Original subtitles

Is this...

a dream?

What did I just do?

- Well... - What did I do?

- What on earth did I do? - I was thinking the same...

- What on earth did I just do? - Ms. Oh!

What on earth did I just do?

What was that? I can't believe I did that!

What the heck was that?

(Episode 9)

(Seo Gwi Nyeo's Pork Cutlet)

Woo Ri, are you not feeling well?

Did something happen? What's wrong?

I thought life...

was all about swimming toward your destination,

but I guess I was wrong.

This world is like a vast ocean,

so you don't even know where you're going.

I suppose all you can do is go with the tide.

What's she saying?

Woo Ri, have dinner first.

We can talk about this later.

- Come out. - Come on. Hurry.

You kissed him? All of a sudden?

Even though nothing happened before that?

- Yes. - I wonder why you did it.

Is it because you're pregnant with his child?

You got pregnant without sleeping with him,

but is it possible that you want him now that you're carrying his child?

Do you like him?

I guess, a little.

Right, it'd be weird if you didn't.

On top of being handsome and competent,

he's the father of your baby.

He is the father of the baby.

Hey. If things work out, it'll be amazing for the baby.

And if you two end up together,

I can get the facial treatments even after the drama ends.

If you want an ending that is even more dramatic...

than what we see in dramas,

you must create it for yourself...

because it's your life.

I'm always on your side.

Thank you, Ms. Yu.

By the way, has Raphael gotten everything sorted out yet?

- Sorry? - He's divorced now, right?

(Court)

We got a divorce as you'd wanted, but my feelings won't change.

Just know that.

Enough, seriously.

Just move on and live your life. You're still young.

I'm off.

What?

Let's grab a bite to eat.

Why should I eat with you? We're divorced now.

I'm off.

Is it right that I agreed to divorce?

Maybe I should've stayed stubborn and held out until the end.

Even the chairman isn't on your side.

What else could you have done?

You would've gotten kicked out empty-handed.

- Then it's all over now. - No!

This is only a strategic retreat.

The Star Café building is within our reach!

Mom, how will we get our hands on it in this situation?

Raphael will come back to you unless he meets another woman.

What?

Ma Ri.

Raphael is a man too.

When men see a beautiful woman,

their bodies automatically react.

You can keep men wrapped around your little finger,

for years to come!

It's true that your daughter is beautiful.

All men are the same.

What's the animal whose body reacts before its brain does?

Men!

Then since Raphael is a man too, his body will react first.

That's right!

Gummy Bear.

Was that a dream?

Did I dream about the thing that happened with your mom?

Is this...

a dream?

Gosh, I miss her.

Please, Ms. Yu. I really can't run into him.

Hey, I already checked.

Raphael is away on a work trip. That's why I brought you along.

Wait! You're sure, right?

Do you have trust issues? Come on!

See you, Woo Ri!

Hello.

Well...

You know, the other day. That was rude of me.

I sincerely apologize.

Ms. Oh.

That wasn't a dream.

Right, it wasn't.

I'm pregnant, you know. It must be the hormones.

I like you.

Sorry?

My feelings for you kept growing,

but I thought it'd make you uncomfortable,

so I couldn't tell you.

I always felt that there was someone out there...

who I was destined to be with.

I think that person was you.

Why does this feel so surreal?

Am I dreaming right now?

No, I told you this wasn't a dream.

I'll...

show you.

- Hello? - Sir, we need you here now.

The police are here again.

No. Look at that ventilation fan. That tells it all.

They manufactured illicit drugs here.

That vent fan is way too small for that.

When you make drugs,

you need something to remove all the fumes.

Had they done it here,

everyone would've known because of the odour.

Dr. Jang, I know you retired from the manufacturing side long ago.

The synthetic drugs they make these days...

don't produce any odours during the manufacturing process.

It doesn't look like your information is up to date.

It doesn't matter what kind of drug we're talking about.

I don't think that's what this room was made for.

Then what?

What do you think they used this space for?

Well, this is a hospital. An operating room, I guess?

Detective Lee, you're here again.

Do you need help with something?

Sir, spare me a moment.

We're still investigating it, so we can't tell you everything.

But please cooperate for the time being.

Look. What's going on?

Last time, I overheard you talking about Chairman Kim.

Is it related to that person?

Who is Chairman Kim?

"Chairman Kim"?

Darn it.

Don't you know him? He's called Chairman Kim, the drug dealer.

I have my hands on one of the lists that'll make money.

If I sell it, I'll make a killing.

Have you heard of the name?

No, never.

Who is this person?

I can't tell you anything at the moment,

so please pretend you heard nothing. Okay?

Well, Detective Lee.

If you need anything...

You'll need my help, and I will cooperate.

Please wrap it up quickly.

Okay, sure.

Wait, Ms. Oh!

Oh, sir.

Well, you see...

We couldn't finish our conversation earlier.

You could've just called me.

Then I can't see your face.

You can video-call me.

Well, may I... Give me your hand.

Ms. Oh.

You know,

we like each other. Right?

Yes.

I guess so.

Then we're a couple now.

Starting today, okay?

Well...

Can I...

Can I take some time and think about it?

Gosh, I'm sorry. I know I started it.

No, don't be sorry.

Okay, let's take it slow.

I'll wait for your answer.

Woo Ri, you're home.

Grandma.

- Where is the tide taking me? - What?

Why do you keep talking about the tide?

What?

Sir.

You're always the first one to arrive at every meeting.

I bet you always sat in the first row...

of the classroom back in school,

right in front of your teacher. Like this.

Yes.

Oh, right.

I don't have to call you "Ms. Oh" anymore, right?

Sorry?

I'll call you Woo Ri from now on.

Because I like you.

Okay.

What?

Who likes whom?

Hey, Ma Ri.

I misheard you just now, right?

You like her?

You like her?

It's...

You tell me.

- Tell me! - Hey, Ma Ri.

Let's talk outside. Come on.

Come on. Let's go.

Woo Ri and I...

like each other.

- I don't believe this. - Ma Ri.

Don't say anything to Woo Ri.

You have no right to.

Do not even meet her. Do you understand?

Don't make me repeat myself.

I don't believe this.

This has got to be a lie!

You're lying, right?

You're lying! This is a lie.

You're lying.

You're lying...

Ma Ri.

Ma Ri.

Why did you go to the hospital?

What's wrong with you?

Mom.

Raphael has another woman now.

We can break them up.

He's seeing the woman who's pregnant with his child.

He is seeing Oh Woo Ri, the pregnant woman?

Who knew the situation would take such a turn?

Let's just give up.

There's nothing we can do now.

And I can't take this anymore.

What are you talking about?

Go pull her hair out and slap her in the face!

I don't want to!

There is a way.

No, there isn't.

Stop trying to force things.

They'll break up...

if the baby is gone, right?

What do you mean?

We just need the baby gone.

(CEO Raphael)

(Ms. Oh Woo Ri)

So they're dating?

It ended up happening.

You won't just leave them be, right?

I have no choice.

I mean, what could I do now?

Do you think they actually love each other?

Clearly, they're just confused because of the baby.

It won't work out.

We should stop them, for their own sakes.

Whatever she decides to do,

I have no say in it.

I'm busy. I have to go.

I'm saying this just in case.

You'd better not stress her out.

It has no colour or smell.

Put it in some kind of beverage and make her drink it.

Thank you. This is so delicious.

Just seeing you makes me so happy, Woo Ri.

It's only natural that you're happy to see your own daughter.

He doesn't know yet, right?

The good news.

What's going on?

What happened?

Tell me.

I saw you...

in the baby nursery with Raphael.

That was the first time I wondered,

"What's that woman doing in that room?"

"I should be in that room with him."

Try putting yourself in my shoes.

You're pregnant with the child that I should be carrying...

and even stole my husband from me. How do you think I feel?

- Look. - Let's put things...

back to where they should be.

Us too. Let's go back to where we should be.

You were engaged to Detective Lee Kang Jae.

You shouldn't be with Raphael.

You're just confused because of the baby.

Why are you doing this to me?

Don't do this to me, please!

That's enough, please.

It's not like I'm his mistress who ruined your marriage.

I don't understand why I should be listening to this now.

You don't have the right to tell me what to do.

I'll do what I think is right and follow my heart.

Okay.

I'm sorry for everything.

Don't be mad.

Let's talk it out, okay?

I was going to hand the baby over to you.

But you lied to me.

I bet you never wanted the baby in the first place.

Woo Ri.

Raphael.

What are you two doing here?

Ma Ri, what are you two doing here?

What?

I had to talk to her about something.

Ma Ri.

I understand that you're upset.

But as you know,

Woo Ri is pregnant right now.

Don't say anything that would make her uncomfortable.

Just...

talk to me.

Please.

For the baby's sake. Okay?

What's wrong with you?

What unruly behaviour is this?

Woo Ri, are you okay?

Are you really going to be like this?

Aren't you going to apologize?

Woo Ri, are you okay? That must have surprised you.

I'm sorry.

No, it's okay.

You don't need to apologize for this.

But since I am...

was Ma Ri's husband.

There's a lot to consider.

The people around us and the various situations.

It would be nice if we only needed to think about ourselves.

How did it go? Did you give her the drug?

I can't do it.

Why?

It's Raphael's baby.

So what?

Raphael can no longer have children.

He looks dearly at the sonogram picture on his desk.

Are you seriously in love with Raphael by any chance?

I don't know.

I don't like Oh Woo Ri...

or how the baby got conceived.

But if something goes wrong with the baby,

I think Raphael would really have a hard time.

You must be out of your mind now that you're comfortable.

How can you prey on him if you really like him?

Does that make sense?

How can you act the landlord's part with such a weak heart?

Mom,

that baby...

could have been mine.

Hello, Mr. Choi.

I heard you've been waiting. Is there something wrong?

What's going on, Raphael?

Excuse me?

I heard that things worked out between you and Woo Ri.

Right. Yes, it happened that way.

That's good news.

I trusted and liked you from the beginning.

It would be better if you get along and become a family.

Well, we need to take things slow.

- What's all this about? - You came.

Well, Father...

You and the baby's mother are getting along well together?

That's correct, Mr. Kim. We're in-laws.

In-laws?

You...

My son finally made it.

You had a plan all along.

Well, it's not like I had a plan.

- You'll get married, right? - It's not like that.

Why don't we all gather to have a meal together first?

That's a great idea. Call her right away.

I want to take a look at her carefully again.

Relax, the both of you.

We only found out we have feelings for each other.

Things are still very cautious for both of us.

So please wait a bit longer.

Of course. But promise you'll do it.

Gosh, you. You take after me.

Well, I don't know about taking after you.

I'm home.

Gosh, that's good news.

Thank you, Lord.

Are you really dating Raphael?

Seoung Il told me about it.

Gosh, Ye Ri.

Are you really dating him? Why?

What do you mean why?

What more is there for a young man and woman liking each other?

We just found out that we have feelings for each other.

We're nothing yet.

That's good. That's right.

That's how you start things.

That's how you get married.

Mom.

Do you really have feelings for him?

Just because he's the father of the baby?

Didn't you make that decision because of the baby?

What do you mean?

Isn't that better for the baby?

Mom, you shouldn't pressure her into this.

No, I'm not pressured into anything.

It's my feelings.

I'm going to be honest about my feelings.

Yes, that's good.

Why are you being this way,

when you should be congratulating her?

Then what about Kang Jae?

Are you really done with Kang Jae? Are you really going to end it?

Does he know about this as well?

I...

I will tell him myself.

Kang Jae, I can't find anything.

There is no one that did the drugs Chairman Kim distributed.

We need to look into it a bit more.

It definitely is Chairman Kim.

We found the secret space with related leads on Chairman Kim.

We looked everywhere.

We even contacted a retired drug manufacturer and still nothing.

I don't think this is about drugs.

Are you the singer for the day?

Hello.

I'm singer Oh Eun Ran.

- You're late. - She says she's a singer.

I'll get ready soon.

I need to change and get the stage ready.

Where can I do it?

Gosh.

(Entrance to Women's Bath)

- Ms. Oh Eun ran. - Yes?

This way.

Right. Thank you.

- Just a second. Excuse me. - Oh gosh.

- They must be her bodyguards. - What is that?

- She must be some special singer. - Is that so?

I'm not familiar with trot singers, but she must be famous.

She must be a great singer.

- Let's see how she does. - I wonder if she's any good.

- Is she? - She must be a celebrity.

- I think she is. - I think I'm right.

Hello, everyone.

I'm here today to congratulate the opening of Romance Sauna.

I'm singer Oh Eun Ran. It's nice to see you all.

- Eun Ran. - Gosh, Hyung Sik.

I was so surprised. You should've told me earlier.

I came to surprise you on purpose.

Ms. Oh Eun Ran.

(Romance Health Jade Sauna)

Your singing was great today.

It's an honour to have you at our opening today.

- Thank you for having me. - Thank you.

- Eun Ran! - Eun Ran!

We love you.

What's wrong, Gwi Nyeo?

It's nothing, why did you come out?

You should watch the movie.

Are you crying? Why?

I just feel bad about the time passing.

What do you mean by that all of a sudden?

I watched this movie when I was young.

I thought I'd visit Europe...

and meet a great guy watching the movie.

Audrey Hepburn in the movie is still the same.

But why have I turned into an old lady?

Such a thought made me tear up suddenly.

You're still a girl in my eyes, Gwi Nyeo.

- Let's go. - What?

- Gwi Nyeo! - Yes?

Let's go.

That man sounds great.

I was deeply touched today.

By the way, isn't sending bodyguards great as well?

Why did I only meet such a guy now?

Me too, why did I only meet him now?

It would have been better if I met him when I was younger.

You should be grateful that you met him now.

There are many who don't get to meet their love until they die.

Eun Ran, would you like to meet him?

Really? Do you want to introduce him to me?

Yes, I want to meet him.

Mom, would you like to meet Hyung Sik?

- He's such a great guy. - Me?

Wait, should all four of us meet together?

- All four of us? - Yes, a double date.

Yes, that sounds great.

Hello, I'm with the police.

Do you know anyone who built...

Diamond Plastic Surgery in Gangnam a few years ago?

Do you know someone who built Diamond Plastic Surgery?

- No. - You don't know?

I don't know.

Detective.

Were looking for someone who built Diamond Plastic Surgery?

Yes.

There's a Mr. Choi who sells construction materials.

He bought a new car after the construction.

Is anyone there?

Hello?

(Order list)

Kang Jae, are you all right?

Who attacked me?

The owner of the store of course.

He was on alert since he kept getting robbed.

He called the police saying that he caught the thief.

I think he was involved in the hospital construction.

- We need to investigate it. - I'll look into it.

Kang Jae,

I was worried,

thinking you might get hurt doing this.

I was really scared.

What if something happens when I'm not with you?

I was afraid.

Don't worry about me.

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

What brings you here?

The emergency contact network for immediate family members.

My number was written there.

I'm sorry.

I haven't changed it yet. I'm sorry.

You need to be careful.

And don't get hurt.

Right.

I should.

How about you?

How are things with you?

I'm good.

Good.

- Kang Jae. - Yes?

I had something to tell you when I met you.

Today's not a good day.

Next time.

I'll tell you next time.

Take care of yourself.

And don't get hurt.

I'll get going.

Woo Ri.

I only have one thing I can do for you now.

To pray that you are happy.

Don't worry about me...

and if you have someone you like,

date him as you wish.

Ms. Yu.

Let's go out. Let's go and enjoy the fresh air.

What? Where are we going?

The film crew. They're shooting at a resort in Gangwon-do Province.

They are giving us a room as well. Let's work there.

Suddenly? I have nothing on me.

It's not like we're going abroad. It's just for the night.

They even sell underwear at convenience stores these days.

We only need to be there.

Isn't this your luggage?

I just have a few simple things.

Let's go.

The production crew is coming to get us.

Go!

Quick.

What are you thinking?

Let's go, quick.

Where are we going?

It's been so long.

It's been so long. This is so nice.

Let's take a picture.

One, two, three.

This is awesome.

Wait.

Wait.

Woo Ri. Hold my hand.

Woo Ri, drink this water and live a long life.

- Cheers. - Cheers.

This was refreshing thanks to you, Ms. Yu.

Shall we go now?

We need to work as well.

Woo Ri, since we're in Gangwon, let's go see the sea.

It's not far from here. It's close.

What? What about work?

Let's pass that on to tomorrow's Ye Ri and Woo Ri.

- Let's go. - Gosh.

- Move it. - Gosh.

Ms. Yu, where are you? Why aren't you coming?

Woo Ri, enjoy some time on your own.

I'm going to spend some time on my own as well.

- Are you taking a dump? - No. I ran into someone here.

So be on your own for a while. Bye.

What was that?

It is you.

I wondered if it was you.

What are you doing here?

I was just passing by.

I was passing and saw a yellow dot.

The yellow dot...

The yellow dot looked strangely pretty.

You're here for work.

Aren't you busy?

I only need to go to a meeting in the evening.

I still have a lot of time. What about you, Woo Ri?

Ms. Yu said we should work here,

and suddenly she's meeting someone.

So I've decided to take a day off today.

Is that so?

It's amazing that we met here by coincidence,

- isn't it? - It is.

By the way,

we met here once before.

Yes.

We did.

It amazed me when I found out by chance...

that I met you here.

It's strange. Relationships.

It was my first kiss.

What?

Why? Then?

Your first kiss came quite late for you.

No, wait. Is that average?

You said you wanted to meet again the next day.

Yes.

I did.

But why didn't we meet?

I was there the next day.

But you were with another woman.

Me?

That must have been my relative.

My cousin probably.

You were kissing together.

That wasn't my relative.

And not my cousin.

Well, that was...

It's okay.

Such a thing can happen.

What if I told you that I met my ex-girlfriend by coincidence,

found out that we still had feelings, got carried away,

and forgot the promise I made with you?

I wouldn't believe it.

Look at the time.

Didn't you say you have a lot of time?

Back then, it wasn't long since I was back from the US.

I was a bit like that.

It's okay. It's all in the past.

This space was built at No Man Chul's request.

It's not like we can ask him since he's dead.

That man who hit you...

didn't seem to know anything more.

We found nothing even after we found the construction guy.

If Chairman Kim is hiding in Diamond Medical Foundation,

what would he have done with such a space?

What would a drug dealer do hiding in a hospital?

Kang Jae.

Kang Jae.

You know that thing we were talking about before, the karaoke...

- I mean this is... - What is this?

You guys are strange.

What? What's strange now?

I'm a detective. If I say it's strange, it's strange.

What are you doing behind my back?

I told you it was nothing.

Are you two...

dating?

You guys are dating, aren't you?

That's not it.

You really have no sense.

That's really strange.

You need to go to the hospital in Incheon.

A Chinese gangster got into trouble.

We need to investigate whether it's related to the karaoke case.

Don't even mention it. It was so scary.

He was stabbed in the stomach...

He came in bleeding so much.

- He ran away after the treatment? - Yes.

He was Chinese.

He couldn't speak Korean.

Let's secure the CCTV and check his face first.

You won't be able to see his face in the footage.

- Why not? - He had plastic surgery...

all over his face.

His eyes, nose, and face shape too.

He had bandages wrapped around his face.

- Plastic surgery? - Right. And this.

He left this behind.

Look at that bag.

If he's holding drugs, that's worth millions.

It's the bag he was carrying that night.

What? It looks like an overnight bag.

Pumpkin juice?

He must have drunk this for the swelling.

Kang Jae.

He really must have been here to get plastic surgery.

This had nothing to do with drugs.

Gosh. We were wrong.

He had plastic surgery.

But he couldn't get it done in a regular hospital.

What?

Na Hee.

- I figured it out. - Figure what out?

What Chairman Kim did at the hospital.

I figured it out.

Seriously. You really have a generous heart.

I'm kind of petty, so I tend to hold onto these things.

No. It's really okay. It's all in the past.

You and I have both changed since that day.

I'm elated right now.

I think I will remember this moment for a long time.

We met here by chance.

And no one here knows about us.

Just being here together.

I had a lot on my mind too.

But you're right.

There won't be any problems when it's just the two of us.

Woo Ri, do you want to come up to my room?

We can have dinner together and talk all we want.

Well...

What is it?

You asked me the same thing before.

I did?

But I decided to wait until marriage.

So we should talk outside.

Wait, what?

I'll abstain until marriage.

You didn't know that?

Then you ended up getting pregnant...

when you had been waiting until marriage?

You didn't know.

I didn't know.

Hey, what is this place?

You found this secret place?

Why didn't you report this to me?

There was no point. The only violation I could find...

was an illegal expansion of the building.

- Then what? - We've been following a man...

who illegally entered Korea through a shipping container.

This is where we lost him.

But that guy gave us a clue on what Chairman Kim...

had been up to.

Na Hee.

Gosh.

What's this?

Hey, is this a hideout for a serial killer?

He got plastic surgery here.

What's this?

What? This guy just wanted to look handsome?

We won't be able to find him now...

because we don't know what he looks like now.

Chairman Kim stopped selling drugs over the past two years...

and has been running a new business.

He's been fixing up the faces of these criminals.

Change their faces? To assume a new identity?

His clients must be criminals who would be in jail for decades.

Hold on a second.

So he changed their faces and gave them a place to hide?

He must be raking in a lot of money from the sound of it.

Chairman Kim found another business that pays better than drugs.

But how can we be certain Chairman Kim is involved?

We don't know how these criminals look now,

so we can't catch them.

I bet it was more than just the faces.

They probably got new identities and went into hiding.

I'm sure there's a list that shows their before and after photos.

Captain, some of the felons...

vanished into thin air.

This is a chance to round up all of them.

Right. But where is the list?

We must have solid evidence.

The chairman complained to the higher-ups...

about our investigation.

So they've been on my back.

The list...

We'll find evidence no matter what.

You have a message.

(They started to look for the list you talked about.)

(If they find it, I'll take it. Prepare 500,000 dollars in cash.)

(If they find it, I'll take it. Prepare 500,000 dollars in cash.)

Okay.

We should go.

Woo Ri.

I'm sorry.

Running into you at the beach was nice.

But...

just like our first meeting,

we ended up getting reminded of my mistake.

Gosh. That's awful.

You don't have to feel that way. I told you I was fine.

My decision to abstain made you uncomfortable, right?

No. This isn't about that at all.

Woo Ri, you are a lot more understanding...

than I thought.

You were waiting until you got married...

but accidentally got pregnant.

Despite that,

you decided to have the baby.

I felt like I didn't deserve to like you.

Gosh.

That means you're uncomfortable.

No.

In that logic, you must be more uncomfortable.

I was a total player.

And now,

I'm divorced.

You should go inside. It's getting cold.

Gosh. Right.

Here. Take this.

What's this?

- A letter? - Gosh, no. It's like a memo.

That's it.

You should go inside. And sleep tight.

It's cold. Gosh, it's freezing.

When I'm with you,

you make me strive to become a better person.

You and the baby help me be a better man.

I'd like to thank you from the bottom of my heart.

By the way,

this is my first time introducing my boyfriend to my mom.

I see.

I also thought about what this meeting would mean.

But it didn't matter if this meeting was casual or serious.

I'm fine with whatever happens.

- Hyung Sik. - Yes.

You have very long eyelashes.

Dad.

"Dad"?

Mom. Is this...

"Mom"?

Is he your son?

Is she your daughter?

The woman you are seeing...

Mom. You've been seeing Hyung Sik's father?

Were you guys kissing just now?

Mom! That's not important right now.

Come with us, Ms. Yu.

I said no. Why don't you two just go together?

Just join us.

Hey, there are only two seats. Should I sit on your lap?

I should have brought a bigger car. I'm sorry.

Gosh. Don't apologize. I'm fine.

She can be dull at times. Goodness.

- Bye! - Ms. Yu!

Gosh.

Goodness. She's so fast.

(Seo Gwi Nyeo's Pork Cutlet)

Thank you for the ride.

I should thank you.

We had a chance to talk on our way here. I liked it.

(Hello. Congratulations on winning the EMS Children's story contest. )

Woo Ri. What is it?

What's going on?

What is it?

Mine got picked.

Pardon? What?

I applied to a children's story contest.

And mine got chosen.

Really?

Congratulations! That's great news.

Gosh.

It's not a big contest.

I was lucky.

Woo Ri,

why do you think you got lucky?

Pardon?

You won that with your hard work.

You might think everything that happened might be out of luck.

But maybe, all of your hard work...

brought you good results.

- Ms. Lee. I need your approval. - Later.

Come on. Move!

Woo Ri.

Raphael.

So you'll film in Gangwon Province.

Are the writers joining you there?

The writers work in their studio.

But if you get them a room there,

can't they work in the room?

They can get some fresh air too.

Are you taking a dump?

No. I ran into someone here.

So be on your own for a while. Bye.

You can go to her now.

Congratulations, Woo Ri.

Go in and get some rest.

Thank you. Bye.

Raphael.

Wait.

What?

Gosh. That was my chance.

Everything that's happening to me now...

feels surreal to me.

After time passes by,

when I'm old and Gray,

I hope reminiscing these moments...

will bring me happiness.

It will.

I'll make it so.

- Mom. What are you going to do? - What?

He's Hyung Sik's father.

And you are my daughter.

That can't be.

What do we call this?

It's like an in-law is dating another in-law.

Anyway, this can't happen.

Mom.

You're not going to see Mr. Jung Chun Sam again, right?

I will see him.

He's the first romantic guy I've met in my life.

I don't want to break up with Hyung Sik either.

You can date someone else.

You can just date anyone you see on the street.

Mom.

So that's your opinion of me.

- What? - A woman who dates any man.

What are you talking about? Don't pick at my words.

You can date Seoung Il.

That's good for everyone.

Why must I think about other people?

I must follow my heart.

I just want to date a man.

Why must I think about everyone else?

You said you didn't want Woo Ri to date Raphael for the baby's sake.

You...

Gosh. You are still immature.

Isn't that what moms are supposed to do?

Shouldn't they yield for their daughter's happiness?

Isn't that what moms do?

No.

I don't want to yield this time.

I hate that I'm your daughter too.

I'm home.

What's up with the mood here?

You're so pathetic.

What's this?

Throw that out. It's bad luck.

What's this?

No Man Chul gave it to me.

It's bad luck. So throw it out.

This isn't silver.

Is it white gold?

We can sell it.

Throw it out.

What's that?

What is this?

(Doo Min Sik, Fraud, Murder, Entry via container, Philippines)

(Oh Dong Ho. Larceny, Entry via fishing boat, Thailand)

Murder. Rape.

It doesn't look like it's a hospital-related document.

Mom.

No Man Chul was hiding this.

This jerk knew he was in danger, so he left it with me.

Don't you know him? He's called Chairman Kim, the drug dealer.

I have my hands on one of the lists that'll make money.

Chairman Kim?

That Chairman Kim?

Mom, you know him?

I've heard of him too.

Doesn't he sell drugs?

Right.

The faceless chairman.

No one has seen him.

Look.

The hospital was laundering the criminals' identities.

These criminals got new faces and identities.

No Man Chul probably threatened him with this list...

in exchange for a big sum of cash.

That's how he got killed. Right?

Right.

Then...

this list will make us money.

Don't you get any stupid ideas!

No Man Chul died because of this.

Throw this out.

You keep the list with you.

Give the necklace to someone.

Like who?

Give it to the woman you hate for making you miserable.

Give it to her.

Oh Woo Ri?

What if she gets hurt?

Mom.

I told you I didn't want anything to happen to the baby.

My daughter, Mal Ja.

You're worried about someone else getting hurt.

But what about my legs?

You don't care what happened to my legs.

No. That's not what I meant, Mom.

I do everything you tell me to do.

We're just going to scare her a bit.

I doubt Chairman Kim will senselessly kill people like that.

He won't hurt the baby like that.

We're just having some fun.

Nothing will happen to her.

Besides,

what if she finds out that the hospital is helping...

these criminals?

"Raphael is a dangerous man."

Wouldn't she be scared of him?

We need to cause a rift between them...

and get them to break up.

Do you understand?

Then...

what do I do first?

Where's the necklace?

(Woori the Virgin)

Grandma!

It's because of me.

I'll take care of Woo Ri.

During those two years Chairman Kim kept quiet,

Raphael was fighting cancer.

As soon as he came back to work, Chairman Kim struck again.

There's a lady I like.

Lately, she's been having a hard time.

So I hope this will entertain her even if it's brief.

We can catch Chairman Kim now.

We have a warrant.

Woo Ri!

You can't be with this man!