra, Albert came. - Hello. - Hello, I guess we were talking on the phone?

- Yes, and thank you for coming so soon. - It's nothing.

You pay double the fee, so I should be thanking you instead.

May I? - Yes please. I immediately turn around.

- So what do I have to look for here?

- Murder. - Murder.

- Or so. Encrypted? - Yes.

Got it, you're a genius!

- Lynn, it's me!

- Would you like some coffee? - Wind and rain followed,

the day is clear the clouds part.

I read somewhere. You don't need me anymore

but other lost souls need my help.

I have to earn a living. - We understand. - It's a shame you saw it.

- Yes. - Be it true or not. - Yes. How much we owe you.

- I'll send the bill. don't be afraid that you annoy me.

- Thank you. - It was nice to meet you. - The same words. - Thank you.

- Federal Bureau of Investigation. How can I help you?

- I called before, but you didn't answer.

I got the information you wanted - Thank you.

- I lock the door after him.

- Misty! - Yes. - The gate jammed shut, again.

- What is the code?

- 1519.

- 1519, I got it.

- The door is open.

The door is closed.

The authorized guest leaves.

- Everything around is so dark and my soul is so calm.

- What the hell?

I hear! - Sondra, this is Agent Matheson.

- It's good to hear from you! - The number plate you gave is correct.

It belongs to PC Brainiacs to owner, Joe Montero.

Five foot ten, 180 pounds, dark hair. - We threw him out.

So who is Albert? - Albert?

Is there anyone else there?

- Misty!

- Sondra! Do you hear me?

- Hello! - Lotte et al the r�ppe of strange shadows.

But one woman walked her own towards fate.

- Misty, Come back to the house! - Unfortunately, the intercom does not work.

- Isn't it strange? You are viewing the display.

But you're sitting in front of it like crazy. You watch the killings calmly.

The main thing, that you are not a victim!

- The gate is breaking!

- Don't breathe! If you take a single breath,

a cold blade penetrates to every vein.

- All the phones are there unfortunately dumb.

- I just talked to the LA police. See what they reported.

- It's not a joke anymore. Get the address, call the support team.

- I'll take him phone number from the computer. Hand.

- Don't want to check it yourself? - It's not necessary.

Let's do it then. - Okay, get this out of your nose.

- Telephone lines are still not working.

- For all departments. Agents need cover. Please answer all questions.

- Su �de is watching and can't help you.

You, in turn, see how pathetically helpless he is.

- Hello! -The intercom is still not working.

- But above all, Lotte.

- To hell!

- We will be there in 5 minutes. - Go on, help is on the way.

- Clear.

- Cute quirk! I'm not afraid

from taking a terrible beaker from which I spit the intoxicating liquid of death..

- No, please, no! - Please? How polite!

- My dear hourglass!

Time overtakes eternity into the bottomless abyss.

You live with such a deep wound another couple of minutes.

On the twelfth you want yours close your eyes.

Resist the urge! Want, to be alive when I come back.

The ending always belongs to me.

- You will live these few minutes only when you are quiet and breathe evenly.

Rambles, you have half as much to live for.

You live with such a deep wound a few more minutes.

- Electronic clock started.

- Do I like it or do you think so too, that you left it unlocked?

- Close the door! - System error.

- Damn it!

- overload.

The front door is locked, Ben.

- Misty, we will hold on!

- The police are coming to the scene.

- Well, let's go!

A couple of men over there, towards you.

- Hands up!

Do not move! - I hope, that you have an explanation for this?

- What are you talking about? - I'll tell you what.

This here is my property. I live here.

I hope you know this shit explain nicely!

- Hal, do you? - Hal is up and ready again.

- Very good, keep it inside the computer. That's what I need.

- I am not going to die!

- I asked! This dude hacked the computer and sent us the wrong address.

- This time I'll shoot manually to check. Right?

- So the front door is locked. Let's see what manual control does?

- Pool door for manual control

- Tugir�hm, we have a new target.

- We'll check. Sunset Plaza Drive 2200. - Clear.

With life, that is on the other side of town.

- don't tell me that, but instead for the police.

- He goes to the door of the swimming pool.

- Security system to the eighth camera.

- Lock the swimming pool door! - The pool door cannot be locked.

- Shit! - "Shit"-Unknown command.

Third attempt at the door lock failure.

- Didn't happen. What can we do about it?

- I list the intruder disposal options.

Activate police communication. Activate the security lights.

Close all doors electronically.

- Do it!

- To activate the circuit a verbal warning is required.

Burglary attempt. Swimming pool door.

Electricity to all into metal parts.

22,000 volts, This is the law opponent. - Do it!

- Provision of electricity in advance without warning is illegal.

- I am not going to die!

- The intruder must be warned.

- Kill him! - No.

- Provision of electricity in advance without warning is illegal.

Warn the intruder.

Warning! Keep away from metal parts.

Intruder eliminated.

Hal interrupts protection program.

A little more than one more minute.

A little more than 30 more seconds.

- I'm cold.

- only sleep!

- Misty, go to sleep!

- 911. - Send help at 2200 Sunset Plaza Drive.

- What happened to you? - The woman's wrist has been cut.

- Was it a suicide attempt? - No it is not.

Please come very quickly. - We're sending an ambulance.

Stay tuned. - What are you doing?

Can't sleep. - Please listen.

- All right. - Open your eyes!

Can't go to sleep!

Can't sleep! You lost a lot of blood. You will run out of blood and die!

Look at me!

- Coffee.

You can right away. Be still!

- Can I put a picture in my bag? or did the lights go out?

- The caps must have expired.

I look after, be nice then.

I better do my daily chores. I'm not an electrician.

- Misty?

Misty, where the hell are you?

- He's yours at a dying friend

and he continues forever unchanged.

- He is always there. Forever delightful.

Stupid girl. He would have waited after all.

He would be time to do your job.

If there were no darkness, would there be light then?

Especially Lotte...

You, Fr�ulein...

You just watch.

- Note: I have a light fixture,

which eliminates the light 60,000 times.

It also has infrared and everything else the soul desires.

The cat hides,

but the seconds start tick again.

Auxiliary power, electronic lock.

He left me without his own of affection

and silence is his only weapon.

Tick-tock. Eternity feels like the moon.

Eternity left us,

but Lotte kept sinking deeper into the darkness of hesitation.

Ah, where were you hiding?

Oh, Lotte, Lotte...

But understand: the longer I wait, the sweeter the end!

I can see through all the rooms. But where did my little Lotte go?

- Here, you scoundrel.

I have a flashlight! How much you the device turned off? 60,000 times?

- You are too much watched movies.

I have also seen "Rear Window".

This wonder has protection.

It turns off during flashes of light.

It takes a lot to kill me the strongest tool

what a tiny lightning bolt!

- �ra r��gi, now Just breathe!

- Maybe God is a woman after all. - Maybe it is.

- I'm sorry you had to

after me that live through everything!

- You are incorrigible!

- Good morning, LA! It's still raining, in the City of Angels.

But the storm is coming soon and KGOLD rocks

all day, let it rain or let the sun shine!

I hope you Armuline liked

where every moment a new adventure is coming!

Listen to rock classics From KGOLD FM!

- Very nice, you were very, very brave.

- Suitable for the disabled into operation?

- When you heal, come to the Bureau,

we will organize a tour for you. - Well done!

- I'll tell you a few police on duty.

- Why? - Don't want to scare you,

but suddenly it is this time friends.

I'll look into it, though I leave in the sense of certainty

men on guard.

- All right.

- You are good. - Good bye.

I love this house.

- How greedily I devoured everything,

unsuspecting that the path will bring you here.

Be calm, 100 o'clock.

So be it, Lotte. With God! with God.

Translated by War02 http://subclub.future.ee/